versiondog Gateway AUVESY GmbH & Co KG Fichtenstraße 38 B D Landau Deutschland

Transkript

1 versiondog Gateway AUVESY GmbH & Co KG Fichtenstraße 38 B D Landau Deutschland

2 Inhalt versiondog Gateway 3 Gateway installieren 4 Netzübergang konfigurieren 8 Routingfähigen Netzübergang konfigurieren 11 SSH-Gateway konfigurieren 15 2

3 versiondog Gateway Ein Gateway erlaubt es Netzwerken miteinander zu kommunizieren, die auf verschiedenen Protokollen basieren. Durch den Einsatz von Gateways können völlig unterschiedliche (heterogene) Netze miteinander verbunden werden. Das standardmäßig mit dem versiondog System mitgelieferte Gateway ermöglicht es, TCP/IP- Netzwerke mit H1-, MPI- oder PROFIBUS-Netzwerken zu verbinden. Über das versiondog Gateway kann beispielsweise ein versiondog Server in einem TCP/IP-Netzwerk mit einer SPS in einem Profibus- Netz kommunizieren. Für die Kommunikation von Netzwerkteilnehmern über die Grenzen zweier TCP/IP-Netzwerke hinweg bietet AUVESY ebenfalls eine Lösung: das CSC-Gateway. Über das CSC-Gateway ist auch Client- Server-Kommunikation möglich, beispielsweise Check-In oder Check-Out. Das CSC-Gateway ist kostenpflichtig und muss lizenziert werden. Wenn Sie Informationen zum CSC-Gateway benötigen, wenden Sie sich an den Vertrieb von AUVESY. Kontaktdaten finden Sie auf der Website von AUVESY. In der Dokumentation wird das standardmäßig mit dem versiondog System mitgelieferte Gateway beschrieben. Ziel der Dokumentation ist es, einem Anwender das notwendige Wissen zu vermitteln, um mit dem versiondog Gateway arbeiten zu können. Grundwissen über die Konzepte des versiondog Systems und Kenntnisse im Bereich Netzwerke werden vorausgesetzt. Die Beschreibung der Dokumentation erfolgt anhand von versiondog 4.0. Betriebssystem ist Microsoft Windows. Je nach verwendeter versiondog Software und eingesetztem Betriebssystem können Texte und Bilder abweichen. Letzte Aktualisierung: 13. September

4 Gateway installieren Die Installation des versiondog Gateways wird über die Datei VDogGateway.exe ausgeführt. Diese EXE-Datei ist standardmäßig in jedem versiondog Software-Paket enthalten. Die Datei VDogGateway.exe findet sich unter..\tools\vdoggateway. Spezielle Hard- oder Software ist für die Nutzung des versiondog Gateways nicht erforderlich. Es gelten die allgemeinen Hardware- und Softwareanforderungen für das versiondog System. Die aktuellen Hardware- und Softwareanforderungen finden Sie im Kundenbereich der Website von AUVESY. Der Kundenbereich ist geschützt. Ein Login ist erforderlich. Bei Fragen wenden Sie sich an AUVESY. Kontaktdaten finden Sie auf der Website von AUVESY. Voraussetzungen für die Installation: Der Benutzer bzw. das Benutzerkonto, von dem aus die Installation durchgeführt wird, verfügt über die notwendigen Rechte zur Installation Um ein versiondog Gateway zu installieren, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Kopieren Sie das Verzeichnis vdoggateway auf den lokalen Rechner Zu finden ist das Verzeichnis vdoggateway unter..\tools bei den versiondog Setup- Dateien. Wenn Sie das Verzeichnis nicht finden oder keinen Zugriff auf das Verzeichnis haben, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator 2. Öffnen Sie die Windows Eingabeaufforderung Die Windows Eingabeaufforderung wird auch DOS-Box, Windows Konsole, Kommandozeilen-Interpreter etc. genannt Einzelne Schritte a. Klicken Sie auf das Windows Start-Symbol Das Startmenü wird geöffnet b. Geben Sie den Befehl cmd in das Suchfeld des Startmenüs ein Eine Liste mit Suchergebnissen wird angezeigt 4

