W ein b a u. Nur eine Familie bringt Dorf ein Drittel mehr Einwohner SZ-Artikel vom

Transkript

1 850 Jahre W ein b a u S a c h se n Jahrgang: 17 Nr.: 06 Datum: 20. Juni 2011 Amtsblatt der Gemeinde Käbschütztal mit den Ortsteilen: Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz, Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz, Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna, Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz, Soppen, Sornitz, Stroischen, Tronitz Surfen Sie doch mal rein in unsere Internet-Homepage Nur eine Familie bringt Dorf ein Drittel mehr Einwohner SZ-Artikel vom Tronitz Der kleine Käbschütztaler Ortsteil Tronitz wird bald erheblichen Zuwachs bekommen. Die Einwohnerzahl von 16 steigt um ein Drittel. Nachdem Jessy Oehmichen-Alb - recht schon vor Jahren aus Berlin zurückkehrte in ihren Geburtsort, ziehen jetzt ihr Ehemann, aber auch ihr Sohn Mirko Albrecht, Schwiegertochter Alexandra-Henriette Hegenbart Albrecht und die Enkel Markes und Matheo nach. Die Enkel sind gerade mal 13 Monate alt. Neben Jessy Oehmichen-Albrecht (links) und ihrem Ehemann werden auch Sohn Mirko Albrecht, Schwiegertochter Alexandra- Henriette Hegenbarth-Albrecht und die Enkel Markes und Matheo in den Ort ziehen. Foto: SZ/J. Müller Nur noch eine Ruine Seit 1953 lebte die heute 68-jährige Jessy Oehmichen-Albrecht im damaligen Westberlin. Ihre Mutter war mit der Tochter geflüchtet, während der Mann in Bautzen einsaß. Später wurde die Frau eine erfolgreiche Antiquitäten-Händlerin. Ihre Heimat, die sie mit elf Jahren verließ, hat sie jedoch nie vergessen. Ich fuhr bei Autorennen mit, wir waren oft bei der Pneumant-Rallye. Während dieser Besuche konnten wir uns völlig frei in der DDR bewegen. Da haben wir oft einen Abstecher nach Tronitz gemacht, erzählt sie. Und musste mit ansehen, wie ihr Geburtshaus nach und nach verfiel. Mit dem Tag des Mauerfalls stand für sie fest, dass sie zurück nach Tronitz geht, von der Großstadt in das beschauliche Dörfchen. Das ist meine Heimat, hier ist alles so friedlich, hier fühle ich mich wohl, sagt sie. Ihr Haus, das die LPG gepachtet hatte, war eine einzige Ruine. Das Dach war zwar mal gemacht worden, ansonsten aber verfiel das Gebäude. Sie hat es komplett sanieren lassen. Ich war in Archiven, habe die alten Pläne wieder rausgeholt. Ein Neubau wäre sicher einfacher, preisgünstiger gewesen. Aber es ist doch mein Elternhaus. Und als Antiquitätenhändlerin hat man nun mal etwas übrig für Außergewöhnliches, erklärt sie ihre Motive. Das ursprüngliche Haus stammt aus dem Jahre Inzwischen wohnt dort die sechste Generation der Albrechts. So alle 100 Jahre wurde das Haus neu gebaut oder umgebaut. Der letzte Neubau stammte aus dem Jahr Das Ergebnis kann sich sehen lassen, das alte Haus erstrahlt in neuem Glanz. Der ehemalige Kuhstall ist heute das große, schmucke Wohnzimmer. Nur das ehemalige Gesindehaus war nicht mehr zu retten, musste abgerissen werden. Hier entsteht nun gerade ein neues Wohnhaus, in das der Sohn samt Familie einziehen soll. Doch da gingen die Probleme los. Weil Tronitz im sogenannten Außenbereich liegt, darf dort eigentlich nicht neu gebaut werden. Die Gemeindeverwaltung hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um Baurecht zu schaffen. Sie erließ eine Außenbereichssatzung, wofür ich sehr dankbar bin, sagt die Wahl-Berlinerin. Vergangenen Freitag war Richtfest, im September wollen die Kinder einziehen. Dass sie jetzt schon hier sind und ihr Haus besetzen, wie sie liebevoll sagt, hat einen anderen Grund. Als ihr Sohn am 1.April die Baustelle besichtigen wollte, wurde er in Radeburg unschuldig in einen schweren Unfall verwickelt. Der 38- Jährige erlitt mehrere schwere und komplizierte Brüche. Eine Rückkehr nach Berlin war unmöglich. Inzwischen sind auch seine Frau und die Zwillinge in Tronitz. Hier will die junge Familie heimisch werden. Das Leben hier ist ganz anders als in Berlin. Die Menschen sind alle sehr freundlich, die Gegend ist wunderbar ruhig, sagt Mirko Albrecht. Der gelernte Goldschmied will sich hier eine neue berufliche Existenz aufbauen. Auch von der Kinderbetreuung schwärmen er und seine Frau. Sie haben für die Zwillinge schon jetzt Plätze in der Kindertagesstätte in Löthain. In Berlin wäre das unmöglich, dass man so zeitig eine Zusage für einen bestimmten Kita-Platz bekommt, sagt die 32- jährige Ehefrau, die gelernte Physiotherapeutin ist und in diesem Beruf auch wieder arbeiten will. Freunde finden es schön hier Das Anwesen soll wieder ein Familiengrundstück werden, aus dem ehemaligen Vier-Seit- Hof eine Art Drei-Seit-Hof werden. Als dritte Seite ist ein Garagenkomplex geplant. Der Abschied von Berlin fällt der jungen Familie nicht allzu schwer. Wir lebten zwar in Zehlendorf in einer relativ ruhigen Ecke. Doch die Gewalt nahm auch bei uns zu, hinzu kam die Ausländerproblematik, sagt Mirko Albrecht. Viele Freunde und Bekannte hätten ihren Schritt nicht verstanden. Nachdem sie aber einmal hier waren, fanden sie es sehr schön und konnten unsere Entscheidung nachvollziehen, ergänzt seine Frau. Klar wird es eine Umstellung, aber die Kinder werden uns schon auf Trab halten, sagt sie. Jetzt freut sich die Familie erst einmal darauf, dass das Haus fertig wird. Jessy Oehmichen- Albrecht lehnt sich entspannt zurück. Keinen einzigen Tag habe ich meine Rückkehr von Berlin nach Tronitz bereut, sagt sie. Jürgen Müller

