FÜR ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN KÖNNEN SIE DAS VADEMEKUM ZU RATE ZIEHEN. Allgemeines Formular Natürliche Personen

Transkript

1 FÜR ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN KÖNNEN SIE DAS VADEMEKUM ZU RATE ZIEHEN (Dieses Vademekum ist bei Ihrer Gemeinde- oder Provinzialverwaltung und auf Internet verfügbar: Antrag auf finanzielle Beteiligung im Falle einer allgemeinen Naturkatastrophe Der Verwaltung vorbehalten Bezeichnung der allgemeinen Naturkatastrophe: Nummer der Akte: Allgemeines Formular Natürliche Personen 1. Datum, an dem die Schäden verursacht worden sind: Auskünfte zur geschädigten Person (= Eigentümer zum Zeitpunkt der Katastrophe) Anmerkung: Wenn die geschädigten Güter zum Zeitpunkt der Katastrophe mehreren Personen gehörten, müssen diese Fragen von allen Betroffenen beantwortet werden. Wenn es sich nicht um den Ehepartner oder zusammenwohnenden Partner handelt, müssen diese Auskünfte auf getrennten Blättern, die dem Formular beizufügen sind, erteilt werden. Die Formulare müssen von allen Eigentümern unterzeichnet werden, außer im Falle einer Vollmacht (siehe Punkt 8 weiter unten). Antragsteller Ehepartner oder zusammenwohnender Partner Name Vornamen Adresse zum Zeitpunkt der Katastrophe Derzeitige Adresse, wenn sie seitdem geändert hat -Adresse Telefonnummer Bankkontonummer IBAN BIC Familiäre Lage ( **) * * Personenstand angeben: verheiratet, zusammenwohnend, ledig, verwitwet, geschieden, von Tisch und Bett getrennt, tatsächlich getrennt.

2 Beruf: Evtl. MwSt.-Nr.: Evtl. MwSt.-Regelung: Evtl. Nr. bei der Zentralen Datenbank der Unternehmen: Ist ein Ehevertrag abgeschlossen worden?.... Ja ; Kopie beifügen Nein Bescheinigung über die Haushaltszusammensetzung Fügen Sie eine Bescheinigung über die Haushaltszusammensetzung zum Zeitpunkt der Katastrophe bei. Diese Bescheinigung wird von der Gemeindeverwaltung ausgestellt. 4. Haben Sie außer der finanziellen Hilfe des Katastrophenfonds oder der noch eine andere finanzielle Hilfe von jemandem erhalten? Ja Art der Beteiligung: Schenkung Zinsloses Darlehen Betrag dieser Beteiligung: Nein 5. Haben Sie bei Gericht eine Schadenersatzklage für die in vorliegendem Antrag gemeldeten Schäden eingereicht? Ja, beim Gericht gegen... Nein 6. Haben Sie einen weiteren Antrag mit Bezug auf dieselbe Katastrophe beim selben Gouverneur oder beim Gouverneur einer anderen Provinz eingereicht? Ja, beim Gouverneur derselben Provinz Ja, beim Gouverneur der Provinz Nein 7. Adresse in Belgien, an die der Entschädigungsbeschluss geschickt werden kann: 8. Meldender, der im Namen des (der) Geschädigten handelt Eigenschaft (Rechtsanwalt, Miteigentümer, Erbe, Vormund,...): Fügen Sie ein Vollmachtsformular oder einen Nachweis über diese Eigenschaft bei. Name und Vornamen: Derzeitiger Wohnsitz: 9. Anzahl Sonderformulare, die Sie vorliegendem Antrag in doppelter Ausfertigung beifügen: _ Formular(e) A _ Formular(e) B _ Formular(e) C _ Formular(e) D _ Formular(e) E 10. Eidesstattliche Erklärung Der Unterzeichnete erklärt auf Ehrenwort, dass vorliegender Antrag und die Sondermeldeformulare sowie die Anlagen dazu aufrichtig und wahrheitsgetreu erstellt sind. Der Unterzeichnete ist sich bewusst, dass im Falle falscher Erklärungen oder betrügerischer Handlungen zwecks Rechtfertigung oder Schätzung der Schäden Sanktionen gegen ihn ergriffen werden können. Datum: Unterschrift(en): ACHTUNG! Nur für die in Ihrem Antrag angegebenen Schäden kann eine Entschädigung gezahlt werden; melden Sie also ALLE FESTGESTELLTEN SCHÄDEN. Vergessen Sie nicht, ALLE ERFORDERLICHEN BELEGE beizufügen. FOTOS sind besonders empfehlenswert. Vorliegendes Formular und alle Anlagen dazu müssen in doppelter Ausfertigung übermittelt werden.

