DRESDEN DRESDEN DEUTSCHLAND

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "DRESDEN DRESDEN DEUTSCHLAND"

Louisa Schumacher
vor 7 Jahren
Abrufe

1 269 Komfortzimmer inkl. 15 Superior-Zimmer, alle mit 1,80 m breiten Betten Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Dampfbad und Fitnessraum 269 comfortable rooms incl. 15 superior rooms each with 1.80 m wide beds Wellness area with sauna, solarium, steam bath, and fitness room Großer Schreibtisch mit Telefon Wireless LAN Flatscreen-TV Klimaanlage 10 variable Tagungsräume mit Tageslicht (für bis zu 320 Personen) Tiefgarage mit 150 Stellplätzen Large desk with telephone Wireless LAN Flat-screen TV Air conditioning 10 variable function rooms with natural light (for up to 320 people) Underground parking garage with 150 parking spaces Minibar Kostenfreier Business Corner Behindertengerechte Zimmer Mini bar Free business corner Rooms for the disabled DRESDEN DRESDEN DEUTSCHLAND Nichtraucher-Etagen Non-smoking floors Frühstücksbuffet Breakfast buffet Roomservice Room service Restaurant und Bar Restaurant and bar AMADEUS SABRE GALILEO WORLDSPAN NSDRSDRE NS13008 NS68302 NSDRESD NH INFORMATION UND RESERVIERUNG NH INFORMATION AND RESERVATIONS

2 DRESDEN WO SICH GEHOBENE ANSPRÜCHE WIE ZU HAUSE FÜHLEN Als Gast unseres Hauses können Sie viel erwarten: Genießen Sie in unserem niveauvoll eingerichteten Hotel bequemen Komfort in stilvollem Ambiente, kombiniert mit exzellenter Küche und moderner technischer Ausstattung. Jedes unserer 269 Hotelzimmer, inklusive 15 Superior-Zimmer, ist auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten. Egal, ob Bade - zimmer mit speziellen Pflege produkten, die Großzügigkeit von 1,80 m breiten Betten oder behindertengerechte Zimmer hier bleiben keine Wünsche offen. HIGHER STANDARDS FEEL AT HOME As a guest in our hotel, you can expect the best: here you can enjoy convenience and comfort in a stylish ambience, combined with outstanding cuisine and modern technical amenities. Each of our 269 hotel rooms, including 15 superior rooms, is tailored to your personal needs. Whether a bath with special cosmetic products, generously-sized 1.80 m wide beds, or rooms for the disabled here every guest will find what they are looking for.

3 WO ES WIRKLICH VIEL ZU ENTDECKEN GIBT Herzlich willkommen im NH Dresden. Bei uns logieren Sie genauso exklusiv wie verkehrs güns - tig durch die ausgesuchte Lage errei chen Sie bequem den Flughafen Dresden International, den nahe gelegenen Bahnhof Dresden- Neustadt und das pulsierende Stadtzentrum. Damit ist unser Haus der ideale Ort für Geschäfts- oder Entdeckungs reisen zu den touristischen Highlights einer prunkvollen Innenstadt, die mit berühmten Sehenswürdig - keiten fasziniert. Besichtigen Sie die Frauen - kirche, den Dresdner Zwinger und das Grüne Gewölbe oder genießen Sie eindrucksvolle Konzerte in der international renommierten Semperoper. Entfernung zum Flughafen / Distance to the airport: 4 km Entfernung zum Bahnhof / Distance to the train station: 800 m Entfernung zur Innenstadt / Distance to the centre: 3 km Entfernung zum Kongresszentrum / Distance to the congress centre: 2,5 km THERE IS REALLY MUCH TO DISCOVER Welcome to NH Dresden. Here your lodgings are just as exclusive as they are convenient: close to Dresden airport, the nearby Dresden- Neustadt railway station, and the city centre. Ideal for business travellers or tourists to see the magnificent sights in the city such as the Frauenkirche, the Zwinger, or concerts in the Semperoper. NH Dresden Hansastraße Dresden T F nhdresden@nh-hotels.com Leipziger Magdeburger Str. Löbtauer Straße Flughafen Ammonstraße Straße Budapester Straße Großenhainer Str. Hbf Zwinger Hansastraße Köpckestr. St. Petersburger Str. Terrassenufer Albertbrücke Neustadt Bahnhof Albertplatz Kongresszentrum VW- Manufaktur Königsbrücker Straße Marienbrücke Carolabrücke Bautzner Straße Grunaer Str. Stübelallee Lennéstraße Güntzstr. Käthe-Kollwitz-Ufer Gerokstraße

4 WO DIE DETAILS DEN UNTERSCHIED MACHEN Fühlen Sie sich wohl in einem geschmackvollen Mix aus hochwertigen Materialien und einer anspruchsvollen Ausstattung, die einen Aufenthalt in jedem unserer geräumigen 269 Zimmer über den Standard hinausgehen lassen: Telefon, Flatscreen-TV, ein Schreibtisch mit seriellem Internetzugang und Wireless LAN sind genauso selbstverständlich wie eine gut sortierte Minibar, eine Klimaanlage, Dusche und Badewanne oder der obligatorische Föhn. Schlafen Sie komfortabel in unseren extrabrei - ten Betten mit Doppel federkernmatratzen, die speziell für NH Hoteles angefertigt wurden. THE DETAILS MAKE THE DIFFERENCE Feel at ease surrounded by a tasteful blend of high-quality materials and a sophisticated interior, which makes a stay in each of our 269 spacious rooms above standard: telephone, flat-screen TV, a desk with serial Internet access, and wireless LAN are just as much a matter of course as a well-stocked mini bar, air conditioning, shower stall and bathtub, or the essential hairdryer. Sleep comfortably in our extra-wide beds with double inner spring mattresses, made especially for NH Hoteles. EMPFEHLENSWERT FÜR RECOMMENDED FOR: EINKAUFEN SHOPPING BUSINESS BUSINESS FAMILIE FAMILY TAGUNGEN CONVENTIONS

