E4 / DACAR 037 E4 / Draka FL09YBCYW 1.1/2.9 DKB E4 / CommScope AMC-58 Low Loss EZ

Transkript

1 abcdefgghhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzzääööüüß ROSNRGR HOHRQUNZTHNIK GMH & o. KG payment of damages. ll rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or design. Kabel / cable rimphülse / ing sleeve Innenleiter / center contact Steckerkörper / plug body Kunststoffgehäuse / plastic housing 1 Sekundärsicherung / secondary lock 1 ormblatt: T 07_P_4_augruppe atei: 4_GSMTZ-V2_3.RM -MTRI- Teile Nummer part number 59K13O-102XX-Y l _Zaan k _Hohenadl cable group 02 / R 462 drawn _Neureiter appr _nfang 2:1 (1:1) Werkzeug 1 tool 1 M_59V059 Werkzeug 2 tool 2 11W W K13O-103XX-Y 03 / RG 179 /U-d1.5 S 11W W K13O-106XX-Y 06 / RG 58 11W W K13O-16XX-Y 6 / R W W K13O-18XX-Y 8 / W W K13O-14XX-Y 4 / R / raka L09YYW 1.1/2.9 K 4 / ommscope M-58 Low Loss Z 11W W / G & G K13O-17XX-Y 7 / W W K13O-1M4XX-Y M4 / RTK W161-8M4 11W K13O-1S8XX-Y S8 / 3-2V 11W W

2 abcdefgghhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzzääööüüß (1) Hülse "" auf Kabel "" schieben. Slide ferrule "" onto cable "" ROSNRGR HOHRQUNZTHNIK GMH & o. KG payment of damages. ll rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or design. (2) Kabel nach Zeichnung/ Tabelle abisolieren. Strip cable according to drawing/ table. X Y Z ormblatt: T 07_P_4_augruppe atei: 4_GSMTZ-V2_3.RM -MTRI- Teile Nummer part number 59K13O-102XX-Y l _Zaan k _Hohenadl cable group 02 / R 462 drawn _Neureiter appr _nfang 3:1 (1:1) X Y Z K13O-103XX-Y 03 / RG 179 /U-d1.5 S K13O-106XX-Y 06 / RG K13O-16XX-Y 6 / R K13O-18XX-Y 8 / K13O-14XX-Y 4 / R / raka L09YYW 1.1/2.9 K 4 / ommscope M-58 Low Loss Z 4 / G & G K13O-17XX-Y 7 / K13O-1M4XX-Y M4 / RTK K13O-1S8XX-Y S8 / 3-2V M_59V059 2

3 abcdefgghhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzzääööüüß (3) (7.5) * * Schliffposition * micrograph position ROSNRGR HOHRQUNZTHNIK GMH & o. KG payment of damages. ll rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or design. ormblatt: T 07_P_4_augruppe atei: 4_GSMTZ-V2_3.RM -MTRI- Spule mit Innenleiter "" in das Werkzeug einlegen. lankes nde des Kabels "" in die rimpzone des Innenleiters einlegen und Innenleiter "" auf das Kabel en (Werkzeug 1). Load reel with center contacts "" on the tool. Insert the blank end of the cable "" into the zone of the contact and it onto the cable (tool 1). er "-rimp" ist nach IN I : oder OM Werksnorm auszuführen. "-" according to IN I : or OM group standard. cable croup 02 / R 462 l _Zaan k _Hohenadl Schnitt - section - "cbm" "cbm" drawn _Neureiter appr _nfang rimpbreite "cbm" width "cbm" "ch" rimpmaße dimensions "ch" 2:1 (1:1) rimphöhe "ch" height "ch" M_59V059 uszugskraft tensile strength ( ) ** >20N 03 / RG 179 /U-d1.5 S ( ) ** >20N 06 / RG 58 ( ) ** >60N 6 / R 077 ( ) ** >6N 8 / ( ) ** >12N 4 / R / raka L09YYW 1.1/2.9 K 4 / ommscope M-58 Low Loss Z 4 / G & G ( ) ** >60N 7 / ( ) ** >20N M4 / RTK 031 ( ) ** >60N S8 / 3-2V ( ) ** >20N ie Steckerfunktion darf durch überstehende inzeldrähte nicht beeinträchtigt werden! The plug function may not be impaired by supernatant single wires! ** werkzeuggebunden ** tool related Litzenende muss sichtbar sein Wire ending must be observable Litze/ lacing Solid/ solid 3