5 c. Klicken Sie auf den Eintrag cmd.exe Die Windows Eingabeaufforderung wird angezeigt Die Beschreibung des Schritts erfolgt anhand des Betriebssystems Windows 7. Je nach eingesetzter Windows-Version kann es zu Abweichungen von dieser Beschreibung kommen 3. Installieren Sie den Dienst Einzelne Schritte a. Geben Sie folgenden Befehl in die Windows Eingabeaufforderung ein:<laufwerk:>\vdoggateway\vdoggateway.exe /install Der Laufwerksbuchstabe ist entsprechend dem lokalen Ablageort des Verzeichnisses vdoggateway zu setzen b. Drücken Sie die Eingabetaste Der Befehl wird ausgeführt 4. Überprüfen Sie den Erfolg der Installation Einzelne Schritte a. Klicken Sie auf das Windows Start-Symbol Das Startmenü wird geöffnet b. Wählen Sie Systemsteuerung/Verwaltung und doppelklicken Sie anschließend auf Dienste Das Fenster Dienste wird angezeigt c. Prüfen Sie, ob der Eintrag VDog Gateway unter den Diensten aufgeführt wird Bei erfolgreicher Installation ist der Dienst vorhanden. Ist der Dienst nicht vorhanden, war die Installation nicht erfolgreich. Bei Nichterfolg wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, eventuell verfügen Sie nicht über die notwendigen Rechte zur Installation 5

6 Die Beschreibung des Schritts erfolgt anhand des Betriebssystems Windows 7. Je nach eingesetzter Windows-Version kann es zu Abweichungen von dieser Beschreibung kommen 5. Starten Sie den Dienst Einzelne Schritte a. Geben Sie folgenden Befehl in die Windows Eingabeaufforderung ein:<laufwerk:>\vdoggateway\vdoggateway.exe /start Der Laufwerksbuchstabe ist entsprechend dem lokalen Ablageort des Verzeichnisses vdoggateway zu setzen b. Drücken Sie die Eingabetaste Der Befehl wird ausgeführt Nach der Installation des versiondog Gateways ist die Funktionalität des Netzwerkübergangs direkt aktiviert. (Schlüssel der Sektion [SimaticNet] ist aktiv.) Für diesen Kommunikationsweg muss die Software SIMATIC NET mit der dazu erforderlichen Unterstützung der Netzwerkschnittstellen verfügbar (installiert und lizenziert) sein. Ist die Software nicht vorhanden, kann der Dienst nicht gestartet werden. Wollen Sie diesen Kommunikationsweg nicht nutzen, deaktivieren Sie die Funktionalität des Netzwerkübergangs Es kann maximal ein Gateway als Dienst auf einem Rechner aktiv sein Falls erforderlich, kann der Dienst VDog Gateway wieder gestoppt und deinstalliert werden: Befehl zum Stoppen des Dienstes: <Laufwerk:>\vdoggateway\VDogGateway.exe /stop Befehl zur Deinstallation des Dienstes: <Laufwerk:>\vdoggateway\VDogGateway.exe /deinstall 6

7 7

8 Netzübergang konfigurieren Über das versiondog Gateway lässt sich ein Netzübergang nach H1, MPI oder PROFIBUS konfigurieren. Das versiondog Gateway ermöglicht die Kommunikation zwischen dem versiondog Server und einem Automatisierungsgerät, das nicht direkt über das TCP/IP-Netzwerk des versiondog Servers erreicht werden kann. Illustration: Allgemeine Informationen und Voraussetzungen: Das versiondog Gateway muss auf einem PC installiert sein, der über das TCP/IP-Netzwerk des versiondog Servers erreichbar ist Die Einstellungen für das versiondog Gateway werden über eine INI-Datei konfiguriert: VDogGateway.ini Datei zu finden unter: <Laufwerk:>\vdoggateway\VD$A\Configuration\ 8

