Dipl.-Kfm. Joachim Manz Dipl.-Ökonom Josef Schön Prof. Dr.-Ing. habil. Holger Scheer Dr.-Ing. Emanuel Grün. Vorwort

Transkript

1 Daten und Fakten

2

3 Dipl.-Kfm. Joachim Manz Dipl.-Ökonom Josef Schön Prof. Dr.-Ing. habil. Holger Scheer Dr.-Ing. Emanuel Grün Vorwort 1 Emscher Wassertechnik GmbH und Lippe Wassertechnik GmbH mit Sitz in Essen verstehen sich als zwei mo derne Dienstleister rund um die Themen Wasser und Boden. Als Unternehmen der Em scher ge nossenschaft und des Lippeverbandes steht beiden Gesellschaften neben herausragenden In ge nieur kompetenzen auch das gesamte, über 100 Jahre erworbene Wissen zweier großer Wasserverbände bei der Erarbeitung von Lösungen zur Verfügung. Hinzu kommen ein breit gefächertes Dienstleistungsangebot, interdisziplinäre Arbeitsweise und eine langjährige Erfahrung im nationalen und internationalen Markt. Bei zahlreichen industriellen wie auch kommunalen Kunden sind Emscher Wasser technik GmbH und Lippe Wassertechnik GmbH in Fragen der Siedlungswasserwirtschaft und Wasserwirtschaft geschätzte Geschäftspartner. Emscher Wassertechnik GmbH und Lippe Wassertechnik GmbH bieten Lösungen sowohl für einzelne Aspekte als auch für komplexe Aufgabenstellungen: die Abwicklung von Wassermanagementaufgaben, Beratungen in Organisations- und Wirtschaftsfragen der Wasserwirtschaft, Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen Boden, Grund-, Regen- und Abwasser sowie Fließgewässer, Landschafts- und Objektplanung bei wasserbaulichen Projekten, Projekt-management, GIS-gestütztes Datenmanagement sowie Anwenderschulungen. Der Kunde kann von der Beratung über die Planung bis hin zur Ausführung und dem Betreiben ganzer Systeme und Anlagen individuell und modulartig die gesamte Breite der Dienstleistungen für die Lösung seiner Probleme in Anspruch nehmen. Die Geschäftsführung Dr.-Ing. Emanuel Grün Prof. Dr.-Ing. habil. Holger Scheer Dipl.-Ökonom Josef Schön Dipl.-Kfm. Joachim Manz

4 2 Inhaltsverzeichnis Unternehmensprofil 3 Unternehmensstruktur 4 Gesamtleistung und Personal 4 Emschergenossenschaft und Lippeverband 5 Leistungsspektrum der Emscher und Lippe Wassertechnik 6 Betriebsmanagement 7 Entwässerungssysteme für Regen- und Abwasser 8 Abwasser und Schlammbehandlung 9 Oberirdische Gewässer 10 Hydrogeologie 11 Grundwassermodellierung und GIS 12 Geotechnik 13 Wasserbau 14 Internationale Aktivität 15 Beteiligungen 16 Abwassergesellschaft Gelsenkirchen mbh 16 aquabench GmbH 16 Sino German Training Centre for Water & Environment Ltd. 17

