Inhalts-Verzeichnis. Allgemeine Hinweise 2. Gesellschaft - Politik - Geschichte 17

Transkript

1 Inhalts-Verzeichnis Ab Seite Allgemeine Hinweise 2 Gesellschaft - Politik - Geschichte 17 Kulturelle & interkulturelle Bildung Internationales Zentrum (IZ) 63 filmwoche - Schulabschlüsse 153 Beruf und Wirtschaft 161 EDV - Telekommunikation Technik - Mathematik 189 Umwelt - Naturwissenschaften Gesundheit - Sport 231 Herbstsemester 09 Das Herbstsemester 2009 beginnt am Herausgegeben von: Stadt Duisburg, Der Oberbürger meister Volkshochschule, Duisburg Tel. (0203) Fax: (0203) vhs@stadt-duisburg.de Sprachen 317 Studienfahrten - Tagesexkursionen 421 Fortbildung für Lehrende - Mitbestimmung Mitarbeiterverzeichnis 451 Sachwortverzeichnis 486 1

2 Vorwort Sehen / Lernen Lernen ist eine der zentralen Vokabeln in unserem Arbeitsalltag bei der Planung und Realisierung verschiedenster - Angebote. Im Sommer 2008 hieß es nun SEHEN LERNEN unter diesem Titel zog eine Aktionsreihe mit einem großen Holzobjekt und zehn Bilderrahmen durch verschiedene Städte in Nordrhein-Westfalen. Anlässlich der Station in Duisburg im September lud das Europäische Haus für Stadtkultur (Gelsenkirchen) die Kulturinstitute ein, sich mit Veranstaltungen zu beteiligen. So gab es u.a. auch eine -Fotoworkshop, bei dem eine Fülle von Fotos in der Duisburger Innenstadt gemacht wurden, von denen in die- sem Semesterprogramm eine Auswahl präsentiert wird. Den Fotografinnen und Fotografen (siehe Foto unten!) sei für die Bereitstellung der Fotos gedankt! Die zeigt eine Aus-stellung der farbigen und großformatigen Fotos im -Gebäude an der Königstraße ( ). Lernen und "Sehen" stehen auch im Zentrum einer Reihe von Projekten, die 2008 begonnen haben und weitergeführt werden. Ich sehe was, was Du nicht siehst - ein integratives Foto-projekt mit behinderten und nicht behinderten Menschen. Medienkompetenz ein Projekt mit Duisburger Schulen und Radio Duisburg. Bilderwelten Art Brut führt Menschen mit problematischen Lebenssituationen über den Weg der Malerei und Kunstbetrachtung zusammen. Lernen als Angebot für alle in Form von Kursen, Workshops, Crashkursen, Vorträgen finden Sie im vorliegenden Programm auf über 400 Seiten. Dabei gibt es Neues zu lernen und zu entdecken oder auch Bekanntes zu vertiefen und aufzufrischen. Gerne beraten wir Sie bei Ihrer Suche nach dem passenden Angebot speziell für Sie! Und wir freuen uns, Sie im Frühjahrssemester 2009 begrüßen zu dürfen. Ihr -Team 2

3 Ansprechpartner in den Arbeitsstellen de 02 03/ uisburg.de 3

4 Tel / Öffnungszeiten - Geschäftsstellen - Sprachkursanmeldungszeiten - EDV-Beratungszeiten Geschäftsstelle Anmeldung EDV- Sprachen Beratung Montag Dienstag bis Donnerstag / Freitag Montag bis Donnerstag Di-Mi-Do: 10-12/16-18 Freitag Montag bis Donnerstag Freitag ab montags dienstags bis donnerstags freitags Körnerplatz Tel / Geschäftsstelle Anmeldung EDV- Sprachen Beratung Montag bis Dienstag Mo: Mittwoch bis Donnerstag / Mi: Freitag Montag bis Donnerstag / : Freitag ab montags dienstags bis donnerstags freitags Parallelstraße 7 Tel / Geschäftsstelle Anmeldung EDV- Sprachen Beratung Montag bis Dienstag : Mittwoch bis Donnerstag Freitag Montag bis Donnerstag : 10-13/16-18 Freitag : ab montags dienstags bis donnerstags freitags

5 Unterrichtstage Januar 2009 Februar 2009 Wo Wo Mo Mo Di Di Mi Mi Do Do Fr Fr \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Sa Sa So So \ März 2009 April 2009 Wo Wo Mo Mo Di Di \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Mi Mi Do Do \ \ \ Fr Fr Sa Sa So So Mai 2009 Wo \ \ \ \ \ \ \ Mo Di Mi Do \ Fr Sa So

6 Auf einen Blick Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen Teilnehmen Anmelden und Bezahlen kann jede/r nach Vollendung des 16. Lebensjahres unabhängig von der Vorbildung. Bei Lehrgängen, die auf eine Prüfung vorbereiten, können jedoch bestimmte Kenntnisse vorausgesetzt werden. Die mit dem Kennzeichen Junge versehenen Veranstaltungen sind in der Regel den angegebenen Altersgruppen vorbehalten. Anmelden können Sie sich entweder schriftlich (mittels Anmeldekarte, per Brief, Fax, Online- Formular oder ) oder persönlich in einer der Geschäftsstellen. Der Kennbuchstabe in der Kursnummer verweist auf die richtige Anmeldeform. A Anmeldung möglichst vor Beginn der Veranstaltung E Keine Anmeldung erforderlich; Karten an der Abendkasse F Anmeldungen nur in der Geschäftsstelle Studienfahrten, Steinsche Gasse 31, Zimmer 302 P Vor der verbindlichen Anmeldung, insbesondere bei Sprachkursen und Schulabschlüssen, ist ein persönliches Beratungsgespräch erforderlich. Bitte beachten Sie die allgemeinen Öffnungszeiten und die Beratungstermine für die Sprachkurse auf der Seite 4. Bezahlen können Sie per Abbuchung vom Konto oder per Barzahlung. Bei fehlgeschlagenen Abbuchungen müssen wir die von uns nicht verschuldeten Stornogebühren zusätzlich verlangen. Das Teilnahmeentgelt Ermäßigungen Stufe 1 um 10% finden Sie unter den Kursdaten. Grundsätzliches zum Teilnahmeentgelt können Sie unserer Entgeltordnung entnehmen. werden in vier Stufen, entsprechend der Reihenfolge der abgedruckten Preise, gewährt. Familienmitglieder bei Vorlage der "Duisburger Familienkarte", sofern es sich nicht um Veranstaltungen handelt, für die keine Ermäßigung ausgewiesen ist (z.b. Fahrten, Einzelveranstaltungen). Eine Kombination mit anderen Ermäßigungsregelungen ist nicht möglich. 6

7 Stufe 2 um 25% Stufe 3 um 50% Stufe 4 um 80% (mindestens aber 15 EUR) SchülerInnen, StudentInnen (Erstausbildung), Auszubildende, Wehrpflichtige, Zivildienstleistende, ArbeitslosengeldempfängerInnen und Schwerbehinderte (ab 80 %) sowie Personen, deren Einkommen den pauschalierten Sozialhilfesatz nicht um mehr als 20% übersteigt. BAFÖG-BezieherInnen, WohngeldempfängerInnen und Personen die in deren Haushalt leben, sowie Personen, deren Einkommen den pauschalierten Sozialhilfesatz nicht um mehr als 10% übersteigt. EmpfängerInnen von ALG-II und Sozialhilfe (Hilfe zum Lebensunterhalt/Grundsicherung) und Personen, die in deren Haushalt leben, sowie Personen, deren Einkommen den pauschalierten Sozialhilfesatz nicht übersteigt. Darüber hinaus können auf Antrag einkommensbezogene Ermäßigungen gewährt werden. Die vorgenannten Ermäßigungen werden nicht gewährt, wenn Dritte zur Kostenübernahme verpflichtet sind. Die berechtigenden Nachweise müssen bei der Anmeldung vorgelegt werden. Andernfalls melden wir Sie zur Sicherung Ihres Platzes bis zur Vorlage der Dokumente als Vollzahler an. Eine Ermäßigung nach dem Abbuchungsbzw. Zahlungstermin ist nicht möglich. Bei - oder Online-Anmeldungen können Sie Ihren eingescannten Ermäßigungsnachweis als Datei an uns senden. Ansonsten gilt das oben beschriebene Verfahren. Den Teilnahmeausweis Durchführungsbedingungen Rücktritt erhalten Sie entweder bei schriftlicher Anmeldung per Post oder Fax, oder bei persönlicher Anmeldung unmittelbar in der Geschäftsstelle. Erst mit Erhalt des Teilnahmeausweises sind Sie verbindlich angemeldet. Eine Veranstaltung kann in der Regel erst ab 10 Anmeldungen durchgeführt werden. Falls eine Veranstaltung unterbelegt ausfallen muss, wird das Teilnahmeentgelt je nach Zahlungsart gegen Rückgabe des Teilnahmeausweises erstattet bzw. nicht abgebucht. Den Teilnahmeausweis bringen Sie bitte in den ersten Veranstal tungsstunden mit. Die KursleiterInnen sind gehalten, die Gültigkeit der Anmeldung zu überprüfen. Zurücktreten können Sie kostenfrei Seminaren, Wochenendseminaren und Bildungsurlauben bis zu 2 Wochen vor Beginn. Teilnahmeausweises bei uns eingehen. Nach obigen Fristen ist ein kostenfreier Rücktritt grundsätzlich nicht möglich. In schriftlich zu begründenden Härtefällen kann der -Direktor eine Entgelterstattung genehmigen. Ein Rechtsanspruch auf Erstattung besteht nicht. Für den Rücktritt bei Schulabschlusslehrgängen, Prüfungen, Exkur sionen, Studienfahrten und Studienreisen gelten abweichende Rege lungen. Auskünfte erteilen die zuständigen Fachbereiche. 7

8 Datenschutz Ihre persönlichen Daten werden unter Beachtung der gesetzlichen Be stimmungen zum Datenschutz gespeichert. Haftung ist durch die gesetzlichen Vorschriften geregelt, nach denen sich die Stadt Duisburg richtet. Kinderbetreuung Sie können Ihr Kind während Ihres Vormittagskurses im -Gebäude, Königstr. 47, oder im Internationalen Zentrum, Flachs markt 15, zwischen und Uhr betreuen lassen. Das Kind muss mindestens ein Jahr und darf höchstens fünf Jahre alt sein. Die Platzzahl ist begrenzt. Die Anmeldung des Kindes muss zeitgleich mit Ihrer eigenen An mel dung erfolgen. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Widerrufsrecht bei Fernabsatzgeschäften Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen gem. 312 ff Bürgerliches Gesetzbuch Widerrufsbelehrung Wenn Sie Ihre Veranstaltung bei uns per Brief, Telefon, Fax, oder Online gebucht haben, können Sie Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen widerrufen. Den Widerruf können Sie ohne Angabe von Gründen schriftlich bzw. in Textform erklären. Die Widerrufsfrist beginnt frühestens am Tag nach Erhalt dieser Widerrufsbelehrung. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Bitte richten Sie Ihr Schreiben an: Volkshochschule der Stadt Duisburg Duisburg Fax: 0203/ Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen herauszugeben. In der Regel können Sie uns die empfangene Leistung, die Veranstaltung, nicht zurückgewähren; in diesem Fall müssen Sie uns Wertersatz leisten. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen. Besondere Hinweise Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn wir mit der Ausführung der Dienstleistung, also mit der Durchführung der Veranstaltung, mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen haben oder Sie diese selbst veranlasst haben. Ihre Volkshochschule der Stadt Duisburg 8

9 Museum DKM Linien stiller Schönheit _ Ein Museum für die Sammlung DKM Der neue Ort für Kunst und Kultur in Duisburg. Güntherstr Dellviertel (200m vom Hbf.) Eröffnungsausstellung _ Linien stiller Schönheit Schirmherrschaft: Dr. Jürgen Rüttgers, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen Katalog _ 304 S., farb. Abbildungen und Texte von: Norbert Deuchert, Anna Maria Quagliotti, André Wiese u.a. ab Sa., 24. Januar Tage / Woche Museum DKM Stiftung DKM Photo (Ausschnitt): Ulrich Tillmann STIFTUNG DKM SAMMLUNG GALERIE DKM MUSEUM DKM NEUE KUNST ALTE KUNST Stiftung Ulrich Rückriem - fünf Räume Stiftung Ernst Hermanns Archiv 9

10 Bildungsurlaub Durch das Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein-Westfalen (AWbG) hat fast jede/r Arbeitnehmer/ in in NRW einen rechtlichen Anspruch auf bezahlten Bildungsurlaub. Dieser Anspruch beträgt jährlich 5 bzw. 10 Arbeitstage, wenn der Anspruch von zwei Jahren zusammengefasst wird. Die führt folgende im Rahmen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes anerkannte Veranstaltungen durch. Entspannung mit Kindern SZ 1731 Finanzbuchführung (1) SZ 4515 Einführung in Word und Excel SZ 5260 Einführung in die Tabellenkalkulation mit Excel SZ 5332 Datenmanagement mit Access SZ 5355 Professionelles Internetpublishing mit Dreamwaver SZ 5633 Elektronische Bildbearbeitung mit Photoshop CS SZ 5661 Einführung in das computergestützte Zeichnen (CAD) WZ 5695 Einwöchiger Intensivkurs Englisch SZ 7110 Einwöchiger Intensivkurs Französisch (Stufe A1) SZ 8105 Einwöchiger Intensivkurs Italienisch (Stufe A1) SZ 8205 Einwöchiger Intensivkurs Spanisch (Stufe A1) SZ 8305 Einwöchiger Intensivkurs Niederländisch SZ 8460 Wenn Sie an einer Veranstaltung teilnehmen wollen, erhalten Sie von uns eine Bescheinigung, mit der Sie Ihrem Arbeitgeber mitteilen können, dass Sie Arbeitnehmerweiterbildung (Bildungsurlaub) in Anspruch nehmen wollen. Die Bescheinigung, die Zeitpunkte und Dauer ausweist, müssen Sie Ihrem Arbeitgeber spätestens 6 Wochen vor Veranstaltungsbeginn vorlegen. 10

