Das Heimatblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden

Transkript

1 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser Das Heimatblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden Badra Bendeleben Göllingen Günserode Hachelbich Oberbösa Rottleben Seega Steinthaleben BADRA GÖLLINGEN ROTTLEBENSTEINTHALEBEN SEEGA OBERBÖSA BENDELEBEN GÜNSERODE HACHELBICH Jahrgang 17 Freitag, den 16. November 2012 Nummer 11 Adventsmarkt in Göllingen Sonntag, 2. Dezember 2012 in die IJB und Hofgelände Buntes Treiben auf dem Hofgelände und der IJB mit Ständen der Vereine Programm: Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister der Gemeinde Göllingen Herrn Jürgen Ogrodnik Umrahmung mit weihnachtlicher Musik - Sven Ogrodnik Uhr Für unsere Kleinen - der Weihnachtsmann kommt Ab Uhr weihnachtliche Kaffeetafel in der IJB Gymnastikgruppe des SV Adventsgestecke und Geschenke Blumen u. Geschenke Meyer Mumpeln und Fettgebäck Frauenverein Marmeladen nach Hausfrauenart Kirchgemeinde Göllingen Heiße und kalte Getränke Kirmesfreunde / FFW Würstchen Jägerschaft Ausklang Uhr Abendliche Andacht in der Kirche St. Michael in Göllingen Vereine der Gemeinde Göllingen laden ein

2 Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden Nr. 11/2012 Weihnachtsmarkt in Oberbösa mit Kinderspielsachenbasar am ab 14 Uhr auf dem Schenksplatz Was wird geboten: - Kinderspielsachenbasar - die Kinder singen Weihnachtslieder - Würstchen vom Rost, Glühwein, frische Waffeln - der Nicolaus kommt Uhr - und vieles mehr Schließung der Verwaltung Sollte der Thüringer Landtag dem Entwurf des Gesetzes zur freiwilligen Neugliederung kreisangehöriger Gemeinden im Jahr 2012, und somit der Bildung der Gemeinde Kyffhäuserland zustimmen, bleibt die Verwaltung in der Zeit vom 17. Dezember 2012 bis 31. Dezember 2012 Hachelbicher Weihnachtsmarkt Wann? am Wo? Feuerwehr Gerätehaus Ab 15:00 Uhr geht es los mit Kaffee und Kuchen und für die kleinen gib s Kakao Zum Flohmarkt sind alle herzlich eingeladen. Verkaufsstand mit Geschenkideen Weihnachtliche Musik uvm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Es lädt ein der Feuerwehrverein Kinder - Spielsachenbasar & Weihnachtsmarkt in Oberbösa Am fi ndet auf dem Saal der Gemeinde von Uhr unser Kinderspielsachenbasar statt. Wir bieten die Möglichkeit, günstig qualitativ hochwertige Spielsachen, Bücher, CD s und DVD s, alles was Räder hat, Kleinmöbel für s Kinderzimmer und vieles mehr zu erwerben. Wer etwas anzubieten hat, meldet sich am 19. oder von Uhr telefonisch ( / 46896) bei uns an. geschlossen. In dieser Zeit erfolgt die Umstellung auf die neuen Strukturen. Wir bitten um Verständnis. In dringenden Fällen setzen Sie sich bitte telefonisch mit uns in Verbindung (Telefonnummern siehe nächste Seite). Finanzverwaltung Öffentliche Zahlungserinnerung! Am waren, gemäß 28 Abs. 1 Gr.StG, die Grundsteuern und sonstigen Abgaben für das IV. Quartal 2012 fällig. Wir fordern hiermit alle Steuerzahler auf, die nicht am Einzugsverfahren teilnehmen, ihre Zahlungen termingerecht zu leisten. Bei Nichteinhaltung des Termins erfolgt gebührenpfl ichtige Mahnung! Die Erteilung eines Abbuchungsauftrages, bei der VG Kyffhäuser, spart Ihnen Gebühren, den Weg zur Bank oder Post und außerdem brauchen Sie nicht an den Zahlungs-/Überweisungstermin denken. Die Abbuchung erfolgt zum fälligen Zeitpunkt und ist für Sie mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden. Sie können die Einzugsermächtigung jederzeit widerrufen, dazu genügt eine kurze Mitteilung an uns. Amtsblatt Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, dem 21. Dezember 2012, Beiträge von Vereinen sind bis zum 07. Dezember 2012 einzureichen unter: Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser, - Amtsblatt -, Neuendorfstraße 3, Bendeleben (Fax: ; Info@Kyffhaeuservg.de).