2 Amtliche Bekanntmachungen Käbschütztaler Gemeindeblatt Einladung zur Gemeinderatssitzung am 28. Juni 2011 Ich lade Sie recht herzlich ein zur 6. ordentlichen Sitzung des Gemeinderates von Käbschütztal im Jahr 2011 am Dienstag, dem 28. Juni 2011, um Uhr, in die Aula der Ganztagsschule Käbschütztal, Krögis, Kirchgasse 4 c. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Begrüßung 2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 3. Protokollbestätigung 4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung gefassten Beschlüsse u. Eilentscheidungen des Bürgermeisters 5. Bürgerfragezeit 6. Satzung zur 4. Änderung der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen in Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Käbschütztal 7. Bau/Liegenschaften Bekanntmachung Planfeststellung für das Bauvorhaben B 101 Ausbau in Krögis (Verlegung), ANK Stat. 1,525 bis ENK Stat. 0,280 in der Gemeinde Käbschütztal 3. Tektur Das Straßenbauamt Meißen-Dresden hat für das o. g. Verkehrsbauvorhaben die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens beantragt. Der hierfür ausgelegte Plan wurde geändert. Für die geänderte Planung einschließlich der landschaftspflegerischen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in den Gemarkungen der Gemeinde Käbschütztal beansprucht. Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit vom 22. Juni bis zum 22. Juli 2011 bei der Gemeinde Käbschütztal, OT Krögis, Kirchgasse 4a, Käbschütztal, (Zimmer-Nr.) während der Dienststunden (von bis) zur allgemeinen Einsicht aus. 1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 5. August 2011, bei der Gemeinde Käbschütztal Krögis, Kirchgasse 4 a Käbschütztal oder bei der Anhörungsbehörde Landesdirektion Dresden, Abt. 3, Ref. 32 Stauffenbergallee 2, Dresden, a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des 63 des Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten Vereine b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten vorgesehenen Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen), von der Auslegung des Plans. 3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten ( 17 a Nr. 5 FStrG). Findet ein Erörterungstermin statt, wird dieser ortsüblich bekannt gemacht. Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen wird der Vertreter, von dem Termin gesondert benachrichtigt ( 17 VwVfG). Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, können diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist Stellungnahme zum Bauantrag Anbau an ein vorhandenes Wohnhaus auf dem Flurstück Nr. 19 der Gemarkung Kleinprausitz 8. Informationen/Sonstiges Einladung zur Infoveranstaltung am , Uhr, in der Kirche Planitz zum Thema: Vorstellung einer Naturschutzgebietsplanung Trockenhänge südöstlich Lommatzsch im Landkreis Meißen im Vorfeld des Unterschutzstellungsverfahrens Mit freundlichen Grüßen Klingor Bürgermeister 2 Einwendungen gegen den geänderten Plan schriftlich oder zur Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist sind Einwendungen gegen die Planänderung ausgeschlossen ( 17 a Nr. 7 Satz 1 Bundesfernstraßengesetz FStrG). Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen ( 17a Nr. 7 Satz 2 FStrG). Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben. 2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung der Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt. 6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Ent - scheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind

3 Käbschütztaler Gemeindeblatt Amtliche Bekanntmachungen 7. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschränkungen nach 9 FStrG und die Veränderungssperre nach 9 a FStrG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger der Straßenbaulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu ( 9 a Abs. 6 FStrG). 8. Da das Vorhaben UVP-pflichtig ist, wird darauf hingewiesen, dass über die Zulässigkeit des Vorhabens durch Planfeststellungsbeschluss entschieden werden wird, dass die ausgelegten Planunterlagen die nach 6 Abs. 3 UVPG notwendigen Angaben enthalten und dass die Anhörung zu den ausgelegten Planunterlagen auch die Einbeziehung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkun- gen des Vorhabens gem. 9 Abs. 1 UVPG ist. Klingor, Bürgermeister SZ-Artikel vom Ortsumgehung wird noch nicht begonnen Krögis Die Anwohner sind empört darüber, dass der Bau immer wieder verschoben wird. Grund ist die schlechte Finanzlage. Der Bau der Ortsumgehung Krögis wird auch in diesem Jahr noch nicht beginnen. Seit Jahren wird das Vorhaben vor sich her geschoben. Grund sind mangelnde Finanzen. Holger Wohsmann, der Leiter des Straßenbauamtes Meißen-Dresden, hatte Anfang des Jahres in Aussicht gestellt, dass die bauvorbereitenden Arbeiten im Herbst beginnen könnten. Voraussetzung war allerdings, dass ausreichend Geld vom Bund für den Straßenneubau fließt. Das ist nicht geschehen. Wir haben so wenig Geld bekommen, dass wir keinerlei neue Vorhaben in Angriff nehmen, sondern nur erst einmal die angefangenen fortführen können, sagt Wohsmann. Sein Ziel sei es, für Krögis bald einen Planfeststellungsbeschluss aufzustellen, damit Baurecht besteht. Das fehlende Baurecht war auch der Grund, dass Krögis in der Prioritätenliste des Straßenbauamtes nur auf Rang fünf eingestuft wurde. Natürlich bin ich wahnsinnig enttäuscht, sagt der Käbschütztaler Bürgermeister Uwe Klingor (CDU). Es gehe in Krögis nicht um eine kosmetische Operation, sondern der Verkehr durch die enge Straße im Ort sei für die Anwohner lebensgefährlich. Die Bürger leiden unter dem zunehmenden Lkw-Verkehr. Natürlich habe ich Verständnis, dass auch andere Straßen gebaut werden müssen. Aber ich bin Bürgermeister von hier und erwarte deshalb, dass hier Baurecht geschaffen wird und hierher Geld fließt, so Klingor. Er will sich nun an den Bundestagsabgeordneten Thomas de Maizière wenden. Davon versprechen sich Anwohner wie Wolfgang Kuppe gar nichts: Ich habe den Glauben an die Politik verloren, das sind alles nur leere Versprechen von der Wahl, sagt er. De Maizière sollte sich schämen. Wenn ich etwas verspreche, halte ich es auch, sagt der 59-jährige. Sein Haus habe überall Risse, die Dachrinne sei schon mal abgefahren worden. Der Lkw-Verkehr habe seit Einführung der Maut extrem zugenommen. Wir