5 Ansprechpartner 3 Geschäftsführung Prof. Dr.-Ing. habil. Holger Scheer Telefon: +49(0)201/ scheer@ewlw.de Assistent der Geschäftsleitung Dr.-Ing. Tim Fuhrmann Telefon: +49(0)201/ fuhrmann@ewlw.de Kaufmännische Leitung Dipl.-Kfm. Joachim Manz Telefon: +49(0)201/ manz@ewlw.de Abteilung Wasserwirtschaft Abteilungsleiter Dipl.-Geol. Dr. Johannes Meßer Telefon: +49(0)201/ messer@ewlw.de Abteilung Betrieb Dipl.-Ing. Deetje Wiese Telefon: +49(0)201/ wiese@ewlw.de Abteilung Wasserwirtschaft Grundwassermodellierung und GIS Dipl.-Geol. Dr. Florian Werner Telefon: +49(0)201/ werner@ewlw.de Abteilung Kläranlagen Dipl.-Ing. Peter Wulf Telefon: +49(0)201/ wulf@ewlw.de Abteilung Wasserwirtschaft Hydrogeologie Dipl.-Geol. Dr. Sabine Cremer Telefon: +49(0)201/ cremer@ewlw.de Abteilung Kanalisation Dipl.-Ing. Norbert Schepers Telefon: +49(0)201/ schepers@ewlw.de Abteilung Wasserwirtschaft Oberirdische Gewässer Dipl.-Geogr. (LÖK) Detlef Rieger Telefon: +49(0)201/ rieger@ewlw.de

6 4 Unternehmensstruktur Emschergenossenschaft und Lippeverband Gesellschafter Verwaltungsgemeinschaft Emscher Wassertechnik GmbH Lippe Wassertechnik GmbH Betrieb Kanalisation Kläranlagen Wasserwirtschaft Beteiligungen: Abwassergesellschaft Gelsenkirchen mbh aquabench GmbH Sino-German Training Centre for Water & Environment Ltd. Gesamtleistung und Personalentwicklung Emscher und Lippe Wassertechnik 2012 Gesamtleisung 5,8 Mio. Euro Personal 88 German Water Partnership ist ein starkes Netzwerk, in dem sich private und öffentliche Unternehmen aus dem Wasserbereich, Fachverbände und Institutionen aus Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung unter einem Dach zusammengeschlossen haben. Unterstützt wird diese einmalige Initiative von den fünf Bundesministerien für Umwelt, Forschung, Entwicklung, Wirtschaft sowie dem Auswärtigen Amt. Die Emscher Wassertechnik GmbH ist Mitglied von GWP.

7 Emschergenossenschaft und Lippeverband 5 Die Emschergenossenschaft sowie der Lippeverband sind Körperschaften des öffentlichen Rechts mit Selbstverwaltungen. Grundlage ist das Emschergenossenschaftsgesetz vom 14. Juli 1904 bzw. das Lippeverbandsgesetz vom 19. Januar 1926, beide in der Fassung vom 7. März Es besteht eine Verwaltungsunion zwischen dem Lippeverband und der Emschergenossenschaft mit insgesamt ca Mit arbeitern. Das Lippeverbandsgebiet umfasst das Einzugsgebiet der Lippe vom westfälischen Lippborg bis zur Mündung in den Rhein. Das Verbandsgebiet der Emschergenossenschaft umfasst die Einzugsgebiete der Emscher, der Alten Emscher und der Kleinen Emscher. Wasserwirtschaftliche Kenngrößen Wasserläufe 749 km Abwasserkanäle 342 km Pumpwerke 234 Kläranlagen 56 Ausbaugröße 7,9 Mio. EW Regenwasserbehandlungsanlagen 189 Regenrückhaltebecken 49 Regenüberläufe 38 Hochwasserschutz Hochwasserrückhaltebecken 52 Deiche 193 km Emschergenossenschaft und Lippeverband bewirtschaften die natürlichen Flussgebiete von Emscher und Lippe sind Dienstleister rund um den Wasserkreislauf sind gemeinsam der größte Abwasserentsorger in Deutschland sind Wasserwirtschaftsunternehmen in Form von Körperschaften des öffentlichen Rechts bilden ein Gemeinschaftsunternehmen (Verwaltungsgemeinschaft) seit fast 100 Jahren Verbandsgebiet Genossenschaftsgebiet Wasserlauf Entwässerungspumpwerk Kläranlage

