FO Cables for outdoor use

Transkript

1 LWL-Kabel für Aussenanwendung FO Cables for outdoor use Aussenanwendung Outdoor Applications..0 Allgemeine Informationen Anwendungen Datenblatt General Information Applications Data Sheet Frei hängende Installation (bis max. 0 m) Aerial installation (up to 0 m span) Direkte Erdverlegung Direct burial Einblasen Blowing into pipes Datenblatt Data sheet Kabeltyp Cable type Kabelaufbau (alle Typen mit Bündeladern) Cable design (all types with loose tube) Max. Faserzahl Max. number of fibers Nagetierschutz Rodent protection Areal-Backbone Campus backbone Mitführen von Steuerspannung 0 VDC Copper quads for control voltage 0 VDC WAN-Verbindungen WAN applications Industrie-Umgebung Industrial environment Chemie Chemical environment Luftkabel ADSS für Spannweiten von max. 0 m / UV-beständig Aerial ADSS cable for max. 0 m span / UV-resistant Datenblatt Data sheet BRUclean 0 metallfrei Non-metallic.. BRUclean 0 metallfrei Non-metallic.. BRUclean 00 metallfrei Non-metallic.. BRUclean 00 metallfrei Non-metallic.. BRUclean 900 metallfrei Non-metallic.. BRUclean 900+Cu Cu-Leiter Cu-Conductor.. BRUclean 900 Jumbo metallfrei Non-metallic..9 BRUclean 0W Stahlwellmantel Corrugated steel tape..8 BRUclean 00W Stahlwellmantel Corrugated steel tape BRUclean 0 +W Stahlwellmantel Corrugated steel tape.. BRUclean 00 +W Stahlwellmantel Corrugated steel tape 0.. Dädalus metallfrei Non-metallic.. Allg. Infos Verlegearten Anschlusstechnik Datenblatt General Information Methods of Deployment Termination Data Sheet Kabeltyp Cable type Änderungen vorbehalten /0/, Leere Kunststoffrohre Empty plastic pipes Kanäle, Pritschen Ducts, trays FIBER-QUICK (bis max. 8F) FIBER-QUICK (up to max. 8 fibers) Spleissen in KEV / Muffe Splice in termination box / joint BRUclean 0.. BRUclean 0.. BRUclean 00.. BRUclean 00.. BRUclean BRUclean 900+Cu.. BRUclean 900 Jumbo..9 BRUclean 0W..8 BRUclean 00W..9 BRUclean 0 +W.. BRUclean 00 +W.. Dädalus / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

2 LWL-Kabel mit zentraler Bündelader Metallfreie Zugentlastung aus n FO Cable with Central Loose Tube BRUclean 0.. LLK-D(QGY) Bez. gem VDE: A-DQ(ZN)BY gelgefüllte Bündelader Gel-filled loose tube Fibers with primary coating PE- mit Quellband with water-blocking tape Kabeltyp D D 0 Cabel type max. Faserzahl max. number of fibers Kabeldurchmesser mm,,8 Cable diameter Kabelgewicht kg/km 0 Cable weight ohne Zugbelastung mm without tensile loading mit Zugbelastung mm 0 80 with tensile loading dauernd N long term kurzzeitig N short term max. Querdruck N/cm max. crush resistance Betriebs-/Lagertemperatur C 0 +0 / 0 +0 Operating-/Storage temperature Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Siehe Datenblätter..x und..x Please refer to data sheets..x and..x Siehe Farbcode, Datenblatt.0. Please refer to colour code, data sheet.0. Natur Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 mit zwei orangen Längsstreifen (andere Farben auf Anfrage). Tubes natural Colour: Black, similar to RAL 900 with two orange stripes (other colours on request). Option Option Armierte Versionen sind auf Anfrage erhältlich. Armored versions are available on request. Bitte beachten Sie das Datenblatt..8 und.. Please refer to data sheet..8 and.. Änderungen vorbehalten /0/, zentrale Bündelader mit bis zu Fasern montagefreundlich durch kleinen Durchmesser und geringen Biegeradius robuster, halogenfreier PE-, längswasserdicht, Nagetierschutz Anwendungs- und Verlegehinweise siehe Datenblatt..0 siehe Datenblatt.0.9 central loose tube with up to fibers easy to install due to small diameter and small bending radius robust halogen-free, longitudinal watertight, rodent protected instructions for installation and use: see data sheet..0 see data sheet / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