11 11

12 Nach der Arbeit, vor dem Kurs, zwischen dem Einkauf: Musik und Literatur im Foyer oder Vortragssaal der Volkshochschule, Donnerstags von Uhr. Eintritt frei! Guy de Maupassant : Das Freudenhaus Lesung und Kommentar: Werner Seuken Im Rahmen der Französischen Woche in Duisburg Mary Shelly. Die Lady und das Monster. Mit Hannelore Schulte und Jörg Mascherrek Was würden Sie tun, wenn Sie das neue Jahr regieren könnten? Joachim Ringelnatz ein Vagant auf dem Ozean des Lebens. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Das waren noch Zeiten. Texte von Erich Kästner und Kurt Tuchholsky. Mit Ursula Jung, Peter Lufen und Jörg Mascherrek Jean-Marie Gustave Le Clézio Nobelpreisträger für Literatur 2008 Vorgestellt von Nicole Millet Ein ganz kleiner Schwips Geschichten vom Wein. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Keiner Bitterkeit Raum geben. Caroline Schlegel-Schelling. Mit Hannelore Schulte und Jörg Mascherrek Peter Ustinov. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Raymond Chandler und Der große Schlaf Lesung und Vortrag von Wolfgang Schwarzer Muth s Koffer. Neue Texte von und mit Werner Muth Osterferien Programm wird später bekannt gegeben Was ist das für ein Land, in dem Narren Blinde führen? Unsterblicher William Shakespeare. Lesung und Kommentar: Wolfgang Schwarzer Programm wird später bekannt gegeben Joseph Roth ( ). Vorgestellt von Wolfgang Schwarzer 12

13 Bildungsschecks erhalten Sie zum Beispiel in Ihrer! Die Duisburg ist eine offizielle Bildungsscheck-Beratungsstelle des Landes Nordrhein-Westfalen. Wir unterstützen Sie bei Ihrer Weiterbildungsplanung und helfen Ihnen, das für Sie geeignete Angebot bei einem anerkannten und zertifizierten Anbieter zu finden. Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen. 13

14 Auch in diesem Semester gibt es wieder die junge! Genauere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen (Inhalt, Ort, Zeit, Kursleiter/-in) findet ihr unter der angegebenen Kursnummer in diesem Programmheft. Anatolische Folkloretänze Für Einsteiger von Jahren SZ2761 A, dienstags, 14x, 18:00-19:30 Uhr, Comics & Mangas Für Jugendliche ab 14 Jahre, aber auch Erwachsene SZ2839 A, donnerstags, 10x, 17:00-19:15 Uhr, Hip-Hop 1 Für Einsteiger/-innen von 14 bis 22 Jahren SZ2713 A, freitags, 14x, 19:00-20:30 Uhr, Hip-Hop 2 Aufbaukurs von 14 bis 22 Jahren SZ2714 A, freitags, 14x, 20:30-22:00 Uhr, "... täglich Zeitung machen" Für Jugendliche von Jahren WR2245 A, samstags, 5x, 09:00-12:30 Uhr, Pauken ist ätzend... Aber gelernt ist gelernt Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren SZ1804 A, Sa, und So, , jeweils 10:00-17:00 Uhr Alle Achtung - Höflichkeit und Achtung als Schlüssel zum Erfolg Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren SZ1808 A, Sa, und So, , jeweils 10:00-17:00 Uhr Kendo und Tjin Dao - Eine Einführung in die fernöstliche Fechtkunst Für Jugendliche ab 14 Jahre SZ6780 A, Sa, und So, , jeweils 10:30-14:00 Uhr Graffiti-Workshop Für Jugendliche ab 14 Jahre SZ2838 A, Sa, , Uhr und So, , Uhr 14

15 Die -Karte Bildung die begeistert Unsere Leistungen: Freier Eintritt für Vorträge und Lesungen Ermäßigung um 5 EUR für alle Veranstaltungen der Kostenlose Informationen zu aktuellen Veranstaltungen L Die -Karte gilt für ein Semester, kostet 19 EUR und ist in den Geschäftsstellen der erhältlich. 15

16 16 Foto: Heinz Wischnewitzky

17 Gesellschaft Politik Geschichte Ab Seite Politik - Gesellschaft - Zeitgeschehen 18 Politische Bildung Wolfgang Esch; Internationales Zentrum der Flachsmarkt 15; Tel. (0203) Pädagogik - Lern- und Arbeitstechniken - Gesprächsführung Manfred Fenner;, Steinsche Gasse 31 Zimmer 105; Tel. (0203) Psychologie - Persönlichkeitsbildung Rainer Wolf;, Steinsche Gasse 31 Zimmer 303; Tel. (0203) Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203) Geschichte - Regionalgeschichte 27 Philosophie 31 Pädagogik - Psychologie - Persönlichkeitsbildung 39 Lern- und Arbeitstechniken - Gesprächsführung 55 17

18 12.. SZ1201 E Alexander Slonka Montag 20:00-21:30 Uhr 26. Januar / 2 Ustd 5 EUR Politische Bildung Demokratie-Jahr 2009: Drei Wahlen in NRW und mehr 2009 wird ein Demokratie-Jahr. In Nordrhein-Westfalen finden drei Wahlen statt: Kommunal-, Europa- und Bundestagswahl. Das Grundgesetz der Bundesrepublik feiert seinen 60. Geburtstag und der kommunale Bürgerentscheid in NRW wird 15 Jahre alt. Grund genug, über unsere Demokratie zu reden und zu diskutieren und zwar mit folgenden Fragen: - Was kann man gegen die sinkende Wahlbeteiligung tun? - Brauchen wir mehr Demokratie beim Wählen? Ein demokratischeres Wahlrecht? - Wie schaffen wir ein demokratisches Europa? - Hat sich das Grundgesetz bewährt oder wollen wir mehr direkte Demokratie durch Volks- und Bürgerentscheide? - Welche Wirkung haben Bürgerbegehren und Bürgerentscheide in Städten und Gemeinden? Der Referent, Jahrgang 1980, ist Geschäftsführer des Fachverbandes Mehr Demokratie. SZ1203 E Sonntag 14:30-17:00 Uhr 01. Februar / 3 Ustd Der Weg nach Mekka die Reise des Muhammad Asad Islam, Doku-Film der Duisburger Filmwoche und Gäste 1922 reist Leopold Weiss in den Orient und konvertiert vom Judentum zum Islam. Fortan nennt er sich Muhammad Asad. In seinem Film von 2008 spürt Georg Misch dem Erbe des Koranübersetzers, UNO-Botschafters und Mitbegründers Pakistans nach. Die Duisburger Dr. Rauf Ceylan und Kadir Topal engagieren sich für das Werk Asads in deutscher Sprache und planen die Herausgabe seiner Koran-Übersetzung. Sie berichten über die Bedeutung und Wirkung Asads für einen zeitgemäßen Islam. Moderation: Anna Gerritzen, Duisburger Filmwoche 18

19 19

20 SZ1205 E Peter Krumholz, Wolfgang Esch Montag 20:00-21:30 Uhr 02. Februar / 2 Ustd entgeltfrei Ideen-Führer Europa Werte und Ideen aus Athen, Rom, Paris und Jerusalem für Europas Zukunft Dia-Vortrag Mit digitalen Lichtbildern aus den vier Städten werden die europäischen Werte des Glaubens, der Vernunftkultur, der Politik und der Aufklärung versinnbildlicht. Symbolisch verdeutlichen sich die Spannungen zwischen religiöser Lebensweise und wissenschaftlich-kultureller, politischer und sozialer Wertorientierung. Die gedanklichen Ausflüge in die europäische Ideenwelt können konkrete Beispiele aus Duisburg verdeutlichen: wie bei uns verschiedene Formen des Glaubens ausgeübt, Kultur betrieben, Politik gemacht und soziale Fragen erörtert werden. Interessierte erhalten Material zu diesem Konzept für die Jugend- und Erwachsenenbildung. SZ1207 E Sonntag 14:30-17:00 Uhr 08. Februar / 3 Ustd Ich geh jetzt rein... Frauenfußball / Türkischdeutsches, Doku-Film der Duisburger Filmwoche und Gäste Über 10 Jahre sind vergangen seit Aysun Bademsoys erstem Film Mädchen am Ball. Die Mädchen von damals sind in der Erwachsenenwelt angekommen. Konfrontiert sind sie mit den Tücken des Arbeitsmarkts, den festgefügten Verhältnissen, dem Leben als Deutschtürkin. Unter den in Duisburg inzwischen zahlreichen Vereinen mit Frauenmannschaften ist der FCR der bekannteste, weil seine Damen in der Bundesliga spielen. Aus verschiedenen Vereinen werden türkischdeutsche Spielerinnen zu Gast sein und über den Film und ihre Erfahrungen sprechen. Moderation: Lars Klostermann, Duisburger Filmwoche NR1210 E Franz Tews Ausstellungsdauer: zu den üblichen Öffnungsszeiten der Bezirksbibliothek Ausstellungseröffnung und Lesung: Freitag, um Uhr Bezirksbibliothek Hamborn Schreckerstraße 10 Hamborn Duisburg unterm Hakenkreuz Eine Ausstellung der Walsumer Initiative Erinnern gegen Rechts zur Zwangsarbeit von in Stahlunternehmen in Hamborn und Rheinhausen und beim Bergbau in Walsum. Zur Ausstellungseröffnung liest der Duisburger Historiker und Buchautor Manfred Tietz (Tatort) aus seinem Buch Meinen Mund schließt nur der Tod, eine biographische Dokumentation über den von Nazis ermordeten Hamborner Reichstagsabgeordneten Mathias Thesen. entgeltfrei 20

21 SZ1212 E Montag 20:00-21:30 Uhr 16. Februar / 2 Ustd entgeltfrei 5 für Duisburg - türkischdeutsche Kommunalpolitiker berichten und diskutieren Podiumsdiskussion Vor dem Ende der Wahlperiode des Rates der Stadt berichten Betül Cerrah (FDP), Gürsel Dogan (CDU), Ercan Idik (SPD), Sait Keles (Die Grünen) und Erkan Kocalar (Linkspartei) über ihre Erfahrungen in der praktischen Kommunalpolitik. Sie sind die ersten türkeistämmigen Politiker im Rat der Stadt bzw. der Bezirksvertretung. Moderation: Rusen Tayfur 21

22 SZ1213 E Sonntag 14:30-17:00 Uhr 01. März / 3 Ustd In einem Pariser Vorort und Valentin Partnerstadt Calais / Einwanderer, zwei Doku-Filme der Duisburger Filmwoche/doxs! und ein Gast Imane ist 15, verbringt die meiste Zeit auf dem Fußballplatz und möchte Polizistin werden. An sich ist das kein Problem, doch dann gibt es in ihrem Wohnviertel, dem Pariser Vorort Montfermeil, heftige Krawalle zwischen Jugendlichen und der Polizei. Bald fühlt sich Imane zwischen ihrer Identität und ihren Zukunftsplänen hin und her gerissen. Valentin ist ein politisch engagierter Jugendlicher aus Calais, den die Situation der illegalen Einwanderer in seiner Stadt beschäftigt. Wolfgang Schwarzer, Fachbereichsleiter für romanische Sprachen und Vorsitzender der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg, berichtet über die Probleme in den Pariser Banlieues und der Partnerstadt Calais, in der seit der Schließung des Aufnahmelagers von Sangatte zahlreiche illegale Migranten unter miserablen Umständen campieren und auf Möglichkeiten warten, auf verbotenen Wegen nach England zu gelangen. Der Film "Valentin" stellt dieses auf packende Weise dar. In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg e.v. Moderation: Jessica Manstetten, Duisburger Filmwoche SZ1219 E Johannes Pflug, MdB Montag 20:00-21:30 Uhr 20. April / 2 Ustd 5 EUR USA - neue Regierung, neue Politik? Der neue US-Präsident Barack Obama hat schon lange vor seiner Wahl weltweit Hoffnungen auf einen "Change" der US-Politik geweckt. In der Internationalen Finanzund Wirtschaftskrise wartet allerdings viel Arbeit auf ihn. Drei Monate nach Obamas Amtsantritt wird der Bundestagsabgeordnete Johannes Pflug als Mitglied des Auswärtigen Ausschusses in seinem Vortrag genau hinschauen, wie Obama im Weißen Haus gestartet ist und welche neuen Akzente hat er bereits gesetzt hat? 22