8 6 Leistungsspektrum der Emscher und Lippe Wassertechnik Emscher Wassertechnik GmbH und Lippe Wassertechnik GmbH bieten mit ihren Abteilungen Lösungen sowohl für einzelne Aspekte als auch für komplexe Aufgabenstellungen rund um den Themenkreis Wasser für den nationalen und internationalen Markt: Abwicklung von Wassermanagementaufgaben, Beratung in Organisations- und Wirtschaftsfragen der Wasserwirtschaft, Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen Boden, Grund-, Regen- und Abwasser sowie Fließgewässer, Landschafts- und Objektplanung bei wasserbaulichen Projekten, Projektmanagement, GIS-gestütztes Datenmanagement sowie Anwenderschulungen. Auch im Ausland sind Emscher Wassertechnik GmbH und Lippe Wassertechnik GmbH seit Jahren erfolgreich tätig, insbesondere in China, im Iran und in Nordafrika. Unsere Leistungen rund ums Wasser Beratung Planung Schulung Management Bauüberwachung Betriebsführung Betriebsmanagement Grundwasser Oberirdische Gewässer Geoökologie Geoinformatik Geotechnik Grundwassermodellierung Abwasser- und Schlammbehandlung Entwässerungssysteme für Regen- und Abwasser

9 Betriebsmanagement 7 Betriebsführung Instandhaltungskonzepte Arbeitsschutz Ex-Schutz Organisationsberatung Der Betrieb von wasserbaulichen und siedlungswasserwirtschaftlichen Anlagen ist aufgrund erhöhter An forderungen an Qualität und Sicherheit bei gleichzeitigem Zwang zur Kostenminimierung komplexer geworden. Zur Vermeidung eines Organisationsverschuldens der Unternehmensleitung sind eine effiziente Aufbau- und Ablauforganisation und eine entsprechende Dokumentation unabdingbar. Wir beraten Sie in organisatorischen, technischen und arbeitssicherheitstechnischen Belangen, unterstützen Sie bei einer effizienten Dokumentation Ihrer Vorgaben und übernehmen für Sie die Betriebsführung. Ansprechpartnerin: Dipl.-Ing. Deetje Wiese Telefon: +49(0)201/ wiese@ewlw.de Leistungsspektrum Erhebung und Auswertung von betrieblichen Kenndaten einschl. Empfehlungen für Optimierungsmaßnahmen Betriebsführung abwassertechnischer Anlagen Organisationsberatung Erstellung von Dienst- und Betriebsanweisungen (z. B. für Kanalnetze, Kläranlagen, Gewässer und Talsperren) Instandhaltungskonzepte Durchführung von Analysen für eine zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung (Reliability-centered Maintenance (RCM) Beratung zur Abwasserabgabe Aufstellung von Indirekteinleiterkatastern Erstellung von Explosionsschutzkonzepten und -dokumenten Gestellung einer Befähigten Person Ex-Schutz Sicherheitsbegehungen Gefährdungsbeurteilungen mit Maßnahmen zur Unfallverhütung Unterweisungen in Arbeitssicherheitsmaßnahmen Gestellung einer Sicherheitsfachkraft sowie eines Brandschutzbeauftragten und eines Gefahrstoffbeauftragten Durchführung von Schulungen des Betriebspersonals

10 8 Entwässerungssysteme für Regenund Abwasser Regenwassernutzung Ableitungssysteme mit Sonderbauwerken Regenwasserbehandlungsanlagen Versickerung Bei der Regenwasserbewirtschaftung und Abwasserableitung steht zur Schonung der Umwelt und zur wirtschaftlichen Entlastung zukünftiger Generationen die konsequente Umsetzung des Nachhaltigkeitsgedankens im Mittelpunkt. Als Berater, Planer und Betreiber sind wir gerne für Sie rund um den Themenkreis zum Umgang mit Regenwasser und Ableitungssystemen tätig. Im Inund Ausland bieten wir spezifische Lösungen sowohl für einzelne Aspekte als auch für komplexe Aufgabenstellungen an. Dipl.-Ing. Norbert Schepers Telefon: +49(0)201/ Leistungsspektrum Durchführung von Machbarkeitsstudien Ausführung hydraulischer Berechnungen und Dimensionierung von Kanälen Planung von Neubau- und Sanierungsmaßnahmen Bauüberwachung, Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator (SiGeKo) Zustandserfassung und Zustandsbewertung von Anlagen und Einrichtungen Erstellung von Sanierungskonzepten Wertermittlungen nach nationalem oder internationalem Standard Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen Objekt- und Betriebsoptimierungen Erstellung, Pflege und Erweiterung von Kanalkatastern, Kanalinformationssystemen und -datenbanken Aufstellung von Abwasserbeseitigungskonzepten, Generalentwässerungsplänen und zentralen Abwasserplänen Personalschulung Betriebsführung

