PANORAMA DER EUROPÄISCHEN UNION. Europäische Kommission Generaldirektion Bildung und Kultur

Transkript

1 UÄ U uropäisch ommissio Grldirktio Bildug ud ultur

2 W UÄ U? UÄ: V V i uropäisch Uio (U) bstht ggwärtig us 15 itglidstt. is hb sich dr Whrug ds rids ud dm trb ch Wohlstd vrschrib. i U ist dr größt friwillig ud dm rid vrpflichtt Zusmmschluß vo tt dr Wlt: 375 illio uropäisch Bürgr woll gmism di rusfordrug usrr Zit bsth. i uropäisch Uio ist i i dr Wlt izigrtig rgistio. i vrstht sich icht ls i ur tt, dr di tll bsthdr tt tritt. och sid ihr Bfugiss, wlch di itglidstt chritt für chritt di uropäisch b bgtrt hb, witrichdr ls di jdr dr itrtiol rgistio. omit kö rg uropäischr rgwit uf uropäischr b dmokrtisch tschid wrd. urop ist i otit mit vil utrschidlich rditio ud prch, br uch mit Wrt, di vo ll gtilt wrd. uptzil dr uropäisch Uio ist i immr gr Zusmmrbit zwisch d Völkr urops, i dr politisch tschidug so bürgrh wi möglich gtroff wrd. istorisch gsh wr di tsthug dr hutig uropäisch Uio di olg ds Zwit Wltkrigs. i tgrtiosbwgug sollt vrhidr, dß rig ud Zrstörug urop jmls widr himsuch. obrt chum, dmligr frzösischr ußmiistr, sprch sich i sir d vom 9. i 1950 ls rstr olitikr öfftlich für i Zusmmrbit uf solidrischr Grudlg us. iss tum gilt dshlb ls Gburtstg dr hutig U. ithr wurd di Zusmmrbit sttig vrstärkt ud dmokrtisch rizipi folgd uf u Brich usgdht, i dm ß, wi di hrhit dr uropär sich druf vrstädig kot. i ltzt Ädrug rfuhr di Grudvrträg im Jhr 1999 mit dm Vrtrg vo mstrdm. Zu Bgi bschräkt sich di Zusmmrbit huptsächlich uf dl ud Wirtschft. ut jdoch bfßt sich di U uch mit vil dr rg, di sich umittlbr uf usr täglichs b uswirk. usrr zuhmd durch globl Vrflchtug gkzicht Wlt ds 21. Jhrhudrts wird s für jd uropäisch Bürgr immr uumgäglichr, mit sch us dr ädr i im Gist vo ufgschlosshit, olrz ud olidrität zusmmzurbit.

3 GZ ZUU U: WÄUG Ü U r m dr u uropäisch Währug ist uro. i gmism Währug schfft i stbils Umfld für usr Wirtschft, rgt ds Wchstum ud stigrt usr Wttbwrbsfähigkit. s witr rlichtrt dr uro ds is ud d risvrglich. m 1. Jur 1999 hb lf ädr dr uropäisch Uio d uro igführt: Blgi, utschld, ild, rkrich, rld, tli, uxmburg, di idrld, Östrrich, ortugl ud pi. it dism g wurd uch di Umrchugskurs zwisch dm uro ud d lt tiol Währug fstglgt. b 1. Jur 2001 ghört Grichld uch zur uro-zo. uro-bkot ud -üz wrd b dm 1. Jur 2002 usggb. ch dism tum kö i i dr gsmt uro- Zo mit d glich Bkot ud üz bzhl. cho hut kö Übrwisug ud rditkrtzhlug i uro gtätigt wrd. ist ds ymbol für d uro. i kö i d 15 ädr dr uropäisch Uio ris, studir ud rbit, wo immr i woll, vorusgstzt, i sid U-Bürgr. i U rbitt ublässig dr, di rizügigkit ls Grudrcht dr Bürgr zu tblir ud jd iskrimiirug ufgrud dr ttsghörigkit zu utrbid. i mist ädr dr U kö i bris, oh i ß mitzuführ ud oh dr Grz kotrollirt zu wrd. it ur gz wig ushm kö i lls ikuf ud ds igkuft übrllhi mithm. i U tschidt icht drübr, ws i dr chul glhrt wird. br si trägt dfür org, dß di chul- ud tudibschlüss sowi bruflich Qulifiktio i d vrschid U- tt ordugsgmäß rkt wrd. i U bmüht sich drum, ll Bürgr d Zugg zum r im ld wi im usld durch rtrschft, durch ustuschrglug ud durch Bsitigug bürokrtischr idriss zu grtir. Übr i illio sch hb brits di hc gutzt, sich im hm vo U-rogrmm witrzubild.

4 k dr immr gr Zusmmrbit zwisch d uropäisch ädr i d ltzt 50 Jhr ist s übrhupt icht mhr vorstllbr, dß U-ädr ggidr rig führ. i itglidstt bmüh sich u gmism immr stärkr drum, rid ud tbilität uch i ihr chbrlädr ud i dr il dr Wlt zu sichr. i uropäisch Uio hilft oflikt zu vrmid. für utrstützt si i ot grt gio mit fizill ittl. i U ist bmüht, rid zu bwhr ud rid zu stift, ud si führt i gz ih vo kokrt rojkt durch, di dr ördrug dr schrcht ud dr mokrti di. k dr gmism uß- ud ichrhitspolitik kö di U- tt i dr Wltpolitik mit ir timm sprch. i gmism Vrtidigugspolitik ist gplt. Wi si orgisirt wird, blibt im til och zu klär. U, U Wir ll woll i rid ud ichrhit lb. Vil dr Gfhr, di us i usrm lokl Umfld bdroh, sid zum il itrtiol Ursprugs. hr bkämpf di uropär drrtig roblm m wirksmst gmism. roghdl ist i solchs roblm ud is dr wstlich lmt ds itrtiol orgisirt Vrbrchs. bso dr schhdl zum Bispil di illgl usbutug uslädischr ru zum Zwck dr rostitutio. i U-tt sid tschloss, dis Bdrohug uf ll b durch gmism glwrk sowi durch di Zusmmrbit vo olizi, Zoll ud Grichtsbrkit zu bkämpf. i U spilt i wichtig oll i dr syl- ud igrtiospolitik. i grtirt ds sylrcht. Glichzitig bmüht si sich drum, di lüchtligspolitik dr itglidstt zu koordiir, di rmut zu bkämpf ud oflikt i pottill uswdrugslädr zu vrhüt.

