BWID 4. Semester

Transkript

1 BWID 4. Semester

2 ! " # # #

3 "$ % & '

4 Zugriffstruktur Definition: Möglichkeiten des Zugriffs auf Elemente und Bauteile in einem Nachschlagewerk innere Zugriffsstruktur: Ermöglicht dem Benutzer das systematische die Suchen der verschiedenen die Angaben innerhalb eines Wörterbuchartikels äußere Zugriffsstruktur: Wenn der Benutzer die Anordnungsform und die Organisation der äußeren Zugriffstrukturen kennt, gelangt er problemlos zu den gesuchten Begriffen.

5 " " ()% *+, -. -!$/ $ %0 1' %2 % $

6 Makrostruktur /(($$$3 43($ (567(8 3

7 Übung zur Makrostruktur von Nachschlagewerken Aufgabe Sortiert die folgenden Lexikoneinträge, bitte so wie Ihr es für sinnvoll haltet. Die Reihenfolge habe ich verändert. Rummel masc [ ], Rumtorte fem [ ], Rumba fem [ ] Rum masc [ ], Rumfass neutr [ ]

8 Makrostruktur Definition: 1. Menge der Lemmata 2. Ordnung, die über diese Lemmata gelegt wird

9 9 :

10 Lemma und Lemmatisierung Lemma Stichwort oder Begriff, der in einem Nachschlagewerk erklärt wird. Ein Lemma leitet gewöhnlich einen Artikel in einem Nachschlagewerk ein.

11 Lemma und Lemmatisierung Lemmatisierung Festlegung von 1. Elementen für die Lemmaliste 2. der Wortform eines Lemmas *' 2* 2' 2* = Lexem* Lexem* Lemma*

12 Lemma und Lemmatisierung Prozess der Lemmatisierung bekannte Bestimmungen: - Verben: Infinitiv + 22;, - Substantive: Nominativ Singular (< 2< 2< ;< ) - Adjektive: die Form, die sie in prädikativer Stellung einnehmen (2' 2 ;)

13 Lemma und Lemmatisierung Eingangslemma Begriffserklärung Teillemma Lexikoneintrag Funk Kurzw. f. Rundfunk; Funkamateur; ~dienst Funkenflug; Funkie Zierpflanze Funkmeßgerät Funktion Sublemma /(($$$3 3$4 3( ( 3 ( =66>(

14 Anordnung der Lemmata Typen von Makrostrukturen Markostruktur systematische alphabethische

15 Anordnung der Lemmata - Ordnungsrelationen Markostruktur systematische alphabethische initialalphabethische finalalphabethische

16 Anordnung der Lemmata - Ordnungsrelationen Theorie initialalphabetisch ungeordnet sortiert abc aaa aac aab aab aac aaa aba aca abb Beispiel aus der Praxis Sonne Sonnenaufgang Sonnencreme sonnig Sonntag

17 Anordnung der Lemmata - Ordnungsrelationen Theorie Beispiel aus der Praxis finalalphabetisch ungeordnet sortiert abc aaa aac aca aab aab aaa aac aca abc tektonisch architektonisch plutonisch embryonisch kalifornisch bosnisch launisch

18 Anordnung der Lemmata - Alphabetische Anordnungsformen Makrostruktur systematische alphabetische initialalphabetische finalalphabhetische Strikt- (initial-)alphabhetische nicht strikt- (initial-)alphabhetische

19 Anordnung der Lemmata - Alphabetische Anordnungsformen striktalphabethisch: Auflistung streng nach Zugangsalphabet nicht striktalphabethisch: - Alphabet wird bei der Anordnung der Sublemmata durchbrochen

20 Anordnung der Lemmata - Alphabetische Anordnungsformen Makrostruktur systematische alphabetische initialalphabetische finalalphabhetische strikt- (initial-)alphabhetische nicht strikt- (initial-)alphabhetische glattalphabhetische nischenalphabhetische

21 Anordnung der Lemmata - Alphabetische Anordnungsformen Glattalphabhetische Struktur (ohne Gruppierung) Rum masc [ ] Eingangslemma Rumfass neutr [ ] Rummel masc [ ] Rumtorte fem [ ] Nischenalphabhetische Struktur (Gruppierung) Nischeneingangslemma Rum masc [ ] ; Rumfass neutr [ ] Rummel masc [ ] Rumtorte fem [ ] Nischenlemma o. allg. Sublemma