3 Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden Nr. 11/2012 Dienst-, Sprech- und Öffnungszeiten sowie wichtige Rufnummern Dienst- und Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser Anschrift: Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser Neuendorfstraße Bendeleben Dienstzeiten Montag Uhr Uhr und Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr und Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr und Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Sprechzeiten Dienstag Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Telefonnummern Einwahl - Zentrale /660-0 Fax / info@kyffhaeuservg.de Internet... Vorwahl Hauptamt info@kyffhaeuservg.de Einwohnermeldeamt ema@kyffhaeuservg.de Finanzverwaltung kaemmerei@kyffhaeuservg.de Kasse kasse@kyffhaeuservg.de Steuern steuern@kyffhaeuservg.de Bauamt bauamt@kyffhaeuservg.de Polizeiinspektion Kyffhäuser Kontaktbereichsbeamter POM Boretzki Telefon: /55588 oder PI Sondershausen 03632/66010 Sprechzeiten in der VG Kyffhäuser Dienstag Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr und Uhr Uhr Bekanntmachungen von Behörden und Einrichtungen Landratsamt Kyffhäuserkreis Beratungen zum Elterngeld Ab dem werden wieder jeden Donnerstag Beratungen zum Elterngeld in der Dienststelle Artern durchgeführt. Grund hierfür sind die Neuregelung des Bundeselterngeldgesetzes zu Beginn des kommenden Jahres sowie die kürzlich vollzogene personelle Änderung in diesem Sachgebiet. Anträge, Unterlagen und sonstige Nachreichungen können trotz dessen im Bürgerbüro Artern abgegeben werden. Auskünfte rund um das Elterngeld erhalten Sie unter 03632/ oder 03632/ Anmeldung für Einschulung 2013 Gemäß Thüringer Schulordnung, 119 ff, sind alle Kinder, die bis zum 01. August 2013 sechs Jahre alt werden, in der Grundschule anzumelden. Seit letztem Anmeldungsjahr wählen die Eltern die Grundschule ihrer Kinder selbst aus. Bei Anmeldung an der örtlich am nächsten gelegenen Grundschule werden keine Fahrtkosten berechnet. Eltern, die eine weiter entfernt gelegene Grundschule für ihr Kind wählen, sind verpflichtet, die anfallenden Mehrkosten (im Vergleich zur Fahrtstrecke zur nächstgelegenen Schule) zu bezahlen. Die Erziehungsberechtigten melden ihre Kinder in der Zeit vom 10. Dezember bis 14. Dezember 2012 jeweils Montag bis Freitag zwischen 8.00 Uhr und Uhr und am Dienstag, dem zusätzlich zwischen Uhr und Uhr in der gewählten Grundschule an. Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch vorzulegen. Bei der Anmeldung der Schülerinnen und Schüler werden folgende Daten erhoben: Familienname, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Anschrift, Telefon, Religionszugehörigkeit, Staatsangehörigkeit, Behinderungen, Krankheiten, Anzahl der Geschwister, persönliche Daten der Erziehungsberechtigten. Eltern können ein behindertes Kind auch unmittelbar im zuständigen Förderzentrum anmelden. Übersicht über die nächst gelegenen aufnahmefähigen Staatlichen Grundschulen im Kyffhäuserkreis: 1. Staatliche Grundschule Am Königsstuhl Artern, H.-v.- Fallerslebener-Str. 1, Artern Artern mit Ortsteilen Schönfeld und Kachstedt, sowie Kalbsrith/Ritteburg, Reinsdorf und Voigtstedt, Gehofen 2. Staatliche Grundschule Am Tischplatt Bad Frankenhausen, Am Tischplatt 29, Bad Frankenhausen Bad Frankenhausen, Seehausen, Rathsfeld und Kyffhäuser 3. Staatliche Grundschule Udersleben, Hauptstr. 71, Bad Frankenhausen / Udersleben Udersleben, Borxleben, Esperstedt, Ichstedt, Ringleben 4. Staatliche Grundschule Bottendorf, Bergstr. 9, Bottendorf Roßleben mit den Ortsteilen Bottendorf und Schönewerda, sowie Heygendorf und Mönchpfiffel/Nikolausrieth 5. Staatliche Grundschule Adolph Diesterweg Ebeleben, Adolph-Diesterweg-Str. 7, Ebeleben Ebeleben, Abtsbessingen, Allmenhausen, Bellstedt, Billeben, Gundersleben, Holzsußra, Rockensußra, Rockstedt, Thüringenhausen, Toba, Freienbessingen, Wiedermuth, Kleinbrüchter, Wolferschwenda, Peukendorf, Großbrüchter, Wenigenehrich 6. Staatliche Grundschule Greußen, Neustadt 47, Greußen Greußen, Clingen, Grüningen, Obertopfstedt, Niedertopfstedt, Westgreußen, Rohnstedt 7. Staatliche Schmücke-Grundschule Heldrungen, Kantorstr. 