5 WG GZ BÄZ! i ihrr wichtigst ufgb siht di uropäisch Uio dri, di Bschäftigug i urop zu sichr ud u rbitsplätz zu schff. i uropäisch Wirtschft k br ur d witr Bschäftigt istll, w di wirtschftlich Bdigug dis zulss. ür di tsprchd hmbdigug zu sorg, ist gu ds, ws di Uio rrich will. urch di chffug is gmism Bimrkts oh ir Grz ud mit ir ihitlich Währug, dm uro, ht di U brits wichtig Vorusstzug für d dl ud u rbitsplätz i urop gschff. i uropäisch Bschäftigugsstrtgi wurd bschloss, durch di Wchstum i mhr ud bssr Jobs umgstzt wrd soll. i rbitsplätz vo morg wrd durch us- ud Witrbildug gschff, durch Utrhmrgist, durch di ähigkit zur pssug u rbitsvrfhr ud durch hcglichhit für ll. i rittl ds gsmt U- ushlts flißt i di sogt trukturfods, di Wchstum ud Bschäftigug i bchtiligt gio fördr. it ihrr ilf wird dr Wohlstd i urop glichmäßigr ud grchtr vrtilt. - G Ü ir durch rst tchologisch Wdl gkzicht Wlt stzt sich di U immr stärkr dfür i, di uropäisch orschug di pitz ds wissschftlich ortschritts zu führ. ir Vilzhl vo ktor, di ds gsmt pktrum dr modr chologi bdck, fizirt di U orschugsprojkt i Uivrsität, orschugsztr ud i dr dustri. bi ist di U vor llm bstrbt, orschug ud ovtio uf sozioökoomisch Zil uszuricht, wi z. B. rbitspltzschffug, höhr bsqulität ud größr obilität. i orschugspriorität dr U lig i d Brich Gsudhit, Umwlt, rgi, Vrkhr, Bildug ud formtiosgsllschft. i U vrsucht, di Vorusstzug dfür zu schff, dß di u chologi i usrm täglich b uch gutzt wrd. s ist U-tschidug übr di tchisch orm G" zu vrdk, dß di uropär hut im Gbruch ud i dr rstllug mobilr lfo wltwit führd sid.

6 UWUZ U G WUG Umwltvrschmutzug mcht icht tiol Grz hlt. hr spilt di uropäisch Uio im Umwltschutz i bdutd oll. Vil Umwltproblm i urop wär oh gmism ösug wit schwirigr zu bwältig. i U ht mhr ls 200 Umwltschutzrichtlii vrbschidt, di i ll itglidstt gwdt wrd. r Großtil disr ichtlii zilt druf b, di Vrschmutzug vo uft ud Wssr izudämm ud di bflltsorgug zu vrbssr. dr ztrl hm sid di Übrwchug gfährlichr roduktiosvrfhr sowi dr turschutz. i Vrkhrs-, dustri-, dwirtschfts-, rgi- ud rmdvrkhrspolitik müss lgfristig so btrib wrd, dß si usr türlich ssourc icht zrstör. urz gsgt: di twicklug muß chhltig si. Usr uft zum Bispil ist subrr gword dk dr tschidug dr U i d uzigr Jhr, ll utomobil mit tlystor uszurüst ud Blizusätz us dm Bzi zu vrb ht di U i uropäisch Umwltgtur mit itz i ophg igrichtt. i gtur smmlt formtio übr di Umwltsitutio ud lifrt somit i solid Grudlg für tschidug übr Umwltschutzmßhm ud -gstz.