11 Abwasser- und Schlammbehandlung 9 Kommunale und industrielle Kläranlagen Anlagen zur Schlammbehandlung Biogasanlagen Die originäre Aufgabe der Abwasserreinigung auf Kläranlagen wird aus ökonomischen und ökologischen Interessen zunehmend erweitert. Beispielsweise ge winnen Aspekte der Eigenenergieerzeugung, der kostengünstigen Klärschlammentsorgung und die Einbindung neuer Verfahren zur Abwasserreinigung verstärkt an Bedeutung. Unser qualifiziertes Team übernimmt für Sie die Optimierung bestehender Anlagen, Planungsaufgaben für Neu- und Umbauten sowie Beratungsleistungen im gesamten Themenfeld der Abwasser- und Schlammbehandlung. Leistungsspektrum Verfahrenstechnische und wirtschaftliche Betriebsoptimierung bestehender Anlagen Planung von Abwasser- und Schlammbehand lungsanlagen einschließlich Bauüberwachung Betriebskostenauswertung und -optimierung Energieanalysen und energetische Optimierung Anpassung des Betriebes an veränderte Belastungssituationen, Konzepte zur Zukunftsfähigkeit Ermittlung freier Kapazitäten und Umsetzung der Co-Vergärung Dynamische Kostenvergleichsrechnungen Verfahrenstechnische Unterstützung bei der Betriebsführung Beratung und Hilfestellung bei Betriebsstörungen Entwicklung und Betreuung von Versuchs- und Messkampagnen Wissenschaftliche Begleitung von Pilotversuchen und Produktentwicklungen Schulung des Personals abwassertechnischer Anlagen Dipl.-Ing. Peter Wulf Telefon: +49(0)201/ wulf@ewlw.de

12 10 Oberirdische Gewässer Vorflutregelung Naturnaher Gewässerausbau Hochwasserrückhaltebecken Standgewässer Die Umsetzung der EU-Wasser-Rahmenrichtlinie ist derzeit eine der dringlichsten Aufgaben der Wasserwirtschaft. Dies betrifft die Flussgebietsplanung und ihre räumlich-wasserwirtschaftlichen Grundlagen. Emscher und Lippe Wassertechnik können zur zielgerichteten Erfüllung dieser Aufgaben ihr langjähriges Know-how in der Bearbeitung von großflächigen wasserwirtschaftlich-ökologischen Gutachten einsetzen. Leistungsspektrum Vor-, Entwurfs- und Ausführungsplanung für Maßnahmen an Gewässern einschließlich Projektsteuerung Bauoberleitung/Bauleitung für wasserbauliche Maßnahmen Hydrologische Gebietsmodelle (NA-Modelle) Hydraulische Berechnungen Nachweise an Fließgewässern (z. B. BWK M3/M7) Ermittlung von Überschwemmungsflächen, Hochwasserschadenspotenzialen und Risikoanalysen Entwicklung von Hochwasserschutzkonzepten und -maßnahmen Ausarbeitung von Gewässerentwicklungs- und Auenkonzepten Planung, Bau und Betrieb von Niederschlags- und Abflussmessnetzen, Zeitreihenanalysen Ökologische Fachbeiträge für wasserwirtschaftliche Planungen (z. B. bei Eingriffen ins Gewässer) Landschaftspflegerische Begleitpläne Gewässergütebeurteilung mit dem Bewertungssystem PERLODES (Programm Asterics) Dipl.-Geogr. (LÖK) Detlef Rieger Telefon: +49(0)201/

