Kohärenz und Kohäsion in der Sprache und im Comic. Informationsstruktur, Anaphorizität und Kataphorizität

Transkript

1 Kohärenz und Kohäsion in der Sprache und im Comic Informationsstruktur, Anaphorizität und Kataphorizität

2 Informationsstruktur Kohärenz Kohäsion Anapher Katapher

3 Drei Ebenen der syntaktischen Analyse Prager Schule des Strukturalismus 1. Ebene Ebene der grammatischen Struktur 2. Ebene Ebene der semantischen Struktur 3. Ebene Ebene der Organisation Frage nach der Informationsstruktur Funktionelle Satzperspektive

4 Funktionelle Satzperspektive Wo erscheint in einer Äußerung neue Information und wo erscheint alte Information? Thema alt Rhema neu

5 Andere Begriffe Fokus Relevant Hintergrund Weniger Relevant Topik Worüber Kommentar was

6 Modell von Molnar Gegenstände/ Sachverhalt Darstellung Topik/ Kommentar Z Ausdruck Fokus/ Hintergrund Sender Apell Thema- Rhema Empfänger

7 Thema- Hintergrund Bekannte Information Gegebene Information Durch Schlussfolgerung Verketten Text kohärent

8 Rhema- Fokus Neue Information Im Zentrum der Aufmerksamkeit

9 Abfolge der Information Unmarkierte, normale Informationsstruktur thematische Progression, Themenprogression Bekannte Neue Thema Rhema

10 thematische Progression, Themenprogression 3 Typen: 1.Einfache lineare Progression Rhema Satz 1 Thema Satz 2 2.Progression mit durchlaufendem Thema Thema Satz 1 = Thema Satz 2 3.Thematischer Sprung Peter ist ziemlich erkältet: 1. Seine Erkältung ist aber nicht bedenklich. 2. Er kann trotzdem zur Arbeit gehen. 3. Die Arbeitsstelle ist schlecht beheizt.

11 Abfolge der Information Markierte, expressive Struktur Neue alte Information Rhema Thema

12 Beispiel: Informationsstruktur En la salida de la autopista hubo otro accidente. Hubo otro accidente en la salida de la autopista.

13

14

15 Kohärenz inhaltlicher Zusammenhang semantische Ebene Tiefenstruktur

16 Lokale Kohärenz: satzintern und zwischen benachbarten Äußerungen Globale Kohärenz: im Gesamtzusammenhang des Textes notwendige Bedingung für die Textualität einer Satzfolge

17 Zwei Aspekte der Kohärenz Koreferenz: wiederholte Bezugnahme auf denselben Gegenstand Objekte, Zeitintervalle, Handlungen, Orte Referentielle Bewegung: strukturierte textuelle Entwicklung der Information Erhalt, Verschiebung, Neueinführung

18 Kohärenz kann verstanden werden als: sprachliche Voraussetzung für das Verstehen aufgrund von Kohäsion Eigenschaft referentieller Sachverhaltszusammenhänge Eigenschaft des sozial-kommunikativen Rahmens Prozess und Resultat kreativer, konstruktiver Rezeption

19 Kohäsion syntaktischer Zusammenhang eines Textes Oberflächenstruktur syntaktisch-semantische Verflechtung der Oberfläche eines Textes Menge semantischer Mittel der Texterzeugung

20 Kohäsionsmittel

21 Konnektive Konjunktionen und Pronominaladverbien Ich weiß, dass ich nichts weiß. Heute ist Freitag. Darüber freue ich mich. Eva walked into the town, because she wanted an ice-cream.

22 Rekurrenz Wiederholung eines bereits eingeführten Lexems Morgen kommt der Nikolaus. Vor dem Nikolaus hab ich Angst.

23 Partielle Rekurrenz Wiederholung eines lexikalischen Morphems durch Derivation oder Komposition "Zusammenhang", "zusammenhängend", "zusammenhanglos"

24 Textdeixis sprachliche Bezugnahme auf Wissen, das im Text zuvor schon eingeführt wurde. Kommt ein Mann mit einem Frosch auf dem Kopf zum Arzt. Sagt der Frosch: "Herr Doktor, ich glaube, ich habe mir was eingetreten!"

25

26

27 Vorwissensdeixis Verweis auf ein textexternes Wissen Der Papst bestellt ein Bier.

28

29 Situationsdeixis Bezug zur konkreten Situation Wir treffen uns morgen hier.

30

31

32 Substitution Verwendung von Synonymen, Metaphern, Hyperonymen oder Hyponymen für dasselbe Referenzobjekt Mohammed VI verliert an Popularität. Der junge König hat viele Erwartungen enttäuscht Dan loves strawberry ice-cream. He has one every day.

33

34

35

36

37

38

39 Tempus Verweis auf die zeitliche Abfolge Als der Hurrikan das Festland erreichte, hatte man bereits alle Einwohner evakuiert.

40

41 Ellipse Textverweis durch Leerstelle Ich auch. Ich will nach Hause. Ich_auch_. All the children had an ice-cream today. Eva chose strawberry. Arthur had orange and Willem too.

42 Metakommunikation Expliziter Verweis auf vorangehende oder folgende Textstellen siehe oben, im Folgenden, wie erwähnt

43 Pro- Formen Pronomen, Adverbien oder Pronominaladverbien Mein Vater sitzt im Gefängnis. Er ist sehr einsam.

44

45 früher und z.t. noch heute werden die beiden Begriffe unter Kohärenz zusammengefasst Lat. cohaerere zusammenhängen Kohäsion ist das Mittel, um Kohärenz in einem Text hervorzurufen, aber nicht Bedingung Ich bin müde. Ich gehe nach Hause.

46 Endophora/ endophor/ endophoric 3 Möglichkeiten: Anapher Katapher Exophora

47 Anapher Typische Anapher: Pronomen Bereits genanntes = Antezedens der Anapher

48 Beispiel Anapher Hier sehen Sie das Reichstagsgebäude. Im Jahre 1999 hat es diese große Glaskuppel bekommen. Das Reichstagsgebäude= Antezedens Es= Anapher

49 Anaphern des Deutschen Personalpronomen Reflexivpronomen Rezikpronomen Demonstrativa Relativa Possesiva Adverbien Der bestimmte Artikel Elliptische Ausdrücke

50 Elliptische Anapher And how many hours a day did you do lessons?, said Alice, in a hurry to change the subject. Ten hours the first day. Nine the next, and so on.

51

52 Katapher Vorgreifen auf noch nicht gesagtes, Vorverweis Antezedens folgt auf die Katapher Signal: Doppelpunkt

53 Beispiel Katapher These were the verses the white rabbit read: Halliday/ Hasan 1976

54 Katapher

55 Vergleich Anapher- Katapher After he got promoted John s salary went up. After John got promoted his salary went up.

56 After he got promoted John s salary went up. Katapher After John got promoted his salary went up. Anapher

57

58 Exophora Antezedens liegt außerhalb dessen was gesagt oder geschrieben wird. Deictic expression/ reflexives Zeigen( Bühler) He s not the managing director. He is.

59

60

61

62

63

64

65

66 Quellenangabe Bußmann, Hadumond Lexikon der Sprachwissenschaft Brown, Keith. Encyclopedia of Language and Linguistics. Wesch, Andreas Grundkurs Sprachwissenschaft Spanisch. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen GmbH. Lewandowski, Theodor Linguistisches Wörterbuch. Heidelberg: Quelle u. Meyer