7 B rusggb vom mt für mtlich Vröfftlichug dr uropäisch Gmischft uxmbourg Brbitug: UÄ Grldirktio Bildug ud ultur frt "Vröfftlichug" u d l oi/wtstrt 200, B-1049 Brüssl lt lv 50 rtogrphisch Gstltug: ovll Johs Wity X8 8 Uitd igdom Gutcht: bortorium urfcs Uivrsität üttich Blgi opyright : 1. Qurtl UÄ W G UÄ U Í ÄÄ W ykjvík B Ä ovimi lv lä u mijo ki mi älv ulå UU ÄÄ ulu UÅBG Ä Ulåborg VÄB Ä 60 ms G G U VWUG lv lligdls Ç () Z U rmribo GUY () U Z h rdiff 50 W mstrdm m s 5, ill -- B i s 10, , , , oitirs G 3 0, , U ,1 É G r o tigo d ompostl 337 tdr u ro oimbr J ,5 B V J 1 = 39,25 B 9,23 2,09 251,67 G 134,07 6,86 0, ,33 42,43 U 2,27 G 14,59 136,67 6,47 10,55 0,71 GB XU isbo Évor érid 300 Gud Ñ i BUZZ om * JUGV UB J mpobsso UG Bri poli irë QË Y Ü Y ozi oi Y gliri vill km2; 63,9 io. iwohr; B pro iwohr: UG ripolis lrmo km2; 10,0 io. iwohr; B pro iwohr: G lgr U uis rklio W 30 ΘÜναι thii tri rmoupolis GB urci U Äquidistt zimutlprojktio ch ostl bt Ü ^^ - Y ytilii V G tzro GÓ ÄGÄ mi lqu d ivir 300 mi ris UB km2; 10,3 io. iwohr; B pro iwohr: hssloiki rkyr lm d llorc otz G Vlci omotii U km2; 2,0 io. iwohr; B pro iwohr: V J utoom pokrji kopj B GV 400 km 200 UB W ± ª œ B GJ ofij Ω æ G B U Í 100 Z V ro 0 oldo Gu 200 G U Brclo Gudi ßstb 1 : rugi B J 0 co Zrgoz jo drid JUGVJ - Qull: UÄ. * Vorläufig Zhl rjvo ± BJ jccio jo (1) = ufkrftstdrd: is ßihit tspricht im für jds d idtisch Volum Gütr ud istlistug. Bolog G Ó U B GV km2; 5,4 io. iwohr; B pro iwohr: Bogrd irz UÑ W W Z s Bucurçti Vzi 'quil UG V o rsill VJV utoom pokrji v u Zgrb U Vlldolid v jublj , ro Ó Â rist V km2; 22,5 io. iwohr; B pro iwohr: VJ UVZ GU b U , Y UÄ lgfurt Ü U-15 hisiu ˇ GYZÁG GU V - Ô 'ZU km2; 38,7 io. iwohr; B pro iwohr: Grz orto ouro ZBUG - G otpllir 315 km2; 0,4 io. iwohr; B pro iwohr: U Budpst Ö sbruck Gov GU- oulous BUG- - YÉÉ Í V VitoriGstiz U mplo-ruñ V ogroño J isstdt , B Ï UB V U 22 8,9 G Ω r ,2 B orio QU vido U ß Brtislv kt ölt Wi W rto 10,0 ist Ä VZZ V ' ost-ost VË ' hô 92 Brgz V BG Br üch ilo iz BÖ lrmot-rrd Ô - Ö B- WZ Bsço yo ou WÜ B G U UVG Bordux U BY trsbourg km2; 3,7 io. iwohr; B pro iwohr: yiv VÁ UB hi ˇ Á U B imogs BY ijo d r U V lzburg rh tuttgrt B U GG oir 54 3,7 rkfurt.. Z ts iz tz Y rfurt rlés 50 ÜG rbrück G 132 ris hâlos--hmpg Î-- B G U Wisbd uxmbourg is? B rsd - UXBUG km2; 2,4 io. iwohr; B pro iwohr: B U ' U mur W mis Uou Bo BGQU us , BGË isk W BBUG üssldorf h i ,2 BUU J W * (1) 31 BUU ZU * illird (1) V Brussl Bruxlls ± µ ª Ã Wrszw Brli otsdm gdburg U- BVÖUG iwohr j km 2 BVÖUG illio iwohr ovr g ij - U-W BUG - hi Ä Vilius m ë W (Zhl 1999) km 2 æ π œ ƒµ µ œ B Brm G odo ÜB UÄ U U ÜZ G: VG ZW UÄ U (U-15), VG U J lmö BUG V mburg chwri B ßstb 1: W G W = ommissio für giol oordiirug U V JJ J km2; 1,4 io. iwohr; B pro iwohr: pr il 50 øbhv WG U 5 rlskro Å Ä É y Ä BG Ä sr 55 30' 61 W 55 W V J Y UB W ubli Bil Áth lith km2; 8,2 io. iwohr; B pro iwohr: Växjö G Z &g is z 14 30' Z GUU () 61 30' W Bssrr Visby G Ä JÖÖG Ä Ä UG 21 BUG oskv lmstd BG lmr U ort-drc 16 ÉU () it-is QU () Z W tockholm Jököpig Götborg l b 14 W Blfst W tiol Bzichug dr gio: B gio d gio utoom Gmischft gio roviz gio Budsld utoom gio odr Gbit dr rgiol oordiirugskommissio () U Wirtschftlich rogrmmrgio i tsprchug i tsprchug. ufgrud ihrr Größ sid Grfschft ud roviz mit ihr uptstädt ufgführt. ßstb 1: (2) diburgh 28 i ichtkotitl ud übrsisch Gbit dr itglidstt sid i d bkrt drgstllt. B Ä s lms d Gr ri (3) G t ruz d rif (1) lli Å Ä ÖVÄ GÖ Ä GÖ Ä () 29 Wichtig Wssrläuf V ÄÄ r 17 W itglidstt lsiki lsigfors Z uchl i U utrstützt d gsllschftlich Wdl dr Bwrbrlädr durch sogt Bitrittsprtrschft. is Utrstützug bstht i dr Britstllug fizillr ittl sowi i im rfhrugs- ud Wisssustusch. JJ J Ö Ä ämli vsthus 20 Göt 15 W 33 ƒ µ µ œ rihmi rihm ïköpig 25 W ( ) giolhuptstdt odr 3 itz dr (ortugl)( ) æ π œ Jds Bwrbrld bstimmt slbst d ortgg sir ufhm i di Uio, i bhägigkit vo sir politisch ud wirtschftlich itutio. bi muß s bstimmt Vorusstzug rfüll. zu zähl stbil dmokrtisch Vrhältiss, di di chtssttlichkit, di Whrug dr schrcht ud d chutz vo idrhit gwährlist, i fuktiosfähig rktwirtschft sowi i öfftlich Vrwltug, di i dr g ist, di chtsvorschrift dr U zuwd ud i di rxis umzustz. Vär giolgrz (2) Bordux do sko zro Ä-U ÄÄ älv itz dr girug u ot lgd Z ikkli :t ichl Ä Västrås ÖÖrbro ÖB Ä Ä yköpig rlstd urku Åbo Uppsl VÄ Ä VÄ Ä slo o km äjoki u mo ä lv U Ä läl v VÄ Ä Gävl lu Vo lg Ä 39 uptstdt Ä-U ÄÄ B GÄVBG Ä G ärösd V G ttsgrz (1) ubli sko zro VÄ Ä JÄ Ä ßstb 1: itz dr rg dr uropäisch Uio Ö Ä BU Östrsud 31 W 39 U Umå UÄ U Uiosgrz Ä-U ÄÄ 28 W älv U ÜB GB G ZÄUG g Um i uropäisch Uio bfidt sich drzit i ihrm witrichdst rwitrugsprozß sit ihrm Bsth. is gschiht mit dm Zil, d uropäisch otit zu vri ud ddurch rid ud mokrti zu fstig. uf disr Grudlg kö ll Völkr urops ortschritt ud Wohlstd tilhb, d di uropäisch iigug mit sich brigt. i 13 ut ufgführt ädr hb i trg uf itglidschft i dr U gstllt. it zwölf disr Bwrbrstt stht di U i Vrhdlug übr di Bitrittsbdigug. is ist och icht dr ll für di ürki. Ä W WUG Ü Ä U G B 0 J Z Â Vlltt U 20 Y - Y B ΛευκωσÝα fkosi fkos 33 ZY ' km2; 0,8 io. iwohr; B pro iwohr: Zhl für 1999; B (Bruttoildsprodukt), (ufkrftstdrd): sih rläutrug utr bsthd Grphik