23 SZ1221 E Sonntag 14:30-17:00 Uhr 22. März / 3 Ustd Chinesisch von Vorteil Chinesisch/Chinesen, Doku-Film der Duisburger Filmwoche und Gäste Vortrag mit Diskussion In Deutschland lebende junge Chinesen sinnieren im Unterricht über die chinesische Mentalität. Deutsche, die Chinesisch lernen, erzählen von ihren Eindrücken in China. Alle müssen ihre Worte sorgsam wählen. Eine filmische Versuchsanordnung von Sylvie Boisseau und Frank Westermeyer. China ist am Duisburger Campus der Universität mit rund 1000 Studierenden und einigen Lehrenden sehr präsent. Einige davon werden zu Gast sein. Sie erzählen, warum sie hierhergekommen sind, wie es ihnen hier geht und welche Pläne sie für die Zukunft haben. Moderation: Bastian Blachut, Duisburger Filmwoche Der Adolf- Grimme-Preis ist der Fernsehpreis des Deutschen Volkshochschul- Verbandes. Der Grimme-Online- Award steht für Qualität im Netz. Grimme Jeder Zuschauer kann eine oder mehrere Fernsehsendungen oder Webseiten für den Grimme-Preis und den Online- Award vorschlagen per Formular oder auch formlos. 23

24 SZ1223 E Montag 18:00-19:30 Uhr 23. März / 2 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 entgeltfrei Tourismus: Ja, gerne - aber wie? Gesprächsrunde mit Experten, Entdeckungsreisenden, Heimatkundlern und anderen Die Niederrhein-Region mit ihren Großstädten, Städten, Kreisen und Gemeinden möchte gern mehr Touristen begrüßen. Tourismus als Regionales Kompetenzfeld mit starkem Entwicklungspotenzial heißt es im Expertendeutsch. Fragt sich nur wie? Getrennt kämpfen - gemeinsam siegen so scheint die Marketing-Strategie am (Nieder)Rhein und an der Ruhr zu sein. Krefeld mit den Kreisen Viersen, Kleve und Wesel bilden ein Niederrhein Tourismus -Büro; Duisburg sieht eher die Ruhr hinauf als das tiefergelegte Rheinland hinab. Wie sind die Erfahrungen damit? Was hat der Niederrhein zu bieten, das andere nicht haben? Sind ländliche und kleinstädtische Idyllen nicht mit Industriekultur gemeinsam zu vermarkten? Warum ist der Ruhrtal-Radweg so erfolgreich? In aufgelockerten Gesprächsrunden kommen unterschiedliche Stimmen zu Wort gemäß der Einsicht des großen Hans-Dieter Hüsch: Der Niederrheiner weiß nichts, kann aber alles erklären. In Zusammenarbeit mit der Regionalagentur NiederRhein im Rahmen der "Neuen Netze Niederrhein" von Arbeit und Leben NRW e.v. (DGB & ). SZ1225 E Alexander Bojcevic Montag 20:00-21:30 Uhr 30. März / 2 Ustd 5 EUR Todesstrafe: Wenn der Staat tötet Bericht über die weltweite Situation Zwar wurden in den letzten 30 Jahren weltweit beachtliche Erfolge bei der Abschaffung der Todesstrafe erreicht. Trotzdem sterben noch immer mehrere tausend Menschen jährlich, weil sie zum Tode verurteilt wurden. Sie werden erhängt, erschossen, enthauptet oder vergiftet. Noch immer leben zwei Drittel der Weltbevölkerung in Staaten, die Hinrichtungen durchführen. Wo wird diese Strafe heute noch angewendet? Wo wird die Todesstrafe gegen minderjährige Täter verhängt oder sogar vollstreckt? Geht einem Todesurteil immer ein faires Gerichtsverfahren voraus? Die Todesstrafe verstößt gegen die Menschenrechte. Sie ist eine vorsätzliche Tötung von Menschen durch den Staat. Der Referent blickt über 150 Jahre Geschichte der Todesstrafe und verdeutlicht die Situation auf den 5 Kontinenten. In Zusammenarbeit mit der Duisburger Gruppe von Amnesty International, der Organisation, die sich weltweit gegen Menschenrechtsverletzungen einsetzt. 24

25 SZ1242 E Sonntag 14:30-17:00 Uhr 15. Februar / 3 Ustd Los Guerrilleros Colombianos Politischer Kampf/Lateinamerika, Doku-Film der Duisburger Filmwoche und Gäste Peter Atanassow zeigt den Alltag einer Guerilla-Einheit in Kolumbien. Es gibt viel zu tun, von strategischer Angriffsplanung über Bombenbauen bis zur Essensversorgung. Kinder, Frauen, junge Männer erzählen, warum sie Teil der Gemeinschaft geworden sind. Aus Lateinamerika stammende und kulturell aktive Duisburger sind zu Gast und schildern ihre Sicht auf die Guerilla-Bewegungen. Moderation: Bastian Blachut, Duisburger Filmwoche SZ1290 A Doris Segeroth mi 8x 15:15-16:45 Uhr / 16 Ustd 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Aktuelles Zeitgeschehen - gemeinsam diskutieren Dieser Zirkel für Tagespolitik bietet die Möglichkeit, aktuelle politische Fragen mit anderen Menschen zu diskutieren, Meinungen miteinander auszutauschen, sich zu informieren. Alle Geschehnisse von allgemeinem Interesse sind politisch. Die Themen ergeben sich aus Nachrichten der Landes- und Bundespolitik, die durch das Fernsehen, Radio, die Tagesund Wochenzeitungen oder per Internet übermittelt werden. Das aktuellste Thema des Tages der ersten Veranstaltung wird von der Kursleiterin festgelegt. Am Ende eines jeden Treffens wird das Thema der folgenden Woche gemeinsam von der Gruppe ausgesucht. Die Hauptvorbereitung hierzu übernimmt die Kursleiterin, alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer tragen ihre gesammelten Informationen dazu bei und diskutieren gemeinsam. Diskutieren Sie mit - es wird spannend werden. 25

26 GESPRÄCHSKREISE Treff für Frauen In diesen Gesprächskreisen diskutieren wir aktuelle kulturelle und geschichtliche Themen. Sie werden vorher gemeinsam festgelegt und je nach Aktualität ergänzt. 1 SR1291 A Edith Rutsch mo 14x 15:15-17:30 Uhr / 42 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) SR1292 A Ingrid Jost di 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd Seniorenzentrum Altenbrucher Damm Altenbrucher Damm 8 Buchholz 40 EUR (erm.: 30/20/15) WR1293 A Helma Lembeck, Gertrud Mertins di 14x 14:30-17:00 Uhr / 42 Ustd Altentagesstätte Emil- Bosbach-Str. Emil-Bosbach-Str. 1 Rheinhausen Treffpunkt für Seniorinnen und Senioren Die Treffpunkte sind als freie Gesprächsrunden gedacht. Hier soll Gelegenheit geboten werden, über interessante Fragen zu reden. Doch auch gemeinsame Unternehmungen können geplant werden: Ausflüge, Besuche von Veranstaltungen usw. Die Themen werden gemeinsam in den ersten Kursstunden festgelegt. 40 EUR (erm.: 30/20/15) SZ1296 P Isabell Prieth di 10x 16:15-18:00 Uhr / 20 Ustd entgeltfrei Neues Wohnen und Leben im Alter Projektgruppe Die Gruppe ist Arbeitskreis und Forum zugleich, in dem momentan ein konkretes Wohnprojekt begründet wird, das vom Gedanken an generationenübergreifendes Wohnen getragen wird. Der Arbeitskreis ist aber nicht nur Anlaufstelle für Interessenten am Wohnprojekt, sondern soll auch die Möglichkeit bieten für eigene Aktivitäten Information und Hilfestellung zu erhalten und Austausch untereinander zu pflegen. Informationen darüber, wann die Treffen stattfinden, erhalten Sie in der : Jörg Mascherrek, Tel. (0203) "Kochkurs für ältere Menschen" siehe SZ

27 13.. SZ1301 A Isabell Prieth mo 13x 14:45-16:15 Uhr / 26 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Geschichte Die großen Perserreiche Geschichte und Kultur des vorislamischen Iran Das Seminar ist eine Entdeckungsreise durch das Reich der Achämeniden, die zwischen 550 bis 330 vor Christus mit dem ersten Perserreich das größte Imperium schufen, das die Welt bis dahin gesehen hatte. Sie führt über die Eroberung Persiens durch Alexander den Großen und die Herrschaft der Seleukiden in das zweite Persische Reich, das geprägt war vom Kampf der Parther gegen Rom. Und sie endet unter den Sassaniden im dritten Perserreich, in dem Kunst und Architektur eine Hochblüte erlebten. SZ1302 A Isabell Prieth di 14x 14:30-16:00 Uhr / 28 Ustd Königstraße 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Das Viktorianische Zeitalter Großbritannien in den Jahren 1837 bis 1901 im Spiegel von Politik, Kunst, Literatur und Wissenschaften Größtmögliches Glück der größtmöglichen Zahl forderte der britische Utilitarist Jeremy Bentham zu Beginn der Regierungszeit Viktorias, Charles Dickens entführte seine Leser in die dunklen Ecken der Großstadt und Darwin unternahm seine ersten Reisen. Die Wirtschaft boomte, zunächst, und die Mittelschicht erfreute sich nicht nur an einem größeren Bankkonto, sondern gewann auch an Selbstbewusstsein. Frauenbildung wurde zur Forderung der Zeit, die Präraffaeliten widersetzten sich der klassischen Malerei und Gilbert und Sullivan trafen mit ihren Opern den Ton der Stunde. Und Oscar Wilde kam zu dem Schluss: Persönlichkeiten, nicht Prinzipien, bringen die Zeit in Bewegung. Mit einem Bestand von rund vermieteten und verwalteten Wohnungen gehört die Deutsche Annington Immobilien Gruppe zu den führenden Wohnungsunternehmen in Deutschland. Wir bieten Ihnen deutschlandweit an rund 650 Standorten Wohnungen zur Miete, ergänzt um kundenorientierte Serviceleistungen. Gerne informieren wir Sie über Angebote in Ihrer Nähe. 27

28 SZ1303 A Dr. Alexander Wiehart do 14x 15:00-16:30 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ1304 A Dr. Vera Bücker di 5x 11:00-14:30 Uhr / 23 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Zwischen Schlüsselgewalt und Unmündigkeit. Die Rollen der Frauen im Mittelalter Kaum eine Epoche bewegt uns stärker als das Mittelalter. Neueste Forschungen räumen mit so manchem einseitigen Vorurteil auf. Besonders von den zahlreichen Rollen der Frauen gewinnen wir ein zunehmend differenziertes und immer bunteres Bild. Es ist bevölkert von starken Regentinnen wie Adelheid, Theophanu und Kunigunde, von kunstsinnigen Äbtissinnen, von besungenen und umworbenen Hofdamen, von Schriftstellerinnen wie Heloise und Hildegard von Bingen, von Nonnen, Stiftsdamen, Beginen, aber auch von Einzelhändlerinnen, selbständigen Handwerkerinnen, Bäuerinnen und Arbeiterinnen. An der untersten Sprosse der sozialen Stufenleiter darben ausgestoßene Frauen und Prostituierte dahin. Anhand eines reichen Text- und Bildmaterials begegnen wir der besseren Hälfte des Mittelalters. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Lebensräume in Duisburg Die Menschen in unserer Stadt leben und lebten schon immer in unterschiedlichen Lebenswelten, selbst dann, wenn sie Nachbarn waren. Ihr Leben war geprägt von ihrem Beruf und sozialen Stand, ihrem Geschlecht, aber auch von ihrem Glauben und ihren politischen Überzeugungen. Selbst die Arbeiterschaft war in drei große Lager gespalten: Kommunisten, Soziademokraten und Katholiken. Diese Milieus waren vor einigen Jahrzehnten noch stärker ausgeprägt als heute und beeinflussten stark das Tun und Denken der Menschen. Diesem Thema soll in einem Arbeitskreis nachspürt werden: Zeitzeugen werden gesucht und gebeten mitzuwirken. Sie erzählen ihre Geschichten und schreiben sie auf. Gegenstände, die typisch für das Leben waren, werden gesammelt. Ziel ist eine Ausstellung in der, die für das Jahr 2010 geplant ist. Geschichte Kompakt: An den Grenzen Europas. Mittelalter Die Reihe Geschichte kompakt bietet einen Überblick zu entscheidenden Phasen der Geschichte. Nachdem die europäische Sichtweise von der Antike bis zur Neuzeit bereits thematisiert wurde, geht die geschichtliche Betrachtung nun an die Grenzen des europäischen Raums. Dazu werden drei Seminareinheiten angeboten. Betrachtet werden sollen sowohl wirtschaftliche und soziale Bereiche, als auch gesellschaftliche und kulturelle. Dabei soll die europäische Entwicklung als Orientierung mit eingeflochten werden. Die Seminare bieten jeweils ein Datengerüst und Überblicksliteratur. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 28