5/6, Heldrungen Heldrungen mit den Ortsteilen Bahnhof und Braunsroda, Bretleben, Etzleben, Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen mit Harras, Oldisleben und Sachsenburg 8. Staatliche Grundschule Hohenebra, Thalebraer Str. 5, Sondershausen OT Hohenebra Hohenebra, Dietenborn, Großberndten, Himmelsberg, Immenrode, Kleinberndten, Niederspier, Oberspier, Schernberg, Thalebra 9. Staatliche Grundschule Keula, Zaunröder Str. 2a, Helbedündorf OT Keula Keula, Holzthaleben, Friedrichsrode 10. Staatliche Grundschule Rottleben, Schulstr. 3, Rottleben Rottleben, Bendeleben, Göllingen, Günserode, Seega, Steinthaleben

4 Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden Nr. 11/ Staatliche Grundschule Franzberg Sondershausen, Talstr. 34, Sonderhausen Eltern aus Sondershausen werden durch die Schule eingeladen. 1 Ortsteil Großfurra 12. Staatliche Grundschule Käthe Kollwitz Sondershausen, Alexander-Puschkin-Promenade 22b, Sondershausen Eltern aus Sondershausen werden durch die Schule eingeladen Staatliche Grundschule Östertal Sondershausen, Segelteichstr. 36, Sondershausen Eltern aus Sondershausen werden durch die Schule eingeladen. 1 Ortsteil Berka, Badra und Hachelbich 14. Staatliche Grundschule Westerengel, Zinsweg 1, Großenehrich OT Westerengel Bliederstedt, Feldengel, Holzengel, Kirchengel, Niederbösa, Oberbösa, Otterstedt, Trebra, Wasserthaleben, Westerengel, Großenehrich, Rohnstedt 15. Staatliche Grundschule Am alten Wald Wiehe, Garnbacher Str. 8, Wiehe Wiehe mit den Ortsteilen Garnbach und Hechendorf, Donndorf mit Kloster Donndorf, Langenroda, und Kleinroda, Nausitz 1 Die Anmeldung erfolgt zunächst vorläufig. Die Aufnahmeentscheidung wird in Abhängigkeit von den konkreten Anmeldezahlen sowie der Entfernung zwischen Haustür und Schule getroffen. Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchgemeinde Bad Frankenhausen Filialgemeinde der Pfarrei Sömmerda Weidengasse Bad Frankenhausen Telefon: /62019 Telefax: / badf@st-elisabeth-sondershausen.de Homepage: Pfarrer Johannes Preis Weidengasse Bad Frankenhausen Tel.: /62019 Pfarrer Christian Bock Weißenseer Straße Sömmerda Tel.: 03634/3390 Ausschreibung Die Thüringer Landgesellschaft mbh schreibt im Auftrag des Freistaates Thüringen zum Verkauf nach Gebot aus: ein bebautes Grundstück in Bendeleben, Kirchstraße 20, Flur 3, Flurstück 178, Größe 95 qm Informationsmaterial und die Ausschreibungsbedingungen erhalten Sie auf Anforderung von der Thüringer Landgesellschaft mbh. Interessenten werden gebeten, ein Kaufgebot bis spätestens zum in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk Ausschreibung Bendeleben bei der Thüringer Landgesellschaft mbh einzureichen. Thüringer Landgesellschaft mbh Weimarische Straße 29 b Erfurt Telefon: / Fax: / erfurt@thlg.de Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband Betriebsruhe Vom bis bleibt die Geschäftsstelle des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes geschlossen. In Havariefällen ist der Bereitschaftsdienst unter Tel.-Nr. 0172/ zu erreichen. Bartels Werkleiter Gottesdienste und Veranstaltungen Freitag, 16. November Uhr Erstkommunionunterricht Sonntag, 18. November SONNTAG IM JAHRESK- REIS Uhr Heilige Messe Mittwoch, 21. November GEDENKTAG UNSERER LIE- BEN FRAU IN JERUSALEM Uhr nachmittag mit Andacht Freitag, 23. November 2012 Sonntag, 25. November CHRISTKÖNIGSSONNTAG, LETZTER SONNTAG IM JAHRESKREIS Uhr Heilige Messe Uhr Vesper im Klosterturm Göllingen Freitag, 30. November APOSTEL ANDREAS Sonntag, 2. Dezember ADVENTSSONNTAG Uhr Heilige Messe Uhr Taufe in Bendeleben Freitag, 7. Dezember AMBROSIUS Uhr Erstkommunionunterricht Sonntag, 9. Dezember ADVENTSSONNTAG Uhr Heilige Messe Freitag, 14. Dezember JOHANNES VOM KREUZ Samstag, 15. Dezember Uhr Religionsunterrichtstag Sonntag, 16. Dezember ADVENTSSONNTAG Uhr Heilige Messe Im Anschluss: -Adventsfeier Freitag, 21. Dezember 2012