können nicht mal mehr auf der Terrasse sitzen, sagt Wolfgang Kuppe. Er hat die Hoffnung aufgegeben, dass je eine Ortsumfahrung gebaut wird, und die Konsequenzen gezogen. Seit einem Jahr haben die Kuppes einen Garten in Robschütz. Jürgen Müller Beschlüsse der Gemeinderatssitzung am Beschluss-Nr.: 21-5/11 Zustimmung zur Durchführung des Festes als Heimatfest des Jahres 2012 vom 28. bis als Schul- und Heimatfest 100 Jahre Schule in Krögis. Beschluss-Nr.: 22-5/11 Zustimmung zur Veranschlagung von Mitteln zur Beseitigung von Winterschäden an kommunalen Straßen in den Jahren 2011 und 2012 in Höhe von je und Einzahlungen aus Fördermitteln aus dem Sonderprogramm des Freistaates Sachsen in Höhe von je im Nachtragsplan Beschluss-Nr.: 23-5/11 Zustimmung zum Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes Nr. 9 der Gemarkung Oberjahna, kleine Variante/große Variante zum Kaufpreis von an Frau Ulrike Lenk, Roter Weg 2, Meißen. Alle Nebenkosten, die mit dem Verkauf anfallen, sowie die Vermessungskosten trägt die Erwerberin. Beschluss-Nr.: 24-5/11 Zustimmung zum Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses auf dem Flurstück Nr. 143/2 der Gemarkung Löthain. IMPRESSUM Herausgeber: Gemeindeverwaltung Käbschütztal, Krögis, Kirchgasse 4A, Käbschütztal, Tel./Fax: / gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter im Amt Bekanntmachung Anzeige des Zweckverbandes Wasserversorgung Meißner Hochland Die nächste öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung Meißner Hochland findet am Dienstag, dem , um Uhr, in der Gemeinde Ketzerbachtal, OT Raußlitz, Rittergut 1 im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Kontrolle der Beschlussfähigkeit 2. Protokollfeststellung 3. Bürgerfragezeit 4. Beschluss zur HH-Satzung und zum Wirtschaftsplan Gebührennachrechnung Information zur Gewerbesteuer 7. Information über Baumaßnahmen 8. Sonstiges Grübler, Verbandsvorsitzender Gesamtherstellung: Satztechnik Meißen GmbH, Am Sand 1c, Nieschütz Anzeigenberatung: Bernd Fiedler, Am Sand 1c, Nieschütz, Tel / , Fax , fiedler@satztechnik-meissen.de Redaktionsschluss für die Ausgabe Juli: 4. Juli

4 Amtliche Bekanntmachungen/Mitteil. Gemeindeverwaltung Käbschütztaler Gemeindeblatt Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Käbschütztal für das Jahr 2010 nach 14 Abs. 2 SächsKitaG 1. Kindertageseinrichtungen 1.1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten 4 Betriebskosten je Platz Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in erforderliche Personalkosten 616,43 284,51 166,44 erforderliche Sachkosten 146,09 67,43 39,44 erforderliche Betriebskosten 762,52 351,94 205,88 Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. (z.b. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden) 1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 Elternbeitrag (ungekürzt) 168,21 105,87 61,93 Gemeinde 444,31 96,07 43, Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete für alle Einrichtungen gesamt je Monat: Aufwendungen in Abschreibungen 1.000,00 Zinsen 2.956,00 Miete (Erbpacht) 146,25 Gesamt 4.102, je Platz und Monat: Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in Gesamt 47,71 22,02 12,88 2. Kindertagespflege nach 3 Abs. 3 SächsKitaG 2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat: Kindertagespflege 9 h in Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages zur Anerkennung der Förderleistungen der Tagespflegeperson Durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Unfallversicherung Durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Alterssicherung = Aufwendungsersatz 246, Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat: Landeszuschuss Elternbeitrag (ungekürzt) Gemeinde Krögis, den Klingor Bürgermeister Kindertagespflege 9 h in 246,30 (Vertrag/Tagespflegeperson) Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Löthain Die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung findet am 22. Juni 2011 um Uhr im ehem. Gasthof Mehren bei Ebersbach statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung 2. Bericht des Jagdvorstehers über das vergangene Jagdjahr 3. Bericht des Kassenführers 4. Kassenprüfbericht und Beschlussfassung über die Entlastung des Jagdvorstandes 5. Bericht der Jäger 6. Diskussion/Verschiedenes gez. der Vorstand Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Planitz-Deila Die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung findet am 08. Juli 2011 um Uhr im Versammlungsraum der DSV Leutewitz Nr. 26 statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung 2. Bericht des Jagdvorstehers über das vergangene Jagdjahr 3. Bericht des Kassenführers 4. Kassenprüfbericht und Beschlussfassung über die Entlastung des Jagdvorstandes 5. Wahl des neuen Wahlvorstandes 6. Bericht des Jagdpächters 7. Diskussion/Verschiedenes gez. der Vorstand Einwohnermeldeamt Käbschütztal am 15. Juli geschlossen! Aufgrund technischer Umstellungen im Einwohnermeldeverfahren ist die Meldestelle am Freitag, dem 15. Juli 2011, für den Publikumsverkehr geschlossen. Alle anderen Bereiche unserer Gemeindeverwaltung sind wie gewohnt von 9.00 Uhr bis Uhr geöffnet. Klingor Bürgermeister

