Sprachliche Variation Variation im Standard

Transkript

1 Sprachliche Variation Variation im Standard Beat Siebenhaar 1 Variation von Substandardvarietäten Diglossie Kontinuum 2 Nach Löffler (2004): Abschiedsvorlesung und ergänzt

2 Dialektale Variation Wiesinger (1983) Überblick Wiesinger Schwerpunkte der Soziolinguistik Individuelle Variation Stilistische Variation Soziale Variation Soziale Schicht/Klasse Geschlecht Alter Soziokulturelle Faktoren Soziologische Faktoren 4

3 Kategoriale Daten der Grammatik Aussprache von +K Am Wortende oder vor Konsonant Vor Vokal m>m n>n * l> l r > nach Frikativen und Affrikaten mit bloßem mit stumpfem mit bloßen mit stumpfen sie hetzen Apfel Löffel, Esel tapfer, Wasser, Wassers nach Plosiven nach Nasalen nach l,r, Vokal knappem Atem mit knappen hatten des Balkens Schlegel, Vettel Hunderter, fürchterlich dummem, dünnem mit dummen Kronenburg zähmen Himmel Penner, Hummer dürrem, hellem, nahem dürren, waren hellen Wahlen, Böen - Pleuel Heller, Lehrer, näher Gemüse schmal Ebene ebenes Eselei nach: Duden. Das Aussprachewörterbuch (2005): Bearbeitet von Max Mangold u.a Auflage. Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich (Duden 6). zögere Schreinerei Soziolinguistik Soziolinguistische Daten sind variabel Varianten sind nicht durch grammatische Umgebung/ Bedingungen voraussagbar Varianten sind probabilistisch mit außersprachlichen Faktoren korreliert 6

4 Rückblick Soziolinguistik hat Vorläufer in der Dialektologie Seit 1970 Ausrichtung an Ansätzen der amerikanischen Soziolinguistik (Labov) mit quantitativer Analyse (urban dialectology) Damit auch im deutschsprachigen Raum Entdeckung der Stadt als Untersuchungsgebiet mit hoher Variation Vielzahl von Untersuchungen mit verschiedenen Variablen und Interessen Erweiterung um qualitative Untersuchungen 8 Variation im Standard 9

5 Aussprachevariation in der Forschungssituation Augsgangslage Duden GWDA Siebs Forschungsdesiderat Untersuchung und Beschreibung der tatsächlich gesprochenen Varietät der deutschen in allen deutschsprachigen Regionen Hinweise auf regionale, stilistische, soziolinguistische Variation 10 Variation in der König 1989, Bürkle 1995, Hove 2002, Takahashi 1996, Ulbrich 2005, Elspaß/Möller (online), Iivonen 1994 Elspaß, Stephan und Möller, Robert (online) Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA) Bürkle, Michael (1995): Zur Aussprache des österreichischen Standarddeutschen. Die unbetonten Silben. Frankfurt am Main u. a. (= Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 17). Ulbrich, Christiane (2005): Phonetische Untersuchungen zur Prosodie der Standardvarietäten des Deutschen in der Bundesrepublik Deutschland, in der Schweiz und in Österreich. Frankfurt am Main: Lang (Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik 16). Iivonen, Antti (1994): Zur gehobenen regionalen phonetischen Realisierung des Deutschen. In: Viereck, Wolfgang (Hg.): Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses Bamberg Band 3: Regionalsprachliche Variation, Umgangs- und n. Stuttgart (= Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 11 Beihefte, N. F. 76),

6 Variation in der Elspaß/Möller (online) - -ig germanistik/ sprachwissenschaft/medien/ ada/erste_runde/koenig.jpg 15 Variation in der Takahashi (1996) Takahashi, Hideaki (1996): Die richtige Aussprache des Deutschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, nach Maßgabe der kodifizierten Normen. Frankfurt am Main etc: Verlag Peter Lang: 176 f. (= Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 27) 18

7 Variation in der Hove (2002) /r/ Ingrid Hove, Die Aussprache der in der deutschen Schweiz, Max Niemeyer, Tübingen (=PHONAI 47) 21 Variation in der Hove (2002) -ig Ingrid Hove, Die Aussprache der in der deutschen Schweiz, Max Niemeyer, Tübingen 2002: 126. (=PHONAI 47) 22

8 Variation in der König (1989) /e:/ - / :/ 25 König Siebenhaar: 1989:II 109 ar: Variationslinguistik /110 Variation in der König (1989) /r/ 26 König Siebenhaar: 1989:II enhaar 109 ar Variationslinguistik /110

9 Variation in der König (1989) /r/ 27 König Siebenhaar: 1989:II enha 192 ar: Variationslinguistik f Variation in der König (1989) -ig 29 König Siebenhaar: 1989:II 319 ar :Variationslinguistik

10 Variation in der IDS Projekt "Deutsch heute", erste provisorische Auswertung, noch fehlende Ortspunkte ch Anlaut 31 Variation in der IDS Projekt "Deutsch heute", erste provisorische Auswertung, noch fehlende Ortspunkte s Anlaut 32

11 Variation in der Iivonen, Antti (1994): Zur gehobenen regionalen phonetischen Realisierung des Deutschen. Instrumentalphonetische Messung der Lautqualität von Vokalen = Formanten 33 Siebenhaar: ar: Variationslinguistik i ik Variation in der Zusammenfassung Problem des unterschiedlichen Status der Tendenziell größere Abweichungen vom Standard im Süden. Abweichungen vom Standard finden sich auch im Norden des bundesdeutschen Sprachgebietes Einheitliche Datenbasis für den Vergleich regionaler Variation im Standard ist erst im Entstehen Instrumentalphonetische Messungen sind noch kaum vorhanden. 35