5 Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden Nr. 11/2012 Sonntag, 23. Dezember ADVENTSSONNTAG Uhr Heilige Messe Am 3. Advent, dem 16. Dezember 2012, laden wir wieder herzlich zur -Adventsfeier ein. Wir beginnen um Uhr mit der Heiligen Messe und werden anschließend bei Kaffee und Kuchen sicher viele gute Begegnungen haben und Gespräche führen. Beschluss-Nr.: 4-7/11 Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen mehrheitlich den Vertrag zum Zusammenschluss der Gemeinden Badra, Bendeleben, Göllingen, Günserode, Hachelbich, Rottleben, Seega und Steinthaleben zu einer neuen Gemeinde. Beschluss-Nr.: 5-7/11 Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen mehrheitlich den Auseinandersetzungsvertrag. Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen und Aushänge in unserem Schaukasten sowie im Internet unter um sich über mögliche Änderungen oder weitere Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen in unserer Gemeinde zu informieren. Einladung AKTION DREIKÖNIGS SINGEN 2013 Bald ist es wieder soweit! Die nächste Sternsingeraktion kann beginnen. Diesmal heißt unser Motto: Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten recht herzlich zum Geburtstag am Frau Ursula Treuter zum 89. Geburtstag am Frau Hilde Fliegel zum 81. Geburtstag am Herrn Wilfried Mohrig zum 69. Geburtstag am Frau Wally Bischof zum 85. Geburtstag am Frau Anneliese Rohrborn zum 89. Geburtstag am Frau Elfriede Barche zum 79. Geburtstag am Frau Irene Lindner zum 75. Geburtstag am Frau Renate Weckmüller zum 68. Geburtstag Bekanntgabe der Beschlüsse Gehst du mit? Möchtest du dabei sein, wenn eine halbe Million Sternsinger den Menschen in Deutschland den Segen bringen? Möchtest du mithelfen, dass es Kindern in Not überall auf unserer Erde besser geht? Dann melde dich bei der Katholischen Kirchgemeinde in Bad Frankenhausen. Tel.: /62019 badf@st-elisabeth-sondershausen.de Ratssitzung vom Beschluss-Nr.: 1-16/12 Die Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig die geänderte Tagesordnung. Beschluss-Nr.: 2-16/12 Die Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig die Niederschrift Nr. 15 vom Beschluss-Nr.: 3-16/12 die Billigung und Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes (VBP Nr. 01/2012 für das Gebiet Betriebserweiterung Hohle Trift. Beschluss-Nr.: 4-16/12 die außerplanmäßige Ausgabe für eine Feuerwehrpumpe und deren Deckung. Beschluss-Nr.: 5-16/12 Die Mitglieder des Gemeinderates beschließen einstimmig die Antragstellung von Fördermittel für die Tillenbornstraße für 2013 beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung in Gotha Bausumme: ,00 EUR. Bekanntgabe der Beschlüsse Ratssitzung vom Beschluss-Nr.: 1-7/11 Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig die Tagesordnung. Beschluss-Nr.: 2-7/11 Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig die Niederschrift Nr. 6 vom Beschluss-Nr.: 3-7/11 Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen mehrheitlich die Aufl ösung der Gemeinde Badra und der Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser und Bildung einer neuen Gemeinde. Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung Frühzeitige Bürgerbeteiligung gemäß 3 Abs. 1 BauGB zum Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 01/2012 für das Gebiet Betriebserweiterung Hohle Trift Der Gemeinderat der Gemeinde Bendeleben hat am in seiner öffentlicher Sitzung die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 01/2012 für das Gebiet Betriebserweiterung Hohle Trift gemäß 2 Baugesetzbuch (BauGB) und eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach 3 Abs. 1 BauGB beschlossen.