5 Käbschütztaler Gemeindeblatt Mitteilungen Gemeindeverwaltung Bürgerbus Liebe Leser des Käbschütztaler Gemeindeblattes, wir teilen Ihnen mit, dass ab Juli 2011 die RIEDEL Verlag- und Druck KG Heinrich-Heine-Straße 13 a Chemnitz/OT Röhrsdorf Tel Fax info@riedel-verlag.de für die Gesamtherstellung und Anzeigenberatungdes Amtsblattes verantwortlich sein wird. Wir bedanken uns bei der Satztechnik Meißen GmbH in Nieschütz ganz herzlich für die gute bisherige Zusammenarbeit. Gemeindeverwaltung Käbschütztal Arbeiten des Bauhofes Entschlammung und Reparatur Löschteich Krögis am Steigerzentrum Fertigstellung Löschteich Krögis am Steigerzentrum Fotos: Jürgen Damme Erreichbarkeit Sprechtage Gemeindeverwaltung: Telefon: / Fax: / Montag, Uhr Dienstag Uhr / Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr/ Uhr Freitag Uhr Sprechtag des Bürgermeisters: Dienstag Uhr/ Uhr (zusätzliche Terminvereinbarung im Sekretariat möglich) Notrufanschlüsse FFw/Med.Hilfe 112 kostenlos Polizei: 110 kostenlos Rettungsleitstelle: 03521/ (Arzt, Feuerwehr, Katastrophe) Polizeidienststelle Meißen: 03521/4720 Wasser: während der Dienstzeit /5150 Fax / außerhalb der Dienstzeit: Wasser: 0171/ Abwasser: 0172/ ELT Gas: während der Dienstzeit 03521/ außerhalb der Dienstzeit 0800/ Heben Straßengraben Barnitz Neunössige Heben Straßengraben in Ortslage Nössige Kleinkläranlagen Einzel- und Gruppenlösungen Informationen zum Förderverfahren Freitstaat Sachsen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Bereits seit 1990 fordert das Wasserhaushaltsgesetz des Bundes in Verbindung mit der Abwasserverordnung, dass nur nach dem Stand der Technik gereinigtes häusliches Abwasser (d. h. mindestens eine biologische Reinigung) in ein Gewässer eingeleitet werden darf. Unter Beachtung einer durchschnittlichen Amortisationszeit von 15 Jahren für Kleinkläranlagen (KKA) wurde mit der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zu den Anforderungen an Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben, über deren Eigenkontrolle und Wartung sowie deren Überwachung (Kleinkläranlagenverordnung) vom 19. Juni 2007 festgelegt, dass die erforderliche Sanierung von vorhandenen Kleineinleitungen, die nicht den Anforderungen des 7a des Wasserhaushaltsgesetzes entsprechen, im Freistaat Sachsen bis spätestens 31. Dezember 2015 vorzunehmen ist. Die Erreichung eines guten Zustandes aller Gewässer innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bis zum Jahr 2015 ist eine zentrale Forderung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie. Um dieses Ziel zu erreichen, sind unter anderem im Bereich der Abwasserbeseitigung auch bei vielen privaten Kleinkläranlagen umfangreiche Verbesserungen notwendig. Für die damit verbundenen Investitionen werden vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Fördermittel bereitgestellt. Was sind Kleinkläranlagen? Wer ist angesprochen? Kleinkläranlagen (KKA) sind Anlagen zur Behandlung von häuslichem und ähnlichem Ab

6 Mitteilungen Gemeindeverwaltung Käbschütztaler Gemeindeblatt wasser, die für eine Belastung von weniger als 3 kg biochemischem Sauerstoffbedarf (BSB5) oder 8 m³ täglich bemessen sind. Das entspricht dem Abwasseranfall von etwa 50 Einwohnern bzw. max. 53 Einwohnerwerten (EW). Hierfür ist die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Institutes für Bautechnik (DIBt) oder eine sonstige Zulassung als KKA entscheidend. Für dezentrale Abwasseranlagen vergleichbarer Größe, wie Abwasserteiche bis 50 EW oder abflusslose Gruben, gelten die Regelungen für KKA entsprechend. Voraussetzung ist jedoch, dass das gesamte auf dem Grundstück anfallende häusliche Abwasser in wasserdichten abflusslosen Gruben gesammelt und vollständig einer ordnungsgemäßen Behandlung in einer Abwasserbehandlungsanlage, die dem Stand der Technik entspricht, zugeführt wird. In Sachsen entsorgen derzeit ca Einwohner ihr Abwasser über ca Kleinkläranlagen sowie ca abflusslose Gruben. Ein großer Teil dieser Einwohner wird das Abwasser voraussichtlich auch weiterhin dauerhaft in privaten Kleinkläranlagen behandeln. An diese Bevölkerungsgruppe richtet sich diese Broschüre. In privater Trägerschaft ist auch der Anschluss mehrerer Grundstücke an eine Gruppenkleinkläranlage bis max. 53 EW möglich. Warum müssen diese Kleinkläranlagen verbessert werden? Nur ca (4,3 %) der vorhandenen Kleinkläranlagen entsprachen Ende 2006 den gesetzlichen Anforderungen, dem sogenannten Stand der Technik, und waren mit einer biologischen Reinigungsstufe ausgerüstet. Eine Vielzahl der Kleinkläranlagen sind Indirekteinleiter. Sie leiten im Gegensatz zu Direkteinleitern nicht in ein Oberflächengewässer oder den Untergrund ein, sondern in eine Kanalisation (sogenannte Bürgermeisterkanäle ), die ohne weitere Abwasserbehandlung direkt in ein Gewässer münden. Vielfach sind gerade kleine Fließgewässer nicht leistungsfähig genug, um Abwasser aufnehmen zu können, welches lediglich mechanisch gereinigt worden ist. Deshalb schreibt seit 2002 die Abwasserverordnung des Bundes grundsätzlich Kleinkläranlagen mit biologischer Reinigungsstufe vor. Die sächsischen Behörden sind nach 7a des Wasserhaushaltsgesetzes des Bundes verpflichtet, dafür zu sorgen, dass alle vorhandenen Abwasserbehandlungsanlagen in angemessener Zeit nachgerüstet werden und jede neu zu errichtende Kleinkläranlage mit einer biologischen Reinigungsstufe ausgerüstet wird. Welche Fristen gelten für die Nachrüstung mit biologischer Reinigungsstufe? Die Nachrüstung aller dauerhaft bestehen bleibenden Kleinkläranlagen mit einer biologischen Reinigungsstufe muss landesweit spätestens bis zum 31. Dezember 2015 abgeschlossen sein. Die zuständigen Aufgabenträger (Gemeinde oder Abwasserzweckverband) und Wasserbehörden sind angehalten, eine kontinuierliche Anpassung der vorhandenen Kleineinleitungen an den Stand der Technik zu veranlassen, um die landesweite Einhaltung des Termins sicherzustellen. Was gilt für den Neubau von Kleinkläranlagen? Neue Kleinkläranlagen müssen grundsätzlich mit einer biologischen Reinigungsstufe ausgerüstet sein. Der Neubau ohne biologische Reinigungsstufe kann ausnahmsweise als Übergangslösung zugelassen werden, wenn das Grundstück spätestens in 5 Jahren an die öffentliche Kanalisation angeschlossen wird, mindestens eine Mehrkammerabsetz- oder Mehrkammerausfaulgrube errichtet wird und der Zustand des Einleitgewässers dies zulässt. Diese Übergangslösungen werden nicht gefördert. Weitere Informationen erhalten Sie in der nächsten Ausgabe des Gemeindeblattes und in der