3 LWL-Kabel mit zentraler Bündelader Metallfreie Zugentlastung aus n FO Cable with Central Loose Tube BRUclean 0.. LLK-D(QGY) Bez. gem VDE: A-DQ(ZN)BY gelgefüllte Bündelader Gel-filled loose tube Fibers with primary coating PE- mit Quellband with water-blocking tape Kabeltyp D D 0 Cabel type max. Faserzahl max. number of fibers Kabeldurchmesser mm 9, 9,9 Cable diameter Kabelgewicht kg/km Cable weight ohne Zugbelastung mm 00 without tensile loading mit Zugbelastung mm 00 0 with tensile loading dauernd N long term kurzzeitig N short term max. Querdruck N/cm max. crush resistance Betriebs-/Lagertemperatur F/F C 0 +0 Operating-/Storage temperaturef/f Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Siehe Datenblätter..x und..x Please refer to data sheets..x and..x Siehe Farbcode, Datenblatt.0. Please refer to colour code, data sheet.0. Natur Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 mit zwei orangen Längsstreifen (andere Farben auf Anfrage). Natural Colour: Black, similar to RAL 900 with two orange stripes (other colours on request). Änderungen vorbehalten /0/, zentrale Bündelader mit bis zu Fasern montagefreundlich durch kleinen Durchmesser und geringen Biegeradius robuster, halogenfreier PE-, längswasserdicht, guter Nagetierschutz Anwendungs- und Verlegehinweise siehe Datenblatt..0 siehe Datenblatt.0.9 central loose tube with up to fibers easy to install due to small diameter and small bending radius robust halogen-free, longitudinal watertight, enhanced rodent protected instructions for installation and use: see data sheet..0 see data sheet / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

4 LWL-Kabel mit verseilten Bündeladern Metallfreie Zugentlastung aus n FO Cable with Stranded Loose Tubes PE- Fibers with primary coating BRUclean 00.. LLK-SGnD(QGYD) Bez. gem VDE: A-DQ(ZN)BY Gel-filled loose tubes Kabeltyp SG D SG D SG 8D SG 0D SG D Cable type max. Faserzahl max. number of fibers max. Bündeladerzahl 8 0 max. number of loose tubes Kabeldurchmesser mm,9,,0,, Cable diameter Kabelgewicht kg/km 0 0 Cable weight ohne Zugbelastung mm without tensile loading mit Zugbelastung mm with tensile loading dauernd N long term kurzzeitig N short term max. Querdruck N/cm max. crush resistance Betriebs-/Lagertemperatur C 0 +0 Operating-/Storage temperature Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Siehe Datenblätter..x und..x Please refer to data sheets..x and..x Siehe Farbcode, Datenblatt.0. Please refer to colour code, data sheet.0. Zählröhrchen Rot, Richtungsröhrchen Grün, folgende Röhrchen Natur Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 mit zwei orangen Längsstreifen (andere Farben auf Anfrage). Colour: Black, similar to RAL 900 with two orange stripes (other colours on request). *** Alle Konstruktionen sind auch mit Fasern pro Bündelader erhältlich. *** All construktions are available with fibers per loose tube. Änderungen vorbehalten /0/, bis zu verseilte Bündeladern mit bis zu 88 Fasern robuster, halogenfreier PE-, längswasserdicht, einblasbar, Nagetierschutz Anwendungs- und Verlegehinweise siehe Datenblatt..0 siehe Datenblatt.0.9 up to stranded loose tubes with up to 88 fibers robust, halogen-free, longitudinal watertight, suitable for blowing into pipe systems, rodent protected instructions for installation and use: see data sheet..0 see data sheet / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