3 FÜR ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN KÖNNEN SIE DAS VADEMEKUM ZU RATE ZIEHEN (Dieses Vademekum ist bei Ihrer Gemeinde- oder Provinzialverwaltung und auf Internet verfügbar: Antrag auf finanzielle Beteiligung im Falle einer allgemeinen Naturkatastrophe Der Verwaltung vorbehalten Bezeichnung der allgemeinen Naturkatastrophe: Nummer der Akte: Allgemeines Formular Juristische Personen 1. Datum, an dem die Schäden verursacht worden sind: Auskünfte zur geschädigten juristischen Person (= Eigentümer zum Zeitpunkt der Katastrophe) Bezeichnung: Rechtsform: Fügen Sie den Wortlaut der Satzung und der eventuellen Abänderungen bei. Datum der eventuellen Auflösung: Adresse: Für Gesellschaften 1. Gesellschaftssitz oder, wenn der Gesellschaftssitz sich nicht in Belgien befindet, ständige Zweigniederlassung in Belgien 2. Hauptbetriebs- oder Haupttätigkeitssitz in Belgien Für VoGs Haupttätigkeitssitz Adresse zum Zeitpunkt der Katastrophe Derzeitige Adresse, wenn sie seitdem geändert hat Bankkontonummer IBAN : BIC :

4 MwSt.-Nr. und MwSt.-Regelung: Erkennungsnummer bei der Zentralen Datenbank der Unternehmen: Kontaktperson: - Name: Telefonnummer: Adresse: Personen, die ermächtigt sind, Verpflichtungen im Namen der juristischen Person einzugehen: Name Vorname Funktion Derzeitige Adresse Haben Sie außer der finanziellen Hilfe des Katastrophenfonds oder der noch eine andere finanzielle Hilfe von jemandem erhalten? Ja ; Art der Beteiligung: Schenkung Zinsloses Darlehen Betrag dieser Beteiligung: Nein 4. Haben Sie bei Gericht eine Schadenersatzklage für die in vorliegendem Antrag gemeldeten Schäden eingereicht? Ja ; beim Gericht gegen Nein 5. Haben Sie einen weiteren Antrag mit Bezug auf dieselbe Katastrophe beim selben Gouverneur oder beim Gouverneur einer anderen Provinz eingereicht? Ja, beim Gouverneur derselben Provinz Ja, beim Gouverneur der Provinz Nein 6. Adresse in Belgien, an die der Entschädigungsbeschluss geschickt werden kann: 7. Anzahl Sonderformulare, die Sie vorliegendem Antrag in doppelter Ausfertigung beifügen: _ Formular(e) A _ Formular(e) C _ Formular(e) D _ Formular(e) E 8. Eidesstattliche Erklärung Der Unterzeichnete erklärt auf Ehrenwort, dass vorliegender Antrag und die Sondermeldeformulare sowie die Anlagen dazu aufrichtig und wahrheitsgetreu erstellt sind. Der Unterzeichnete ist sich bewusst, dass im Falle falscher Erklärungen oder betrügerischer Handlungen zwecks Rechtfertigung oder Schätzung der Schäden Sanktionen gegen ihn ergriffen werden können. Datum: Unterschrift(en): ACHTUNG! Nur für die in Ihrem Antrag angegebenen Schäden kann eine Entschädigung gezahlt werden; melden Sie also ALLE FESTGESTELLTEN SCHÄDEN. Vergessen Sie nicht, ALLE ERFORDERLICHEN BELEGE beizufügen. FOTOS sind besonders empfehlenswert. Vorliegendes Formular und alle Anlagen dazu müssen in doppelter Ausfertigung übermittelt werden.