Gemeindeverwaltung bei Frau Zeller und Herrn Griesbach. Wenn die Solaranlage brennt Trifft auch auf uns zu Mann stelle sich einmal vor, ein Wohnhaus brennt. Jemand setzt den Notruf ab. Die Feuerwehr kommt, rollt die Schläuche aus und fährt die Drehleiter aus und löscht nicht. Mit solch brisanter Situation müssen Hausbesitzer wohl künftig öfter rechnen. Zumindest dann, wenn, wie derzeit der Trend voranschreitet, dass Gebäude mit einer Solaranlage oder Photovoltaikanlage auf dem Dach ausgestattet ist. Ein Beispiel für diese Behauptung ist ein solches Feuer am 21. Februar 2010 in der Nähe von Leer. Dort war es zunächst zu einem kleinen Schwelbrand unter dem Dach eines Wohnhauses gekommen. Die Feuerwehr begann zunächst den Löschangriff, brach diesen aus Sicherheitsgründen aber schnell wieder ab. Die Photovoltaikanlage lässt sich nicht vom Stromnetz abkuppeln. Jedes Modul produziert ständig bis zu Volt. Über ein Kabel wird der Strom im oder am Gebäude zu einem Wechselrichter geleitet und in das öffentliche Netz eingespeist. Bei jedem Haus und bei jeder Solaranlage oder Photovoltaikanlage laufen die Kabel an anderer Stelle. Und selbst wenn man die Verbindung an der Einspeisestelle kappt, produziert die Anlage weiterhin Strom. Durch direkten Kontakt oder durch Berührung mit Löschwasser besteht somit für die Feuerwehr Lebensgefahr. Im genannten Beispielfall blieb der Feuer - wehr keine andere Möglichkeit, als das Haus Solaranlage auf Lagerhalle der Agrargenossenschaft Krögis Foto: Jürgen Damme kontrolliert abbrennen zu lassen. Die Solar-Industrie versucht derzeit, eine Art Feuerwehr- Notschalter zu entwickeln, der die Anlage abschaltet. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Gebäudeversicherungen die Existenz einer Solaranlage oder Photovoltaikanlage als Gefahrenerhöhung in der Gebäudeversicherung entdecken und dafür entsprechende Zuschläge erheben werden. Mein Ruf geht an alle Hausbesitzer, die eine Solaranlage oder eine Photovoltaikanlage betreiben: Weist die örtliche Feuerwehr in Eure Anlage ein und übergebt ihr Pläne über den genauen Verlauf der Leitungen! Quelle: Jahre Weinbau Sachsen Überblick Jubiläumsveranstaltungen (Auszug) W ein b a u 850 Jahre Tage des offenen Weinberges in Weinböhla 80 Jahre Weinbaugemeinschaft ; WBG Weinböhla Weindorf auf dem Domplatz in Meißen Geschichtliche Weinprobe und Weinbergsführung in Radebeul Parkschoppenfest auf Schloss Wackerbarth in Radebeul ab Sonderausstellungseröffnung 850 Jahre Weinbau im Elbtal ; Weinbaumuseum Hoflößnitz in Radebeul MDR-Musiksommer auf Schloss Wackerbarth mit Cristin Class in Radebeul S a c h se n

7 Käbschütztaler Gemeindeblatt Mitteilungen Gemeindeverwaltung/anderer Behörden Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich Meißen und Lommatzsch Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes für den Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst im Zeitraum Montag, Dienstag 19 bis 7 Uhr Mittwoch 14 bis 7 Uhr Donnerstag 19 bis 7 Uhr Freitag 14 bis 7 Uhr Samstag, Sonntag und feiertags 7 bis 7 Uhr steht die zentrale Rufnummer: Rettungsleitstelle Meißen, Tel.: zur Verfügung. Bereitschaftsdienst Apotheken Bereich Meißen werktags bis 7.00 Uhr Samstag bis Sonntag 8.00 Uhr Sonntag 8.00 bis Montag 7.00 Uhr Hahnemann-Apotheke Meißen Apotheke im Kaufland Meißen Spitzgrund-Apotheke Coswig Moritz-Apotheke Meißen Rathaus-Apotheke Weinböhla Regenbogen-Apotheke Meißen Sonnen-Apotheke Meißen Triebischtal-Apotheke Meißen Neue Apotheke Coswig Hahnemann-Apotheke Meißen Rathaus-Apotheke Coswig Elbtal-Apotheke Meißen Kronen-Apotheke Coswig Kronen-Apotheke Coswig Apotheke am Kirchplatz Weinböhla Regenbogen-Apotheke Meißen Alte Apotheke Weinböhla Triebischtal-Apotheke Meißen Kronen-Apotheke Coswig Elbtal-Apotheke Meißen Alte Apotheke Weinböhla Hahnemann-Apotheke Meißen Apotheke im Kaufland Meißen Spitzgrund-Apotheke Coswig Moritz-Apotheke Meißen Spitzgrund-Apotheke Coswig Neue Apotheke Coswig Rathaus-Apotheke Weinböhla Rathaus-Apotheke Coswig Das Elterntelefon des Deutschen Kinderschutzbundes OV Radebeul Landeswettbewerb Ländliches Bauen gestartet Den 13. Landeswettbewerb Ländliches Bauen haben vor wenigen Tagen Landwirtschaftsminister Frank Kupfer und der Landesverein Sächsischer Heimatschutz e.v. ausgerufen. Gesucht werden vorbildliche Beispiele regi - onaltypisch sanierter bzw. neu gebauter ländlicher Gebäude und Anlagen. Auch Freianlagen und regionaltypisch erhaltene bauliche Details können eingereicht werden. Erstmalig sind gelungene Lösungen des Innenausbaus ungenutzter Gebäude einbezogen. Der Wettbewerb richtet sich an Bauherren bzw. Hausbesitzer sowie ebenso an Architekten und Planer. Bauherren staatlicher bzw. kommunaler Verwaltungen können sich über ihre Architekten und Planer bewerben. Die Bewerbungsunterlagen können unter oder heruntergeladen werden. Möglich ist auch eine Bestellung beim Landesverein Sächsischer Heimatschutz (Telefon , Fax , landesverein@saechsicher-heimatschutz.de). Der Verein berät auch gern bei Fragen zur Bewerbung. Bewerbungen sind zu senden an: Landesverein Sächsischer Heimatschutz e.v., Wilsdruffer