5 LWL-Kabel mit verseilten Bündeladern Metallfreie Zugentlastung aus n FO Cable with Stranded Loose Tubes BRUclean LLK-SGnD(QGYD) Bez. gem VDE: A-DQ(ZN)BY PE- Fibers with primary coating Gel-filled loose tubes Kabeltyp SG D SG D SG 8D SG 0D SG D Cable type max. Faserzahl max. number of fibers max. Bündeladerzahl 8 0 max. number of loose tubes Kabeldurchmesser mm,,,,9 8, Cable diameter Kabelgewicht kg/km Cable weight ohne Zugbelastung mm without tensile loading mit Zugbelastung mm with tensile loading dauernd N long term kurzzeitig N short term max. Querdruck N/cm max. crush resistance Betriebs-/Lagertemperatur C 0 +0 Operating-/Storage temperature Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Das Kabel ist mit verschiedenen Fasertypen erhältlich. Siehe Datenblätter..x und..x The cable is available with different types of fibers. Please refer to data sheets..x and..x Siehe Farbcode, Datenblatt.0. Please refer to colour code, data sheet.0. Zählröhrchen Rot, Richtungsröhrchen Grün, Folgende Röhrchen Natur Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 mit zwei orangen Längsstreifen (andere Farben auf Anfrage). Colour: Black, similar to RAL 900 with two orange stripes (other colours on request). *** Alle Konstruktionen sind auch mit Fasern pro Bündelader erhältlich. *** All construktions are available with fibers per loose tube. Änderungen vorbehalten /0/, bis zu verseilte Bündeladern mit bis zu 88 Fasern robuster, halogenfreier PE-, längswasserdicht, einblasbar guter Nagetierschutz Anwendungs- und Verlegehinweise siehe Datenblatt..0 siehe Datenblatt.0.9 up to stranded loose tubes with up to 88 fibers robust, halogen-free, longitudinal watertight, suitable for blowing into pipe systems, enhanced rodent protection instructions for installation and use: see data sheet..0 see data sheet / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

6 LWL-Kabel mit verseilten Bündeladern Metallfreie Zugentlastung aus n FO Cable with Stranded Loose Tubes BRUclean 00.. LLK-SGnD(Q.GYD) Bez. gem VDE: A-DQ(ZN)BY PE- Fibers with primary coating Gel-filled loose tubes Kabeltyp SG D SG D SG 8D SG 0D SG D Cable type max. Faserzahl max. number of fibers max. Bündeladerzahl 8 0 max. number of loose tubes Kabeldurchmesser mm,8,,,,9 Cable diameter Kabelgewicht kg/km 90 0 Cable weight ohne Zugbelastung mm without tensile loading mit Zugbelastung mm with tensile loading dauernd N long term kurzzeitig N short term max. Querdruck N/cm max. crush resistance Betriebs-/Lagertemperatur C 0 +0 Operating-/Storage temperature Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Das Kabel ist mit verschiedenen Fasertypen erhältlich. Siehe Datenblätter..x und..x The cable is available with different types of fibers. Please refer to data sheets..x and..x Siehe Farbcode, Datenblatt.0. Please refer to colour code, data sheet.0. Zählröhrchen Rot, Richtungsröhrchen Grün, Folgende Röhrchen Natur Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 mit zwei orangen Längsstreifen (andere Farben auf Anfrage). Colour: Black, similar to RAL 900 with two orange stripes (other colours on request). *** Alle Konstruktionen sind auch mit Fasern pro Bündelader erhältlich. *** All construktions are available with fibers per loose tube. Änderungen vorbehalten /0/, bis zu verseilte Bündeladern mit bis zu 88 Fasern hohe zulässige Zugkraft, robuster, halogenfreier PE-, längswasserdicht, einblasbar, guter Nagetierschutz Anwendungs- und Verlegehinweise siehe Datenblatt..0 siehe Datenblatt.0.9 up to stranded loose tubes with up to 88 fibers high permissible tensile force, robust, halogen-free, longitudinal watertight, suitable for blowing into pipe systems, enhanced rodent protection instructions for installation and use: see data sheet..0 see data sheet / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