29 SZ1310 A Christine Buschmann Dienstag 11:00-16:00 Uhr 09. Mai / 6 Ustd 15 EUR Osmanisches Reich Türkei Im 15. Jahrhundert wurde Byzanz von den Osmanen erobert. Mehmed II., der Eroberer, sah sich als Nachfolger des byzantinischen Kaisers. Konstantinopel wurde als Istanbul die neue Hauptstadt des Osmanischen Reiches, was sie bis 1923 bleiben sollte. Sie wurde umgehend mit muslimischen Türken, christlichen Griechen und Slawen sowie mit Juden aus anderen Teilen des Reiches neu besiedelt. Der Kurs weitet den Blick auf die Geschichte des gesamten osmanischen Reiches aus. SZ1311 A Christine Buschmann Donnerstag 11:00-16:00 Uhr 14. März / 6 Ustd 15 EUR China Zu Beginn der (europäischen) frühen Neuzeit wurde die Ming-Dynastie ( ) begründet. Die Rückkehr zur chinesischen Tradition, die Entfernung von Nichtchinesen aus den Staatsämtern, die Einteilung des Reiches in 16 Provinzen und das Verbot fremder Religionsgemeinschaften kennzeichneten die innere Entwicklung am Beginn der Dynastie, die im Verlauf ihrer fast 300jährigen Geschichte die unterschiedlichsten Herrscherpersönlichkeiten aufwies. SZ1312 A Christine Buschmann Donnerstag 11:00-16:00 Uhr 28. März / 7 Ustd 15 EUR Mogulreich in Indien Zunächst war das Reich der Moguln auf Afghanistan und das Ganges-Tiefland beschränkt. Erst Akbar ( ) weitete die Herrschaft der Großmoguln auch auf den Süden des Subkontinents aus und schuf ein stabiles Verwaltungssystem. Ein besonderes Element der Mogulherrschaft war im Bereich des Hofes die Verbindung persischer und indischer Kultur. Ein Ausdruck jener kulturellen Hochblüte ist der Tadsch Mahal, das Grabmal der Frau eines Großmoguls. NR1370 A N.N. Montag 11:00-12:30 Uhr 16. März / 2 Ustd Rheinfelsquellen Hövelmann Römerstr. 109 Walsum 5 EUR Da kommt der Sprudel her In Kooperation mit der Firma RheinfelsQuellen/Hövelmann Die Teilnehmer erhalten einen Einblick, wo unser Mineralwasser herkommt und wie eine Erfrischungslimonade hergestellt wird. Geplant ist die Besichtigung des firmeneigenen Museums mit Filmvorführung sowie ein geführter Rundgang durch die Produktionsstätte und die Abfüllanlage. Bitte festes Schuhwerk tragen. Filmen und Fotografieren ist nicht gestattet. 29

30 NR1373 A N.N. Donnerstag 15:00-18:15 Uhr 29. Januar / 4 Ustd Thyssen Krupp Stahl AG Tor 1, Besucherzentrum Kaiser-Wilhelmstr. 100 Hamborn 15 EUR Stahlkochen in Duisburg In Kooperation mit ThyssenKrupp Stahl Geplant ist die Besichtigung verschiedenster Produktionsanlagen, speziell eine Fahrt zum Hafen Schwelgern zur Erzvorbereitung, zum Hochofen 8 und Stahlwerk sowie der Tandem-Kopplung. Ein Bus wird zum Befahren des Betriebsgeländes gestellt. Die Veranstaltung endet gegen Uhr. Alle Teilnehmer müssen bei der Besichtigung lange Hosen (z.b. Jeans) sowie stabile, geschlossene Schuhe tragen. Filmen und Fotografieren ist nicht gestattet. 1 WR1374 A Dr. Bernhard Weber- Brosamer Mittwoch 17:00-18:30 Uhr 25. März / 2 Ustd Haniel Museum Dr.-Hammacher-Str. Ruhrort 5 EUR Führung durch das Haniel-Museum Eine Kooperation zwischen dem Haniel-Museum und der West Das Museum im Gründerhaus von 1756 zeigt die Geschichte des Familienunternehmens Franz Haniel. In der Ausstellung werden neben Themen zu Industrie, Bergbau (z.b. Zeche Rheinpreußen), Handel und Schifffahrt auch rekonstruierte Wohnräume der Familie Haniel präsentiert. WR1375 A Axel Markens Dienstag 16:30-19:30 Uhr 17. März / 4 Ustd Sachtleben Chemie GmbH Dr. Rudolf-Sachtleben- Str. 4 Homberg 10 EUR Betriebsbesichtigung Sachtleben In der komplexen großtechnischen Anlage der Sachtleben-Chemie in Duisburg auf ca m² industrielle Fläche entsteht unter anderem aus schwarzem Erz das Weißpigment Titandioxid (TiO2), das aus dem alltäglichen Leben nicht mehr wegzudenken ist. TiO2 findet seinen Einsatz in Lacken und Farben, Papieren, Kunststoffen, in Synthesefasern, medizinischen Anwendungen, als Sonnenschutzmittel oder sogar als Lebensmittelfarbstoff (E171) in Zuckerglasuren oder in Tabletten. Die Besichtigung bietet die Möglichkeit in die weiße Sachtleben Welt einzutauchen und einen Einblick in die Produktions- und Recyclinganlagen von Sachtleben zu erhalten. Bitte tragen Sie lange Hosen und festes Schuhwerk. Vorabinformation/Anfahrtskizze unter: 30

31 16.. Philosophie Philosophie und... künstlerische Entfaltung Philosophieren und künstlerische Aktivität - zwei unterschiedliche, vielleicht sogar unvereinbare Arten menschlicher Entfaltung? Die Reihe Philosophie und... lädt ein, konventionelle Grenzen zu überschreiten. Wir wollen gemeinsam beides tun: philosophieren und künstlerisch gestalten. Behutsam sollen unsere verschiedenen kreativen Vermögen zusammenfinden. Damit sind wir durchaus auf der Höhe der Zeit. Denn in der Philosophie lässt sich zunehmend die Tendenz beobachten, neue, nicht textgebundene Möglichkeiten der Einsicht und des Ausdrucks zu erschließen. Auf der anderen Seite bemühen sich Künstler/-innen aller Gattungen mehr und mehr um die philosophische Durchdringung ihrer Arbeit. Jeder Wochenendkurs wird gemeinsam von einer Künstlerin und einem Philosophen durchgeführt. SZ1601 A Dr. Bettina Rutsch, Dr. Alexander Wiehart Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 1 0:00-14:00 Uhr 13 UStd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Philosophie und Tanz: Denken mit dem Körper? Ein Wochenende körperlich erlebter Erkenntnis Unsere philosophische Tradition trennt scharf zwischen geistiger und körperlicher Betätigung. In neuerer Zeit gerät dieses dualistische Menschenbild zunehmend ins Wanken. Denn die Philosophie beginnt eine Möglichkeit zu erkennen, die Tänzer/-innen immer schon realisiert haben: die Möglichkeit, mit dem Körper zu reflektieren. Lassen sich sogar philosophische Inhalte körperlich erfahren, können wir vielleicht philosophierend tanzen und tanzend philosophieren? Anhand des Themas Schöpfung wollen wir uns, tanzend und diskutierend, gemeinsam auf Antwortsuche begeben. Dieser Wochenendkurs wird geleitet von einer erfahrenen Tanzpädagogin, die selbst eine bekannte zeitgenössische Tänzerin ist, und einem Philosophen. Vorträge, die ein reichhaltiges Text-, Bild- und Filmmaterial bereitstellen, das gemeinsame Gespräch, eigene kreative Bewegung und tänzerische Ausdrucksfindung wechseln einander ab. Weder philosophische noch tänzerische Vorkenntnisse sind erforderlich. Alle Materialien werden bereitgestellt. Bitte Trainingskleidung und Socken mitbringen. 31

32 SZ1602 A Julia Ruether, Dr. Alexander Wiehart Sa, , 11:00-18:00 Uhr So, , 10:00-14:00 Uhr 13 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Philosophie und Malerei: Denken mit dem Pinsel? Ein Wochenende bildschöpferischer Erkenntnis Wie kann durch Auftrag von Farbe auf einer Fläche etwas Geistiges, im besten Falle ein Kunstwerk entstehen? Diesen kreativen Prozess wollen wir in dem Wochenendkurs nachvollziehen: durch eigene künstlerische Aktivität und in der philosophischen Reflexion darüber. Malerei eignet sich zu diesem Zweck besonders gut, weil sie seit der Renaissance wie keine andere bildnerische Tätigkeit verbunden ist mit der Vorstellung des genialen Schöpfungsaktes. Welche Art von Erkenntnis gewinnen wir im Vollzug dieses Aktes? Was können wir über das Thema Schöpfung lernen, wenn wir uns selbst in der Malerei zur Kreativität befreien? Dieser Wochenendkurs wird geleitet von einer international agierenden Künstlerin, die zugleich erfahrene Kunstpädagogin ist, und einem Philosophen. Vorträge, die ein reichhaltiges Text-, Bildmaterial bereitstellen, das gemeinsame Gespräch und eigener kreativer Umgang mit Form und Farbe wechseln einander ab. Weder philosophische Vorkenntnisse noch malerische Praxis sind erforderlich. Bitte Arbeitskleidung mitbringen. Arbeitsmaterialien (Papier, Leinwand, Bleistift oder Kohle, Pinsel, Acrylfarben) können mitgebracht oder, je nach Bedarf, gegen Gebühr erworben werden. SZ1603 A Valerie Krause, Dr. Alexander Wiehart Sa, , 11:00-18:00 Uhr So, , 10:00-14:00 Uhr 13 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Philosophie und Skulptur: Denken als plastisches Formen? Ein Wochenende körperschöpferischer Erkenntnis Das Urbild schöpferischer Betätigung ist das Formen eines dreidimensionalen Gegenstandes: Ältesten orientalischen Mythen zufolge wurde der Mensch aus Lehm geknetet - eine Vorstellung, die uns bis heute prägt. Den so ursprünglichen kreativen Prozess des plastischen Formens wollen wir in dem Wochenendkurs nachvollziehen: durch eigene künstlerische Aktivität, aber auch in der philosophischen Reflexion darüber. Welche Art von Erkenntnis gewinnen wir im Vollzug dieses Aktes? Was können wir über das Thema Schöpfung lernen, wenn wir uns durch das Herstellen von Skulpturen selbst zur Kreativität befreien? Dieser Wochenendkurs wird geleitet von einer international agierenden Künstlerin, Trägerin des Nachwuchspreises der Art Cologne 2008 und erfahrenen Kunstpädagogin, und einem Philosophen. Vorträge, die ein reichhaltiges Text- und Bildmaterial bereitstellen, das gemeinsame Gespräch und eigenes kreatives plastisches Gestalten wechseln einander ab. Weder philosophische Vorkenntnisse noch bildhauerische Praxis sind erforderlich. Bitte Arbeitskleidung mitbringen. Die Arbeitsmaterialien werden gegen eine Gebühr von max. 15 Euro zur Verfügung gestellt. 32

33 SZ1604 A Dr. Bettina Rutsch, Dr. Alexander Wiehart Sa, , 11:00-17:00 Uhr So, , 10:00-14:00 Uhr 13 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Philosophie und Tanz: Den eigenen Körper tanzen und denken anhand von Kunstwerken im Lehmbruck-Museum Zu unserem Körper haben wir einen unmittelbaren Zugang. Denn der Mensch wird seiner selbst durch den Körper gewahr, er identifiziert sich fühlend und empfindend mit ihm. Zugleich steht uns aber auch der reflektierende Zugang offen, und wir können uns kritisch fragen: Wie weit hängt unser Körperverständnis, vielleicht sogar unser Selbstempfinden ab von gesellschaftlich und kulturell vorgegebenen Körperkonzepten? Werke der bildenden Kunst, vor allem der Skulptur, machen solche Konzepte besonders deutlich sichtbar und erlebbar. Das wollen wir uns zu Nutze machen, indem wir ausgewählte Plastiken des Lehmbruck Museums für uns auf mehrfache Weise erschließen: kunstgeschichtlich-historisch, im philosophischen Dialog und schließlich, indem wir ihnen in Tanzimprovisationen nachspüren und sie so am eigenen Leibe erleben. Geleitet wird der Wochenendkurs von einer erfahrenen Tanzpädagogin, die selbst eine bekannte zeitgenössische Tänzerin ist, und einem Philosophen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Alle Materialien werden bereitgestellt. Bitte Trainingskleidung und Socken mitbringen. SZ1605 E Reinhard Haneld M.A. Di, , 20:00-21:30 Uhr 2 Ustd 5 EUR Ohne Gott glücklich - der atheistische Philosoph Michel Onfray Vortrag mit Diskussion Während viele einst kritische Philosophen von Habermas bis Derrida und Vattimo sich im Alter wieder der Religion zugewandt haben und das Gespräch mit Theologen suchen, hält der radikale Hedonist und Epikureer Michel Onfray, erzogen und traumatisiert in einem Waisenhaus der Salesianer, das Banner des kämpferischen Atheismus hoch. Seine Ethik des gelingenden Lebens ohne Gott propagiert die reine Freude am Sein und das Ziel des größtmöglichen Glücks im Hier und Jetzt. 33