9 UÄ : V s uropäisch rlmt () ist di dmokrtisch timm dr Bürgr urops. s wird ll füf Jhr dirkt gwählt ud bstht us 626 itglidr (). i itzordug im lum richtt sich icht ch tiolr Zughörigkit, sodr ch politischr Gsiug. i isgsmt cht rktio spigl m hst di politisch Grudhltug dr tiol rti widr, dr di izl itglidr ghör. iig bgordt ghör llrdigs kir rktio. utschld ht 99, rkrich, tli ud ds Vriigt öigrich 87, pi 64, di idrld 31, Blgi, Grichld ud ortugl 25, chwd 22, Östrrich 21, ämrk ud ild 16, rld 15 ud uxmburg 6. Bi dr ltzt Whl im Jui 1999 btrug dr til wiblichr bgordtr tw 30 %. Zu d wichtigst ufgb ds uropäisch rlmts zähl: di rüfug ud Ghmigug dr uropäisch Gstzgbug. urch ds ittschidugsvrfhr ht ds i dism Brich di glich cht wi dr t; di Ghmigug ds U-ushlts; dmokrtisch otroll dr dr U-rg. is bihltt ds cht, Utrsuchugsusschüss izustz; di Zustimmug ds zu wichtig itrtiol bkomm, z. B. dm Bitritt ur itglidstt zur U sowi dls- ud ssozitiosbkomm zwisch dr U ud rittlädr. s ht d chrow-ris is b gruf, mit dm ds rlmt lljährlich izlprso odr irichtug uszicht, di sich, glich wo uf dr Wlt, um di Vrtidigug dr schrcht vrdit gmcht hb. Wi di tiol rlmt vrfügt ds übr prlmtrisch usschüss (isgsmt 17), di sich mit spzill rg bfss wi tw uswärtig glghit, ushlt, Umwlt usw. Übr i disr usschüss, d titiosusschuß, kö uropäisch Bürgr titio umittlbr ds rlmt richt. Zudm rt ds rlmt i uropäisch Bürgrbuftrgt, dr lg vo Bürgr übr ißstäd i dr U-Vrwltug chght. icol oti ist räsidti ds uropäisch rlmts

10 UÄ U: 15 UG U BG r t dr uropäisch Uio frühr uch ls iistrrt bkt ist ds wichtigst gstzgbd rg ud tschidugsgrmium dr U. ihm komm di Vrtrtr dr girug dr 15 itglidstt zusmm, di i uf tiolr b wähl. r ist ds orum, i dm di Vrtrtr hrr girug hr trss vrtrt ud ompromiss ushdl. i rglmäßig itzug fid uf iistr- odr Botschftrb sowi i orm vo rbitsgrupp sttt. W s um di Grudzüg dr olitik ght, trt di tts- ud girugschfs ls uropäischr t zusmm. Gmism mit dm uropäisch rlmt lgt dr t gl für ll ätigkit dr uropäisch Gmischft (G) fst, di d sog. rst filr dr U bild. i G bfßt sich mit dm Bimrkt ud dr gmischftlich olitikbrich. r Bimrkt grtirt h di vir Grudfrihit für d rso-, Wr-, istlistugs- ud pitlvrkhr. rübr hius ist dr t zustädig für di Zusmmrbit zwisch d girug im hm ds sog. zwit ud dritt filrs, d. h. i d Brich gmism uß- ud ichrhitspolitik sowi Justiz ud rs. i girug rbit i dr U bi dr Bkämpfug vo rrorismus ud roghdl zusmm. i itglidstt vri ihr räft ud sprch mit ir timm i d uswärtig glghit, utrstützt vo im Grlskrtär/oh Vrtrtr für di Gmism uß- ud ichrhitspolitik. u.u.it Jvir ol gibt dr U-iplomti i Gsicht ls ohr Vrtrtr für di Gmism uß- ud ichrhitspolitik

11 UÄ : U i uropäisch ommissio ist huptsächlich für ds politisch gsgschäft i dr uropäisch Uio zustädig. i rrbitt Vorschläg für u uropäisch chtsvorschrift, di si dm uropäisch rlmt ud dm t vorlgt. i ist vrtwortlich für di prktisch Umstzug dr U-ktivität ud di Vrwltug ds U-ushlts. Zudm wcht si drübr, dß di uropäisch Vrträg ud di uropäisch chtsvorschrift ighlt wrd. i uropäisch ommissio bstht us 20 ru ud är. r räsidt wird gmism vo d girug dr U-itglidstt bstimmt. i witr itglidr dr ommissio wrd vo d jwilig itglidstt i bsprch mit dm küftig räsidt rt. i rug sowohl ds räsidt ls uch dr itglidr muß vom rlmt bstätigt wrd. i ommissio wird uf füf Jhr rt; si k jdoch vor bluf disr Zit vom rlmt ihrs mts thob wrd. i ommissio ist ubhägig vo d girug dr itglidstt. r Großtil ihrr tw itrbitr rbitt i Brüssl. urop.u.it ls räsidt dr uropäisch ommissio stht omo rodi dr pitz ds xkutivorgs dr U

12 UÄ G: UG GZ W gmism glwrk i dr U bschloss wrd, d ist türlich uch wichtig, sichrzustll, dß si i dr rxis ighlt ud übrll glich usglgt wrd. is zu gwährlist ist ufgb ds Grichtshofs dr uropäisch Gmischft. r lgt chtsstritigkit übr di uslgug dr U-Vrträg ud U-chtsvorschrift bi. tiol Gricht müss sich bi Usichrhit i dr wdug dr U-chtsvorschrift d Grichtshof wd, ud izlprso kö gg U-rg bim Grichtshof klg. r Grichtshof mit itz i uxmburg bstht us 15 ubhägig ichtr. curi.u.it UÄ UG: GU W GU G i izmittl dr U müss vorschriftsgmäß, wirtschftlich ud zwckgbud vrwdt wrd. r chugshof, i ubhägigs U-rg mit itz i uxmburg, ist ds Grmium, ds kotrollirt, wi ud wofür diss Gld usggb wird. r chugshof strbt, dß dr turzhlr mhr Ggwrt für ds Gld bkommt, ds dr U zur Vrfügug gstllt wird. UÄ ZB: B WÄUG Ü U i uropäisch Ztrlbk ist zustädig für di u ihitlich Währug, d uro. ls ubhägig stz tschidt si übr di uropäisch Währugspolitik, wi bispilswis di öh dr Zissätz. s uptzil dr Bk ist di Gwährlistug dr risstbilität, d. h., si will vrhidr, dß di uropäisch Wirtschft durch fltio gschädigt wird. br di Währugspolitik spilt uch i oll bi dr politisch Zilstzug dr U. i uropäisch Ztrlbk ist i rkfurt m i sässig. Glitt wird si vo im räsidt ud im irktorium i gr Zusmmrbit mit d Ztrlbk dr U-tt.