4 abcdefgghhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzzääööüüß (4) ROSNRGR HOHRQUNZTHNIK GMH & o. KG payment of damages. ll rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or design. Verarbeitungsanforderungen zur weiteren Montage in den Steckerkörper "": 1) ie inzellitzen dürfen nicht überstehen. 2) er chsversatz des rimps zum Kabel darf max. 0,3mm betragen. 3) ie maximale uslenkung des Innenleiters ist abhängig von dem Konfektionsprozess. s muss durch ordnungsgemäßes inführen des Innenleiters sichergestellt werden, dass die Montage in den ußenleiter zuverlässig und kollisionsfrei durchgeführt werden kann. 1) 2) 3) Processing requirements for assembling into the plug body "": ormblatt: T 07_P_4_augruppe atei: 4_GSMTZ-V2_3.RM 1) Single wires must not overlap 2) The offset regarding to cable is allowed to be max. 0,3mm. 3) The maximum deflection of the inner conductor is dependent on the assembly process. It must be ensured by correct insertion of the inner conductor, that the assembling process into the outer conductor can be performed reliably and without collision. -MTRI- l _Zaan k _Hohenadl drawn _Neureiter appr _nfang 5:1 (1:1) M_59V059 4

5 abcdefgghhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzzääööüüß (5) ROSNRGR HOHRQUNZTHNIK GMH & o. KG payment of damages. ll rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or design. (6) Geflecht und olie braid and foil Geflecht und olie aufweiten. er Innenleiter "" darf dabei nicht verbogen werden. Splay out the braid and the foil. on't bend the center contact "" during expanding! lternativ/ alternative: Geflecht aufweiten und olie entfernen. er Innenleiter "" darf dabei nicht verbogen werden. Splay out the braid and cut and remove the foil. on't bend the center contact "" during expanding! X Vorbereitetes Kabel in den Steckerköper "" einschieben bis der Innenleiter spürbar einrastet und das Kontaktrückstandsmaß erreicht ist. Rotation um die Längsachse ist zu vermeiden, wechselseitiges Rotieren ist nicht erlaubt. Verrastung durch leichten Zug am Kabel (max. 5N) testen. (inschubkraft 20N max.; Haltekraft 10N min.) X 8: ormblatt: T 07_P_4_augruppe atei: 4_GSMTZ-V2_3.RM -MTRI- Push the prepared cable into the connector body "" until the center contact engages perceptible and the interface dimension is attained. Rotation around the long axis should be avoided, alternating rotation is prohibited. Test the captivation by slightly pulling the cable ( 5N max.) (insertion force 20N max.; retaining force 10N min.) l _Zaan k _Hohenadl drawn _Neureiter appr _nfang *) angbereich Innenleiter *) apturing funnel of center contact 3:1 (1:1) 0.23 M_59V059 *) 5

6 abcdefgghhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzzääööüüß (7) Spalt von ist zulässig gap of is admissible ROSNRGR HOHRQUNZTHNIK GMH & o. KG payment of damages. ll rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or design. ormblatt: T 07_P_4_augruppe atei: 4_GSMTZ-V2_3.RM -MTRI- rimphülse "" über das Geflecht bis an den Steckerkörper "" heranschieben und möglichst nahe am Steckerkörper en (Werkzeug 2). as Kontaktrückstandsmaß muss weiterhin erfüllt werden. Slide ing sleeve "" over the braid up to the connector body "" as close to the connector body as possible and it (tool 2). The interface dimension still has to be accomplished. "d" cable group "c" "c" 02 / R 462 Schnitt - section - l _Zaan k _Hohenadl "f" assembly instr.: scale: "e" "e" rimpmaße dimensions - rimpmaße - rimpmaße - dimensions - dimensions "c" "d" "e" "f" drawn _Neureiter appr _nfang 3:1 (1:1) M_59V059 uszugskraft tensile strength ( )** ( )** >110N 03 / RG 179 /U-d1.5 S ( )** ( )** >110N 06 / RG 58 ( ) ** N.. N.. >110N 6 / R 077 ( ) ** N.. N.. >110N 8 / ( )** ( )** >110N 4 / R / raka L09YYW 1.1/2.9 K 4 / ommscope M-58 Low Loss Z 4 / G & G hier en here Schnitt - section - ** Werkzeuggebunden ** tool related ( ) ** N.. N.. >110N 7 / ( )** ( )** >110N M4 / RTK 031 ( )** N.. N.. >110N S8 / 3-2V ( ) ** N.. N.. >110N 6

7 abcdefgghhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzzääööüüß (8) 2) 1 ROSNRGR HOHRQUNZTHNIK GMH & o. KG payment of damages. ll rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or design. 1) Steckerkörper "" mit angeten Kabel in Gehäuse "" einführen bis Kontakt spürbar einrastet und das Kontaktrückstandsmaß erreicht ist. 2) Sekundärsicherung "1" vollständig bis zur spürbaren Verrastung eindrücken. 1) Push in the connector body "" with cable into the plastic housing "" until the insert engages perceptible and the interface dimension is attained. 2) Push secondary lock "1" completely until stop. 1) (9) 3: ormblatt: T 07_P_4_augruppe atei: 4_GSMTZ-V2_3.RM arstellung zeigt montierten Zustand. rawing shows connector fully assembled. -MTRI- l _Zaan k _Hohenadl drawn _Neureiter appr _nfang 2:1 (1:1) M_59V059 7