7 Kombiniertes LWL-Kabel mit verseilten Bündeladern und Kupfervierern Metallfreie Zugentlastung aus n Hybrid FO Cable with Stranded Loose Tubes integrated Copper Quads BRUclean 900+Cu.. LLK-SGnD(QGYD)+nx/d Bez. gem VDE: A-DQS(ZN)BY 8 PE- Gel-filled loose tubes Fibers with primary coating Sternvierer mit Schutzbeiläufen Copper quads 8 Kabeltyp SG D 0 SG D 0 SG 8D 0 SG 0D 0 SG D 0 Cable type max. Faserzahl max. number of fibers max. Bündeladerzahl 9 max. number of loose tubes Kabeldurchmesser mm,8,,,8 9,8 Cable diameter Kabelgewicht kg /km Cable weight ohne Zugbelastung mm without tensile loading mit Zugbelastung mm with tensile loading dauernd N long term kurzzeitig N short term max. Querdruck N/cm max. crush resistance Elektrische Daten Electrical characteristics Leiterdurchmesser mm 0,8 Conductor diameter Betriebskapazität nf/km 0±0 Mutual capacitance kapazitive Kopplung pf/km 0 Unbalanced capacitance Schleifenwiderstand Ω/km, Loop resistance Isolationswiderstand MΩ/km 000 Insulation resistance Dielektrische Festigkeit 00 V 0 Hz min. Dielectric strength Änderungen vorbehalten /0/, siehe Datenblatt.0.9 Betriebs-/Lagertemperatur C 0 +0 Operating-/Storage temperature Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Siehe Datenblätter..x und..x Please refer to data sheets..x and..x Siehe Farbcode, Datenblatt.0. Please refer to colour code, data sheet.0. Zählröhrchen Rot, Richtungsröhrchen Grün, folgende Röhrchen Natur Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 mit zwei orangen Längsstreifen (andere Farben auf Anfrage). Colour: Black, similar to RAL 900 with two orange stripes (other colours on request). B bis zu verseilte Bündeladern mit bis zu Fasern/mit verseiltem Kupfervierer up to stranded loose tubes with up to fibers/stranded copper quads hohe zulässige Zugkraft, robuster, halogenfreier PE-, längswasserdicht, einblasbar, guter Nagetierschutz tight, suitable for blowing into pipe systems, enhanced rodent-protection high permissible tensile force, robust, halogen-free PE-sheath, longitudinal water- Anwendungs- und Verlegehinweise siehe Datenblatt..0 instructions for installation and use: see data sheet..0 see data sheet / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

8 LWL-Kabel mit verseilten Bündeladern Metallfreie Zugentlastung aus n FO Cable with Stranded Loose Tubes PE- in zwei Lagen Gel-filled loose tubes in two layers BRUclean 900 Jumbo..9 LLK-SG8D(QGYD) Bez. gem VDE: A-DQ(ZN)BY Fibers with primary coating Kabeltyp SG 8D SG 8D 0 Cable type max. Faserzahl max. number of fibers Anzahl gefüllte Bündeladern 8 8 max. number of loose tubes Kabeldurchmesser mm 8, 0, Cable diameter Kabelgewicht kg/km 0 0 Cable weight ohne Zugbelastung mm 0 without tensile loading mit Zugbelastung mm 0 with tensile loading dauernd N long term kurzzeitig N short term max. Querdruck N/cm max. crush resistance Betriebs-/Lagertemperatur C 0 +0 Operating-/Storage temperature Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Siehe Datenblätter..x und..x Please refer to data sheets..x and..x Siehe Farbcode, Datenblatt.0. Please refer to colour code, data sheet.0. Zählröhrchen Rot, Richtungsröhrchen Grün, folgende Röhrchen Natur Diese Zählart wird in beiden Röhrchenlagen angewendet. Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 mit zwei orangen Längsstreifen (andere Farben auf Anfrage). This method of marking is used in both tube layers. Colour: Black, similar to RAL 900 with two orange stripes (other colours on request). Änderungen vorbehalten /0/, bis zu 8 verseilte Bündeladern mit bis zu Fasern robuster, halogenfreier PE-, längswasserdicht, einblasbar, guter Nagetierschutz Anwendungs- und Verlegehinweise siehe Datenblatt..0 siehe Datenblatt.0.9 up to 8 stranded loose tubes with up to fibers robust, halogen-free, longitudinal watertight, suitable for blowing into pipe systems, enhanced rodent protection instructions for installation and use: see data sheet..0 see data sheet / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