34 SZ1606 E Reinhard Haneld M.A. Dienstag 20:00-21:30 Uhr 10. März / 2 Ustd 5 EUR Philosophie und Langeweile Vortrag mit Diskussion Die Stimmung der Langeweile übt auf Philosophen eine eigentümliche Anziehungskraft aus. Pascal, Galiani, Schopenhauer, Kierkegaard und Heidegger haben die Langeweile als Schlüssel betrachtet für Fragen nach Zeit, Sinn, Sein und Nichts. Heideggers intensive Meditation ist dabei auch noch - für den Meister völlig untypisch - sehr witzig: Sie erforscht die Langeweile nicht nur bis ins kleinste Detail - sie erzeugt sie dabei auch noch! Der Laie nimmt vom eher kurzweiligen Vortrag den Trost mit, dass öde Zeiten und fade Stimmungen äußerst produktiv sein können und keine verlorene Zeit darstellen! SZ1607 E Reinhard Haneld M.A. Dienstag 20:00-21:30 Uhr 21. April / 2 Ustd 5 EUR Alles neu! Die Figur des Neuen in der Philosophie Vortrag mit Diskussion Alles neu! Die Figur des Neuen in der Philosophie Es gibt nichts Neues unter der Sonne, befand der biblische Prediger. Prinzipiell nicht? Wer kann schöpferisch werden und Neues hervorbringen? Nur Gott? Oder auch der Mensch? Bis weit ins Mittelalter hinein wurde die Frage skeptisch und vorsichtig diskutiert. In der Moderne hat sich das geändert. Und heute? Ist das Neue nicht mehr der Feind des Alten oder Selbstverständlichen. Heute brauchen wir das Neue als Herausforderung und Voraussetzung, damit Bewährtes überhaupt selbstverständlich werden kann. Ein Kult des Neuen ist damit nicht verbunden. SZ1608 E Dr. Alexander Wiehart Donnerstag 18:30-20:00 Uhr 05. März / 2 Ustd 5 EUR KlassikerInnen für die Gegenwart: Leibniz und das Verhältnis von Individuum und Kosmos Vortrag mit Diskussion Vielen Zeitgenossen erscheinen Klassiker als überholt und verstaubt. Dabei ist es unsere Aufgabe, gehaltvolle philosophische Texte immer wieder aufs Neue für die Gegenwart und unser eigenes Leben zu erschließen. Von Leibniz grenzt man sich heutzutage besonders gerne ab. Viel Spott ernten seine Versuche, angesichts unleugbarer Gräuel nicht nur die Gerechtigkeit Gottes (Theodizee) zu beweisen, sondern auch noch, dass wir in der besten aller möglichen Welten leben. Bei sorgfältiger und kreativer Neulektüre stoßen wir jedoch auf eine unverbrauchte Position, einerseits die Individualität des Menschen radikal zu würdigen, andererseits den Menschen in seinen vielfältigen Lebensbezügen zu begreifen. Nur wenn wir uns gegenseitig fördern und eine der Zukunft zugewandte Kultur der Hoffnung entwickeln, lässt sich unser Menschsein zur vollen Entfaltung bringen. 34

35 SZ1609 E Dr. Alexander Wiehart Donnerstag 18:30-20:00 Uhr 30. April / 2 Ustd 5 EUR KlassikerInnen der Gegenwart: Martha Nussbaum über die Zerbrechlichkeit und Liebesfähigkeit des Menschen Vortrag mit Diskussion Vielen Zeitgenossen erscheinen Klassiker als überholt und verstaubt. Es gibt aber auch AutorInnen, die bereits zu Lebzeiten den Klassikerstatus erwerben. Dies gilt, zumindest im englischsprachigen Raum, zweifellos für die 1947 geborene Literaturwissenschaftlerin und Philosophin Martha C. Nussbaum. Ihr stark von antiker Literatur und Philosophie, aber auch vom Feminismus beeinflusstes Werk befasst sich mit der Zerbrechlichkeit menschlichen Glücks. Diese Zerbrechlichkeit konzipiert sie allerdings nicht als beklagenswerten Zustand, sondern verblüffenderweise als Stärke des Menschen. Denn erst im Durchleben und Durchleiden eigener Verletzlichkeit könne der Mensch ein angemessenes Verhältnis zu sich selbst und zu anderen gewinnen. Emotionalität, in der philosophischen Tradition oft als Haupthindernis eines nach geistiger Vervollkommnung strebenden Menschen verunglimpft, erhält bei Nussbaum daher einen ganz neuen Stellenwert - auch und gerade als Quelle der Erkenntnis. SZ1610 E Dr. Alexander Wiehart Donnerstag 18:30-20:00 Uhr 23. April / 2 Ustd 5 EUR Tugend und Laster: Gerechtigkeit Vortrag mit Diskussion Gerechtigkeit! Dieser Ruf ist in aller Munde - besonders, wenn es darum geht, eigene Ansprüche gegenüber anderen durchzusetzen. Gerechtigkeit ist, zumindest in der Philosophie, aber auch eine Tugend, sogar eine der vier Kardinaltugenden und vielleicht sogar der Inbegriff von Tugend überhaupt. Unter dieser Perspektive richtet sich die Gerechtigkeitsforderung an uns selbst: Jeder einzelne ist angehalten, sich zu einem gerechten Menschen zu bilden und seinen Charakter dementsprechend zu formen. Doch worin besteht Gerechtigkeit überhaupt? Nach welchen Kriterien lässt sie sich bemessen? Und wie hängt Gerechtigkeit als individuelle Tugend zusammen mit sozialer und politischer Gerechtigkeit? 35

36 SZ1611 A Dr. Alexander Wiehart mi 14x 09:00-10:30 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung Philosophie am Morgen. Das Nachdenken über Gerechtigkeit in unserer Zeit Leben wir in einer gerechten Welt? Vieles spricht dagegen, zumal in einer Zeit sich verschärfender Verteilungskämpfe. Doch selten waren die Zeiten rosig: der Ruf und die Frage nach Gerechtigkeit sind weit älter noch als die Philosophie. Das Verdienst der PhilosophInnen war und ist es, diese Frage in all ihrer Komplexität zu erarbeiten und sich an differenzierten, kreativen Antworten zu versuchen. Bis heute herrscht selbstverständlich keine Einigkeit. Anhand aktuell gebliebener und zeitgenössischer AutorInnen (wie etwa Platon, Aristoteles, John Stuart Mill, John Rawls, Robert Nozik, Martha Nussbaum und Amartya Sen) wollen wir in gemeinsamer Lektüre und offenem Gespräch die verschiedenen Gerechtigkeitsbegriffe entfalten und ihre Relevanz für unser eigenes Leben, für heutige Politik erkunden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, nur der Mut, mitzufragen und sich mit kreativen Antworten jenseits aller Klischees auseinander zu setzen. Anregungen der TeilnehmerInnen werden gerne aufgegriffen. Die Texte werden bereitgestellt. SZ1615 A Reinhard Haneld M.A. mo 14x 19:30-21:45 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Philosophie intensiv! Ein Semester mit... Friedrich Nietzsche Keine Frage, Nietzsche gehört zu den außergewöhnlichsten, radikalsten und kreativsten Künstler-Philosophen der Moderne. Dem Sog seiner funkelnden aphoristischen Prosa kann sich keiner entziehen, ebenso wenig dem inspirierenden Reiz seiner Gedankengänge, die bis heute weitab der ausgetretenen Pfade der Konvention verlaufen. Nietzsche polarisiert und sorgt noch in der Gegenwart für Debatten. Er wusste, dass er ein gefährlicher Denker war, der es wagte, bis an die Grenzen des Sag- und Denkbaren zu gehen. Vor Missbrauch durch die Nazis blieb er dennoch nicht gefeit. Erst nach seiner Wiederentdeckung in den 60ern außerhalb Deutschlands wurde Nietzsche auch in seiner Heimat wieder salonfähig. Der Kurs beschreibt den Denkweg Nietzsches und führt in seine wichtigsten Werke ein. 36

37 SZ1616 A Reinhard Haneld M.A. mi 14x 16:45-19:00 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Ekphrasis & Reflexion. Philosophische Kniffeleien mit Bildern Es gibt in der Kunstgeschichte gelegentlich Bilder, die mehr über die Philosophie ihrer Epoche ausdrücken als umfangreiche theoretische Traktate. Velásquez Las Meninas ( Die Hoffräulein ) gehört dazu, René Magrittes berühmtes Pfeifen-Bild ( Dies ist keine Pfeife ) oder Andy Warhols Paint by numbers. Im kurzweiligen Kurs wird nicht nur das Geheimnis der Bilder anhand der Literatur darüber entschlüsselt, sondern auch generell das Beschreiben von Bildern (Ekphrasis) und die philosophische Reflexion darüber geübt. SZ1617 E Prof. Dr. Eberhard G. Schulz Mittwoch 20:00-21:30 Uhr 28. Januar / 2 Ustd Kants Weg zur Entdeckung des kategorischen Imperativs Vortrag In diesem Vortrag wird die Entwicklung des moralphilosophischen Denken Kants bis zum ersten Abschnitt der Grundlegung zur Metaphysik der Sitten von 1785 nachzuzeichnen versucht. 5 EUR SZ1618 E Prof. Dr. Eberhard G. Schulz Mittwoch 20:00-21:30 Uhr 18. Februar / 2 Ustd Kants Lehre vom kategorischen Imperativ Vortrag In diesem Vortrag wird Kants Lehre vom kategorischen Imperativ als Prinzip der Unterscheidung des Erlaubten und Unerlaubten dargestellt werden. Dabei wird vor allem auf den zweiten Abschnitt der Grundlegung zur Metaphysik der Sitten Bezug genommen. 5 EUR 37

38 SZ1619 E Prof. Dr. Eberhard G. Schulz Mittwoch 20:00-21:30 Uhr 18. März / 2 Ustd Kants Lehre von der Willensfreiheit in ihrer Entwicklung von 1781 bis 1790 Vortrag In diesem Vortrag wird die Selbstkorrektur Kants gegenüber seiner Lehre von der Willensfreiheit in der Methodenlehre der Kritik der reinen Vernunft dargestellt, deren Ausführung die Zeit von 1793 bis 1790 (Kritik der Urteilskraft) umfasst. 5 EUR Forum "Drängende Fragen" Drängende Fragen - daran leidet unsere Zeit keinen Mangel. Wo, wenn nicht in der Philosophie, können drängende Fragen in aller Schärfe gestellt, kreative Antworten erprobt und herkömmliche Fächergrenzen überschritten werden? Spezialisten erklären wesentliche Zusammenhänge und stellen sich der Diskussion. SZ1624 A Bruno Kesseler Montag 20:00-21:30 Uhr 09. Februar / 2 Ustd 5 EUR (erm.: 15/15/15) Bruno Kesseler ist ehemaliger Direktor Konzernentwicklung der WestLB. Banken und Moral. Von Kennziffern getrieben oder auf Werten gegründet? Vortrag mit Diskussion Wirtschaften heißt Werte schaffen, so jedenfalls der Moralphilosoph Adam Smith. Spielen im Zeitalter der Globalisierung oder des Turbokapitalismus Werte oder gar Moral noch eine Rolle? Welche Werte schaffen Banken mit Zertifikaten, Asset Backed Securities und Call Options? In Zeiten der beängstigenden globalen Finanzkrise stehen Bankmanager jeden Tag in den Medien am Pranger, aus schierer Gier eine Verschuldungsorgie rund um den Globus entfesselt zu haben, Ersparnisse und Altersvorsorge zum Roulettspiel missbraucht zu haben. Sind diese Bankmanager wirklich amoralisch oder haben das Finanzsystem und die Wirtschaftsordnung - der Markt regelt alles, man muss ihn nur lassen - solche Verhaltensmuster und Anreizsysteme geschaffen? Was waren Ursachen und Auslöser des Desasters an den Finanzmärkten? Wo blieben Aufsicht und Wissenschaft? Was ist zu tun, um so etwas künftig zu verhindern? 1 38

39 SZ1625 A Dr. Hilde Hoffmann Dienstag 18:00-19:30 Uhr 17. März / 2 Ustd 5 EUR Dr. Hilde Hoffmann ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Medienwissenschaft der Ruhr-Universität Bochum Der große Ausverkauf. Globalisierung im Dokumentarfilm Vortrag mit Filmbeispielen und Diskussion Filme wie We feed the world (Erwin Wagenhofer, AU 2005) oder Der große Ausverkauf (Florian Opitz, D 2007) ließen die internationalen Feuilletons von einer Rückkehr des politischen Dokumentarfilms schwärmen. Selbst an den Kinokassen erweisen sich politische Themen als erstaunlich erfolgreich. Aber können diese Filme Phänomene wie veränderte Arbeitsverhältnisse, soziale Unsicherheit, eingeschränkte Grundrechte, erzwungene Migration und all die anderen Segnungen der sogenannten Globalisierung auf eine spezifisch filmische Form fassen, die Kino wieder als soziale Praktik und als mögliche Widerstandsform denkt? Können sie einen ästhetischen Raum schaffen, in dem grundlegende gesellschaftliche Reflektion möglich wird? Oder ist der aktuelle globalisierungskritische Dokumentarfilm Teil einer medienübergreifenden Bilderproduktion, die kulturellen und ökonomischen Konjunkturen gehorcht und damit zwar Teil von Politik ist, jedoch nicht das Politische ermöglicht? 17.. SZ1701 E Maren Tiedtke Di, , 20:00-21:30 Uhr 2 Ustd 5 EUR Pädagogik Das hat das Kind von dir... Über vererbte und erworbene Eigenschaften Wenn ein Elternteil den Satz Das hat das Kind von dir... ausspricht, sind meist die eher schlechten Eigenschaften gemeint, denn die vermeintlich guten hat man ja selbst vererbt. Doch unabhängig hiervon: Welche Eigenschaften werden eigentlich vererbt, welche erworben? Diese scheinbar einfache Frage wird seit langem in der Psychologie und Pädagogik diskutiert, ohne dass es einfache Antworten gibt. Die Ergebnisse der Zwillingsforschung zeigen, dass die naive Annahme, ein Mensch sei durch seine Umwelt und die Erziehung weitgehend formbar, ist sicher nicht richtig. Auf der anderen Seite ist ein Mensch im Hinblick auf Eigenschaften und Verhaltensweisen nicht vollständig durch das, was ihm genetisch vererbt wurde, determiniert. Es kann heute als gesicherte Erkenntnis gelten, dass die Entwicklung der Verhaltensmerkmale eines Menschen das Ergebnis des Zusammenwirkens des genetisch festgelegten Organismus mit seiner Umwelt ist. In diesem Vortrag soll der Frage nachgegangen werden, wie groß die Anteile beider Faktoren sind. Dabei wird auch gezeigt, wie die Forscher zu ihren Ergebnissen gekommen sind. 39