13 UÄ VB: V ZUU i Bk liht Gld zur izirug vo rojkt, di im uropäisch trss sth, ud isbsodr für rojkt, di bchtiligt gio zugut komm. o fizirt si bispilswis Bhvrbidug, utobh, lughäf, Umwltschutzmßhm ud, übr rtrbk, vstitio dr kli ud mittlr Utrhm, di rbitsplätz schff ud Wchstum fördr. i lih utrstütz uch d rwitrugsprozß dr Uio wi uch dr twicklugshilfpolitik. i Bk ht ihr itz i uxmburg ud immt Gldmittl uf dm pitlmrkt uf. ls ichtgwioritirt rgistio k si zu güstig oditio Gld lih. ib.u.it W- U ZUU: Z B m Wirtschfts- ud ozilusschuß sid di wichtigst trssgrupp dr U vrtrt: vo d rbitgbr bis zu d Gwrkschft ud vo d Vrbruchr bis zu d Umwltschützr. r usschuß ist i us 222 itglidr bsthds Grmium, ds tllug zu wichtig spkt ur U-ititiv immt. it dism Grmium wird di gmism uropäisch rditio dr ibzihug dr Zivilgsllschft i ds politisch b fortgstzt. UU G: V Vil tschidug i dr U wirk sich umittlbr uf di kommul ud rgiol b us. Übr d usschuß dr gio wrd di kommul ud rgiol Bhörd ghört, bvor di U tschidug i so utrschidlich Brich wi Bildug, Gsudhit, Bschäftigug odr Vrkhr fällt. r usschuß bstht us 222 itglidr, drutr zhlrich führd giolpolitikr ud Bürgrmistr.

14 W ÜB UÄ U: formtio i ll prch dr uropäisch Uio sid rhältlich übr d trt-rvr urop: urop irct ist i gbührfrir tlfoischr uskuftsdist, dr rg zur uropäisch Uio btwortt ud i übr hr cht ud öglichkit ls U-Bürgr iformirt: (utschld) (uxmburg) (Östrrich) ür usküft ud Vröfftlichug übr di uropäisch Uio i dutschr prch wd i sich bitt : VUG UÄ Vrtrtug i utschld Utr d id 78, Brli l. (49-30) il: u-kommissio-d@cc.u.it Vrtrtug i Bo Brth-vo-uttr-ltz 2-4, Bo l. (49-228) il: u-bo@cc.u.it Vrtrtug i üch rhrdtstrß 27, üch l. (49-89) il: u-much@cc.u.it Vrtrtug i Blgi rchimdsstrt 73, B-1000 Brüssl l. (32-2) urop.u.it/comm/rprst/b/ Vrtrtug i uxmburg Bâtimt J ot, ru lcid Gspri, uxmbourg l. (352) Vrtrtug i Östrrich ärtrrig 5-7, Wi l. (43-1) urop.u.it/ustri BÜ UÄ formtiosbüro für utschld uropäischs us Utr d id 78, Brli l. (49-30) x (49-30) il: Brli@uroprl.u.it trt: rhrdtstrss 27, üch l. (49-89) x (49-89) il: much@uroprl.u.it trt: formtiosbüro für Blgi Wirtzstrt 60, B-1047 Brüssl l. (32-2) x (32-2) il: pbrussls@uroprl.u.it trt: brussls formtiosbüro für uxmburg Bâtimt obrt chum, lc d l urop, uxmbourg l. (352) x (352) il: uxmbourg@uroprl.u.it trt: formtiosbüro für Östrrich ärtrrig 5-7, Wi l. (43-1) x (43-1) il: Wi@uroprl.u.it trt: Vrtrtug ud Büros dr uropäisch ommissio ud ds uropäisch rlmts bsth uch i d übrig ädr dr uropäisch Uio. lgtio dr uropäisch ommissio bsth i dr il dr Wlt. uropäisch ommissio Grldirktio Bildug ud ultur frt formtio, Wtstrt/u d l oi 200, B-1049 Brussl/Bruxlls uskript bgschloss im ugust 2000 uropäisch Gmischft, 2000 chdruck gstttt. ritd i Blgium Ü VÖUG UÄ G uxmbourg

