Ausgabe September-Oktober 2013

Transkript

1 Ausgabe September-Oktober 2013 Ruhelos? Der Tag hat 24 Stunden - und wenn das nicht reicht, dann bleibt uns noch die Nacht. So witzelt mancher, dem ein Termin im Nacken sitzt, an dem eine Arbeit oder ein Projekt fertiggestellt sein muss. Kurzfristig ist man zu Höchstleistungen motiviert, wenn es sein muss auch in der Nacht oder am Sonntag. Solch ein Einsatz wird aber spätestens dann für die Gesundheit und das soziale Umfeld gefährlich, wenn er zum Dauerzustand wird. Nein, es soll hier nicht um Burnout gehen, sondern um das, was Burnout verhindert: Ruhepausen, oder vielmehr: Ruhetage. Dass es mit dem Sonntag einen freien Tag in der Arbeitswoche gibt - diese religiöse und kulturelle Errungenschaft gerät mehr und mehr unter Druck. Spätestens seit der Industrialisierung mit den Maschinen, die Tag und Nacht arbeiten - aber eben auch kontrolliert und gewartet werden müssen - gibt es ein Zeitsystem, das ohne Sonntagsruhe abläuft. Es entspricht der menschlichen Neigung, aus den Maschinen und auch aus einem selbst das Ma- ximum herauszuholen. Was zählt ist Leistung. Das Bild, das die Bibel vom Menschen zeichnet, ist ein anderes. Der Mensch ist hier Ebenbild Gottes, der nach sechs Schöpfungstagen ruhte und diese Ruhe auch den Menschen zukommen lassen will. Es wird ganz deutlich: Menschsein besteht nicht allein aus Arbeit und Leistung. Der Mensch hat nicht nur wirtschaftliche, sondern auch soziale und geistliche Bedürfnisse. Und nicht zuletzt braucht er Zeiten der Ruhe und Erholung - wie genügend Schlaf und Ferien. Der Sonntag ist so eine Erholungszeit, die der arbeitenden Bevölkerung Raum zum Durchatmen gibt. An ihm soll Zeit sein für Familie und Freundschaften, für Hobbies, für Pflege von Körper und Erbauung der Seele. Dass der Sonntag, der ursprünglich auf den jüdischen Sabbat zurückgeht, als Tag des Herren nicht nur Gott, sondern vor allem uns Menschen dienen soll, müssen wir uns immer wieder ins Bewusstsein rufen. Denn wir sind es, die wir uns die Ruhezeiten nicht mehr gönnen. Sonntagsheiligung sagen wir mit einem altertümlichen Wort, das doch wichtige Bereiche unseres Menschseins berührt. Es muss Zeit sein, sich besinnen zu können; Zeit, sich mit dem eigenen Dasein auseinanderzusetzen; Zeit, über unseren Alltag hinauszufragen. Indem wir uns in einem Gottesdienst am Sonntag Gott zuwenden, stellen wir uns den grundlegenden Lebensfragen, wie: Was ist der Sinn meines Lebens? Woher komme ich? Wohin gehe ich? Was wird nach dem Tod sein? Ob Ruhezeiten, wie die Sonntagsruhe, immer Fortsetzung auf Seite 5 Seite 1

2 Kirchgemeindebrief Ausgabe September-Oktober 2013 Aktivitäten und Veranstaltungen der Gemeinden Kolibri TRASADINGEN Das Kolibri ist ein Angebot für Kinder der reformierten Kirche in Trasadingen. Im Kolibri stehen das Erzählen von biblischen Geschichten, Singen, Basteln, Theaterspiel und Gemeinschaft an erster Stelle. Verschiedene Frauen helfen mit viel Freude und Ideen bei der Gestaltung mit. Im September bereiten wir mit den Kindern den Erntedankgottesdienst am 22. September um Uhr vor. Wir treffen uns jeweils am Donnerstagnachmittag von Uhr im Chilestöckli: 5. September, 12. September, 19. September. Mittwuchsträff