40 SZ1702 E Maren Tiedtke Di, , 20:00-21:30 Uhr 2 Ustd 5 EUR Die Höhle des Bärchens Wie richte ich das Zimmer meiner Kinder ein? Die Gestaltung eines Kinderzimmers sollte sich vor allem nach den Bedürfnissen des Kindes richten. Ein Kinderzimmer sollte Raum zum Entdecken bieten, Platz zum Spielen und auch eine Rückzugsmöglichkeit für das Kind darstellen. Wichtig ist, dass durch Farben, Licht und bewusst eingesetztes Spielmaterial eine Atmosphäre des seelischen und geistigen Gedeihens des Kindes ermöglicht wird. Natürlich wird immer der individuelle Geschmack eine Rolle spielen, aber bei der individuellen Planung sollten unnötige Fehler vermieden werden. Wussten Sie z.b., dass ein hellblauer Teppich das Erlernen des Laufens erschwert? Dass Neonlicht zu Unruhe und Kopfschmerzen führen und die Konzentrationsfähigkeit behindern kann? Dass Gelb im Kinderzimmer die kognitiven Fähigkeiten fördern kann und beige Wände zur Interesselosigkeit führen können? An diesem Abend wird gezeigt, welche Ergebnisse der empirischen Psychologie und Pädagogik professionelle Raumgestalter z.b. in Kindertageseinrichtungen schon lange berücksichtigen. Auf diese Weise können auch Eltern lernen, was sie tun können, um bei der Gestaltung des Kinderzimmers in ihrer Wohnung nichts dem Zufall zu überlassen. SZ1703 A Maren Tiedtke Sa, , 14:00-18:00 Uhr 5 Ustd 15 EUR Und plötzlich war nichts mehr, wie es vorher war... Der Tod in der Familie Oft wird in der Erziehung der Umgang mit Krankheit und Tod tabuisiert. Nicht selten wird auch heute noch versucht, Kinder von diesem Thema fernzuhalten. Auf der anderen Seite gehört der Umgang mit diesen existentiellen Fragen zum Reifungsprozess von Kindern und Jugendlichen, die sich oft auch ohne konkreten Anlass mit dieser Thematik beschäftigen. Sie sollten dabei von den Eltern unterstützt werden. Das geht nur, wenn die Familie diesen Fragen nicht ausweicht. Vor allem dann, wenn ein Familienangehöriger so schwer erkrankt ist, dass er wahrscheinlich bald sterben wird, oder wenn man plötzlich und unerwartet mit dem Tod im engeren Umfeld konfrontiert wird, ist ein ehrlicher und vor allem offener Umgang mit dieser Situation auch gegenüber kleineren Kindern der meist beste Weg. In diesem Seminar wird zunächst ein umfassender Überblick über die seelischen Reifungsprozesse vermittelt. Anschließend wird konkret gezeigt, wie mit Kindern in einer unterstützenden und ehrlichen Form über existentielle Fragen wie Krankheit und Tod gesprochen werden kann. 40

41 SZ1711 A Maren Tiedtke Sa, , 14:00-18:00 Uhr 5 Ustd 15 EUR Kindheit als Chance Auf die ersten Lebensjahre kommt es an Nie wieder lernt ein Mensch so viel wie in den ersten Lebensjahren. Diese Chance sollte deshalb genutzt werden. Es ist nicht egal, ob ein Kind einfach nur so heranwächst oder ob die Eltern die Entwicklung bewusst begleiten und verstehen, was da alles abläuft. Seelische und geistige Reifungsprozesse zu hinterfragen, zu verstehen, warum Kinder in bestimmten Entwicklungsphasen Ängste entwickeln, warum sie Spielzeug zerstören, warum sie - wenn sie noch klein sind - nicht gewissenhaft handeln können, hilft den Eltern im Umgang mit ihren Kindern. Dieses Samstagsseminar ist wie eine Reise durch die ersten Lebensjahre von der Geburt bis zur Einschulung. Folien und Dias, Spielmaterialien und Kinderzeichnungen werden verdeutlichen, was in den einzelnen Lebensphasen eines Kindes abläuft. SZ1722 A Maren Tiedtke Sa, , 14:00-17:00 Uhr 4 Ustd Steinsche Gasse EUR Kluge Eltern - glückliche Teenies Die Entwicklung des Kindes von Jahren Die Jahre der Pubertät sind weder für die Jugendlichen noch für ihre Eltern einfach. Die seelischen und geistigen Entwicklungsprozesse verlaufen in dieser Zeit oft in Schüben und irritieren nicht selten vor allem die Eltern. Weil die Pubertät eine Phase der Abgrenzung und Loslösung ist, ist sie oft durch Konflikte und Auseinandersetzungen gekennzeichnet. Wie sollten sich Eltern in typischen Konfliktsituationen verhalten? Dieses Seminar behandelt den Entwicklungszeitraum von der Frühpubertät bis zum Beginn des Erwachsenenalters. 41

42 SZ1731 P Kirsten Junker Mi, , 09:00-16:00 Uhr Do, , 09:00-16:00 Uhr Fr, , 09:00-16:00 Uhr Mo, , 09:00-16:00 Uhr Di, , 09:00-16:00 Uhr 40 Ustd Königstraße 140 EUR (erm.: 105/70/28) Entspannung mit Kindern - Ein Fortbildungsangebot für pädagogische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Kinderarbeit In der Begegnung mit Kindern kommt dieser Art der Arbeit eine immer größer werdende Bedeutung zu. Neben der Hektik des Alltags ist es wichtig, den Kindern Möglichkeiten der Entspannung aufzuzeigen und sie als etwas Angenehmes erlebbar zu machen. Dieser Kurs richtet sich an Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die Lust haben, sich auf eine Entdeckungsreise nach verschiedenen, kindgemäßen Entspannungsmöglichkeiten zu begeben und sie hautnah zu erleben. Durch die überwiegend praktische Arbeit und den intensiven Austausch lassen sich viele Ansatzpunkte für die Umsetzung in den eigenen Erziehungsalltag finden. Der Kurs bietet darüber hinaus die Möglichkeit, etwas für die notwendige eigene Psychohygiene zu tun, um so neue Energien für die Arbeit mit den Kindern zu tanken. Es wird eine Umlage für Materialien und Seminarunterlagen in Höhe von 10 Euro erhoben. Das Seminar ist als Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmer- Weiterbildungsgesetz von Nordrhein-Westfalen anerkannt. Dadurch haben die meisten Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf 5 Tage bezahlten Sonderurlaub. Bitte eine Matte, eine Wolldecke, ein kleines Kissen und dicke Socken mitbringen. Psychologie Psychologie - Persönlichkeitsbildung Psychologie in der Volkshochschule Hinweis: Volkshochschulveranstaltungen ersetzen keine psychotherapeutisch notwendige Behandlung! (Information und Beratung: Rainer Wolf, Volkshochschule, Steinsche Gasse 31, Tel.: ) Vorankündigung - ab Herbst 2009: Vorbereitung auf die Heilpraktiker-Psychotherapie-Prüfung Psychologische Fortbildung in 3 Modulen Wer in Deutschland psychotherapeutisch arbeiten möchte, ohne die Approbation als Arzt oder Psychotherapeut zu besitzen, braucht die staatliche Zulassung nach dem Heilpraktikergesetz. Mit der geplanten Fortbildung bietet die die Möglichkeit, qualifiziert und umfassend auf die Heilpraktikerprüfung für Psychotherapie vorzubereiten. Ebenfalls werden Personen, die im Rahmen einer bestehenden beruflichen Tätigkeit ihre Kompetenzen im Bereich des psychologischen Grundlagenwissens, der Psychotherapie und -pathologie erweitern bzw. vertiefen wollen, angesprochen. 42

43 Die 3-teilige Fortbildung hat eine Gesamtdauer von ca. 220 Unterrichtsstunden. Der Unterricht findet überwiegend an Wochenenden statt. Aufgrund des modularen Aufbaus der Fortbildung kann jeder Block auch einzeln belegt werden. Nach erfolgreichem Abschluss der Fortbildung erhalten die Teilnehmer eine qualifizierte Teilnahmebestätigung über die Inhalte des jeweiligen Fortbildungsabschnittes. I. Basiskenntnisse der Psychologie sowie Vermittlung von ersten Grundkenntnissen psychischer Störungen und psychiatrischer Krankheitsbilder Dauer: ca. 55 Unterrichtsstunden II. Praxismodul - Methodentraining Theoretische Grundlagen der Verhaltenstherapie und der Kognitiven Therapie, Einführung in den Einsatz kreativer Methoden, Grundkenntnisse der Entspannungstherapie sowie Training von Kommunikationstechniken. Dauer: ca. 55 Unterrichtsstunden III. Vorbereitung auf die Heilpraktiker-Psychotherapie- Prüfung:. Dieses Modul wiederholt und vertieft u.a. die Kenntnisse psychiatrischer Krankheitsbilder auf der Grundlage der diagnostischen Leitlinien des ICD 10, Sucht, Suizid, Indikation und Kontraindikation von Psychopharmaka, Gesetzeskunde. Dauer: ca. 110 Unterrichtsstunden SZ1751 E Silvia Blume Dienstag 18:00-19:30 Uhr 17. Februar / 2 Ustd 5 EUR Psychologie leicht verständlich - Überblick über Grundlagen und Anwendungen der Psychologie In diesem Vortrag wird eine Diplom-Psychologin einen Überblick über die verschiedenen Felder der Psychologie geben. Grundlegende Begriffe und Vorgehensweisen der Psychologie werden erklärt sowie wichtige Konzepte und Studien präsentiert. Weiterhin werden bedeutende Forscherpersönlichkeiten vorgestellt. Nach dem Vortrag bleibt etwas Zeit für die Beantwortung von Fragen. Bitte beachten Sie auch die Workshops SZ1752 und SZ 1753, in denen vertieft auf ausgewählte Felder der Psychologie eingegangen wird. WIR SUCHEN ERFAHRENE INTERVIEWER/INNEN für die Durchführung von anspruchsvollen Sozial- und Marktforschungsumfragen. Als renommiertes Forschungsinstitut gehören wir zur Spitze der globalen Marktforschungsinstitute. Wir bieten Ihnen eine langfristige freie/selbständige Tätigkeit mit guter Auslastung und Verdienstmöglichkeit. Sie haben fundierte Interviewererfahrung, auch im Bereich Random-Befragungen, verfügen über einen PKW und können mindestens 20 Std. pro Woche (gerne mehr) für uns tätig werden? Dann sollten Sie sich bewerben! (Postkarte oder genügt; bitte Postanschrift angeben). Wir informieren Sie schnell und unverbindlich. KENNWORT -DU Stieghorster Straße Bielefeld interviewer@tns-infratest.com 43

44 SZ1752 A Silvia Blume Samstag 10:00-15:15 Uhr 21. März / 6 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz Achtung, Manipulation! Angewandte Sozialpsychologie Wie kommt es eigentlich, dass Menschen beeinflusst bzw. manipuliert werden können? Welche Faktoren spielen dabei eine Rolle? Welche Erkenntnisse gibt es hierzu aus der Psychologie? In diesem Workshop erfahren Sie nicht nur mehr über mögliche Manipulationssituationen, sondern erhalten auch Tipps, wie Sie sich dagegen wehren können. 25 EUR (erm.: 19/15/15) SZ1753 A Silvia Blume Samstag 10:00-15:15 Uhr 09. Mai / 6 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 25 EUR (erm.: 19/15/15) Wenn die Seele krank wird Einführung in die klinische Psychologie Erkrankungen der Psyche kommen häufiger vor, als man denkt. Denn vielfach reden Erkrankte oder Angehörige aus Angst vor Diskriminierung nicht über die Krankheit. Welche psychischen Störungen gibt es und was sind die Symptome? Was kann ich tun, um Menschen mit psychischen Erkrankungen zu helfen? In diesem Workshop erhalten Sie grundlegende Informationen zu psychischen Störungen, Symptomen und Therapieformen. SZ1755 E Willi Werner Dienstag 18:00-19:30 Uhr 21. April / 2 Ustd 5 EUR Die Macht der Gefühle - wie Emotionen unser Leben bestimmen Eine unterhaltsame Wissensshow Die modernen Neurowissenschaften bringen neben besseren Behandlungsmöglichkeiten von Gehirnkrankheiten auch neue Erkenntnisse über unser Selbstverständnis. Worin bestehen die Unterschiede zwischen Menschen und intelligenten Tieren? Wie kommt der Geist ins Gehirn? Wer ist Chef in uns: Gefühl oder Verstand? Diesen und weiteren Fragen geht der Wissenschaftsautor Willi Werner in einer unterhaltsamen Show nach. Er erklärt die Zusammenhänge von Gehirn, Geist und Psyche leicht verständlich und veranschaulicht sie mit Beispielen aus dem Alltag. Außerdem macht er kleine Experimente, in denen man bei sich selbst und anderen erleben kann, wie wir wahrnehmen und wie die Macht der Gefühle unser Handeln bestimmt. Dabei gibt es viel zu staunen, zu lachen und auch noch etwas zu gewinnen: Menschenkenntnis! 44