13 Hydrogeologie 11 Grundwasserhydraulik Wasserhaushalt Hydrochemie Grundwasser und Bergbau Grundwasser ist eine der wichtigsten natürlichen Ressourcen. Es versorgt Menschen und Pflanzen, speist unsere Flüsse und dient der Wirtschaft als Rohstoff. Gleichzeitig muss der Grundwasserhaushalt bei vielen Bauvorhaben, in der Sand- und Kiesgewinnung, in Bergbaugebieten oder bei der Sanierung von Altlasten präzise eingeschätzt und reguliert werden. Emscher und Lippe Wassertechnik halten dafür ein fachübergreifendes Team aus Geowissenschaftlern und Ingenieuren bereit. Leistungsspektrum Hydrogeologische Systemanalyse in Poren-, Kluftund Karstgrundwasserleitern Gutachten zu Eingriffen, Schäden und Belastungen Bewertung des Bergbaueinflusses auf Grundwasserströmung, -qualität und -quantität Wasserrechtsverfahren, Schutzgebietsverfahren, Anerkennungsverfahren Planung von Anlagen zur Grundwassererschließung, Regulierung und Wasserhaltung Grundwasserneubildung und Eingriffe in den Wasserhaushalt Grundwassermonitoring und Beweissicherung Grundwassermanagement Grundwasserqualitätsbewertung Planung und Betrieb von Grundwassermessnetzen Kartografische Aufbereitung von Datenbeständen (z. B. Verrechnung von Oberflächen) GIS-gestützte Datenanalyse (z. B. Wegoptimierung, Fremdwasserzutritt) Dipl.-Geol. Dr. Sabine Cremer Telefon: +49(0)201/

14 12 Grundwassermodellierung und GIS Modellerstellung, Modellerweiterung Prüfungen und Sachverständigentätigkeit Einsatz aller gängigen Softwareprodukte Maßgeschneiderte Programmierungen Digitale Modelle zur Simulation der Strömungsverhältnisse im Grundwasser sind wichtige Hilfsmittel bei der Entscheidungsfindung für unterschiedlichste wasserwirtschaftliche, ingenieurtechnische oder ökologische Aufgaben. Grundwassermodelle von Emscher und Lippe Wassertechnik bringen Transparenz in hydraulische Fragestellungen und liefern belastbare Entscheidungshilfen. Leistungsspektrum Erstellen von hydrogeologischen Strukturmodellen Ausweisung von Schutzzonen für Trinkwassergewinnungsanlagen Dimensionierung von Grundwasserabsenkungen Untersuchung der Fremdwasserproblematik in urbanen Räumen Bewertung von Regenwasserversickerungsmaßnahmen hinsichtlich Grundwasser Konzeption von Grundwasserabsenkung und Flutung bei Abgrabungen im Tagebau Bewertung des Stofftransports bei Grundwasserkontaminationen Prognose der Wirkung von Sanierungsmaßnahmen und Natural Attenuation Simulation des reaktiven Stofftransports Simulation des Einflusses von Grubenwasser auf Gewässer Berechnungen im Rahmen von Sickerwasserprognosen Dipl.-Geol. Dr. Florian Werner Telefon: +49(0)201/

