Diatopische Variation. Definitionsprobleme. Dialekt: Vorlesung Sprachliche Variation. !! Dialekt!! griech.!"#$%&'(! 'Umgangssprache'!!

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Diatopische Variation. Definitionsprobleme. Dialekt: Vorlesung Sprachliche Variation. !! Dialekt!! griech.!"#$%&'(! 'Umgangssprache'!!"

Thomas Schmidt
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Diatopische Variation!! Dialekt!! griech.!"#$%&'(! 'Umgangssprache'!! Mundart Vorlesung Sprachliche Variation Dialektale Variation Beat Siebenhaar Definitionsprobleme!! Aufzählung von Vorkommensweisen!! Regional unterschiedliche Geltung des Dialekts!! Je nach Sprachgebiet andere Stellung des Dialekts!! Definitionen gehen meist von einem Gegenstück aus: Schrift-, Standard-, Hochsprache. Dialekt:!! ist ein Subsystem zu einem übergreifenden Sprachsystem!! hat einen engen Verwendungsbereiche (Familie, Freunde)!! wird nur von bestimmten Sprachbenutzern (Unterschicht) verwendet!! ist eine Vorstufe zur Hochsprache (Toskanisch)!! ist orts- und raumgebunden, landschaft!spezifisch, gegenüber der Überregionalität der Hoch- oder Standardsprache!! Dialekte sind untereinander verständlich, Sprachen nicht!! "Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine." Max Weinreich zugesprochen

2 Bewertung der Dialekte in der Sprachgeschichte!! Jh.: Normierung der Schriftsprache Historisch-geistesgeschichtliche Grundlagen!! Erholung nach dem 30-jährigen Krieg!! Preußen und Österreich werden zu den politisch dominierenden Reichen im deutschsprachigen Raum!! Rationalismus und Aufklärung!! Französische Revolution!! Niederlassungsfreiheit!! Industrialisierung!! Neuer Bildungsgedanke -> allg. Schulpflicht Sprachliche Folgen!! Der Süden gibt Mitte 18. Jh. das Gemeine Teutsch zu Gunsten der ostmitteldeutschen Schreibsprache auf.!! Sprachgesellschaften, Grammatiker und Lexikographen bemühen sich um Normierung der (Schrift-)Sprache.!! Literatursprache wird zur Vorbildsprache des Bürgertums " Abwertung der Dialekte.!! allg. Alphabetisierung " Aufwertung der Schriftsprache!! romantische Rückbesinnung auf echte Volkswerte " 'Entdeckung' der Sprachgeschichte und Dialektologie Ausgangslage im 17 Jh.: regionale Schreibsprachen!! ostmitteldeutsche Schreibsprache!! Gemeines Teutsch!! Eidgenossisch Landtspraach!! Daneben überall die gesprochene Sprache = Dialekt

3 Sprachgesellschaften im 17. Jh Schottelius!! Französisch als Kultursprache am Hof!! Ausarbeitung und Normierung einer deutschen Leitvarietät!! Christian Gueintz unter seinem Namen der Fruchtbringenden Gesellschaft: "Die deutsche Rechtschreibung. auf sonderbares gut befinden Durch den ordnenden verfasset"!! Kulturpatriotismus!! Reinheit der Sprache Sprachpurismus!! rein von Fremdwörtern!! rein von Dialektalem / Regionalem!! normgerecht, richtig Dt. Neuprägungen!! grammatische Termini (Schottelius)!! Einzahl, Fall, Geschlecht, Hauptwort, Mehrzahl, Mundart (Dialekt), Wörterbuch (Idiotikon) Kodifizierung der Normen für die deutsche Hauptsprache!! Justus Georg Schottelius ( )::... HaubtSprache... (1663)!! Johann Bödiker ( ): Grundsa!ze Der Teutschen Sprache (1690)!! Joh. Christoph Gottsched / ): Grundlegung einer deutschen Sprachkunst, Nach den Mustern der besten Schriftsteller des vorigen und jetzigen Jahrhunderts abgefasset (1748)!! <=>Joh. Jac. Bodmer ( ); Joh. Jac. Breitinger ( )!! Joh. Christoph Adelung ( ): Deutsche Sprachlehre, zum Gebrauch der Schulen in den Königlich Preußischen Landen (1781)