22 Anordnung der Lemmata - Alphabetische Anordnungsformen Makrostruktur systematische alphabetische initialalphabetische finalalphabetische strikt- (initial-)alphabhetische nicht strikt- (initial-)alphabhetische nestalphabethische Empirisch Nicht belegt

23 Anordnung der Lemmata - Alphabetische Anordnungsformen nestalphabethische Struktur (Gruppierung) Nesteingangslemma Nestlemma o. allg. Sublemma Rum masc [ ] ; Rumfass neutr [ ] ; Rumtorte fem [ ] Rumba fem [ ] Rummel masc [ ] /(($$$3$ 3

24 Lexikographische Makrostruktur Makrostruktur systematisch alphabethisch initialalphabetisch finalalphabetisch strikt (initial)alphabethisch nicht strikt (initial)alphabethisch nischenalphabetisch glattalphabetisch nestalphabetisch Empirisch nicht belegt 9 21& /!"

25 Anordnung der Lemmata Probleme bei der Sortierung Zusatzbuchstaben: ä, ö, ü, ß Leerzeichen (z.b: black bean) Sonderzeichen (z.b. bei los- (als Präfix)) Groß-/Kleinschreibung Ziffern

26 # #

27 "?' * % "% ' - '

28 " # 49A

29 # # / 9A # % ) # # 3

30 <? 4 1? B$A &

31 < #? B$A &

32 B$A &

33 4? B$A &

34 8? B$A & 1

35 8?? B$A & 1

36 1

37 1%4 8 $

38 1%4 8 $

39 %#???

40 # # $ % &

41 9% "$ : s. siehe auch ' &

42 " $ Verweisbeziehungsangabe Verweisadressangabe Aus: Brockhaus die Enzyklopädie

43 9$ $ : "% "$ " 8%$A(% "? Apfelsine s. Orange Haus s. Dach, Wand Photo s. Foto GG s. Grundgesetz ging s. gehen Braus s. Saus

44 9$ $ " Brunst s. brennen # (# Ärztin s. Arzt ) Häuschen s. Haus ' Ohr s. Abb. unter Mensch acht s. Anhang 4 Anhang 4 Zahlen

45 # C3 4! "$ =3 & % "$ D3 $

46 # / C3 4! "$ $A " 9A% # & # &

47 Artikelinterner Verweis Süden 1: Himmelsrichtung 2a: die südlichen Länder der Erde 2b: der südliche Teil eines bestimmten Gebiets 3.: die Bewohner von 2a und 2b

48 Artikelüberschreitender Verweise auf mikrostruktureller Ebene: Blockbuster [engl., zu block (s. Block 3)] Block In sich geschlossene, ein Quadrat bildende Gruppe von (Wohn)häusern innerhalb eines Stadtgebietes, Häuserblock

49 Unterscheidung nach typologischen Merkmalen: 1. Ausgangs- und Zielort des Verweises $A 9A4 % E % %

50 Unterscheidung nach typologischen Merkmalen: 2. & % "$ % "$ % "$ +"$ %, "$ + "$,

51 #/ D3$ F Aus: Brockhaus die Enzyklopädie

52 # / D3$ < Aus: Das Weiberlexikon

53 # $

54

55 <%G

56 " ) G

57 E 2 /()!" * +) ))) *, /(($$$33 4 3( ( 67( ( 3 1 2H8 2I /-. /! 0 * 112 ( 3 3 /(($$$ ( ( ( ( ( ( C7( 3 82# /) # $A) < /(($$$3 4 3((# CJJK# /(($$$ (L(( 6C( (# 3 2# /8 /. %& $ # /((3 4 3(# 4# 3

58 E 2# /++.*!" * 2. H2<% /9A2&%@' /(($$$3 3$4 3( ( 3 ( =66>( % 28 / :;899< =" * 2 (3. % /(( 33( ( : ;JK6>C7CMM0 5;C05;0 ;JK6>C7CMM3 9 21& /!" > 9 21& H2 /2!" 8