8 Mitteil. anderer Behörden/Schulen u. Kindereinrichtungen Käbschütztaler Gemeindeblatt Straße 11/13, Dresden. Bewerbungsschluss ist der 20. Juni 2011 (Poststempel). Die besten Projektlösungen werden Ende des Jahres im Rahmen einer feierlichen Abschlussveranstaltung ausgezeichnet. Herausragende Objekte erhalten ein Preisgeld von 650 Euro. Alle prämierten Objekte werden im Internet und in einer Broschüre veröffentlicht. Mit dem Wettbewerb möchten wir die Bevölkerung auf die baukulturellen Schönheiten unserer ländlichen Regionen aufmerksam machen und die Menschen ehren, die mit Können und Engagement diese Werte bewahren, sagte Staatsminister Kupfer zum Start des Ausscheides. Ganztagsschule Käbschütztal Exkursion der Klasse 2 mit Heimatverein Auf den Spuren der Schmalspurbahn Liebe Frau Büttner, liebe Frau Hake und lieber Herr Jankowski, wir, die Schüler der Klasse 2 der Ganztagsschule Käbschütztal, bedanken uns recht herzlich für Ihre Unterstützung zu unserem Wandertag. Wir haben so viel gelernt und Interessantes über unsere Heimat erfahren. Es war ein wunderschöner Tag. Vielen Dank! Valentin Chill Die Klasse 2 der Ganztagsschule Krögis möchte sich bei Frau Büttner, Frau Hake und Herrn Jankowski für den informativen Wandertag von Leutewitz nach Löthain, entlang der ehemaligen Schmalspurbahn, bedanken. Durch Sie haben wir viele interessante Dinge, wie zum Beispiel zur Eisenbahn und über essbare Pflanzen, erfahren. Danke, dass Sie auf alle unsere Fragen eine Antwort wussten. Es war ein wirklich schöner Wandertag. Tim Hergott Treffpunkte unserer Feuerwehren FFw Kagen Gerätehaus Großkagen , Uhr Übung mit Nachbarwehr FFw Krögis Gerätehaus Krögis , Uhr praktischer Dienst: Rettung von Personen aus Notlage , Uhr praktischer Dienst: Gruppe im Löscheinsatz Jugendwehr Gerätehaus Krögis , Uhr praktischer Dienst: Wasserentnahme an Gewässern , Uhr praktischer Dienst: Kuppeln von Schläuchen FFw Löthain Gerätehaus Löthain , Uhr Ausbildung: Hydraulisches Rettungsgerät Jugendwehr Gerätehaus Löthain , Uhr Ausbildung: Gruppenstafette FFw Planitz-Deila Gerätehaus Leutewitz , Uhr FwDV 3 Einheiten im Lösch- und Hilfeleistungseinsatz Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter Exkursion zur Landes- und Kulturhauptstadt Die 4. Klasse der Ganztagsschule Käbschütztal und ihre Begleiter, Frau Zimmer, Frau Roßberg und Frau Diebler, sind am um 8.02 Uhr nach Dresden gefahren. Unser Reiseführer war Herr Diebler. Im Zug machten wir unsere erste Frühstückspause. In Dresden angekommen, ging es weiter mit der Straßenbahn. Herr Diebler führte uns fast durch ganz Dresden. Wir Fotos: Ganztagsschule waren an und in der Frauenkirche, haben am Fürstenzug den Kurfürst von Sachsen und König von Polen August den Starken gesucht und den Goldenen Reiter betrachtet. Der Höhepunkt unserer Exkursion war die Besichtigung der evangelischen Hofkirche, in der sich einer Sage nach das Herz von August dem Starken befindet. Am Ende des Tages taten uns die Füße weh, aber es war eine schöne, lehrreiche Exkursion. Willi Rodig, Julia Kracht und Linda Johne Fotos: Ganztagsschule

9 Käbschütztaler Gemeindeblatt Schulen u. Kindereinrichtungen/Gemeinde und Vereinsleben Aus dem Johanniterkinderhaus Zwergenland Löthain Ausflug nach Niederlommatzsch Für den diesjährigen Kindertag hatten wir für unsere Kinder einen Ausflug in die Hebelei geplant. Die Kinder freuten sich schon lange darauf. Endlich war es so weit! Der Sonderbus hielt vor dem Kinderhaus und alle Kinder konnten einsteigen. Manche Kinder waren etwas ängstlich, doch auch sie ließen sich von der Vorfreude der älteren Kinder anstecken. Auch der große Krippenwagen wurde verstaut und dann ging es bei herrlichem Wetter los. Die Busfahrt war interessant, unterwegs gab es viel zu sehen und die Kinder machten sich auf Bekanntes aufmerksam. Im Tierpark beobachteten wir die verschiedenen Tiere. Ein großes, weißes Angorakaninchen hatte es den Kindern besonders angetan, oder das Streichelziegengehege. Dorthinein gelangte man über eine Rutsche. Unten wurden die Kinder schon von den Ziegen erwartet, die nach Futter bettelten. Nach einer kurzen Stärkung ging es auf den großen Spielplatz. Dort probierten die Kinder gleich alle Spielgeräte aus. Zwar hatten einige Hosen einen Riss bekommen, aber das trübte die Freude nicht. Nach ausgiebigem Spiel ging es zurück in das Kinderhaus. Da wartete schon das Mittagessen auf uns. Fotos: Kita Zwergenland Löthain Ein rundum gelungener Vormittag für unsere Kinder, denn sie hatten viel gesehen und erlebt. Ein herzliches Dankeschön an unseren Busfahrer, der uns sicher gefahren hat. Das Team des Johanniterkinderhauses Zwergenland Löthain Abendklänge in Burkhardswalde im Steingut Löthainer Seniorenverein e.v. Am 26. Juni 2011, kurz nach der Sommersonnenwende, wird das über 500-jährige Steingut in Burkhardswalde bei Meißen erstmals zur außergewöhnlichen Kulisse für ein Open-Air- Konzert auf der Wiese. Abendklänge bilden den Auftakt zu einem ungewöhnlichen Vorhaben. Angetan von der besonderen Ausstrahlung des Steingutes und dem liebenswürdigen Ide - alismus des Vereins, haben sich einige Musiker und Künstler aus Dresden und Meißen zusammengetan, um eine Benefizkonzertreihe ins Leben zu rufen. Zunächst zweimal jährlich bei guter Resonanz auch öfter sollen im und um das Steingut Konzerte stattfinden, die Neugierige für den mittelalterlichen wehrhaften Wohnturm begeistern sollen. Alle Einnahmen fließen zunächst in die Sicherung des Baus, um ihn so Stück um Stück nutzbar zu machen. Peter Braukmann, Liedermacher aus Meißen, und Caro Canto, ein Vokalensemble der Semperoper, werden sich musikalisch die Bälle zuwerfen. Es wird um Liebe und Leid gehen, um Lächerliches und Ernsthaftes, um Eigenkompositionen und bekannte Romantiker wie Mendelssohn, Brahms und Volkslieder. Um 17 Uhr wird der Reigen mit einem kindergemäßen Programm eröffnet, denn willkommen sind alle Besucher von Jung bis Alt. Nach einer kleinen Pause geht es dann für die etwas älteren Zuhörer weiter. Mit der Konzertreihe möchten Musiker und Steingut e.v. der Öffentlichkeit ein lebendiges und zukunftsweisendes Bild von diesem Ort vermitteln. Denn die Struktur des Denkmals ist etwas Besonderes. Durch massives Mauerwerk geschützte Gebäude schließen einen kleinen Hof ein. Wechselnde Nutzungen und zahlreiche Besitzer haben ihre Spuren im Steingut hinterlassen. Noch manches Rätsel verbirgt sich in seinem Mauerwerk. Lauschen Sie lustigen und leisen Abendklängen, beim ersten Benefizkonzert im Steingut! Markus Brühl und Angelika Marienfeldt (Steingut e.v.) Fotos: Steingut e. V. Am