6 Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden Nr. 11/2012 Mit der Planung sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Erweiterung der Firma metes technology GmbH am nordöstlichen Dorfrand von Bendeleben geschaffen werden. Der räumliche Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes und die Lage sind aus nachstehendem Luftbild, welche Bestandteil der Bekanntmachung ist zu ersehen. Zum Zwecke der frühzeitigen Bürgerbeteiligung liegt der Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 01/2012 mit integriertem Grünordnungsplan und Begründung mit Umweltbericht in der Zeit vom bis während der Dienstzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser, Neuendorfstraße 3, Bendeleben, Bauamt und während der Sprechzeiten im Gemeindeamt Bendeleben, Burgstraße 4, Bendeleben zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. am Herrn Manfred Schunk zum 73. Geburtstag am Herrn Jürgen Raue zum 76. Geburtstag am Frau Helga Sölle zum 73. Geburtstag am Frau Gisela Kirbst zum 66. Geburtstag am Frau Irene Wiedemann zum 87. Geburtstag am Herrn Alfred Raback zum 80. Geburtstag am Herrn Gerhard Friedrich zum 82. Geburtstag am Herrn Hans-Joachim Schilling zum 85. Geburtstag am Frau Anni Wagner zum 84. Geburtstag AWO-Pfl egeheim am Frau Ingrid Träger zum 66. Geburtstag am Frau Herta Marschallek zum 92. Geburtstag AWO-Pfl egeheim am Frau Käte Preuße zum 84. Geburtstag am Herrn Harri Weise zum 82. Geburtstag am Frau Erika Henfl ing zum 78. Geburtstag am Frau Emmi Walger zum 88. Geburtstag AWO-Pfl egeheim Aus den Vereinen und Einrichtungen AWO zentrum in Bendeleben Altersgerechte Wohnungen am Schlosspark zu vermieten In der AWO Servicewohnanlage Schellhof in Bendeleben ist derzeit eine hochwertige und altersgerechte Wohnung für eine Person inklusive Einbauküche zu mieten. Die Mieter können auf ein breites Angebot von Service- und Dienstleistungen zugreifen und haben so höchstmögliche Sicherheit und Komfort für das Leben im Alter. Gleichzeitig wird die Selbstständigkeit durch das Leben in der eigenen Wohnung gewahrt. (Quelle: Google Earth) STANDORT Dienstzeiten der Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser : Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag von und Uhr von und Uhr von Uhr Für alle Bürger besteht die Möglichkeit, sich in den vorgenannten Zeiten über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung zu informieren. Dabei wird gleichzeitig Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen (schriftlich oder zur Niederschrift) vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde Bendeleben deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeiten des Planes nicht von Bedeutung ist. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Unser Angebot: Wohnung 1: 39 qm, Dachgeschoss mit Balkon Mietkosten inkl. Nebenkosten: 390,00 EUR Servicepauschale pro Monat: 33,18 EUR Kontakt: AWO zentrum Am Schlosspark Frau Saupe Sondershäuser Straße Bendeleben Tel.: / Wer will fleißige Handwerker sehen der muss ins AWO zentrum Am Schlosspark gehen. Zur Verschönerung der Wohnbereiche lud der Hausmeister und dessen Assistent Patrick in die hauseigene Werkstatt ein. Die Aufgabe: Lebensbäume aus Holz bauen. Bewaffnet mit Stichsäge und Farbe gingen die Bewohner Helmut Güthling, Klaus Hoffmann, Peter Lutze und Hans-Uwe Greuel ans Werk. Ein Baum pro Wohnbereich ist entstanden. An diese wurden Bilder der letzten Veranstaltung, Neuigkeiten und Termine angebracht. Der Männerrunde hat diese Aufgabe sehr gut gefallen. Gemeinde Bendeleben, den Brückner Bürgermeister Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten recht herzlich zum Geburtstag am Frau Ruth Zimmermann zum 86. Geburtstag am Frau Anette Seidenstücker zum 65. Geburtstag Der geübte Umgang mit der Stichsäge ist vorhanden.

7 Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden Nr. 11/2012 Weinfest im AWO zentrum in Bendeleben Kloster Göllingen - Ausflug in die Geschichte, eine Geschichte eines Klosters erleben, von den Anfängen bis zur Gegenwart. Am 20. September fand unser diesjähriges Weinfest statt. Der Auftakt war eine Aktionsführung am Klosterturm. In unmittelbarer Nähe der IJB Göllingen befindet sich eines der ältesten Zu Beginn eröffnete Frau Stein, die Pflegedienstleiterin des Hauses, mit einem Gedicht das Fest. Gleich im Anschluss haben unsere Bewohner ein Herbstlied vorgetragen, welches sie mit den Klöster Nordthüringens. Bei dieser Führung erfuhren die Teilnehmer aus der Geschichte des Klosters und des Klostergründers Mitarbeitern der sozialen Betreuung einstudiert hatten. wichtige Ereignisse. Die Geschichte des Klosters und