16 UÄ : V UÄ U: 15 UG U BG UÄ : U UÄ G: UG GZ UÄ VB: V ZUU W UÄ U? UÄ: V V s uropäisch rlmt () ist di dmokrtisch timm dr Bürgr urops. s wird ll füf Jhr dirkt gwählt ud bstht us 626 itglidr (). i itzordug im lum richtt sich icht ch tiolr Zughörigkit, sodr ch politischr Gsiug. i isgsmt cht rktio spigl m hst di politisch Grudhltug dr tiol rti widr, dr di izl itglidr ghör. iig bgordt ghör llrdigs kir rktio. utschld ht 99, rkrich, tli ud ds Vriigt öigrich 87, pi 64, di idrld 31, Blgi, Grichld ud ortugl 25, chwd 22, Östrrich 21, ämrk ud ild 16, rld 15 ud uxmburg 6. Bi dr ltzt Whl im Jui 1999 btrug dr til wiblichr bgordtr tw 30 %. Zu d wichtigst ufgb ds uropäisch rlmts zähl: di rüfug ud Ghmigug dr uropäisch Gstzgbug. urch ds ittschidugsvrfhr ht ds i dism Brich di glich cht wi dr t; di Ghmigug ds U-ushlts; dmokrtisch otroll dr dr U-rg. is bihltt ds cht, Utrsuchugsusschüss izustz; di Zustimmug ds zu wichtig itrtiol bkomm, z. B. dm Bitritt ur itglidstt zur U sowi dls- ud ssozitiosbkomm zwisch dr U ud rittlädr. s ht d chrow-ris is b gruf, mit dm ds rlmt lljährlich izlprso odr irichtug uszicht, di sich, glich wo uf dr Wlt, um di Vrtidigug dr schrcht vrdit gmcht hb. Wi di tiol rlmt vrfügt ds übr prlmtrisch usschüss (isgsmt 17), di sich mit spzill rg bfss wi tw uswärtig glghit, ushlt, Umwlt usw. Übr i disr usschüss, d titiosusschuß, kö uropäisch Bürgr titio umittlbr ds rlmt richt. Zudm rt ds rlmt i uropäisch Bürgrbuftrgt, dr lg vo Bürgr übr ißstäd i dr U-Vrwltug chght. icol oti ist räsidti ds uropäisch rlmts r t dr uropäisch Uio frühr uch ls iistrrt bkt ist ds wichtigst gstzgbd rg ud tschidugsgrmium dr U. ihm komm di Vrtrtr dr girug dr 15 itglidstt zusmm, di i uf tiolr b wähl. r ist ds orum, i dm di Vrtrtr hrr girug hr trss vrtrt ud ompromiss ushdl. i rglmäßig itzug fid uf iistr- odr Botschftrb sowi i orm vo rbitsgrupp sttt. W s um di Grudzüg dr olitik ght, trt di tts- ud girugschfs ls uropäischr t zusmm. Gmism mit dm uropäisch rlmt lgt dr t gl für ll ätigkit dr uropäisch Gmischft (G) fst, di d sog. rst filr dr U bild. i G bfßt sich mit dm Bimrkt ud dr gmischftlich olitikbrich. r Bimrkt grtirt h di vir Grudfrihit für d rso-, Wr-, istlistugs- ud pitlvrkhr. rübr hius ist dr t zustädig für di Zusmmrbit zwisch d girug im hm ds sog. zwit ud dritt filrs, d. h. i d Brich gmism uß- ud ichrhitspolitik sowi Justiz ud rs. i girug rbit i dr U bi dr Bkämpfug vo rrorismus ud roghdl zusmm. i itglidstt vri ihr räft ud sprch mit ir timm i d uswärtig glghit, utrstützt vo im Grlskrtär/oh Vrtrtr für di Gmism uß- ud ichrhitspolitik. u.u.it urop.u.it Jvir ol gibt dr U-iplomti i Gsicht ls ohr Vrtrtr für di Gmism uß- ud ichrhitspolitik i uropäisch ommissio ist huptsächlich für ds politisch gsgschäft i dr uropäisch Uio zustädig. i rrbitt Vorschläg für u uropäisch chtsvorschrift, di si dm uropäisch rlmt ud dm t vorlgt. i ist vrtwortlich für di prktisch Umstzug dr U-ktivität ud di Vrwltug ds U-ushlts. Zudm wcht si drübr, dß di uropäisch Vrträg ud di uropäisch chtsvorschrift ighlt wrd. i uropäisch ommissio bstht us 20 ru ud är. r räsidt wird gmism vo d girug dr U-itglidstt bstimmt. i witr itglidr dr ommissio wrd vo d jwilig itglidstt i bsprch mit dm küftig räsidt rt. i rug sowohl ds räsidt ls uch dr itglidr muß vom rlmt bstätigt wrd. i ommissio wird uf füf Jhr rt; si k jdoch vor bluf disr Zit vom rlmt ihrs mts thob wrd. i ommissio ist ubhägig vo d girug dr itglidstt. r Großtil ihrr tw itrbitr rbitt i Brüssl. ls räsidt dr uropäisch ommissio stht omo rodi dr pitz ds xkutivorgs dr U W gmism glwrk i dr U bschloss wrd, d ist türlich uch wichtig, sichrzustll, dß si i dr rxis ighlt ud übrll glich usglgt wrd. is zu gwährlist ist ufgb ds Grichtshofs dr uropäisch Gmischft. r lgt chtsstritigkit übr di uslgug dr U-Vrträg ud U-chtsvorschrift bi. tiol Gricht müss sich bi Usichrhit i dr wdug dr U-chtsvorschrift d Grichtshof wd, ud izlprso kö gg U-rg bim Grichtshof klg. r Grichtshof mit itz i uxmburg bstht us 15 ubhägig ichtr. curi.u.it UÄ UG: GU W GU G i izmittl dr U müss vorschriftsgmäß, wirtschftlich ud zwckgbud vrwdt wrd. r chugshof, i ubhägigs U-rg mit itz i uxmburg, ist ds Grmium, ds kotrollirt, wi ud wofür diss Gld usggb wird. r chugshof strbt, dß dr turzhlr mhr Ggwrt für ds Gld bkommt, ds dr U zur Vrfügug gstllt wird. UÄ ZB: B WÄUG Ü U i uropäisch Ztrlbk ist zustädig für di u ihitlich Währug, d uro. ls ubhägig stz tschidt si übr di uropäisch Währugspolitik, wi bispilswis di öh dr Zissätz. s uptzil dr Bk ist di Gwährlistug dr risstbilität, d. h., si will vrhidr, dß di uropäisch Wirtschft durch fltio gschädigt wird. br di Währugspolitik spilt uch i oll bi dr politisch Zilstzug dr U. i uropäisch Ztrlbk ist i rkfurt m i sässig. Glitt wird si vo im räsidt ud im irktorium i gr Zusmmrbit mit d Ztrlbk dr