9 Der Netzübergang von TCP/IP nach H1, MPI oder PROFIBUS erfordert die Konfiguration der Sektion [SimaticNet] in der Konfigurationsdatei VDogGateway.ini. Das Gateway führt die Kommunikation über den Kanal aus, der durch den Zugangspunkt (konfiguriert durch [SimaticNet]\AccessName) definiert ist. Für diesen Kommunikationskanal muss die Software SIMATIC NET mit der dazu erforderlichen Unterstützung der Netzwerkschnittstellen verfügbar (installiert und lizenziert) sein So konfigurieren Sie einen Netzübergang nach H1, MPI oder PROFIBUS: 1. Öffnen Sie die Datei VDogGateway.ini über einen Texteditor, beispielsweise über Notepad++ Zu finden ist die Datei VDogGateway.ini unter folgender Adresse: <Laufwerk:>\vdoggateway\VD$A\Configuration\ 2. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Mögliche Einstellungen entnehmen Sie der folgenden Tabelle: Sektion Schlüssel Wert [Rfc1006] Über diese Sektion wird der Netzübergang von TCP/IP nach H1, MPI oder PROFIBUS konfiguriert [TCPIP] Über diese Sektion wird der Port konfiguriert Enabled Schlüssel zur Aktivierung der Kommunikation via RFC 1006 Port Schlüssel zur Konfiguration des Ports für die Kommunikation via RFC 1006 Y/N Default: Y Beispiel: Enabled=N { } Default: 102 Beispiel: Port=64102 Per Default erfolgt die Kommunikation über Port 102. Ist dieser Port bereits besetzt, 9

10 [SimaticNet] Über diese Sektion wird der Zugang zur SIMATIC NET PC Software konfiguriert Enabled Schlüssel zur Aktivierung der Schnittstelle zu SIMATIC NET AccessName Schlüssel zur Konfiguration des Zugangspunktes (auch AccessPoint genannt), über den der gewünschte Kommunikationskanal in SIMATIC NET definiert ist muss dem Dienst eine andere Portnummer zugewiesen werden Y/N Default: Y Beispiel: Enabled=N {Name des Zugangspunktes} Default: S7Online Beispiel: AccessName=PC internal (local) Beispiel-Konfiguration: [Rfc1006] Enabled=Y [TCPIP] Port=65500 [SimaticNet] Enabled=Y AccessName=PC internal (local) 3. Speichern Sie die Daten ab und schließen Sie den Texteditor 10

11 Routingfähigen Netzübergang konfigurieren Über das versiondog Gateway lässt sich ein routingfähiger Netzübergang nach H1, MPI oder PROFIBUS konfigurieren. Der Netzübergang nach H1, MPI oder PROFIBUS kann via Konfiguration so erweitert werden, dass über das versiondog Gateway eine Kommunikation mit einem Automatisierungsgerät möglich ist, welches nur indirekt über eine Kopfsteuerung erreichbar ist. Illustration: Allgemeine Informationen und Voraussetzungen: 11

12 Die Einstellungen für das versiondog Gateway werden über eine INI-Datei konfiguriert: VDogGateway.ini Datei zu finden unter: <Laufwerk:>\vdoggateway\VD$A\Configuration\ Der Netzübergang nach H1, MPI oder PROFIBUS muss für die Kopfsteuerung möglich sein Die Adresse der Kopfsteuerung wird über die SubNetId in der Jobkonfiguration des versiondog AdminClients ermittelt (Feld S7 Subnetz-ID unter Details des Zugriffspfades). Wird die SubNetId nicht gefunden, kann über die Konfiguration der Datei VDogGateway.ini festgelegt werden, wie das versiondog Gateway reagieren soll So konfigurieren Sie einen routingfähigen Netzübergang nach H1, MPI oder PROFIBUS: 1. Öffnen Sie die Datei VDogGateway.ini über einen Texteditor, beispielsweise über Notepad++ Zu finden ist die Datei VDogGateway.ini unter folgender Adresse: <Laufwerk:>\vdoggateway\VD$A\Configuration\ 2. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Mögliche Einstellungen entnehmen Sie der folgenden Tabelle: Sektion Schlüssel Wert [Rfc1006] Über diese Sektion wird der Netzübergang von TCP/IP nach H1, MPI oder PROFIBUS konfiguriert [gw2gw] Über diese Sektion wird die Routingfähigkeit über eine S7- Enabled Schlüssel zur Aktivierung der Kommunikation via RFC 1006 Adr{n} Schlüssel zur Konfiguration eines Routingweges n ist eine ganzzahlige Id Y/N Default: Y Beispiel: Enabled=N {SubnetId},{Adresse des Gateways} Pflichtfeld Beispiel: Adr0=004C- 0013,