für alli Am Mittwoch, den 18. September, öffnet das Chilestöckli wieder seine Tür zur beliebten Begegnungsmöglichkeit für alle, die Lust und Freude an unserem Angebot haben. Es reicht von Kaffee, Tee, Süssmost, Mineralwasser über hausgemachte Suppe bis zu süsser und salziger Dünne und Kuchen (auch zum Mitnehmen). Alles selber hergestellt. Zwei Körbe voll frischem Brot, Brötli und Gipfeli vom Häfelibeck stehen zum Kauf bereit. Von nah und fern sind alle herzlich eingeladen. Herbstsonntag 8. September Läbigs Land ist das Thema des diesjährigen Herbstsonntages, den wir auch mit einem Gottesdienst um Uhr feiern werden. Zu Gast ist der Schaffhauser Frauenchor Vocalissimo unter der Leitung von Daniela David. An der Orgel begleitet sie Urs Pfister. Wir hören Werke von Gabriel Fauré und André Messager, Michael Neaum und John Rutter. OSTERFINGEN Trottenfest 13. Oktober HERZliche Einladung zum HERZENsgottesdienst anlässlich des HERZ-Trottenfestes in der Osterfinger Trotte um Uhr. Es musiziert HERZ-erwärmend die Kleine Dorfmusik Hallau. Bild: UN Erntedank 2012 Kolibri WILCHINGEN Der Kolibri fliegt wieder: jeden Dienstag um für Kinder ab dem Kindergarten. Wir hören Geschichten aus der Bibel, singen, spielen, basteln und essen einen Zvieri. Bis zu den Herbstferien hören wir die Geschichte von Mose, der sein Volk Israel aus der Sklaverei in die Freiheit führt. Ausserdem beteiligen wir uns am Familiengottesdienst zum Erntedank am 15. September um Uhr in der Wilchinger Kirche Herbstsonntag 29. September Kurz und bündig ist das Motto der beiden Herbstsonntage in Wilchingen und deshalb auch des Festgottesdienstes im Festzelt um Uhr. Es singt der Nasholim-Chor aus Jestetten. Ausblick auf den Basar, 3. Nov Mit dem Erlös des diesjährigen Basars unterstützen wir die Arbeit des Centro Emmaus in Roccello Jonica, Italien, wo Geri und Annelies Bantel, sowie Evelin Külling seit Jahrzehnten arbeiten. Das Zentrum bietet Raum für Kinder aus schwierigen Verhältnissen und ist derzeit dabei, den Verkauf von fair gehandelten Bioprodukten, sowie ein Spitex-Angebot aufzubauen. Wie immer freuen wir uns über Beiträge für den Verkaufsstand. Bitte abgeben oder anmelden bei Regi Meier, Telefon: Programm: Uhr Gottesdienst (mit einer Band aus Bad Säckingen) Uhr Ehepaar Bantel berichtet von der Arbeit im Centro Emmaus Uhr Mittagessen (italienisch) Uhr Eröffnung der Marktstände, Kaffee & Kuchen, Kinderprogramm Meditationstanz in der Altershaamet Mit Rösli Koller, jeweils montags Uhr im Gemeinschaftsraum der Altershaamet: 23. September, 21. Oktober, 25. November und 16. Dezember. Evangelische Frauenhilfe Mittwoch, 6. November, 9.00 Uhr im Restaurant Gemeindehaus. Seite 2

3 Kirchgemeindebrief Ausgabe September-Oktober 2013 Informationen aus den Kirchgemeinden Strukturreform Wie im letzten Kirchgemeindebrief erwähnt, beauftragte die Kirchgemeindeversammlung Trasadingen Ende April ihren Kirchenstand, den beiden Kirchgemeinden Osterfingen und Wilchingen einen Antrag auf Prüfung von Fusionsverhandlungen zu stellen. Nach eingehender Diskussion dieses Anliegens in den beiden Kirchenständen sowie einer gemeinsamen Aussprache aller drei Gremien unter Leitung von Frau Katharina Willi, Mediatorin, Zürich, kamen