9 LWL-Kabel mit zentraler Bündelader, mit Zusatzarmierung Zugentlastung aus n, Stahlwellmantel für chemische Beständigkeit FO Cable with Central Loose Tube Armored and corrugated steel tape for a chemical performance BRUclean 0 +W.. LLK-D(QGYWY) Bez. gem VDE: A-DQ(ZN)BYWY PE PE Innenmantel PE inner sheath Fibers with primary coating gelgefüllte Bündelader Gel-filled loose tube Stahlwellmantel Corrugated steel tape mit Quellband with water-blocking tape +W-type +W-type Kabeltyp D D 0 Cable type max. Faserzahl max. number of fibers Kabeldurchmesser mm,, Cable diameter Kabelgewicht kg/km 80 8 Cable weight ohne Zugbelastung mm without tensile loading mit Zugbelastung mm 0 0 with tensile loading dauernd N long term kurzzeitig N short term max. Querdruck N/cm max. crush resistance Betriebs-/Lagertemperatur C 0 +0 / 0 +0 Operating-/torage temperature Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Siehe Datenblätter..x und..x. Please refer to data sheets..x and..x. Siehe Farbcode, Datenblatt.0.. Please refer to colour code, data sheet.0.. Zählröhrchen Rot, Richtungsröhrchen Grün, folgende Röhrchen Natur Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 mit zwei orangen Längsstreifen (andere Farben auf Anfrage). First tube red, second tube green, following tube natural Colour: Black, similar to RAL 900 with two orange stripes (other colours on request). Änderungen vorbehalten /0/, zentrale Bündelader mit bis zu Fasern Stahlwellmantel hohe zulässige Zugkraft, robuster, PE-, längswasserdicht, querwasserdicht, hervorragenderr Nagetierschutz Anwendungs- und Verlegehinweise siehe Datenblatt..0 siehe Datenblatt.0.9 central loose tube with up to fibers corrugated steel tape high permissible tensile force, robust, longitudinal watertight, excellent rodent protection instructions for installation and use: see data sheet..0 see data sheet / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

10 LWL-Kabel mit verseilten Bündelader, mit Zusatzarmierung Zugentlastung aus n, Stahlwellmantel für erhöhte mechanische und chemische Beständigkeit FO Cable with Stranded Loose Tube Armored and corrugated steel tape for a higher mechanical and chemical performance BRUclean 00 +W.. LLK-SGnD(QGYWYD) Bez. gem VDE: A-DQ(ZN)YWY PE 8 PE Innenmantel PE inner sheath Fibers with primary coating Stahlwellmantel Corrugated steel tape Gel-filled loose tube Quellband 8 +W-type + W-type +W-type +W-type + W-type Kabeltyp SG D SG D SG 8D SG 0D SG D Cable type max. Faserzahl max. number of fibers max. Bündeladerzahl 8 0 max. number of loose tubes Kabeldurchmesser mm,9,9 8,9 9,9,9 Cable diameter Kabelgewicht kg/km Cable weight ohne Zugbelastung mm without tensile loading mit Zugbelastung mm with tensile loading dauernd N long term kurzzeitig N short term max. Querdruck N/cm max. crush resistance Betriebs-/Lagertemperatur C 0 +0 Operating temperature, Storage temperature Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Siehe Datenblätter..x und..x. Please refer to data sheets..x and..x. Siehe Farbcode, Datenblatt.0.. Please refer to colour code, data sheet.0.. Zählröhrchen Rot, Richtungsröhrchen Grün, folgende Röhrchen Natur Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 mit zwei orangen Längsstreifen (andere Farben auf Anfrage). First tube red, second tube green, following tube natural Colour: Black, similar to RAL 900 with two orange stripes (other colours on request). Änderungen vorbehalten /0/, bis zu verseilte Bündeladern mit bis zu 0 Fasern Stahlwellmantel hohe zulässige Zugkraft, robuster, halogenfreier PE-, längswasser dicht, querwasserdicht, hervorragender Nagetierschutz Anwendungs- und Verlegehinweise siehe Datenblatt..0 siehe Datenblatt.0.9 up to stranded loose tubes with up to 0 fibers corrugated steel tape high permissible tensile force; robust, halogen-free, longitudinal watertight, excellent rodent protection instructions for installation and use: see data sheet..0 see data sheet / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