5 Antrag auf finanzielle Beteiligung im Falle einer allgemeinen Naturkatastrophe Der Verwaltung vorbehalten Bezeichnung der allgemeinen Naturkatastrophe: Nummer der Akte: Sonderformular A: Bebaute Immobilien und mobile Räumlichkeiten, die zu Wohnzwecken dienen Anmerkung: - Für jedes geschädigte Gut ist ein neues Formular zu benutzen. - Die an einem Wohnmobil verursachten Schäden sind in einem Sonderformular B anzugeben. 1. Allgemeine Auskünfte a) Lage des geschädigten Gutes:... b) Eigentumsnachweis Fügen Sie eine Bescheinigung des Registrierungsamtes bei, aus der hervorgeht, dass Sie zum Zeitpunkt der Katastrophe Eigentümer (oder Erbpächter oder Erbbauberechtigter) waren. c) Sachverständiger Haben Sie zur Feststellung der Schäden einen eigenen Sachverständigen hinzugezogen? Ja ; Name des Sachverständigen: Nein Adresse des Sachverständigen: Fügen Sie den Bericht und die Honorarrechnung bei. d) Versicherungen Fügen Sie eine Kopie der Versicherungspolice bei, auch wenn Ihre Ihnen keine Entschädigung zahlt. Erhalten Sie von Ihrem Versicherer eine Entschädigung? Ja ; Fügen Sie eine ausführliche Bescheinigung über die Beteiligung bei; diese Bescheinigung wird Ihnen von Ihrem Versicherer ausgestellt. Nein ; Fügen Sie eine Bescheinigung über die Nichtbeteiligung bei; diese Bescheinigung wird Ihnen von Ihrem Versicherer ausgestellt. 2. Schäden a) Beschreibung und Schätzung der Schäden Geben Sie auf einem getrennten Blatt eine ausführliche Beschreibung und Kostenschätzung der Schäden an (nur auszufüllen, wenn Sie keinen eigenen Sachverständigen hinzugezogen haben).

6 Gesamtbetrag dieser Schäden: b) Sicherungsmaßnahmen Sind Maßnahmen zur Begrenzung der Schäden getroffen worden? Nein Ja ; - Art (Abstützung, Abdeckung mit einer Plane,...): Datum, an dem diese Maßnahmen getroffen worden sind:... - Kosten: Datum: Unterschrift(en): ACHTUNG! Nur für die in Ihrem Antrag angegebenen Schäden kann eine Entschädigung gezahlt werden; melden Sie also ALLE FESTGESTELLTEN SCHÄDEN. Vergessen Sie nicht, ALLE ERFORDERLICHEN BELEGE beizufügen. FOTOS sind besonders empfehlenswert. Vorliegendes Formular und alle Anlagen dazu müssen in doppelter Ausfertigung übermittelt werden.