sämtliche Beteiligten zum Schluss, dass derzeit die Fusion nicht weiter verfolgt, sondern die Pastorationsgemeinschaft fortgesetzt werden soll (analog den Ergebnissen der Umfrage anlässlich der Kirchgemeindeversammlungen in Osterfingen und Wilchingen). Der Zusammmenschluss aller drei Kirchgemeinden soll jedoch zu einem späteren Zeitpunkt nochmals geprüft werden. Der Kreiskirchenstand hat nun die Aufgabe, den bestehenden Vertrag über die gemeinsame Pastoration zu überarbeiten und wo nötig den Vorgaben der Kantonalkirche anzupassen sowie nach weiteren Möglichkeiten zu suchen, wie die Zusammenarbeit der drei Kirchgemeinden vereinfacht und weiter gefördert werden kann. Zu gegebener Zeit wird der revidierte Vertrag dann den Kirchgemeindeversammlungen zur Abstimmung unterbreitet. Peter Hauser, Präsident Kreiskirchenstand Kürzung Staatsbeitrag Wie Sie den Medien entnehmen konnten, beschloss der Grosse Rat des Kantons Schaffhausen Anfang Juli, den Staatsbeitrag an die drei Landeskirchen um Franken zu kürzen und ihn nicht mehr der Teuerung anzupassen. Allerdings fand die entsprechende Vorlage im Parlament nicht die nötige 4/5 Mehrheit. Es kommt deshalb zu einer Volksabstimmung, die am 24. November stattfindet. Die Schaffhauser Landeskirchen leisten, unabhängig von der Konfession der Betroffenen, Seelsorge in den Spitälern, im Gefängnis und bei Notfällen. Sie helfen bei aktueller Not, leisten viel Freiwilligenarbeit und setzen sich auf vielfältige Weise für das Zusammenleben auf Gemeindeebene ein. Wem daran gelegen ist, dass die Kirchen diese Dienstleistungen weiterhin im bisherigen Umfang erbringen können, legt am 24. November ein Nein in die Urne. Weitere Informationen dazu in der nächsten Ausgabe des Kirchgemeindebriefes. Aus und mit den Nachbargemeinden Orgelkonzert in der Hallauer Bergkirche Sonntag, 15. September, Uhr, mit Marco und Eva Brandazza. Es erklingen auf der revidierten Orgel Werke von Giovanni Gabrieli, Girolamo Frescobaldi, Alessandro Scarlatti, Luigi Malerbi und weiteren italienischen Komponisten. Kollekte zur Deckung der Kosten. Unterwegs sein 4 Kulturelle Abende zur Jahreslosung (Vorankündigung) Gemeinsam mit den Kirchgemeinden Hallau und Neunkirch laden wir ein zu 4 Thema- Veranstaltungen: - (Woche 44) in der Städtlikirche Neunkirch: Unterwegs in der Literatur. - (Woche 45) in Wilchingen: Unterwegs im Film: Kinoabend. - Freitag, 15. November, in Wilchingen: Unterwegs mit Kindern Mit Kindern über Sterben und Tod sprechen. Ein Abend mit Eva Ebel, Prof. für Religionspädagogik, Zürich. - Sonntag, 17. November: Unterwegs in der Musik Uhr Konzert in der Hallauer Bergkirche. Hinweis auf das Lunch-Kino Am 24. September gibt es in Schaffhausen eine Premiere das Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz zeigt um 12 Uhr den halbstündigen Film über Indien Naa Boomi Mein Land von Barbara Miller im Haberhaus und gibt gratis Lunchpakete ab. Dieser Film zeigt eindrücklich den Weg der Familie Chittiboini. Sie hat den Kampf um ihr Land geführt. Und gewonnen. Das Land, das Überleben bringt, wurde zu ihrem Land: Naa Boomi. Die Regisseurin Barbara Miller ist freischaffende Dokumentarfilmerin. Mit ihrem neusten Film «Forbidden Voices» hat sie mehrere internationale Filmpreise gewonnen und ist für den Schweizer Filmpreis nominiert. HEKS offeriert Ihnen ein kleines Lunchpaket mit einem Getränk. Nach dem 30-minütigen Film sind Sie herzlich eingeladen, bei Kaffee und Kuchen mit HEKS Mitarbeitenden, Personen vor Ort, die den Anlass mitorganisiert haben und Gästen ins Gespräch zu kommen. Bitte melden Sie sich bis eine Woche vor der Veranstaltung an. Per oder Telefon an Regula Demuth, demuth@heks.ch, Tel Bild: HEKS Seite 3