11 LWL-Kabel mit zentraler Bündelader, mit Zusatzarmierung Zugentlastung aus n, Stahlwellmantel für chemische Beständigkeit FO Cable with Central Loose Tube Armored and corrugated steel tape for a chemical performance Fibers with primary coating gelgefüllte Bündelader Gel-filled loose tube BRUclean 0W..8 LLK-D(QGWY) Bez. gem VDE: A-DQ(ZN)WY PE- Stahlwellmantel Corrugated steel tape mit Quellmaterial with water-blocking tape W-type W-type Kabeltyp D D 0 Cable type max. Faserzahl max. number of fibers Kabeldurchmesser mm 9,8 9,8 Cable diameter Kabelgewicht kg/km 8 9 Cable weight ohne Zugbelastung mm 0 0 without tensile loading mit Zugbelastung mm with tensile loading dauernd N long term kurzzeitig N short term max. Querdruck N/cm max. crush resistance Betriebs-/Lagertemperatur C 0 +0 / 0 +0 Operating-/Storage temperature Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Siehe Datenblätter..x und..x Please refer to data sheets..x and..x. Siehe Farbcode auf Datenblatt.0.. Please refer to colour code, data sheet.0.. Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 mit zwei orangen Längsstreifen (andere Farben auf Anfrage). Option Auch in Version mit Zwischenmantel BRUclean 0 +W erhältlich. Colour: Black, similar to RAL 900 with two orange stripes (other colours on request). Option Also available with an extra sheath BRUclean 0 +W. Änderungen vorbehalten /0/, zentrale Bündelader mit bis zu Fasern Stahlwellmantel hohe zulässige Zugkraft, robuster, PE-, längswasserdicht, querwasserdicht, hervorragenderr Nagetierschutz Anwendungs- und Verlegehinweise siehe Datenblatt..0 siehe Datenblatt.0.9 central loose tube with up to fibers corrugated steel tape high permissible tensile force, robust, longitudinal watertight, excellent rodent protection instructions for installation and use: see data sheet..0 see data sheet / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

12 LWL-Kabel mit verseilten Bündelader, mit Zusatzarmierung Zugentlastung aus n, Stahlwellmantel für erhöhte mechanische und chemische Beständigkeit FO Cable with Stranded Loose Tube, with Armored and corrugated steel tape for a higher mechanical and chemical performance BRUclean 00W..9 LLK-SGnD(QGWYD) Bez. gem VDE: A-DQ(ZN)WY PE Stahlwellmantel Corrugated steel tape Fibers with primary coating Gel-filled loose tube Quellband W-type W-type W-type W-type W-type Kabeltyp SG D SG D SG 8D SG 0D SG D Cable type max. Faserzahl max. number of fibers max. Bündeladerzahl 8 0 Max. number of loose tubes Kabeldurchmesser mm,8,8,9,8 9,9 Cable diameter Kabelgewicht kg/km Cable weight Min. bending radius ohne Zugbelastung mm without tensile loading mit Zugbelastung mm with tensile loading Max. tensile strength dauernd N long term kurzzeitig N short term max. Querdruck N/cm max. crush resistance Betriebs-/Lagertemperatur C 0 +0 Operating-/Storage temperature Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Siehe Datenblätter..x und..x Please refer to data sheets..x and..x. Siehe Farbcode, Datenblatt.0.. Please refer to colour code, data sheet.0.. Zählröhrchen Rot, Richtungsröhrchen Grün, folgende Röhrchen Natur Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 mit zwei orangen Längsstreifen (andere Farben auf Anfrage). Option Auch in Version mit Zwischenmantel BRUclean 00 +W erhältlich. Colour: Black, similar to RAL 900 with two orange stripes (other colours on request). Labelling: BRUGG CABLES standard labelling (other on request Option Also available with an extra sheath BRUclean 00 +W. Änderungen vorbehalten /0/, bis zu verseilte Bündeladern mit bis zu 88 Fasern Stahlwellmantel hohe zulässige Zugkraft, robuster, halogenfreier PE-, längswasser dicht, querwasserdicht, hervorragender Nagetierschutz Anwendungs- und Verlegehinweise siehe Datenblatt..0 siehe Datenblatt.0.9 up to stranded loose tubes with up to 88 fibers corrugated steel tape high permissible tensile force, robust, halogen-free, longitudinal watertight, excellent rodent protection instructions for installation and use: see data sheet..0 see data sheet / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com