das Wirken Nach getaner Arbeit, durften sich die Bewohner mit Kaffee und und Schaffen des Klostergründers, des Grafen Günther von Käfernburg, des späteren Hl. Gunther waren Einblicke in ein Leben Kuchen verwöhnen lassen und der Alleinunterhalter Ingo Naumann sorgte für Stimmung. Nachdem alle Bewohner sich gestärkt hatten, wurde das Tanzbein geschwungen und kräftig mit voller Schaffen und Wirken für die Gemeinschaft. gesungen. Mit der Wanderung rund um Göllingen mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten war man schon mitten im Projekt angelangt. Motiv- Wie es sich zu einem Weinfest gehört, gab es natürlich für alle Bewohner des Hauses ein Gläschen Wein und ließen damit den suche mit der Kamera war angesagt, viel geschichtliches und sagenhaftes, den Bau des Wippertunnels der kleinen Wipper, den Nachmittag gemütlich ausklingen. die Mönche im Jahre 1450 erbaut haben, das Wehr der kleinen Wipper, das Wehr der großen Wipper, das als technisches Denkmal gilt, das Dorf mit seiner Geschichte und die vielen kleinen Hinweise auf Geschichte, die man am Wege findet. Von der Auswahl der Bildmotive bis zum Malen auf Leinwand ist es nur noch ein kleiner Schritt. Mit Begeisterung und Elan bannten die Teilnehmer ihre ausgesuchten Motive auf Leinwand. Regelrechte Kunstwerke entstanden. Unter dem Motto: Malen wie Tübke, besuchten die Jugendlichen das Rundbild vom Maler Werner Tübke in Bad Frankenhausen. Mit der Besichtigung des Panorama - Museums in Bad Frankenhausen konnten sich die Jugendlichen einen ersten Eindruck verschaffen mit dem Film über die Gestaltung und Ausführen der Maltechnik des Künstlers Tübke, der mit seinem Monumentalbild das größte Rundbild der Welt geschaffen hat. Die Besuche zu historischen Stätten der Kultur und Gedenkstätten waren ebenfalls Inhalte des Projektes sowie die gemeinsamen Unternehmungen bei Wanderung, Sport und Spiel. Die gemeinsamen Tage sollten auch dazu dienen, die Geschichte beider Länder kennen zulernen, die Welt von Heute und die Gemeinsamkeit des Gestern und des Heute herauszufinden und sich auf den Wege zu einem vereinten Europa näher zu kommen. Das Programm enthielt wichtige Gemeinsamkeiten, die es erlaubten Kontakte zu knüpfen, Berührungsängste abzubauen und Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten recht herzlich zum Geburtstag sich beim Lernen näher zu kommen, die gemeinsame Runde im am Frau Sabine Rohde zum 74. Geburtstag Jugendclub trugen dazu viel bei. Die Verständigung erfolgte nicht am Herrn Bernd Wechsung zum 65. Geburtstag nur in Deutsch, sondern auch in Englisch. am Frau Margit Lessner zum 70. Geburtstag am Frau Ilse Barth zum 83. Geburtstag am Frau Hanni Hoffmann zum 81. Geburtstag am Herrn Helmut Billhardt zum 86. Geburtstag am Frau Ingeborg Koch zum 69. Geburtstag am Herrn Stefan Ogrodnik zum 79. Geburtstag am Herrn Joachim Steikert zum 71. Geburtstag am Herrn Karl Finke zum 74. Geburtstag am Herrn Karl Klecha zum 81. Geburtstag am Frau Gerlinde Engel zum 70. Geburtstag am Frau Karin Ringel zum 71. Geburtstag am Herrn Gerhard Wüstemann zum 74. Geburtstag Aus den Vereinen und Einrichtungen Knabe Koord. IJB Göllingen Klosterturm mit Pinsel auf Leinwand gebannt Deutsch-polnisches Jugendprojekt in der Zeit von bis in der IJB Göllingen Am Klosterturm In der Zeit vom bis weilten polnische Jugendliche mit ihren Betreuern in der IJB Göllingen Am Klosterturm zu einem Projekt mit deutschen Jugendlichen aus dem Kyffhäuserkreis. Ein besonderes Projekt erwartete die Jugendlichen am Klosterturm in Göllingen. Nicht nur die Geschichte des Klosters Kennenlernen, sondern auch über eine besondere Maltechnik diesen Turm erleben, war Ziel und Inhalt des Projektes. Bekanntgabe der Beschlüsse Ratssitzung vom Beschluss-Nr.: 1-11/12 Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig die Niederschrift Nr.10 vom

8 Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden Nr. 11/2012 Beschluss-Nr.: 2-11/12 die Aufnahme in die Dorferneuerung. Beschluss-Nr.: 3-11/12 die Reparatur- und Entwässerungsarbeiten an der Straße Fam. Richter / Fam. Bracke. Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten recht herzlich zum Geburtstag: am Frau Rosmarie Richter zum 69. Geburtstag am Herrn Günter Böttcher zum 76. Geburtstag am Frau Sieglinde Röder zum 74. Geburtstag am Frau Edith Preuße zum 79. Geburtstag am Herrn Kurt Lange zum 72. Geburtstag Beschluss-Nr.: 3-25/12 Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen mehrheitlich die Niederschrift Nr. 24 vom nichtöffentlicher Teil. Beschluss-Nr.: 4-25/12 die Erstattung der Rückzahlung von 4.935,98 EUR im Rahmen des Konjunkturpaketes II - Kita Oberbösa an den KSA. Beschluss-Nr.: 5-25/12 die Hauptsatzung der Gemeinde Oberbösa. Beschluss-Nr.: 6-25/12 die die Geschäftsordnung der Gemeinde Oberbösa. Beschluss-Nr.: 7-25/12 Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen einstimmig die Übertragung des Personalstandswesens auf die Verwaltungsgemeinschaft Greußen. Beschluss-Nr.: 8-25/12 die Übertragung der Aufgaben im Bereich des Straßenreinigungs-, des Sondernutzungswesens sowie des Schutzes den Baumbestandes. Beschluss-Nr.: 9-25/12 die Bildung einer gemeinsamen Schiedsstelle mit den Mitgliedsstädten und Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Greußen. Beschluss-Nr.: 10-25/12 Antragstellung Stiftung Kulturlandschaft Kunst fürs Dorf - Dörfer für Kunst. Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten recht herzlich zum Geburtstag: am Herrn Horst Koch zum 69. Geburtstag am Herrn Klaus Elster zum 77. Geburtstag am Herrn Egon Falley zum 82. Geburtstag am Frau Liselotte Limpert zum 79. Geburtstag am Herrn Hugo Hertel zum 84. Geburtstag am Frau Klara Becke zum 70. Geburtstag am Herrn Wilfried Helbing zum 73. Geburtstag am Frau Ursula Schütte zum 92. Geburtstag am Herrn Manfred Becke zum 73. Geburtstag am Frau Ursula Becker zum 66. Geburtstag am Frau Margot Becke zum 84. Geburtstag Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten recht herzlich zum Geburtstag am Herrn Walter Adam zum 70. Geburtstag am Frau Luci Linke zum 89. Geburtstag am Herrn Eberhard Franke zum 68. Geburtstag am Frau Helene Ludwig zum 92. Geburtstag am Herrn Hartmut Köhne zum 67. Geburtstag am Frau Christa Köhne zum 73. Geburtstag am Herrn Armin Sauerbier zum 76. Geburtstag am Frau Elise Isberner zum 82. Geburtstag am Herrn Georg Landgraf zum 86. Geburtstag am Frau Christel Fister zum 79. Geburtstag am Frau Rosemarie Haupt zum 73. Geburtstag Bekanntgabe der Beschlüsse Ratssitzung vom Beschluss-Nr.: 1-25/12 Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig die geänderte Tagesordnung. Beschluss-Nr.: 2-25/12 Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen mehrheitlich die Niederschrift Nr. 24 vom öffentlicher Teil. Aus den Vereinen und Einrichtungen Kindertagesstätte Rappelkiste Ein Tag im Wald Herbstfest im Naturkindergarten Rappelkiste Oberbösa Der Herbst der ist ein Malersmann Das konnten die Kinder aus dem Naturkindergarten in Oberbösa spüren und erleben! Am Freitag, den 12. Oktober, machten sie sich nach einem bunten Frühstück in den nahe gelegenen Wald auf. Jedoch nicht zu Fuß, wie sie es gewohnt sind, sondern in einem Personenanhänger eines Traktors. Wunderschön geschmückt und sicher gefahren wurde der Traktor von einer Mama. Vielen lieben Dank an

9 Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden Nr. 11/2012 Frau Steinacker für den aufregenden Transport, er die Kinder, einige Eltern und uns Mitarbeiter richtig schön durchgerüttelt hat! Im bunten Herbstwald angekommen wurde er sofort von den Kindern erobert. Sie bauten ein Feuer, kochten Suppe, tasteten sich mit verbundenen Augen an einem Seil durch das Dickicht und sogar einen Fuchsbau entdeckten sie. Aber das beste Spielzeug war ein umgestürzter Baum. Hier konnten die Kinder klettern, eine Höhle bauen, wippen und sich verstecken. Zurück im Waldhäuschen wartete auf die Kinder ein leckeres Mittagessen und alle konnten sich erst einmal stärken. Denn Waldluft macht ja hungrig! Nun war sogar genug Wind, sodass sie 21 Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahren ihre Drachen steigen lassen konnten. Was für ein Spaß. Mit vereinten Kräften schafften es die Kinder, nicht nur den Wald sondern auch den Himmel in bunten Farben erleuchten zu lassen. Nachdem ein Opa uns wieder abgeholt hatte, ging für alle ein erlebnisreiches Fest mitten im Herbst zu Ende. Und auch der Regen hatte sich bis jetzt Zeit gelassen. Nur der Opa auf seinem Traktor wurde auf der Rückfahrt nass! Team aus der Rappelkiste Oberbösa Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten recht herzlich zum Geburtstag am Frau Veronika Landes zum 70. Geburtstag am Herrn Siegfried Furchner zum 72. Geburtstag am Frau Margot Hanf zum 82. Geburtstag am Herrn Wolfgang Butte zum 67. Geburtstag am Frau Grete Freese zum 86. Geburtstag am Herrn Hans-Dieter Kroll zum 70. Geburtstag am Herrn Edgar Gertler zum 74. Geburtstag am Frau Dorlis Eitelgörge zum 74. Geburtstag am Herrn Eberhard Dittmann zum 77. Geburtstag am Herrn Hilmar Siegel zum 77. Geburtstag Aus den Vereinen und Einrichtungen Unser Kindergartengelände ist wieder um ein Spielgerät bereichert worden! Vor Kurzem konnten die Kinder ihre Storchennestschaukel einweihen, die durch Spendengelder und Erlöse vom