4 Kirchgemeindebrief Ausgabe September-Oktober 2013 Gemeinsames Andachten in der Altershaamet Jeden Freitag von 9.50 ca Uhr finden im Gemeinschaftsraum der Altershaamet Andachten statt. Dazu ist auch die Bevölkerung unserer drei Dörfer herzlich eingeladen! Die Andachten werden im Wechsel von der FEG (1/3) und den PfarrerInnen der Pastorationsgemeinschaft, unterstützt durch Pfr. Beat Wanner aus Hemmental (2/3) gehalten. Im Folgenden die Daten und die dafür zuständige Pfarrperson: 6. September 13. September 20. September 27. September 4. Oktober 11. Oktober 18. Oktober 25. Oktober 1. November 8. November Beat Wanner Irmgard Keltsch FEG Beat Wanner Ute Nürnberg FEG Irmgard Keltsch Beat Wanner FEG Ute Nürnberg Jugendprojekte Die Anmeldefrist für die nächsten Jugendprojekte (eine Online-Ralley rund um die Bibel, die Vorbereitung eines Gottesdienstes und der Kochkurs Zu Gast bei Mose ) war zum Redaktionsschluss noch nicht abgelaufen. Alle beteiligten Jugendlichen werden direkt angeschrieben und informiert. Konfirmandenunterricht Gruppe Konfirmation 2015: Am 17. August hat der Unterricht für die Vorkonfirmanden (Konfirmation am 12. April 2015) mit Pfr. Beat Wanner begonnen. Die nächsten Unterrichtsdaten sind der 14. September, 26. Oktober, 16. November und 7. Dezember, jeweils von Uhr im Wilchinger Pfarrhof. Senioren: Halbtagesausflug nach Albführen am Donnerstag, 19. September Durchs Wangental fahren wir vorbei am Chäpili zum bekannten Hofgut. Dort kann man wählen zwischen einer Gestütsbesichtigung oder einer Kutschfahrt. Bei einem kleinen Zobed auf der sonnigen Terrasse des Restaurants lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Auskunft und Anmeldung bis zum 3. September bei: Elfriede Gasser, Telefon: Jeannette Vögele, Telefon: Emil Gysel, Telefon: Rückblick Kinderlager Bei herrlichem Sommerwetter haben 24 Kinder und 8 Helfer/innen eine wunderbare Lagerwoche auf der Kännelalp im Glarnerland verbracht. Auf unserer Weltreise durch Indien, Australien, Kamerun, Brasilien und den USA haben wir an den jeweiligen Kulturen, Essgewohnheiten und Religionen dieser Länder geschnuppert. Wir haben viel gebastelt, gespielt, gesungen, sind gewandert eine tapfere Gruppe über den Fronalppass bis zum Spaneggsee, haben herrlich gegessen (ein grosses Lob auf die Küche!), haben im Zelt geschlafen, gelacht, gesungen und die Gemeinschaft miteinander in vollen Zügen genossen! Dank allen Kindern und Eltern! Dank allen Spender/innen! Dank aber vor allem dem tollen Lagerteam: Ruth Stoll und Gabriela Kull (Küche), Nicole Hinder, Annina Külling, Jasmin Rüger, Chantal Stoll, Frank Will und Irmgard Keltsch! Gruppe Konfirmation 2014: Am 24. August hat der Unterricht wieder begonnen. Die nächsten Unterrichtsdaten sind der 21. September, 2. November und 7. Dezember, jeweils von Uhr im Wilchinger Pfarrhof. Taizé-Feiern: jeweils samstags um Uhr 7. September in Osterfingen 5. Oktober in Wilchingen 9. November in Trasadingen 7. Dezember in Osterfingen Seite 4 Bilder aus Kinderlagerleben