15 Geotechnik 13 Baugrund Altlasten Sanierung Bodenmanagement Für die Neuplanung und Ertüchtigung von Ingenieurbauwerken sind spezielle Kenntnisse über den Boden als Baugrund, Baustoff und Schutzgut erforderlich. Emscher und Lippe Wassertechnik führen Boden-erkundungen und Bewertungen mit dem Ziel der Erfassung der Altlasten- und Baugrundsituation, der Gründungsberatung, der Sanierungsplanung und Bau leitung für wasserwirtschaftliche Baumaßnahmen durch. Des Weiteren werden wichtige Fragestellungen, wie die Verwertbarkeit von Böden im Rahmen des Bodenmanagements, von Emscher und Lippe Wassertechnik bearbeitet. Ansprechpartnerin: Dipl.-Geol. Patricia Schüll Telefon: +49(0)201/ Leistungsspektrum Planungen zu Neubau, Sanierung und Sicherung von Deichen und Dämmen (HOAI, Lph. 1 bis 9) Bodenmanagement (Bodenbegutachtung, Stoffstromkoordinierung, Marktanalysen, Verwertungsmaßnahmen) Baugrundbeurteilung, Bewertung bodenmechanischer Laboruntersuchungen, Festlegung von Bodenkennwerten Historische Recherchen Gefährdungsabschätzungen Sanierungsuntersuchungen und Sanierungsplanung gemäß 13 des Bundesbodenschutzgesetzes Bauleitung nach HOAI Fachbauleitung Geotechnik und Altlasten Erdstatische Berechnungen Baustofftechnische Studien (z. B. zur Verwendung von Waschbergematerial im Deichbau) 3D-Geländemodellierung und räumliche Interpolation (z. B. Volumenberechnung) Luftbildauswertung (z. B. Ermittlung befestigter Flächen)

16 14 Wasserbau Abflussgeschehen Ökologie Bodenkunde Wasserhaushalt Um im Sinne der EU-WRRL den guten Zustand/ das gute Potenzial der Wasserkörper zu erreichen, führen wir unsere Untersuchungen und Planungen optimiert nach ökonomischen, ökologischen und sozialen Belangen durch. Dies betrifft Quantität und Qualität der Wasserkörper, der sie umgebenden Landschaft, des Bodens sowie Flora und Fauna. Emscher Wassertechnik GmbH und Lippe Wassertechnik GmbH können zur zielgerichteten Erfüllung dieser Aufgaben ihr langjähriges Know-how in Begutachtung, Konzeption und Planung einsetzen. Leistungsspektrum Hydrologische Gebietsmodelle (N/A-Modelle) Nachweise an Fließgewässern (z. B. BWK M3/M7) Ausarbeitung von Gewässerentwicklungs- und Auenkonzepten Planung, Bau und Betrieb von Niederschlags- und Abflussmessnetzen, Zeitreihenanalysen Ökologische Fachbeiträge für wasserwirtschaftliche Planungen (z. B. bei Eingriffen) Landschaftspflegerische Begleitpläne (LBP) Gewässergütebeurteilung mit dem Bewertungssystem Perlodes (Programm Asterics) Artenschutzuntersuchungen bei Eingriffen in Natur und Landschaft Schutzwürdige Böden: Einstufung und Beurteilung von Eingriff und Ausgleich Wasserhaushaltsbilanzen: Grundwasserneubildung, Verdunstung von Land- und Wasserflächen Erosionsschutz: Quantifizierung des Bodenabtrags auf landwirtschaftlichen Nutzflächen, Maßnahmenkonzepte Dipl.-Ing. Sieglinde Louven Telefon +49(0)201/

17 Internationale Aktivitäten 15 Betriebsführung Schulung Managementberatung Planung, Bauüberwachung und Inbetriebnahme Deutschland hat in über 100 Jahren Erfahrungen in der Planung, im Bau und im Betrieb von Abwasserbehandlungsanlagen und -netzen sammeln können. Im Rahmen von internationalen Projekten konnte Emscher Wassertechnik GmbH dieses Know-how bereits mehrfach erfolgreich ein- und umsetzen. Schulungen des Betriebspersonals vor Ort beim Betreiber oder in eigenen Schulungszentren ergänzen das Leistungsspektrum. Leistungsspektrum Betriebsführung von Abwasseranlagen (Kanalnetze, Pumpwerke, Kläranlagen) Übernahme des Managements von Abwasserbetrieben einschl. Personalführung Betriebsbegleitung sowie Überwachung und Betriebsoptimierung Organisationsberatung, Erstellung und Einführung von Betriebshandbüchern Wirtschaftlichkeitsberechnungen, Einführung von Kosten-Leistungs-Rechnungen Machbarkeitsstudien Komplette Planung einschl. Unterstützung bei der Bauüberwachung Aufbau von Schulungszentren Schulung von Führungskräften, Ingenieuren, Betriebspersonal und Laboranten Unterstützung bei der Inbetriebnahme und während des Betriebs von Abwasseranlagen Hochwassermanagement, Erstellung von Hochwasseraktionsplänen Prof. Dr.-Ing. habil. Holger Scheer Telefon +49(0)201/ Dr.-Ing. Tim Fuhrmann Telefon +49(0)201/