5 WO MIT JEDEM MORGEN EIN SCHÖNER TAG BEGINNT Damit Sie gut in den Tag starten, offeriert Ihnen unser Restaurant täglich von bis Uhr ein umfangreiches Frühstücksbuffet. Genießen Sie außerdem endlose Sonntage und gönnen Sie sich die extralange Genießerzeit: Frühstück bis Uhr und Abreise bis Uhr. Tagsüber verwöhnen wir Sie in unserem Restaurant mit 200 Sitzplätzen von bis Uhr mit kulinarischen Köstlichkeiten. Den Tag lassen Sie am besten in unserer Hotelbar ausklingen: Hier erwartet Sie eine große Auswahl an deutschen und spanischen Weinen, köstlichen Cocktails und natürlich frisch gezapftes Pils vom Fass. EVERY MORNING IS THE BEGINNING OF A GOOD DAY To start your day well, our restaurant offers you an ample breakfast buffet every day from 06:00 until 10:00 a.m. Or take pleasure in endless Sundays and indulge in the extra-long bon vivant hours: breakfast until 12:00 noon and departure by 05:00 p.m. By day we will pamper you in our restaurant with seating for 200 from 06:00 a.m. until 11:00 p.m. with culinary deli - cacies. The best place to end your day is in our hotel bar, which awaits you with a large selection of German and Spanish wines, delicious cocktails and, of course, fresh draught Pilsner. WO SICH DER ALLTAG IN WOHLGEFÜHL AUFLÖST Und für alle, die vom Genießen nicht genug bekommen können: Unser Wellnessareal mit Sauna, Solarium, Dampfbad sowie Fitness- und Ruhebereich bietet Ihnen viel Raum zum Ent - spannen, Relaxen, Trainieren und Regenerieren. THE DAILY ROUTINE VANISHES IN WELL-BEING If that s not enough pleasure, our wellness area with its sauna, solarium, steam bath, fitness and resting facilities offers you plenty of room to relax, work out, and rejuvenate.

6 WO MEETINGS ENTSPANNT ZUM ERFOLG FÜHREN Ob Tagung, Konferenz oder Geschäftstermin 10 schallisolierte Tagungsräume für bis zu 320 Personen stehen Ihnen zur Verfügung. Mit gehobener technischer Ausstattung wie flexibler Aufteilung, Wireless LAN, viel hellem Licht und ebenerdigem Zugang für Präsentationen von größeren Objekten wie Autos. Und weil gute Geschäfte nicht nur die richtige Umgebung brauchen, haben wir 3 innovative Gastronomie - konzepte entwickelt. Wählen Sie zwischen: EatingMeeting für alle, die kreative und erfrischende Kaffeepausen wenn Sie sich für ein innovatives Lunchkonzept entscheiden wollen. eat smarter mit kleinen, variantenreichen Imbiss kreationen statt klassischem Tagungs - lunch. RELAXED MEETINGS LEAD YOU TO SUCCESS Whether for a convention, conference, or business meeting 10 sound-proofed function rooms for up to 320 people are available to you with supreme technical fixtures such as adaptable dividers, wireless LAN, plenty of bright light, and ground level access for presentations of larger objects such as automobiles. Good business needs more than just the right surroundings, so we have designed 3 innovative catering schemes for you. Choose from: EatingMeeting for all who enjoy creative and refreshing coffee if you decide on an innovative lunch scheme. eat smarter with small, diverse snacks instead of a traditional conference lunch. TAGUNGSRÄUME UND RAUMKAPAZITÄTEN FUNCTION ROOMS AND THEIR CAPACITIES TAGUNGSRAUM M 2 BANKETT BLOCK EMPFANG SEMINAR THEATER U-FORM FUNCTION ROOM M 2 BANQUET IMPERIAL RECEPTION SEMINAR THEATRE U-TABLE MORITZBURG + ALTENDRESDEN + MEISSEN MORITZBURG + ALTENDRESDEN MORITZBURG ALTENDRESDEN MEISSEN LOCKWITZ + LAUSITZ LEUBNITZ LÖBTAU DÖLZSCHEN LOCKWITZ STREHLEN LAUSITZ REICK

Ähnliche Dokumente

FRANKFURT NIEDERRAD FRANKFURT DEUTSCHLAND

FRANKFURT NIEDERRAD FRANKFURT DEUTSCHLAND 165 Zimmer Parkplätze 165 rooms Car park Telefon Safe Telephone Safe Internetzugang Nichtraucherzimmer Internet access Non-smoking rooms Minibar Wasserkocher Minibar Water kettle Klimaanlage Pflegeprodukte