7 Antrag auf finanzielle Beteiligung im Falle einer allgemeinen Naturkatastrophe Der Verwaltung vorbehalten Bezeichnung der allgemeinen Naturkatastrophe : Nummer der Akte : Sonderformular B Bewegliche Güter für den gewöhnlichen oder häuslichen (Mobiliar und Gebrauch Motorfahrzeuge) (also NICHT 1. Allgemeine Auskünfte a) Name des Eigentümers/der Eigentümer dieser Güter zum Zeitpunkt der Katastrophe : b) Fügen Sie eine Kopie der Versicherungspolice bei, auch wenn Ihre Ihnen keine Entschädigung zahlt. Erhalten Sie von Ihrem Versicherer eine Entschädigung? Ja ; Fügen Sie eine ausführliche Bescheinigung über die Beteiligung bei; diese Bescheinigung wird Ihnen von Ihrem Versicherer ausgestellt. Nein ; Fügen Sie eine Bescheinigung über die Nichtbeteiligung bei; diese Bescheinigung wird Ihnen von Ihrem Versicherer ausgestellt. 2. Schäden am Mobiliar (Möbel, Haushaltsgeräte, Kleidung und Zubehör aller Art) a) In der Wohnung des Geschädigten Adresse : War der Geschädigte zum Zeitpunkt der Katastrophe Eigentümer der Wohnung? Ja Nein ; Name des Eigentümers : Adresse des Eigentümers : Geben Sie auf einem getrennten Blatt für jedes Einzelstück die erlittenen Schäden an. Gesamtbetrag dieser Schäden : b) In möblierten Wohnungen, die vermietet wurden (Fügen Sie eine Kopie des Mietvertrags bei). Adresse der möblierten Mietwohnung : Geben Sie auf einem getrennten Blatt für jedes Einzelstück die erlittenen Schäden an. Gesamtbetrag dieser Schäden :

8 3. Motorfahrzeuge für den familiären Gebrauch (Autos, Wohnmobile, Motorräder, ). Benutzen Sie für jedes Fahrzeug ein getrenntes Blatt. Fahrzeug, Marke und Typ : Verkäufer (Name & Adresse) : Kaufdatum : Kaufpreis : Fügen Sie folgende Unterlagen bei : 1. eine Kopie der Zulassungsbescheinigung zum Datum der Katastrophe 2. eine Kopie der Versicherungsbescheinigung zum Datum der Katastrophe Wo befand das Fahrzeug sich zum Zeitpunkt der Katastrophe? Geben Sie auf einem getrennten Blatt eine ausführliche Beschreibung und Kostenschätzung der Schäden an. Gesamtbetrag dieser Schäden : 4. Sicherungsmanahmen Sind Manahmen zur Begrenzung der Schäden getroffen worden? Nein Ja ; - Art : - Datum, an dem diese Manahmen getroffen worden sind :. - Kosten : Datum : Unterschrift(en) : ACHTUNG! Nur für die in Ihrem Antrag angegebenen Schäden kann eine Entschädigung gezahlt werden; melden Sie also ALLE FESTGESTELLTEN SCHÄDEN. Vergessen Sie nicht, ALLE ERFORDERLICHEN BELEGE beizufügen. FOTOS sind besonders empfehlenswert. Vorliegendes Formular und alle Anlagen dazu müssen in doppelter Ausfertigung übermittelt werden. te maken.

9 Antrag auf finanzielle Beteiligung im Falle einer allgemeinen Naturkatastrophe Der Verwaltung vorbehalten Bezeichnung der allgemeinen Naturkatastrophe: Nummer der Akte: Sonderformular C Bewegliche Güter, die für Berufstätigkeiten aller Art (Maschinen, Gerätschaften, Berufsmobiliar, Vorräte,...) verwendet werden, mit Ausnahme der Landwirtschaft (*) 1. Allgemeine Auskünfte a) Name des Eigentümers/der Eigentümer dieser Güter zum Zeitpunkt der Katastrophe: b) Standort (Adresse) der geschädigten Güter zum Zeitpunkt der Katastrophe: c) Art der ausgeübten Tätigkeit (kurze Beschreibung): d) Haben Sie zur Feststellung der Schäden einen eigenen Sachverständigen hinzugezogen? Ja ; Name des Sachverständigen:... Nein Adresse des Sachverständigen:... Fügen Sie den Bericht und die Honorarrechnung bei. e) Fügen Sie eine Kopie der Versicherungspolice bei, auch wenn Ihre Ihnen keine Entschädigung zahlt. Erhalten Sie von Ihrem Versicherer eine Entschädigung? Ja ; Fügen Sie eine ausführliche Bescheinigung über die Beteiligung bei; diese Bescheinigung wird Ihnen von Ihrem Versicherer ausgestellt. Nein ; Fügen Sie eine Bescheinigung über die Nichtbeteiligung bei; diese Bescheinigung wird Ihnen von Ihrem Versicherer ausgestellt. * Landwirtschaft im eigentlichen Sinne, Gartenbau, Blumenkulturen, Obstbau, Baumkulturen, Weinbau, Geflügelzucht, Bienenzucht,..., sofern es sich um Berufstätigkeiten handelt.