U-tt. i Bk liht Gld zur izirug vo rojkt, di im uropäisch trss sth, ud isbsodr für rojkt, di bchtiligt gio zugut komm. o fizirt si bispilswis Bhvrbidug, utobh, lughäf, Umwltschutzmßhm ud, übr rtrbk, vstitio dr kli ud mittlr Utrhm, di rbitsplätz schff ud Wchstum fördr. i lih utrstütz uch d rwitrugsprozß dr Uio wi uch dr twicklugshilfpolitik. i Bk ht ihr itz i uxmburg ud immt Gldmittl uf dm pitlmrkt uf. ls ichtgwioritirt rgistio k si zu güstig oditio Gld lih. ib.u.it W- U ZUU: Z B m Wirtschfts- ud ozilusschuß sid di wichtigst trssgrupp dr U vrtrt: vo d rbitgbr bis zu d Gwrkschft ud vo d Vrbruchr bis zu d Umwltschützr. r usschuß ist i us 222 itglidr bsthds Grmium, ds tllug zu wichtig spkt ur U-ititiv immt. it dism Grmium wird di gmism uropäisch rditio dr ibzihug dr Zivilgsllschft i ds politisch b fortgstzt. UU G: V Vil tschidug i dr U wirk sich umittlbr uf di kommul ud rgiol b us. Übr d usschuß dr gio wrd di kommul ud rgiol Bhörd ghört, bvor di U tschidug i so utrschidlich Brich wi Bildug, Gsudhit, Bschäftigug odr Vrkhr fällt. r usschuß bstht us 222 itglidr, drutr zhlrich führd giolpolitikr ud Bürgrmistr. i uropäisch Uio (U) bstht ggwärtig us 15 itglidstt. is hb sich dr Whrug ds rids ud dm trb ch Wohlstd vrschrib. i U ist dr größt friwillig ud dm rid vrpflichtt Zusmmschluß vo tt dr Wlt: 375 illio uropäisch Bürgr woll gmism di rusfordrug usrr Zit bsth. i uropäisch Uio ist i i dr Wlt izigrtig rgistio. i vrstht sich icht ls i ur tt, dr di tll bsthdr tt tritt. och sid ihr Bfugiss, wlch di itglidstt chritt für chritt di uropäisch b bgtrt hb, witrichdr ls di jdr dr itrtiol rgistio. omit kö rg uropäischr rgwit uf uropäischr b dmokrtisch tschid wrd. urop ist i otit mit vil utrschidlich rditio ud prch, br uch mit Wrt, di vo ll gtilt wrd. uptzil dr uropäisch Uio ist i immr gr Zusmmrbit zwisch d Völkr urops, i dr politisch tschidug so bürgrh wi möglich gtroff wrd. istorisch gsh wr di tsthug dr hutig uropäisch Uio di olg ds Zwit Wltkrigs. i tgrtiosbwgug sollt vrhidr, dß rig ud Zrstörug urop jmls widr himsuch. obrt chum, dmligr frzösischr ußmiistr, sprch sich i sir d vom 9. i 1950 ls rstr olitikr öfftlich für i Zusmmrbit uf solidrischr Grudlg us. iss tum gilt dshlb ls Gburtstg dr hutig U. ithr wurd di Zusmmrbit sttig vrstärkt ud dmokrtisch rizipi folgd uf u Brich usgdht, i dm ß, wi di hrhit dr uropär sich druf vrstädig kot. i ltzt Ädrug rfuhr di Grudvrträg im Jhr 1999 mit dm Vrtrg vo mstrdm. Zu Bgi bschräkt sich di Zusmmrbit huptsächlich uf dl ud Wirtschft. ut jdoch bfßt sich di U uch mit vil dr rg, di sich umittlbr uf usr täglichs b uswirk. usrr zuhmd durch globl Vrflchtug gkzicht Wlt ds 21. Jhrhudrts wird s für jd uropäisch Bürgr immr uumgäglichr, mit sch us dr ädr i im Gist vo ufgschlosshit, olrz ud olidrität zusmmzurbit. U: WÄUG Ü U r m dr u uropäisch Währug ist uro. i gmism Währug schfft i stbils Umfld für usr Wirtschft, rgt ds Wchstum ud stigrt usr Wttbwrbsfähigkit. s witr rlichtrt dr uro ds is ud d risvrglich. m 1. Jur 1999 hb lf ädr dr uropäisch Uio d uro igführt: Blgi, utschld, ild, rkrich, rld, tli, uxmburg, di idrld, Östrrich, ortugl ud pi. it dism g wurd uch di Umrchugskurs zwisch dm uro ud d lt tiol Währug fstglgt. b 1. Jur 2001 ghört Grichld uch zur uro-zo. uro-bkot ud -üz wrd b dm 1. Jur 2002 usggb. ch dism tum kö i i dr gsmt uro- Zo mit d glich Bkot ud üz bzhl. cho hut kö Übrwisug ud rditkrtzhlug i uro gtätigt wrd. ist ds ymbol für d uro. GZ ZUU i kö i d 15 ädr dr uropäisch Uio ris, studir ud rbit, wo immr i woll, vorusgstzt, i sid U-Bürgr. i U rbitt ublässig dr, di rizügigkit ls Grudrcht dr Bürgr zu tblir ud jd iskrimiirug ufgrud dr ttsghörigkit zu utrbid. i mist ädr dr U kö i bris, oh i ß mitzuführ ud oh dr Grz kotrollirt zu wrd. it ur gz wig ushm kö i lls ikuf ud ds igkuft übrllhi mithm. i U tschidt icht drübr, ws i dr chul glhrt wird. br si trägt dfür org, dß di chul- ud tudibschlüss sowi bruflich Qulifiktio i d vrschid U- tt ordugsgmäß rkt wrd. i U bmüht sich drum, ll Bürgr d Zugg zum r im ld wi im usld durch rtrschft, durch ustuschrglug ud durch Bsitigug bürokrtischr idriss zu grtir. Übr i illio sch hb brits di hc gutzt, sich im hm vo U-rogrmm witrzubild. k dr immr gr Zusmmrbit zwisch d uropäisch ädr i d ltzt 50 Jhr ist s übrhupt icht mhr vorstllbr, dß U-ädr ggidr rig führ. i itglidstt bmüh sich u gmism immr stärkr drum, rid ud tbilität uch i ihr chbrlädr ud i dr il dr Wlt zu sichr. i uropäisch Uio hilft oflikt zu vrmid. für utrstützt si i ot grt gio mit fizill ittl. i U ist bmüht, rid zu bwhr ud rid zu stift, ud si führt i gz ih vo kokrt rojkt durch, di dr ördrug dr schrcht ud dr mokrti di. k dr gmism uß- ud ichrhitspolitik kö di U- tt i dr Wltpolitik mit ir timm sprch. i gmism Vrtidigugspolitik ist gplt. Wi si orgisirt wird, blibt im til och zu