13 Kopfsteuerung konfiguriert Das gültige Format der SubNetId ist: HHHH-HHHH, wobei H für eine hexadezimale Ziffer steht, zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden Gültige Formate für die Adresse des Gateways sind: H1-Adresse: HH-HH-HH- HH-HH-HH, wobei H für eine hexadezimale Ziffer steht, zwischen Großund Kleinschreibung wird nicht unterschieden IP-Adresse: n.n.n.n (n ist eine Zahl von 0 bis 255) BehaviourSubNetIdNotFound Schlüssel zur Konfiguration des Verhaltens im Falle des Nicht- Findens der SubNetId: 0 oder 1 Default: 0 Beispiel: BehaviourSubNetIdNotFound=1 0: Der Fehler wird ignoriert, das Routing entfällt, die Kommunikation für den Netzübergang nach H1, MPI oder PROFIBUS wird angewendet 1: Abbruch des Kommunikationsvorgangs 13

14 mit Fehler Wird hier ein nicht gültiger Wert definiert (also weder 0, 1 oder leer), so wird die Verbindung beendet und ein Fehler ins interne Eventlog des versiondog Gateways geschrieben Beispiel-Konfiguration: [Rfc1006] Enabled=Y [gw2gw] Adr0=004C-0013, BehaviourSubNetIdNotFound=1 3. Speichern Sie die Daten ab und schließen Sie den Texteditor 14

15 SSH-Gateway konfigurieren Das versiondog Gateway ermöglicht die Kommunikation zwischen dem versiondog Server und einem SSH-Server, der nicht direkt über das TCP/IP-Netzwerk des versiondog Servers erreicht werden kann. Über ein SSH-Gateway lässt sich beispielsweise die Kommunikation zur NCU der SINUMERIC 840D sl von Siemens herstellen. SSH steht für Secure Shell oder auch Secure Socket Shell, ein Netzwerkprotokoll für verschlüsselte Verbindungen. Illustration: Allgemeine Informationen und Voraussetzungen: Das versiondog Gateway muss auf einem PC installiert sein, der über das TCP/IP-Netzwerk des versiondog Servers erreichbar ist. Gleichzeitig muss von diesem Rechner aus auch der SSH- Server erreichbar sein. Ein Beispiel für einen solchen Rechner ist die PCU der SINUMERIC 840D sl 15

16 von Siemens Die Einstellungen für das versiondog Gateway werden über eine INI-Datei konfiguriert: VDogGateway.ini Datei zu finden unter: <Laufwerk:>\vdoggateway\VD$A\Configuration\ In der Datei VDogGateway.ini muss der SSH-Server, der durch das Gateway erreichbar sein soll, über [SSH]\IpAddressServer konfiguriert werden Alle Kommunikationsteilnehmer, die als Client über das versiondog Gateway auf den SSH- Server zugreifen wollen, müssen in der Datei VDogGateway.ini über [SSH]\IpAddressesClient explizit zugelassen werden So konfigurieren Sie ein SSH-Gateway: 1. Öffnen Sie die Datei VDogGateway.ini über einen Texteditor, beispielsweise über Notepad++ Zu finden ist die Datei VDogGateway.ini unter folgender Adresse: <Laufwerk:>\vdoggateway\VD$A\Configuration\ 2. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Mögliche Einstellungen entnehmen Sie der folgenden Tabelle: Sektion Schlüssel Wert [SSH] Über diese Sektion wird der Netzübergang von TCP/IP zum SSH- Server konfiguriert Enabled Schlüssel zur Aktivierung der Kommunikation zum SSH-Server Port Schlüssel zur Konfiguration des Ports für die Kommunikation IpAddressServer Schlüssel zur Konfiguration der IP- Adresse oder des Rechnernamens des SSH-Servers, der durch das Gateway erreicht werden soll. Eine Y/N Default: N Beispiel: Enabled=Y {1 bis 65535} Default: 22 Beispiel: Port=64022 {IP-Adresse des SSH-Servers} Default: Beispiel: IpAddressServer=

17 Serveradresse kann beispielsweise die NCU einer Sinumerik 840D sl sein IpAddressesClient Schlüssel zur Konfiguration der IP- Adressen von Teilnehmern (versiondog Server und/oder versiondog Upload Agent), die über das Gateway auf den SSH-Server zugreifen dürfen. Platzhalter (?/*) werden akzeptiert {Durch Kommata getrennte Liste von IP-Adressen} Pflichtfeld Beispiel: IpAddressesClient= , *, ???.* Beispiel-Konfiguration: [SSH] Enabled=Y Port=65022 IpAddressServer= IpAddressesClient= , *, ???.* 3. Speichern Sie die Daten ab und schließen Sie den Texteditor 17