18 16 Beteiligungen Abwassergesellschaft Gelsenkirchen mbh aquabench GmbH Die Abwassergesellschaft Gelsenkirchen mbh (AGG) wurde 1995 von der Emscher Gesellschaft für Wassertechnik mbh gemeinsam mit den Stadtwerken Gelsenkirchen und der Gelsenwasser AG gegründet. Ziele der Umstrukturierung von Teilen des ehemaligen Tiefbauamtes zur eigenbetriebsähnlichen Einrichtung Abwassergesellschaft Gelsenkirchen mbh waren die verstärkte betriebswirtschaftliche Ausrichtung, eine er höhte Transparenz in der Kostenstruktur und die Begrenzung des Kostenanstieges bei den Entwässerungsgebühren. Auch weiterhin sind die Entwicklung und Unterhaltung der öffentlichen Kanalisation, die naturnahe Unterhaltung der natürlichen Gewässer im Auftrag der Stadt unter Beachtung der finanziellen Vorgaben und die Sicherung der Standards wichtige Aufgaben. Gemeinsam mit 10 führenden Unternehmen, Kommunen und Wasserverbänden aus der Wasser- und Abwasserwirtschaft haben sich an der 2003 gegründeten aquabench GmbH erstmalig im deutschsprachigen Raum sowohl Unternehmen der öffentlichen Hand wie auch der Privatwirtschaft zu einer Gesellschaft zusammengefunden. Jahrelange praktische Erfahrungen aus der Durchführung von internationalen und nationalen Benchmarking-Projekten werden hier gebündelt. Durch den Zusammenschluss bietet die Gesellschaft für alle Bereiche der Wasser- und Abwasserwirtschaft sowohl für große als auch für kleine Unternehmen in jeder Unternehmensform eine freie Produkt-Auswahl an. In gegenwärtig acht Modulen werden die unterschiedlichen Prozesse der Branche abgebildet. Sowohl durch Online-Benchmarking im Internet als auch durch moderiertes Benchmarking werden alle Ansprüche der Kunden abgedeckt. Benchmarking Aus der Branche für die Branche ist das Motto der aquabench GmbH. Dipl.-Ökonom Josef Schön Telefon: +49(0)201/ Prof. Dr.-Ing. habil. Holger Scheer Telefon: +49(0)201/

19 17 Sino-German Training Centre for Water & Environment Ltd. Gemeinsam mit ihren Partnern Kocks Consult GmbH, Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.v. (DWA) und InterTraining Institut für Training&Consulting International GmbH gründete im Jahre 2007 die Emscher Gesellschaft für Wassertechnik mbh eine Gesellschaft zum Training von Personal der Wasserwirtschaft in China. Aufgaben des Sino-German Training Centre for Water&Environment Ltd. sind das Training des technischen sowie des Ver walt ungs personals der Wasser- und Abwasserbetriebe sowie der fachliche Austausch im Umwelt bereich. Durch ein exzellentes Netzwerk in der deutschen Wasserwirtschaft und die langjährigen Erfahrungen bietet das Sino-German-Training Centre Aus- und Fortbildung auf höchstem Niveau. Prof. Dr.-Ing. habil. Holger Scheer Telefon: +49(0)201/

20 Emscher Wassertechnik GmbH Lippe Wassertechnik GmbH Brunnenstraße Essen Telefon: +49(0)201/ Telefax: +49(0)201/