13 Dielektrisches Luftkabel mit verseilten Bündeladern Luftkabel mit metallfreier Zugentlastung aus behandelten n All-dielectric, Self-supporting Aerial Cable Aerial cable with treated glass yarn strength members Dädalus.. LLK-SGnD(QVGYD) Bez. gem VDE: A-DQ(ZN)BY PE- Fibers with primary coating behandelte Treated glass yarns Gel-filled loose tubes Kabeltyp SG D 0 SG D 0 SG 8D 0 SG 0D 0 SG D 0 Cable type max. Faserzahl max. number of fibers max. Bündeladerzahl 8 0 max. number of loose tubes Kabeldurchmesser mm,8,9 8, 0,0,8 Cable diameter Kabelgewicht kg/km Cable weight mit Zugbelastung mm with tensile loading ohne Zugbelastung mm without tensile loading Bruchlast N Breaking load Betrieb (MRCL) N operation (MRCL) ohne Faserdehnung N without fiber strain Querdruck (lang/kurz) N/cm 00/800 00/800 00/800 00/800 00/800 Crush resistance (long/short) Sicherheitsfaktor Safety factor (Bruchlast/Zugkraft Betrieb),,,,0,0( breaking load/tensile load op.) Thermischer Ausdehnungskoeffizient / C,8 x 0 - Thermal expansion coefficient Betriebs-/Lagertemperatur C 0 +/ Operating-/Storage temperature Verlegetemperatur C 0 +0 Installation temperature Siehe Datenblätter..x und..x. Please refer to data sheets..x and..x. Siehe Farbcode, Datenblatt.0.. Please refer to colour code, data sheet.0.. Zählröhrchen Rot, Richtungsröhrchen Grün, Folgende Röhrchen Natur Farbe: Schwarz, ähnlich RAL 900 (andere Farben auf Anfrage). Colour: Black, similar to RAL 900 (other colours on request). Änderungen vorbehalten /0/, dielektrisches Luftkabel ADSS für freihängende Anwendungen bis zu verseilte Bündeladern mit bis zu Fasern unempfindlich gegenüber Umwelteinflüssen wie Wind, Regen, Schnee, Eis und Sonneneinstrahlung hohe zulässige Zugkraft, robuster, UV-beständiger PE-, längswasserdicht, hohe Schusssicherheit, guter Nagetierschutz Montage mit standardmässigen Abspann- und Schutzspiralen Installation in elektrischen Feldern mit Feldstärken < kv/m siehe Datenblatt.0.9 EIA/TIA IEEE P dielectric self-supporting aerial cable ADSS for free-hanging applications up to stranded loose tubes with up to fibers resistant to environmental influences such as wind, rain, snow, ice, and sunlight high permissible tensile force; robust, UV-resistant PE-sheath, longitudinal watertight, high shotgun resistance, enhanced rodent protection installation with standard dead-ends and tangent support installation in electrical fields with field strengths < kv/m see data sheet.0.9 EIA/TIA IEEE P.0.0 / Ausgabe 00 Telefon + (0) 0 Fax + (0) 0 info.telecom@brugg.com