45 SZ1758 E Dr. Andreas Brunk Dienstag 18:00-19:30 Uhr 24. Februar / 2 Ustd 5 EUR Was ist eigentlich die Krankheit an der Sucht? Süchtige Elemente sind Teil des ganz normalen alltäglichen Lebensstils von uns allen. Sie können jedoch unter Umständen zu körperlichen Veränderungen führen, die in der Folge zu Verhaltenszwängen führen, welche krankheitswertig sind. Im Vortrag wird der Stand des heutigen Wissens über den Krankheitscharakter von Suchtkrankheiten dargestellt - im Anschluss besteht die Gelegenheit zur Diskussion. SZ1760 E Karin Barve Dienstag 20:00-21:30 Uhr 28. April / 2 Ustd 5 EUR Die Sprache der Depression verstehen Mittlerweile sind Depressionen zu einem gesellschaftlichen Massenphänomen geworden. Dennoch spricht man wenig über sie. Umso schwerer fällt es Betroffenen, ihre Situation zu verstehen und zu bewältigen. Die abgrundtiefe Traurigkeit kommt jedoch nicht aus heiterem Himmel angeflogen. Sie findet fast immer eine Ursache in der Lebensgeschichte oder der aktuellen Situation eines Menschen. Werden diese Ursachen erkannt, können sie oft abgestellt werden und in der Folge kann sich das Lebensgefühl wieder um 180 drehen. Wie man die Botschaft der Depression besser verstehen kann, steht im Mittelpunkt dieses Vortrags. SZ1761 E Gabriele Huskens Dienstag 18:00-19:30 Uhr 03. März / 2 Ustd 5 EUR Was hat die Seele mit dem Krebs zu tun? Über den Einfluss der Psyche auf den Krankheitsverlauf Spekulationen über seelische Ursachen der Krebsentstehung sind so alt wie die Medizingeschichte. Der Mythos von der Krebspersönlichkeit scheint heute glücklicherweise widerlegt. Tatsache aber ist, dass die Psyche einer der Faktoren ist, die an dem Krankheitsgeschehen beteiligt sind. Die Forschungsergebnisse der Psychoneuro-Immunologie beweisen, wie z.b. Denkmuster, Gefühle usw. körperliche Abläufe beeinflussen. Diese Wechselwirkungen sollen im Vortrag vorgestellt werden. Vor allem geht es darum, wie das Wissen um diese Vorgänge genutzt werden kann, um durch ein geeignetes Gesundheitstraining den Verlauf von Krankheit und Genesung positiv zu unterstützen. 45

46 SZ1762 E Gabriele Huskens Dienstag 18:00-19:30 Uhr 24. März / 2 Ustd 5 EUR An Krisen wachsen: Resilienz - ein ermutigendes Konzept Wie gelingt es Menschen, trotz ungünstiger Bedingungen eine positive Entwicklung in ein gelingendes Leben zu nehmen? Warum überstehen manche Personen schlimmste Krisen unbeschadet und gehen sogar gestärkt aus ihnen hervor? Antworten auf die Frage, welche Faktoren Menschen widerstands- und krisenfähig machen, gibt uns das Konzept der Resilienz. Die Resilienz-Forschung nahm ihren Anfang mit einer Studie an kriegstraumatisierten Kindern. Dabei wurde nicht nach Defiziten und Schädigungen gesucht, sondern nach den Bedingungen, Stärken und Kompetenzen, die die Bewältigung und das Überleben von schlimmen Lebensereignissen ermöglichen. Der Vortrag erläutert das Konzept der Resilienz, skizziert Befunde aus der Forschung und macht damit seine Relevanz für die Lebenspraxis deutlich. SZ1768 A Margot Hennig di 3x 18:00-20:00 Uhr / 6 Zstd 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Trauer- ein Teil unseres Lebens 3 Abende zum Thema Trauer Trauer als individuelles Verlusterlebnis angesichts des Todes von nahestehenden Menschen oder sich verändernden Situationen erfahren wir alle und immer wieder. Und doch scheint Trauer in unserer Gesellschaft ein Tabu zu sein. Betroffene berichten, wie sie von ihrer Umwelt gemieden werden und wie erwartet wird, dass sie nach kurzer Zeit wieder zur Tagesordnung übergehen. Bewusst zu trauern, eröffnet jedoch die Möglichkeit mit dem Vergangenen abzuschließen und befreiter in ein neues Leben hineinzuwachsen. An den drei Abenden wollen wir uns mit dem komplexen Gefühl der Trauer und seinen Erscheinungsebenen beschäftigen, um Trauer als ganz normales menschliches Gefühl wahrzunehmen und anzuerkennen. Dabei werden sich informative Teile mit Gesprächen und Austauschmöglichkeiten abwechseln. 1. Trauer als elementares menschliches Gefühl 2. Die Phasen der Trauer (nach Verena Kast) 3. Bewältigungsmechanismen von Trauer 46

47 SZ1770 P Barbara Maria Ostermann Juni August 09 (Bildungsurlaub) September November Januar 10 Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 950 EUR Mediation - Vermittlung in Konflikten Berufsbegleitende Fortbildung zum Mediator/ zur Mediatorin 2009/2010 Konflikte konstruktiv zu lösen ist keine Selbstverständlichkeit. Dieses Unvermögen zeigt sich oft im engsten Lebensraum wie der Familie oder auch in zahlreichen internationalen Konflikten. In der Mediation geht es darum, Konflikte unter Einbeziehung aller Beteiligten gewaltfrei und außergerichtlich mit Hilfe eines unparteiischen Mediators zu lösen. Die Mediation hat mittlerweile einen festen Platz in der Konfliktbearbeitung eingenommen. Sie wird eingesetzt bei z.b.: Nachbarschaftsstreitigkeiten; Konflikten am Arbeitsplatz; Ehekonflikten; politischen Konflikten oder an Schulen zur Schüler-Streit-Schlichtung. Beginnend ab Mai 2009 und endend im Februar 2010 bietet die Volkshochschule Duisburg eine berufsbegleitende Fortbildung zum qualifizierten Mediator an. Die Seminarreihe umfasst 17 Tage, verteilt auf 4 Wochenenden und einen Bildungsurlaub von 5 Tagen. SZ1771 E Informationsveranstaltung zur Fortbildung Barbara Maria Ostermann Dienstag 18:00-19:30 Uhr 31. März / 2 Ustd entgeltfrei SZ1772 A Christian Hönicke sa 4x 10:00-13:15 Uhr / 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 60 EUR (erm.: 45/30/15) Familienrekonstruktion Die TeilnehmerInnen erhalten die Möglichkeit, mit Hilfe eines aus der systemischen Familientherapie stammenden Verfahrens unter Anleitung eine Rekonstruktion ihrer Ursprungsfamilie vorzunehmen. Die Rekonstruktionen erfolgen hierbei in bildnerisch anschaulicher Weise auf großen Papierbögen. Im zweiten Schritt präsentiert jede/r das Schaubild dem Plenum. In diesem Prozess der Präsentation, der von Rückfragen und Identifikationsprozessen begleitet wird, gerät der Teilnehmer in einen Selbsterfahrungsprozess, der es ihm ermöglicht, Beziehungen herzustellen zwischen der Struktur seiner Ursprungsfamilie und seinen aktuellen Verhaltensund Wahrnehmungsmustern. Es handelt sich um ein angeleitetes Selbsterfahrungsseminar unter fachlicher Leitung, das ausdrücklich nicht den Charakter einer Therapie hat. 47

48 SZ1774 A Gabriele Huskens Fr, , 18:00-21:00 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 12 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Autobiografische Schreibwerkstatt: Beim Aufschreiben das eigene Leben lesen lernen... Sie können sich noch an vieles in ihrem Leben erinnern? Anderes hingegen scheint unauffindbar im Nebel der Vergangenheit? Eigentlich zu schade, um auf immer unauffindbar in den dunklen Kammern Ihres Gedächtnisses zu verstauben: Schreibend können Sie Vergessen-Geglaubtes aufleben lassen, Gefühle wiederentdecken, den Tränen und Freuden, Sorgen und Hoffnungen Ihres Lebens Sprache verleihen... und staunen vor dem überwältigenden Reichtum Ihres Lebenslaufes. Mittels unterschiedlicher Techniken des Kreativen Schreibens werden die Bilder Ihrer Erinnerung wieder geweckt und freigelegt. Und es wird Ihnen Freude bereiten, Ihre eigene Kreativität dabei zu entfalten. Und seien Sie unbesorgt: Niemand bleibt dabei vor einem leeren Blatt sitzen SZ1775 A Martina Gremmen Sa, , 11:00-17:00 Uhr So, , 11:00-15:00 Uhr 11 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 40 EUR (erm.: 30/20/15) Kreativer leben - Kreativitätskompetenz entwickeln Kreativität ist eine bedeutende Ressource und ein Erfolgsfaktor für Menschen in sich schnell wandelnden, gesellschaftlichen Systemen. Sie kann als Instrument für mehr Lebensfreude und zur Entspannung genutzt werden. Kreativität als professionelle Technik angewandt, verhilft aber auch zu flexiblerem Denken, um Alternativen in Beruf und Alltag zu entdecken. In dem Workshop lernen Sie die Bedingungen, unter denen Kreativität gelingt, kennen und wie sie Kreativitätskiller vermeiden. In vielen praktischen Übungen mit kreativen Verfahren (Collage, Malen) und Kreativitätstechniken (Brainstorming, Freie Assoziation etc.) wird der persönliche Nutzen für Sie erfahrbar. Sie werden staunen, wie kreativ Sie sind. Bitte bringen Sie einen Malkittel o.ä. sowie für die Mittagspause einen kleinen Imbiss mit. Die anfallenden Materialkosten in Höhe von 5.- EUR sind im Seminar zu entrichten. 48

49 Auch in diesem Semester gibt es wieder die junge! Genauere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen (Inhalt, Ort, Zeit, Kursleiter/-in) findet ihr unter der angegebenen Kursnummer in diesem Programmheft. Anatolische Folkloretänze Für Einsteiger von Jahren SZ2761 A, dienstags, 14x, 18:00-19:30 Uhr, Comics & Mangas Für Jugendliche ab 14 Jahre, aber auch Erwachsene SZ2839 A, donnerstags, 10x, 17:00-19:15 Uhr, Hip-Hop 1 Für Einsteiger/-innen von 14 bis 22 Jahren SZ2713 A, freitags, 14x, 19:00-20:30 Uhr, Hip-Hop 2 Aufbaukurs von 14 bis 22 Jahren SZ2714 A, freitags, 14x, 20:30-22:00 Uhr, "... täglich Zeitung machen" Für Jugendliche von Jahren WR2245 A, samstags, 5x, 09:00-12:30 Uhr, Pauken ist ätzend... Aber gelernt ist gelernt Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren SZ1804 A, Sa, und So, , jeweils 10:00-17:00 Uhr Alle Achtung - Höflichkeit und Achtung als Schlüssel zum Erfolg Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren SZ1808 A, Sa, und So, , jeweils 10:00-17:00 Uhr Kendo und Tjin Dao - Eine Einführung in die fernöstliche Fechtkunst Für Jugendliche ab 14 Jahre SZ6780 A, Sa, und So, , jeweils 10:30-14:00 Uhr Graffiti-Workshop Für Jugendliche ab 14 Jahre SZ2838 A, Sa, , Uhr und So, , Uhr 49