10 2. Schäden a) Beschreibung und Schätzung der Schäden Geben Sie auf einem getrennten Blatt für jeden Standort eine ausführliche Beschreibung und Kostenschätzung der Schäden an (nur auszufüllen, wenn Sie keinen eigenen Sachverständigen hinzugezogen haben). Gesamtbetrag dieser Schäden : b) Sicherungsmaßnahmen Sind Maßnahmen zur Begrenzung der Schäden getroffen worden? Nein Ja ; - Art: - Datum, an dem diese Maßnahmen getroffen worden sind: - Kosten : Datum : Unterschrift(en) : ACHTUNG! Nur für die in Ihrem Antrag angegebenen Schäden kann eine Entschädigung gezahlt werden; melden Sie also ALLE FESTGESTELLTEN SCHÄDEN. Vergessen Sie nicht, ALLE ERFORDERLICHEN BELEGE beizufügen. FOTOS sind besonders empfehlenswert. Vorliegendes Formular und alle Anlagen dazu müssen in doppelter Ausfertigung übermittelt werden.

11 Antrag auf finanzielle Beteiligung im Falle einer allgemeinen Naturkatastrophe Der Verwaltung vorbehalten Bezeichnung der allgemeinen Naturkatastrophe : Nummer der Akte : Sonderformular D : Landwirtschaft (*) (Lebender Viehbestand, Ernten, Erzeugnisse, Vorräte, Betriebsmaterial,... ) * 1. Allgemeine Auskünfte a) Name des Eigentümers/der Eigentümer der Güter zum Zeitpunkt der Katastrophe : b) Adresse des Landwirtschaftsbetriebs : c) Art der ausgeübten Tätigkeit : d) Feststellung der Schäden Hat die kommunale Landwirtschaftskommission die Schäden festgestellt? Ja ; Fügen Sie das Protokoll bei Nein Haben Sie zur Feststellung der Schäden einen eigenen Sachverständigen hinzugezogen? Ja ; Name der Sachverständigen : Adresse der Sachverständigen : Fügen Sie den Bericht und die Honorarrechnung bei Nein e) Versicherungen Fügen Sie eine Kopie der Versicherungspolice bei, auch wenn Ihre Ihnen keine Entschädigung zahlt. Erhalten Sie von Ihrem Versicherer eine Entschädigung? Ja ; Fügen Sie eine ausführliche Bescheinigung über die Beteiligung bei; diese Bescheinigung wird Ihnen von Ihrem Versicherer ausgestellt. Nein ; Fügen Sie eine Bescheinigung über die Nichtbeteiligung bei; diese Bescheinigung wird Ihnen von Ihrem Versicherer ausgestellt. * * Landwirtschaft im eigentlichen Sinne, Gartenbau, Blumenkulturen, Obtsbau, Baumkulturen, Weinbau, Geflügelzucht, Bienenzucht,, sofern es sich um Berufstätigkeiten handelt.