Konzertabend und unserem Sommerfest finanziert wurde. Den Aufbau übernahmen fleißige Muttis und Vatis, denen wir hiermit herzlich danke sagen wollen! Auch die Kinder packten kräftig mit zu, wie unser Foto beweist. Hier sind Erik, Ruben, Conner, Talia, Toni, Julian, Nils und Ben dabei, den Fallschutzkies an Ort und Stelle zu bringen. Die Kinder waren mit großem Eifer und viel Vorfreude bei der Sache. Jacqueline Ellmrich Buchlesung mit Johanns Kirschstein Mittwoch, 05. Dezember 2012 um Uhr im Naturkindergarten Rappelkiste in Oberbösa. Es lädt ein: der Förderverein des Kindergartens Bei Teilnahme/Interesse bitte melden unter: / Was sind das für Bücher, die nicht nur Kinderherzen erfreuen!? Haushaltssatzung der Gemeinde Seega Der Gemeinderat der Gemeinde Seega hat am mit Beschluss-Nr.: 6-19/12 die Haushaltssatzung 2012 beschlossen. Mit dem Schreiben der Rechtaufsichtsbehörde, Landratsamt Kyffhäuserkreis, vom wurden gegen die Haushaltssatzung gemäß dem 55 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung keine Bedenken geltend gemacht. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Anschreiben vom die sofortige Bekanntmachung zugelassen. Der Haushaltsplan liegt während der Dienstzeiten, in der Zeit vom bis zum in der Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser, Neuendorfstraße 3, Bendeleben in Zimmer Nr. 01 öffentlich zur Einsichtnahme aus. Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2011 nach 80 Abs. 3 Satz 1 Thüringer Kommunalordnung, werden der Haushaltsplan und der Nachtragshaushaltsplan zur Einsichtnahme zur Verfügung gehalten. Seega, G. Setzepfandt Bürgermeister

10 Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden Nr. 11/2012 Haushaltssatzung der Gemeinde Seega (Landkreis Kyffhäuserkreis) für das Haushaltsjahr Auf Grund der 55 und 57 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 2 durch das Thüringer Haushaltsbegleitgesetz 2012 vom (GVBl. S. 531). 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ab ,00 EUR ,00 EUR 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. Bekanntgabe der Beschlüsse Ratssitzung vom Beschluss-Nr.: 1-13/12 Die Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig die Tagesordnung. Beschluss-Nr.: 2-13/12 Die Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig die Niederschrift Nr. 12 vom Beschluss-Nr.: 3-13/12 Die Mitglieder des Gemeinderates beschließen mehrheitlich die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2012 samt Anlagen. Beschluss-Nr.: 4-13/12 Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen mehrheitlich den Finanzplan Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 271 v.h. b) für die Grundstücke (B) 389 v.h. 2. Gewerbesteuer 357 v.h. 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf ,00 EUR festgesetzt. 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2012 in Kraft. Seega, den G. Setzepfandt (Siegel) Bürgermeister Mitteilungen Adventskaffee in Steinthaleben Am ab Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus in Steinthaleben wieder unser Adventskaffee statt. Zu Kaffee, Kuchen, Weihnachtsgebäck, diversen anderen Getränken und Speisen laden wir alle Einwohner und Gäste recht herzlich ein. Sportverein FC Kyffhäuser Steinthaleben e.v. Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten recht herzlich zum Geburtstag am Herrn Ferdinand Schön zum 74. Geburtstag am Frau Brigitte Lorentz zum 70. Geburtstag am Frau Eva Schulz zum 73. Geburtstag am Frau Alice Wechsung zum 84. Geburtstag am Herrn Wolfgang Lorenz zum 73. Geburtstag am Frau Christa Anton zum 65. Geburtstag am Herrn Klaus Cantzler zum 76. Geburtstag am Herrn Horst Nolte zum 84. Geburtstag am Frau Johanna Wolf zum 84. Geburtstag am Herrn Manfred Schröder zum 74. Geburtstag am Herrn Karl-Günther Steinacker zum 72. Geburtstag Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten recht herzlich zum Geburtstag am Frau Hilda Geyer zum 71. Geburtstag am Herrn Günther Krause zum 71. Geburtstag am Frau Christel Höring zum 84. Geburtstag am Frau Brunhilde Pomin zum 72. Geburtstag am Herrn Friedrich Hotze zum 70. Geburtstag am Herrn Edgar Heydrich zum 70. Geburtstag am Frau Karin Zierau zum 66. Geburtstag am Frau Rosemarie Fischer zum 72. Geburtstag am Frau Elfriede Fleischer zum 72. Geburtstag am Herrn Helmut Meyer zum 73. Geburtstag

11 Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden Nr. 11/2012 Impressum Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, Tel / , Fax / Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Herr U. Pätz, erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser Bendeleben Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.