Mittwoch, dem 20. Juli 2011, laden wir Sie um Uhr herzlich zu einem gemütlichen Nachmittag in die alte Feuerwehr nach Löthain ein. Wir werden mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken beginnen. Um Uhr erfreuen uns die Kinder aus dem Löthainer Kindergarten mit einem Programm. Die Kameraden der Feuerwehr werfen den Grill an und die Preise sind so, dass jeder sich vom Taschengeld etwas Herzhaftes vom Grill und ein passendes Getränk dazu leisten kann. Wir können gemütlich beieinander sein und miteinander reden und lachen. Wir freuen uns schon darauf. Ihr Löthainer Seniorenverein Theater Urlaub für die Seele Der Theater-Sommer in Meißen Bereits im sechsten Jahr in Folge werden in Meißen von Juli bis September unter dem Motto Theater Urlaub für die Seele Konzerte, Theaterstücke, Kabarett und Tanzvorführungen unter freiem Himmel aufgeführt. Zur 13. Langen Nacht der Kunst, Kultur und Architektur am 2. Juli findet ab Uhr die Zauberhafte Operettennacht statt. Der diesjährige Theater-Sommer startet dann am 9. Juli um Uhr auf dem Burghof mit einem klassischen Konzert des Werkstattorchesters der Hochschule für Musik Dresden e.v. Unter Leitung von Michael Ellis Ingram werden Werke von Saint-Saëns, Schostakowitsch, Dvorák, ˇ Händel, van Beethoven und Brahms aufgeführt. Dazu wird eine Akrobatik- Performance gezeigt. Fortsetzung auf Seite

10 Gemeinde u. Vereinsleben/Kirchennachrichten Käbschütztaler Gemeindeblatt Ballett zu Musik von Silbermond Das Zwingertrio Klaus Doldinger Bereits einen Tag später am 10. Juli um 20 Uhr gibt das Zwinger-Trio mit Best of Eine Geburtstagsnachlese ein Sondergastspiel wegen großer Nachfrage unter dem Meißner Publikum. Karten für diese Aufführung auf dem Burghof gilt es schon jetzt zu reservieren. Mit Irgendwas bleibt wird am 5. August um Uhr ein zweiteiliger Tanzabend von Reiner Feistel mit Musik von Silbermond u. a. aufgeführt. Es spielen das Kammerflimmer Kollektief und Arvo Pärt mit den Landesbühnen Sachsen auf den Burghof. Auf dem Theaterplatz kommen am 9. und 10. August jeweils ab Uhr alle Kinder und Puppenspielliebhaber auf ihre Kosten. Die australische Puppentheatergeschichte hat den wunderbaren Titel Das kronkorkenblubbernde Dingsbums oder Die Fundsache und führt auf eine Reise nach Utopia für alle ab 5 Jahre. Völlig anders und viel lauter geht es am 26. August ab Uhr auf dem Burghof der Alb - rechtsburg Meissen zu: Zur 1. Classic-Rock- Nacht treten u. a. Stamping Feet Das Trommelgewitter aus Berlin, eine Rosenstolz- Coverband und Rebecca Sol mit Classic Songs auf. Der erfolgreichste Jazz-Musiker Deutschlands gibt ein exklusives Konzert im Theater Meißen: Klaus Doldinger und die legendäre Formation Passport spielen hier am 2. September um Uhr. Auch den nicht eingefleischten Fans ist Doldinger bestimmt ein Begriff: Er komponierte die unverwechselbare Tatort -Melodie und die Musik zum Film Das Boot. Die letzte Open-Air-Aufführung ist gleichzeitig die Eröffnungsveranstaltung der Theater- Spielzeit 2011/2012. Am 4. September um Uhr wird der dritte Teil der durchgeknall- Werkstattorchester Fotos: Theater Meißen ten Märchenkomödie Die Hexe Baba Jaga und der Bart des Drachen aufgeführt. Mit dabei sind u. a. Rainer König, Angelika Mann, Jürgen Mai und Andreas Rüdiger. Die mit dieser Aufführung beginnende Spielzeit 2011/12 hält viele weitere Höhepunkte bereit, denn das Theater Meißen wird im November 160 Jahre alt! Karten sind unter Telefon oder per an kartenservice@theater-meissen.de, im Besucherservice und an der Abendkasse erhältlich. Mehr Informationen unter Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein: zu den Gottesdiensten am: 24. Juni Johannistag: Uhr Johannisfeier auf dem Friedhof in Taubenheim 26. Juni 1. Sonntag nach Trinitatis: Uhr Jubelkonfirmation in Burkhardswalde und Kindergottesdienst Uhr Open-Air-Jugendgottesdienst in Krögis Uhr Johannisfeier auf dem Friedhof in Heynitz 03. Juli 2. Sonntag nach Trinitatis: 9.00 Uhr Festgottesdienst in Miltitz zur 825- Jahr-Feier und Kindergottesdienst Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung von Pfr. Walz in Burkhardswalde und Kindergottesdienst; anschließend Kaffeetrinken und Grußstunde 10. Juli 3. Sonntag nach Trinitatis: 8.45 Uhr Gottesdienst in Heynitz Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl und Kindergottesdienst in Tanneberg 17. Juli 4. Sonntag nach Trinitatis: 8.45 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in Krögis 24. Juli 5. Sonntag nach Trinitatis: 8.45 Uhr Gottesdienst in Miltitz mit Einsegnung zur Goldenen Hochzeit Uhr Gottesdienst in Taubenheim mit Kindergottesdienst zu den Gemeindekreisen: Kinderkreis: , 9.30 Uhr im Miltitzer Pfarrhaus Christenlehre: Miltitz: Klasse 10 dienstags Uhr Krögis: Klasse donnerstags Uhr Frauendienst Krögis: Krögis: am ; Uhr im Pfarrhaus Krögis, Krögiser Frauentreff: am 2. und 4. Montag im Monat jeweils Uhr im Pfarrhaus Chor im Pfarrhaus Krögis: donnerstags Uhr im Pfarrhaus Posaunenchor Krögis: mittwochs Uhr im Pfarrhaus Besondere Veranstaltungen Die Hilfsgütersammlung geht weiter Im Pfarrhof Burkhardswalde wurden in den letzten Wochen wieder viele Hilfsgüter abgegeben. Vielen Dank allen, die gut erhaltene Kleidung, Spielzeug, mit Schulbedarf gefüllte Ranzen, Haushaltsgeräte etc. abgegeben haben. Ein besonderes Dankeschön an Ralitsa Schmoranz, Anja Maiwald und Ines Walz für die Annahme und das Sortieren und Verpacken der Sachen sowie an jene, die den Transport mit einer Spende unterstützten. Wir freuen uns, dass Ralitsa Schmoranz die Hilfsgüteraktion weiterführen wird. Wer gern mitmachen möchte, melde sich bitte im Pfarramt oder bei Ralitsa Schmoranz, Telefon Jeden letzten Donnerstag im Monat (außer Ferien) von Uhr können weiter Hilfsgüter im Burkhardswalder Pfarrhof abgegeben werden. Es werden gerne noch Helfer für das Sortieren und Packen gesucht. Gottesdienst mit Verabschiedung von Pfarrer Walz Die Verabschiedung von Pfarrer Walz findet am Sonntag, dem 3. Juli, um Uhr im Gottesdienst in der Kirche Burkhardswalde statt. Als Vertreter des Kirchenbezirks wird Pfarrer Rechenberg aus Röhrsdorf zugegen sein, der ab August auch die Pfarrstellenvertretung in unseren Kirchgemeinden übernimmt, bis wir wieder einen eigenen Pfarrer haben. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es ein Kaffeetrinken mit Grußstunde entweder in der Kirche, bei schönem Wetter im Pfarrhof. Gemeinde-Rüstzeit in Sayda vom bis Die Jugendherberge Sayda liegt in unmittelbarer Nähe zum weltbekannten Spielzeug- und Weihnachtsdorf Seiffen inmitten des Erzgebirges. Das größte Nußknackermuseum Europas befindet sich in Neuhausen (6 km). Wir freuen uns auf die Zeit miteinander, auf gemeinsame Gespräche, das Hören auf Gottes Wort, miteinander singen und spielen sowie Ausflüge in die nähere Umgebung. Die Kosten (Vollpension inkl. Bettwäsche) betragen für Erwachsene 90,00, für Jugendliche von Jahren, bzw. Schüler/Studenten 42,00, für Kinder von 7 12 Jahren 33,00, für Kinder von 3 6 Jahren 21,00, Kinder bis zu zwei Jahren sind frei. Die Eintrittspreise für Unternehmungen zahlt jeder selbst. Es besteht auch die Möglichkeit, ab dem 1. Oktober an der Gemeinderüstzeit teilzunehmen. Wer mitfahren möchte, überweise bitte 5,00 pro Person als Anzahlung auf unser Konto: Kirchenbezirk Dresden Konto-Nr BLZ: Verwend.-Zweck Fam.-Rüstzeit 2011 RT

11 Käbschütztaler Gemeindeblatt Kirchennachrichten Bei finanziellen Engpässen: Bitte sprechen Sie uns an, wir finden einen Weg. Es soll nicht am Geld scheitern. Bitte melden Sie sich bis 15. Juli an! Ob Alt, ob Jung, ob Familie oder Single, Gemeindeglied oder nicht. Jeder ist herzlich willkommen! Wir freuen uns auf schöne, gemeinsame Tage. Los geht es am abends, genauere Infos erhaltet Ihr kurz vorher. Werner Großer und Vorbereitungskreis Siehe neben stehender Coupon! Die Evangelische Jugend lädt ein zum Open Air in Krögis Vom findet das Jugendcamp wieder in Krögis statt. Mit Bibelthemen, Konzerten und Volleyballturnier der Jungen Gemeinden. Anmelden könnt Ihr Euch bei Eurem Jugendgruppenleiter oder im Büro der evangelischen Jugend. Weitere Infos bekommt Ihr unter Wir laden Sie herzlich ein zum Frühstückstreff Hier genießen wir nicht nur die leckeren Sachen vom Taubenheimer Biobauernhof (Pfarrgut) hier wird Kirche persönlich erlebbar: Leute treffen. Sich mit anderen austauschen und Denkanstöße für ein erfülltes Leben mit Gott bekommen. Schauen Sie herein wir freuen uns auf Sie! Nächster Treff: Dienstag, den , und am Donnerstag, dem , um 9.30 Uhr im Pfarrhaus Burkhardswalde Jeder ist herzlich willkommen! Im Namen des Kirchenvorstandes Krögis grüßt Sie Pfarrer Walz Monatsspruch Juni: Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr; ein andrer kargt, wo er nicht soll, und wird doch ärmer. Sprüche 11,24 Pfarrer Toralf Walz: Termine bitte telefonisch vereinbaren. Tel ; Pfarramtsverwaltung Margit Niedergesäß: Di Uhr Mi Uhr Do Uhr oder nach Vereinbarung; Tel Fax margit.niedergesaess@evlks.de Friedhofsverwaltung Annegret Fleischer annegret.fleischer@evlks.de Mo Uhr Uhr Do Uhr Uhr Telefon Homepage: Bitte abtrennen, ausfüllen und ans Pfarramt schicken Hiermit melde ich mich / melden wir uns zur Gemeinderüstzeit vom 30. September bis 3. Oktober 2011 in Sayda an: 1: Name: Alter: 2: Name: Alter: 3: Name: Alter: 4: Name: Alter: 5: Name: Alter: Adresse:.. Telefon:. .. Kirchennachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Leuben Ziegenhain Planitz Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten Trinitatis 19. Juni Uhr Gottesdienst in Ziegenhain (Prädikant A. Kratzsch) Johannistag Freitag, 24. Juni Uhr Familiengottesdienst vor der Kirche Planitz (Pfr. Gabriel Beyer) 1. So. n. Trinitatis 26. Juni 2011 K e i n G o t t e s d i e n s t In unserer Kirchgemeinde treffen sich Frauenbibelkreis: Montag, und , jeweils Uhr, Pfarrhaus Leuben Kinderkreise: donnerstags 8.30 Uhr im Kindergarten Ziegenhain freitags 8.30 Uhr im Kindergarten Leuben Christenlehretag: Samstag, , Uhr bis Sonntag, , 9.30 Uhr, Zelten im Pfarrgelände Konfirmiert wurden: Marie-Luise Bielor aus Leuben Spruch: Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer, so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten. Psalm 139, 9+10 Lydia Hummitzsch aus Mauna Spruch: Denn deine Gnade reicht, so weit der Himmel ist, und deine Treue, so weit die Wolken gehen. Psalm 108, 5 Marco Janke aus Graupzig Spruch: Kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, wozu du berufen bist und bekannt hast das gute Bekenntnis vor vielen Zeugen. 1. Timotheus 6, 12 Doreen Kotte aus Leuben Spruch: HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten. Psalm 119, 166 Alexander Worrich aus Mettelwitz Spruch: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen. 2. Korinther 9, 6 2. So. n. Trinitatis 03. Juli Uhr Jubelkonfirmation in Planitz (Pfr. Gabriel Beyer) 3. So. n. Trinitatis 10. Juli Uhr Musik für Blockflöten und Orgel in Ziegenhain 4. So. n. Trinitatis 17. Juli Uhr Gottesdienst in Leuben (Pfr. Andreas Beuchel, Dresden) 5. So. n. Trinitatis 24. Juli Uhr Gottesdienst in Ziegenhain Konfirmanden + Junge Gemeinde: Samstag, , Open Air in Krögis Chor: dienstags Uhr im Pfarrhaus Kirchenvorstand: Mittwoch, , Uhr in Leuben Flötenkreise: Dienstag und Donnerstag ab Uhr im Gemeindesaal Christlich bestattet wurde: Helmut Klose, 84 Jahre Traktorist aus Leuben Spruch: Die auf den Herrn hoffen, werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion. Psalm 125,1 Zahlung Friedhofsunterhaltungsgebühr Wir möchten alle Grabstelleninhaber an die Zahlung der Friedhofsunterhaltungsgebühr erinnern, die lt. Friedhofsordnung bis zum fällig ist. Sie können den Betrag bar im Pfarramt bezahlen oder auf das unten angegebene Konto überweisen