12 2. Schäden a) Beschreibung und Schätzung der Schäden Geben Sie die Lage der geschädigten Güter genau an. Benutzen Sie zu diesem Zweck das Formular zur Fläschenerklärung. Geben Sie auf einem getrennten Blatt eine ausführliche Beschreibung und Kostenschätzung der Schäden an (nur auszufüllen, wenn Sie keinen eigenen Sachverständigen hinzugezogen haben). Gesamtbetrag dieser Schäden : b) Sicherungsmanahmen Sind Manahmen zur Begrenzung der Schäden getroffen worden? Nein Ja ; - Art : - Datum, an dem diese Manahmen getroffen worden sind :. - Kosten : Datum : Unterschrift(en) : ACHTUNG! Nur für die in Ihrem Antrag angegebenen Schäden kann eine Entschädigung gezahlt werden; melden Sie also ALLE FESTGESTELLTEN SCHÄDEN. Vergessen Sie nicht, ALLE ERFORDERLICHEN BELEGE beizufügen. FOTOS sind besonders empfehlenswert.. Vorliegendes Formular and alle Anlagen dazu müssen in doppelter Ausfertigung übermittelt werden.

13 Antrag auf finanzielle Beteiligung im Falle einer allgemeinen Naturkatastrophe Der Verwaltung vorbehalten Bezeichnung der allgemeinen Naturkatastrophe : Nummer der Akte : Bijzonder formulier E Sonderformular E Gelände, die zu beruflichen Zwecken genutzt werd, und Waldbestände 1. Allgemeine Auskünfte a) Name des Eigentümers/der Eigentümer der Güter zum Zeitpunkt der Katastrophe : Fügen Sie eine Bescheinigung des Registrierungsamtes bei, aus der hervorgeht, dass Sie zum Zeitpunkt der Katastrophe Eigentümer (oder Erbpächter oder Erbbauberechtigter) waren. b) Sachverständiger Haben Sie zur Feststellung der Schäden einen eigenen Sachverständigen hinzugezogen? Ja ; Name des Sachverständigen : Adresse des Sachverständigen : Fügen Sie den Bericht und die Honorarrechnung bei. Nein c) Versicherungen Fügen Sie eine Kopie der Versicherungspolice bei, auch wenn Ihre Ihnen keine Entschädigung zahlt. Erhalten Sie von Ihrem Versicherer eine Entschädigung? Ja ; Fügen Sie eine ausführliche Bescheinigung über die Beteiligung bei; diese Bescheinigung wird Ihnen von Ihrem Versicherer ausgestellt. Nein ; Fügen Sie eine Bescheinigung über die Nichtbeteiligung bei; diese Bescheinigung wird Ihnen von Ihrem Versicherer ausgestellt. 2. Schäden a) Lage des geschädigten Gutes Geben Sie die Lage der geschädigten Parzellen auf dem beizufügenden Katasterplan und, im Fall von Waldbeständen, auf einer Karte des Nationalen Geographischen Instituts genau an.

14 b) Beschreibung und Schätzung der Schäden Geben Sie auf einem getrennten Blatt eine ausführliche Beschreibung und Kostenschätzung der Schäden an (nur auszufüllen, wenn Sie keinen eigenen Sachverständigen hinzugezogen haben). Gesamtbetrag dieser Schäden : Datum : Unterschrift(en) : ACHTUNG! Nur für die in Ihrem Antrag angegebenen Schäden kann eine Entschädigung gezahlt werden; melden Sie ALLE FESTGESTELLTEN SCHÄDEN. Vergessen Sie nicht, ALLE ERFORDERLICHEN BELEGE beizufügen. FOTOS sind besonders empfehlenswert. Vorliegendes Formular und alle Anlagen dazu müssen in doppelter Ausfertigung übermittelt werden.