4 Adelung Literatursprache als Vorbildsprache für das Bürgertum!! Gotthold Ephraim Lessing ( )!! Friedrich Gottlieb Klopstock ( )!! Chrsitoph Martin Wieland ( )!! Joh. Gottfried Herder ( )!! Joh. Wolfgang v. Goethe ( )!! Friedrich Schiller ( ) Entwicklung der Germanistik!! Grammatiker!! Daneben "Archivare des untergehenden Dialekts"!! Michael Richey: Idioticon Hamburgense, oder Wörter-Buch, Zur Erklärung der eigenen, in und um Hamburg gebräuchlichen, Nieder- Sächsischen Mund-Art. Hamburg 1742.!! Entdeckung der Sprachgeschichte!! Neuer Wert der altertümlichen Dialekte -> Mundartliteratur!! Erste Dialektgrammatiken und wiss. Wörterbücher!! Franz Joseph Stalder: Versuch eines Schweizerischen Idiotikon mit etymologischen Bemerkungen untermischt. 1806/12; Die Landessprachen der Schweiz oder Schweizerische Dialektologie 1819.!! Joh. Andreas Schmeller: Die Mundarten Bayerns, grammatisch dargestellt 1821, Bayerisches Wörterbuch

5 !! "Fürs deutsche wörterbuch behauptet die kenntnis aller hochdeutschen volksmundarten hohen werth, und ich musz sogleich zum lobe der Baiern hinzusetzen, dasz kein andrer unsrer stämme ein wörterbuch aufzuweisen hat, das dem von SCHMELLER irgend gleichkäme, so meisterhaft ist hier die sprache selbst und ihr lebendiger zusammenhang mit sitten und bräuchen dargestellt, [ ]. STALDERS schweizerisches idioticon würde eine trefliche arbeit heiszen, wäre nicht die von SCHMELLER ihr nachgefolgt, mit dessen gelehrsamkeit und sprachtalent der Luzerner sich eben so wenig messen darf, als an reichthum und gehalt die bairische volkssprache mit der schweizerischen. diese ist mehr als bloszer dialect, wie es schon aus der freiheit des volks sich begreifen läszt; noch nie hat sie sich des rechtes begeben selbständig aufzutreten und in die schriftsprache einzuflieszen, die freilich aus dem übrigen Deutschland mächtiger zu ihr vordringt. von jeher sind aus der Schweiz wirksame bücher hervor gegangen, denen ein theil ihres reizes schwände, wenn die leisere oder stärkere zuthat aus der heimischen sprache fehlte; " Grimm, Jacob (1854): Vorrede. In: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Leipzig. Bd. I, S. XVIII. Dialektologie!! J.+ W. Grimm!! Dialektologie = Sprachwissenschaft!! > Junggrammatiker!! -> Sprachgeographie!! Dornröschenschlaf ab den 1950er Jahren!! 'Erküssung' durch den Prinzen gegen 1980!! Soziolinguistik!! Syntax!! Phonetik / Phonologie!! Pragmatik!! Typologie!! Neugestaltung als Variationslinguistik Beliebtheit der deutschen Dialekte Perzeptuelle Dialektologie!! Berthele, Raphael (2006): "Wie sieht das Berndeutsche so ungefähr aus? Über den Nutzen von Visualisierungen für die kognitive Laienlinguistik". In: Klausmann, Hubert (Hg.): Raumstrukturen im Alemannischen.. Graz-Feldkirch: Wolfgang Neugebauer Verlag: 168.

6 Perzeptuelle Dialektologie!! Berthele, Raphael (2006): "Wie sieht das Berndeutsche so ungefähr aus? Über den Nutzen von Visualisierungen für die kognitive Laienlinguistik". In: Klausmann, Hubert (Hg.): Raumstrukturen im Alemannischen.. Graz-Feldkirch: Wolfgang Neugebauer Verlag: 170. Zusammenfassung!! Definition von Dialekt ist problematisch (Kriterien: Raum, Benutzer, Situation, Distanz von Standard)!! Historisch der Hoch-/Schriftsprache vorangehend!! Im Verlauf der Sprachgeschichte immer mehr sozial abgewertet!! Wiederentdeckung durch Sprachgeschichtsforschung im 19. Jh.!! Wissenschaftliche Abkoppelung der Dialektologie von der Linguistik in der Mitte 20. Jh.!! Neuer Elan gegen Ende 20. Jh.

Ähnliche Dokumente

Kleine deutsche Sprachgeschichte

Gudrun Brundin Kleine deutsche Sprachgeschichte Wilhelm Fink Verlag München Inhalts verz eichnis Vorwort 9 Kapitel 1 Deutsche Sprachgeschichte auf einen Blick 11 1.1 Periodisierung des Deutschen 11 1.2