klär. U, U Wir ll woll i rid ud ichrhit lb. Vil dr Gfhr, di us i usrm lokl Umfld bdroh, sid zum il itrtiol Ursprugs. hr bkämpf di uropär drrtig roblm m wirksmst gmism. roghdl ist i solchs roblm ud is dr wstlich lmt ds itrtiol orgisirt Vrbrchs. bso dr schhdl zum Bispil di illgl usbutug uslädischr ru zum Zwck dr rostitutio. i U-tt sid tschloss, dis Bdrohug uf ll b durch gmism glwrk sowi durch di Zusmmrbit vo olizi, Zoll ud Grichtsbrkit zu bkämpf. i U spilt i wichtig oll i dr syl- ud igrtiospolitik. i grtirt ds sylrcht. Glichzitig bmüht si sich drum, di lüchtligspolitik dr itglidstt zu koordiir, di rmut zu bkämpf ud oflikt i pottill uswdrugslädr zu vrhüt. WG GZ BÄZ! i ihrr wichtigst ufgb siht di uropäisch Uio dri, di Bschäftigug i urop zu sichr ud u rbitsplätz zu schff. i uropäisch Wirtschft k br ur d witr Bschäftigt istll, w di wirtschftlich Bdigug dis zulss. ür di tsprchd hmbdigug zu sorg, ist gu ds, ws di Uio rrich will. urch di chffug is gmism Bimrkts oh ir Grz ud mit ir ihitlich Währug, dm uro, ht di U brits wichtig Vorusstzug für d dl ud u rbitsplätz i urop gschff. i uropäisch Bschäftigugsstrtgi wurd bschloss, durch di Wchstum i mhr ud bssr Jobs umgstzt wrd soll. i rbitsplätz vo morg wrd durch us- ud Witrbildug gschff, durch Utrhmrgist, durch di ähigkit zur pssug u rbitsvrfhr ud durch hcglichhit für ll. i rittl ds gsmt U- ushlts flißt i di sogt trukturfods, di Wchstum ud Bschäftigug i bchtiligt gio fördr. it ihrr ilf wird dr Wohlstd i urop glichmäßigr ud grchtr vrtilt. - G Ü ir durch rst tchologisch Wdl gkzicht Wlt stzt sich di U immr stärkr dfür i, di uropäisch orschug di pitz ds wissschftlich ortschritts zu führ. ir Vilzhl vo ktor, di ds gsmt pktrum dr modr chologi bdck, fizirt di U orschugsprojkt i Uivrsität, orschugsztr ud i dr dustri. bi ist di U vor llm bstrbt, orschug ud ovtio uf sozioökoomisch Zil uszuricht, wi z. B. rbitspltzschffug, höhr bsqulität ud größr obilität. i orschugspriorität dr U lig i d Brich Gsudhit, Umwlt, rgi, Vrkhr, Bildug ud formtiosgsllschft. i U vrsucht, di Vorusstzug dfür zu schff, dß di u chologi i usrm täglich b uch gutzt wrd. s ist U-tschidug übr di tchisch orm G" zu vrdk, dß di uropär hut im Gbruch ud i dr rstllug mobilr lfo wltwit führd sid. UWUZ U G WUG Umwltvrschmutzug mcht icht tiol Grz hlt. hr spilt di uropäisch Uio im Umwltschutz i bdutd oll. Vil Umwltproblm i urop wär oh gmism ösug wit schwirigr zu bwältig. i U ht mhr ls 200 Umwltschutzrichtlii vrbschidt, di i ll itglidstt gwdt wrd. r Großtil disr ichtlii zilt druf b, di Vrschmutzug vo uft ud Wssr izudämm ud di bflltsorgug zu vrbssr. dr ztrl hm sid di Übrwchug gfährlichr roduktiosvrfhr sowi dr turschutz. i Vrkhrs-, dustri-, dwirtschfts-, rgi- ud rmdvrkhrspolitik müss lgfristig so btrib wrd, dß si usr türlich ssourc icht zrstör. urz gsgt: di twicklug muß chhltig si. Usr uft zum Bispil ist subrr gword dk dr tschidug dr U i d uzigr Jhr, ll utomobil mit tlystor uszurüst ud Blizusätz us dm Bzi zu vrb ht di U i uropäisch Umwltgtur mit itz i ophg igrichtt. i gtur smmlt formtio übr di Umwltsitutio ud lifrt somit i solid Grudlg für tschidug übr Umwltschutzmßhm ud -gstz. W ÜB UÄ U: formtio i ll prch dr uropäisch Uio sid rhältlich übr d trt-rvr urop: urop irct ist i gbührfrir tlfoischr uskuftsdist, dr rg zur uropäisch Uio btwortt ud i übr hr cht ud öglichkit ls U-Bürgr iformirt: (utschld) (uxmburg) (Östrrich) ür usküft ud Vröfftlichug übr di uropäisch Uio i dutschr prch wd i sich bitt : VUG UÄ Vrtrtug i utschld Utr d id 78, Brli l. (49-30) il: u-kommissio-d@cc.u.it Vrtrtug i Bo Brth-vo-uttr-ltz 2-4, Bo l. (49-228) il: u-bo@cc.u.it Vrtrtug i üch rhrdtstrß 27, üch l. (49-89) il: u-much@cc.u.it Vrtrtug i Blgi rchimdsstrt 73, B-1000 Brüssl l. (32-2) urop.u.it/comm/rprst/b/ Vrtrtug i uxmburg Bâtimt J ot, ru lcid Gspri, uxmbourg l. (352) Vrtrtug i Östrrich ärtrrig 5-7, Wi l. (43-1) urop.u.it/ustri BÜ UÄ formtiosbüro für utschld uropäischs us Utr d id 78, Brli l. (49-30) x (49-30) il: Brli@uroprl.u.it trt: rhrdtstrss 27, üch l. (49-89) x (49-89) il: much@uroprl.u.it trt: formtiosbüro für Blgi Wirtzstrt 60, B-1047 Brüssl l. (32-2) x (32-2) il: pbrussls@uroprl.u.it trt: brussls formtiosbüro für uxmburg Bâtimt obrt chum, lc d l urop, uxmbourg l. (352) x (352) il: uxmbourg@uroprl.u.it trt: formtiosbüro für Östrrich ärtrrig 5-7, Wi l. (43-1) x (43-1) il: Wi@uroprl.u.it trt: Vrtrtug ud Büros dr uropäisch ommissio ud ds uropäisch rlmts bsth uch i d übrig ädr dr uropäisch Uio. lgtio dr uropäisch ommissio bsth i dr il dr Wlt. uropäisch ommissio Grldirktio Bildug ud ultur frt formtio, Wtstrt/u d l oi 200, B-1049 Brussl/Bruxlls uskript bgschloss im ugust 2000 uropäisch Gmischft, 2000 chdruck gstttt. ritd i Blgium Ü VÖUG UÄ G uxmbourg uropäisch ommissio UÄ U Grldirktio Bildug ud ultur