15 Zusammenfassende Liste der beizufügenden Unterlagen Allgemeines Formular "Natürliche Personen": Kopie des Ehevertrags Bescheinigung über die Haushaltszusammensetzung Vollmacht oder Nachweis der Eigenschaft, wenn eine Person im Namen des (der) Geschädigten handelt Fehlende Unterlagen erhalten Sie an folgenden Stellen: Notar Gemeindeverwaltung Allgemeines Formular "Juristische Personen": Satzung und eventuelle Abänderungen Belgisches Staatsblatt Sonderformular A: Bescheinigung des Registrierungsamtes, aus der hervorgeht, dass Sie zum Zeitpunkt der Katastrophe Eigentümer, Erbpächter oder Erbbauberechtigter waren Kopie der Versicherungspolice Ausführliche Bescheinigung über die Beteiligung der Versicherung oder Bescheinigung über ihre Nichtbeteiligung Bericht und Honorarrechnung des Sachverständigen Getrenntes Blatt mit ausführlicher Beschreibung und Schätzung der Schäden (*) Belege für die erlittenen Schäden Belege für die bereits ausgeführten Reparaturen Sonderformular B: 1. Mobiliar Kopie der Versicherungspolice Ausführliche Bescheinigung über die Beteiligung der Versicherung oder Bescheinigung über ihre Nichtbeteiligung Getrenntes Blatt mit ausführlicher Beschreibung und Schätzung der Schäden (*) Belege für die erlittenen Schäden Belege für die bereits ausgeführten Reparaturen Kopie des Mietvertrags, wenn Sie eine möblierte Wohnung vermieten 2. Motorfahrzeug Kopie der Zulassungsbescheinigung Kopie der Versicherungsbescheinigung Ausführliche Bescheinigung über die Beteiligung der Versicherung oder Bescheinigung über ihre Nichtbeteiligung Getrenntes Blatt mit ausführlicher Beschreibung und Schätzung der Schäden (*) Belege für die erlittenen Schäden Belege für die bereits ausgeführten Reparaturen FÖD (Ministerium) Finanzen - Kataster-, Registrierungs- und Domänenverwaltung FÖD (Ministerium) Mobilität und Transportwesen Abteilung Fahrzeugzulassungen

16 Sonderformular C: Kopie der Versicherungspolice Ausführliche Bescheinigung über die Beteiligung der Versicherung oder Bescheinigung über ihre Nichtbeteiligung Bericht und Honorarrechnung des Sachverständigen Getrenntes Blatt mit ausführlicher Beschreibung und Schätzung der Schäden (*) Belege für die erlittenen Schäden Belege für die bereits ausgeführten Reparaturen Sonderformular D: Protokoll der kommunalen Landwirtschaftskommission Kopie der Versicherungspolice Ausführliche Bescheinigung über die Beteiligung der Versicherung oder Bescheinigung über ihre Nichtbeteiligung Bericht und Honorarrechnung des Sachverständigen Getrenntes Blatt mit ausführlicher Beschreibung und Schätzung der Schäden (*) Formular zur Flächenerklärung Belege für die erlittenen Schäden Belege für die bereits ausgeführten Reparaturen Sonderformular E: Bescheinigung des Registrierungsamtes, aus der hervorgeht, dass Sie zum Zeitpunkt der Katastrophe Eigentümer, Erbpächter oder Erbbauberechtigter waren Kopie der Versicherungspolice Ausführliche Bescheinigung über die Beteiligung der Versicherung oder Bescheinigung über ihre Nichtbeteiligung Bericht und Honorarrechnung des Sachverständigen Getrenntes Blatt mit ausführlicher Beschreibung und Schätzung der Schäden (*) Katasterplan mit Angabe der Lage der Parzellen Plan des Nationalen Geographischen Instituts mit Angabe der Lage der Parzellen (im Fall von Waldbeständen zu gebrauchen) Belege für die erlittenen Schäden Belege für die bereits ausgeführten Reparaturen Ministerium der Wallonischen Region (Generaldirektion der Landwirtschaft) FÖD (Ministerium) Finanzen - Kataster-, Registrierungs- und Domänenverwaltung FÖD (Ministerium) Finanzen - Kataster-, Registrierungs- und Domänenverwaltung Nationales Geographisches Institut * WICHTIGE ANMERKUNG Unseren Dienststellen ist auf alle Fälle vor Ablauf der Einreichungsfrist eine ausführliche Beschreibung der Schäden zu übermitteln. So vermeiden Sie, dass die Entschädigung für diese Schäden verweigert wird. Alle erforderlichen Unterlagen sind in doppelter Ausfertigung zu übermitteln.