5 Kirchgemeindebrief Ausgabe September-Oktober 2013 Fortsetzung von Seite 1 Gemeinsames Herbst Weiter schon ins Land der Pyramiden Flohn die Störche übers Meer; Schwalbenflug ist längst geschieden, Auch die Lerche singt nicht mehr. Seufzend in geheimer Klage Streift der Wind das letzte Grün; Und die süßen Sommertage, Ach, sie sind dahin, dahin! Nebel hat den Wald verschlungen, Der dein stillstes Glück gesehn; Ganz in Duft und Dämmerungen Will die schöne Welt vergehn. Nur noch einmal bricht die Sonne Unaufhaltsam durch den Duft, Und ein Strahl der alten Wonne Rieselt über Tal und Kluft. Und es leuchten Wald und Heide, Dass man sicher glauben mag, Hinter allem Winterleide Lieg ein ferner Frühlingstag. Bilder aus Kinderlagerleben Theodor Storm mehr ausgehöhlt werden können oder der Sonntag ein Tag zum Wohle der Menschen zu bleiben vermag, liegt an uns allen. Natürlich, es hat immer Ausnahmen gegeben, wie bei der Versorgung von Kranken, von Tieren, bei der Aufrechterhaltung der Sicherheit, Transport oder Verpflegung. Auch in der Produktion gibt es Ausnahmen, weil man z.b. Kessel zum Kochen von Stahl nicht einfach an- und abstellen kann. Die Frage bleibt jedoch aktuell, inwieweit weitere Ausnahmen gerechtfertigt sind. Unser Freiheitsstreben und Konsumverhalten sind wohl die grössten Faktoren, die hier Druck erzeugen. Wir wollen in unserer kostbaren Freizeit nicht eingeschränkt sein, wo man doch mal Zeit hätte, in Musse einzukaufen. Was man meist nicht bedenkt ist, dass die wachsende Freiheit auf der Käuferseite dem Verkaufspersonal Freiheit nimmt: Es hat keine Wahl es muss die Leistung erbringen. Die Globalisierung trägt das Ihre dazu bei, dass die Furcht vor Wettbewerbsnachteilen wächst - in der Konkurrenz mit Ländern, die den Sonntag und Feiertage nicht oder nicht in dem Umfang wie wir kennen. Ausserdem lässt sich beobachten, wie die Zahl von Verkaufsmessen, Ausstellungen und Märkten bis in die kleinen Gemeinden hinein zunimmt. Man möchte den Menschen etwas bieten, so das Argument, und schafft gleichzeitig zusätzliche Verkaufsmöglichkeiten. Aus den Feierhöhepunkten eines Jahres, die früher die Ausnahme waren und darum trotzdem einen sozialen Erholungswert hatten, werden nun zahlreiche Anlässe, bei denen der kommerzielle Zweck im Vordergrund steht und die Stress begünstigen. Die Frage nach der Sonntagsruhe betrifft die Menschen quer durch die Gesellschaft. So haben sich im vergangenen Jahr auch nicht von ungefähr mehrere Gewerkschaften, Parteien und Frauenorganisationen mit den Kirchen zu einer Sonntagsallianz zusammengefunden, um sich für den Schutz der Sonn- und Feiertage einzusetzen. Der Sonntag ist uns gegeben, ein Gottesgeschenk. Wir haben ihn uns nicht als Freizeitausgleich verdienen müssen. In ihm liegt ein eigener besonderer Wert. Ich bin dankbar, dass es Ruhezeiten wie den Sonntag gibt, der Gemeinschaft stiftet und Gemeinschaft fördert. Und dass Menschen am Ende ihrer Arbeitswoche sagen dürfen: Jetzt eine Pause. Es ist Sonntag. - Gott sei Dank! Ihre Pfarrerin Ute Nürnberg Seite 5

6 Kirchgemeindebrief Ausgabe September-Oktober 2013 Gottesdienste im Überblick Sonntag, 1. September 9.15 Uhr Gottesdienst: Pfr. Stefan Leistner-Baumgardt Uhr Gottesdienst: Pfr. Stefan Leistner-Baumgardt Samstag, 7. September Uhr Taizé-Gottesdienst: Pfrn. Irmgard Keltsch & Team Sonntag, 8. September Uhr Regionalgottesdienst, Herbstfest: Pfrn. Irmgard Keltsch mit Frauenchor Vocalissimo (Danila David) + Urs Pfister (Orgel) Sonntag, 15. September, Eidg. Dank-, Buss- und Bettag 9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl: Pfrn. Ute Nürnberg, mit Erntedank, Taufe von Hanna Bachmann Uhr Gottesdienst mit Abendmahl: Pfrn. Ute Nürnberg, mit Erntedank und Mitwirkung der Kinder vom Kolibri Sonntag, 22. September 9.15 Uhr Gottesdienst: Pfrn. Irmgard Keltsch Uhr Gottesdienst mit Erntedank: Pfrn. Irmgard Keltsch, unter Mitwirkung der Kinder vom Kolibri Sonntag, 29. September Uhr Regionalgottesdienst zum Herbstfest: Pfrn. Irmgard Keltsch, mit Nasholim-Chor, Jestetten Samstag, 5. Oktober Uhr Taizé-Gottesdienst: Pfrn. Ute Nürnberg & Team Sonntag, 6. Oktober Uhr Gottesdienst: Pfrn. Ute Nürnberg, anschliessend Kirchenkaffee Sonntag, 13. Oktober Uhr Regionalgottesdienst zum Trottenfest: Pfrn. Irmgard Keltsch. Musik: Kleine Dorfmusik Hallau Sonntag, 20. Oktober 9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl: Pfr. Stefan Leistner-Baumgardt Uhr Gottesdienst mit Abendmahl: Pfr. Stefan Leistner-Baumgardt Sonntag, 27. Oktober 9.15 Uhr Gottesdienst: Pfr. Stefan Leistner-Baumgardt Uhr Gottesdienst zusammen mit der Kirchgemeinde Erzingen in Erzingen: Pfr. Dr. Thomas Kaiser und Pfrn. Ute Nürnberg Sonntag, 3. November, Reformationstag Uhr Regionalgottesdienst zum Bazar: Pfrn. Irmgard Keltsch, Musik: Kirchenband Bad Säckingen Samstag, 9. November Uhr Taizé-Gottesdienst: Pfrn. Ute Nürnberg & Konfirmanden Sonntag, 10. November Uhr Gottesdienst: Pfr. Stefan Leistner-Baumgardt, anschliessend Apéro Kontakte Pfarramt Trasadingen: Pfarrerin Ute Nürnberg Telefon: ute.nuernberg@ref-sh.ch trasadingen@ref-sh.ch Pfarramt Osterfingen: Pfarrerin Ute Nürnberg Telefon: ute.nuernberg@ref-sh.ch osterfingen@ref-sh.ch Pfarramt Wilchingen: Pfarrerin Irmgard Keltsch Telefon: irmgard.keltsch@ref-sh.ch wilchingen@ref-sh.ch weitere Pfarrpersonen: Pfarrer Stefan Leistner-Baumgardt. Telefon: stefan.baumgardt@ref-sh.ch Pfarrer Beat Wanner Telefon: beat.wanner@ref-sh.ch Abwesenheit Pfarrpersonen Pfrn. Irmgard Keltsch ist vom 30. September bis 11. Oktober in den Ferien. Die Stellvertretung übernimmt Pfrn. Ute Nürnberg. Pfrn. Ute Nürnberg ist vom 12. bis 20. Oktober in den Ferien. Die Stellvertretung übernimmt Pfrn. Irmgard Keltsch. Fahrdienste für Gottesdienstbesuche Trasadingen Anmeldung und Infos bei Susanna Kraft, Tel (für Gottesdienste in Wilchingen oder Osterfingen, wenn in Trasadingen keiner stattfindet) Osterfingen Fahrdienst für Gottesdienstbesucher aus Osterfingen in die Nachbargemeinden: Jeannette Vögele, Tel Wilchingen Infos bei Emil Gysel, Tel Impressum Bei der Erstellung des Kirchgemeindebriefs haben mitgewirkt: Redaktion: Pfarrteam, René Bourquin Druck: Druckerei Hallau Weber GmbH Hauptstrasse Hallau Seite 6