50 SZ1777 A Lars Stadelmann Samstag 10:00-17:00 Uhr 28. Februar / 8 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Ein Traum - eine Idee - eine Strategie - ein Ziel: Wege zum persönlichen und beruflichen Erfolg Durchsetzen, aber wie? Oft hat man wirklich gute Ideen, setzt diese aber nie in die Tat um. Die Gründe dafür sind vielfältig. Mangelndes Vertrauen, wenig Durchhaltevermögen, fehlender Rückhalt oder keine echte Strategie. Unter Anwendung eines konstruktivistischen Trainings- und Coachingansatzes zeigt dieses Seminar, wie aus einem Traum Wirklichkeit werden kann. Hier lernen Sie - was man bei Veränderungsprozessen beachten muss - wie Sie Verbündete für Ihre Sache gewinnen - wie man realistische Strategien entwickelt und umsetzt - wie man sich reflektiert, Fehler vermeidet und durchsetzt. SZ1778 A Lars Stadelmann Samstag 10:00-17:00 Uhr 28. März / 8 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Konstruktiver Umgang mit Misserfolg: Negative Erfahrungen positiv umsetzen Was tun wenn es nicht geklappt hat? Viele Menschen stecken bei Misserfolgen Ihren Kopf in den Sand und machen sich selbst, aber vor allem andere für Ihr Scheitern verantwortlich. Unter Anwendung eines konstruktivistischen Trainings- und Coachingansatzes gibt dieses Seminar einen Überblick, was man bei Misserfolg am besten machen sollte. Hier lernen Sie - sich im Hinblick auf die Situation genau zu reflektieren, bzw. sich zu hinterfragen - neue Bewältigungsstrategien für sich kennen - Ergebnisse und Situationen anders, bzw. neu zu bewerten - dass nur der Misserfolg Weiterentwicklung ermöglicht und damit der Wegweiser zum Erfolg ist! SZ1781 A Dr. Michael Gille Sa, , 10:00-16:30 Uhr So, , 10:00-16:30 Uhr 14 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NLP - Neurolinguistisches Programmieren Einführungswochenende Neurolinguistisches Programmieren (NLP) ist ein praktisches Modell, das sich damit beschäftigt, wie Menschen miteinander kommunizieren. NLP befasst sich mit dem Zusammenhang zwischen Wahrnehmung, Sprache, Denken und Verhalten. In diesem Seminar erhalten Sie eine Einführung in die Denk- und Arbeitsweise des NLP. Sie erlernen wirkungsvolle Techniken und Methoden, die Ihnen bei der Entfaltung Ihrer persönlichen Potenziale helfen. Mit NLP können Sie gewünschte Veränderungen leicht vornehmen, Ziele erreichbar machen oder in Situationen angemessen reagieren. Probieren Sie in diesem Seminar unter Anleitung, wie Sie NLP für sich und Ihren Alltag nutzen können. 50

51 SZ1782 A Dr. Michael Gille Mo. - Fr. 09:30-16:00 Uhr / 40 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 180 EUR (erm.: 135/90/36) NLP im Beruf Bildungsurlaub NLP ist die praktische Umsetzung eines Modells, das sich mit dem Zusammenhang zwischen sinnesspezifischer Wahrnehmung, Sprache, Denken und Verhalten befasst. NLP bietet wirkungsvolle Techniken und Methoden, die Ihnen bei der Entfaltung Ihrer persönlichen Potenziale, der Lösung von Kommunikationsstörungen und der optimalen Anpassung Ihres Verhaltens gegenüber anderen Menschen in schwierigen Situationen helfen. Dieses NLP-Seminar vermittelt dabei alle Grundtechniken, wie sie in normalen Gesprächssituationen und in der einfachen Einzelberatung z. B. gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitern, Kunden usw. erforderlich sind. Denn beruflicher Erfolg braucht neben Fachwissen zusätzlich besondere Kommunikationskompetenz, die Fähigkeit Ziele zu erreichen und das Meistern kritischer Situationen. Unser Ziel ist die Verwertbarkeit der Inhalte im beruflichen Alltag, daher werden praktische Übungen den größten Teil des Seminars ausmachen. SZ1783 A Rainer Wolf Fr, , 17:00-20:00 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-13:00 Uhr 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 55 EUR (erm.: 42,50/30/20) Ruhe und Kraft entstehen aus der eigenen Mitte Stärkung der Persönlichkeit mit Elementen aus der fernöstlichen Schwertkampfkunst und dem modernen Mentaltraining Den heutigen Berufs- und Lebensalltag erfolgreich zu bewältigen, erfordert eine stabile und entwickelte Persönlichkeit. Neben fachlicher Kompetenz ist es wichtig, schnell auf sich wandelnde Situationen und unterschiedliche Menschen reagieren zu können. Eine achtsame Wahrnehmung und eine klare Handlungsbereitschaft bilden hierzu die Grundlagen. Insbesondere die Entwicklung dieser Fähigkeiten wird in den asiatischen Kampfkünsten seit Jahrhunderten gefördert und trainiert. In dem Workshop werden durch ausgewählte Übungen aus der Schwertkunst grundlegende Prinzipien der fernöstlichen Kampfkunst vermittelt. Der begleitende Coaching-Prozess bietet die Möglichkeit, die gewonnenen Erfahrungen auf die persönliche Situation zu übertragen. Themen: Achtsamkeit - die eigene Mitte finden - Standpunktbezug und Grenzsetzung - Zielbestimmung - klares, entschiedenes Handeln 51

52 SZ1785 A Martha Jetke do 8x 18:00-19:30 Uhr / 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Balance und Stressbewältigung im Alltagsleben In dem Kurs nehmen wir uns Zeit, unseren Alltag mit seinen (vor-)gegebenen Strukturen und den Auswirkungen auf das eigene Wohlbefinden zu betrachten. Ebenfalls soll erkundet werden, wie ein Gleichgewicht zwischen beruflichen und persönlichen Zeiträumen hergestellt werden kann. Neben den reflektierenden Gesprächen werden verschiedene Entspannungsverfahren vorgestellt, die Ruhe, Gelassenheit und Selbstbestimmung fördern. SZ1786 A Alexandra Glienke Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-16:00 Uhr 14 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Verbessern Sie Ihre Selbstdarstellung Theaterworkshop Immer dann, wenn man einen Raum betritt in dem schon Menschen sind, betritt man eine Bühne! So fühlt es sich zumindest an. Es geht sofort um das wer ist wer - wer hat welche Rolle und stelle ich mich gut dar. Die größte Sehnsucht des Menschen ist, dazu zu gehören und die größte Angst ist, abgelehnt zu werden. Sehnsucht und Angst sind starke Antriebsfaktoren. Oft handelt es sich um eine Kombination aus beiden, nur leider häufig mit negativen Folgen. In diesem Seminar geht es darum, Vertrauen in die Selbstpräsentation zu bekommen und die Nervosität zu reduzieren. Wir nutzen dazu als Übungsinstrument das Theaterspiel und lassen uns auf diesem Umweg zur Selbstsicherheit von Leichtigkeit, Spaß und Lachen begleiten. Begegnung und Beziehung SZ1790 E Johannes Newzella Mittwoch 20:00-21:30 Uhr 18. März / 2 Ustd 5 EUR Die erfüllte Beziehung Die Liebe in der Paar-Beziehung ist das am meisten herbeigesehnte Abenteuer unserer Zeit... auf kein anderes aber sind wir offenbar schlechter vorbereitet: Jede zweite Beziehung in Deutschland scheitert. Warum und woran scheitern so viele Paare? In den meisten Fällen fehlt das Wissen um die Gesetzmäßigkeiten einer Beziehung, wie auch die Bereitschaft, sich mit ihr dauerhaft auseinander zu setzen. Dieser Vortrag bietet einen Einstieg in das Verständnis der Paardynamik. Er lädt Paare und Einzelne dazu ein, erste Barrieren zu überwinden, um lohnenswerte Einsichten für ihre Beziehung zu gewinnen. 52

53 SZ1794 A Christoph Dahms Samstag 10:00-16:00 Uhr 06. Juni / 7 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Smalltalk: Kontakte knüpfen - leicht gemacht Viele Menschen möchten beruflich oder privat mit Unbekannten leicht und charmant ins Gespräch kommen. Sie wollen sich näher kennen lernen, eine sympathische Gesprächsatmosphäre aufbauen und Verbindungen knüpfen. Im Seminar werden Strategien aufgezeigt, mit denen Sie ein interessantes Gespräch beginnen können. Sie werden trainieren, ansprechend von Ihren Fähigkeiten und Leistungen zu erzählen. Und Sie werden kommunikative Verhaltensweisen gezielt einsetzen, damit sich Menschen in Ihrer Gegenwart wohl fühlen und den Kontakt zu Ihnen suchen. (Für 12,50 EUR können begleitende Seminarunterlagen beim Kursleiter erworben werden.) SZ1795 A Rita Olejniczak Freitag 18:00-22:30 Uhr 06. März / 6 Ustd Hotel Mercure Landfermannstraße EUR (erm.: 60/50/45) Persönlichkeit - Styling - Trends Benimm ist "in" - Etikette bei Tisch und offiziellen Anlässen Stil ist wieder in! Viele Menschen benötigen das Knowhow des guten Benehmens für ihren Job, den Umgang mit Kollegen und Geschäftspartnern. Andere möchten im gesellschaftlichen und privaten Umfeld gern repräsentieren oder haben einfach Spaß daran, ein gutes Essen samt Konversation zu einem gelungenen Erlebnis zu machen. Etikette bei Tisch beschäftigt sich mit dem Arrangement von Menschen, Speisen und Werkzeugen. Es vermittelt das theoretische Know-how und lädt zur praktischen Umsetzung am gedeckten Tisch ein. Nach dem theoretischen Einstieg findet der weitere Seminarverlauf im Restaurant unter realen Bedingungen bei einem entsprechenden Arbeitsessen statt. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Wahl Ihrer Garderobe. In dem Teilnahme-Entgelt ist ein Kostenbeitrag für das Essen (Mehrgang-Menu) in Höhe von 30 EUR enthalten. Die Getränke werden im Restaurant abgerechnet. Bei kurzfristigen Absagen wird unabhängig von den allg. Rücktrittsregelungen der Kostenbeitrag für das Essen in Rechnung gestellt. 53

54 SZ1796 A Carmen Brablec Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-15:00 Uhr 13 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 65 EUR (erm.: 49/32,50/15) Business-Kleidung - die Macht der Signale - Damen Für Frauen führt eine feminine und authentische Garderobe zu einer stärkeren positiven Präsenz in der Geschäftswelt und Gesellschaft. Lernen Sie, einen gepflegten und professionellen Eindruck zu hinterlassen und diesen mit Ihrer Persönlichkeit in Einklang zu bringen. 1 SZ1797 A Carmen Brablec Samstag 10:00-14:00 Uhr 09. Mai / 5 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Business-Kleidung - die Macht der Signale - Herren Geschäftskleidung muss nicht mehr einheitlich, eintönig und uniformgleich sein. Männer verabschieden sich endlich vom angepassten Mittelmaß und verleihen Ihrer Businessgarderobe ihre persönliche Note. Lernen Sie, einen gepflegten und professionellen Eindruck zu hinterlassen und diesen mit Ihrer Persönlichkeit in Einklang zu bringen. SZ1798 A Carmen Brablec Samstag 10:00-14:00 Uhr 21. März / 5 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Stressfrei zu Tagungen und auf Reisen - so packen Sie richtig Reisezeit ist Stresszeit. Haare raufen bei der Wahl der richtigen Garderobe für die Reise, oder Tagung. Lästiges Aussortieren kurz vor dem Flug. Das hat ein Ende. Dieser Kurs zeigt Ihnen, wie Sie durch effiziente Garderoben-Planung mit möglichst wenig Gepäck doch jeden Tag anders gekleidet sind und Ihre Garderobe ohne Pflegebedarf ankommt. Sie lernen Tricks, wie Sie schonend und Platz sparend packen und was ins Handgepäck gehört, damit Sie entspannt auf Reisen gehen können. 54

55 18.. Lern- und Arbeitstechniken WZ1801 A Christoph Dahms So, , 09:00-17:00 Uhr 9 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 40 EUR (erm.: 30/20/15) Gehirntraining: Steigerung der Gedächtnisleistung Möchten Sie leichter und besser Daten, Namen und Fakten behalten? Dieses Seminar gibt Ihnen Tipps und Tricks an die Hand, wie sich Ihre Auffassungsgabe erhöhen lässt. Die bewährten Formen der Mnemotechnik werden vermittelt. Diese können Sie schon im Seminar praktisch ausprobieren. Dadurch lernen Sie, beide Gehirnhälften besser zu nutzen. Außerdem erfahren Sie, wie Sie Ihre Konzentrationsfähigkeit verbessern können. Auf Wunsch sind Seminarunterlagen beim Kursleiter erhältlich (Kostenbeitrag 14 Euro). SZ1803 A Ingrid Bürgers Sa, , 10:00-17:00 Uhr 8 Ustd Steinsche Gasse EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Befreiung von Lernblockaden Abschied von negativer Lernerfahrung Vielen fällt es schwer, zu lernen oder einmal Gelerntes zu behalten. Die Edu-Kinestetik sieht das Lehren und Lernen aus einer neuen Perspektive. Lernprobleme beruhen lediglich auf Blockaden, die man mit speziellen Methoden auflösen kann. Dieses Seminar vermittelt einen Einblick in die Grundlagen der Edu-Kinestetik. Es soll zum besseren Verstehen der Gehirnfunktionen und Lernprozesse beitragen. Darüber hinaus werden Techniken zum wirkungsvollen Abbau von Lernblockaden vorgestellt und erfahrbar gemacht. SZ1804 A Dr. Frank Zahlmann Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 1 0:00-17:00 Uhr 16 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Pauken ist ätzend... Aber gelernt ist gelernt Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren Du bist in Klassenarbeiten und Klausuren übernervös? Es fällt dir überhaupt schwer, dich auf eine Aufgabe zu konzentrieren? Vokabeln vergisst du wieder, sobald du sie gelernt hast? Für die Hauptfächer zu lernen macht dir überhaupt keinen Spaß? Wenn du dir vorgenommen hast, etwas zu lernen, schiebst du es auf die lange Bank? Du lernst eigentlich nur unter dem Druck einer Klassenarbeit? Wenn deine Antwort auf mehrere dieser Fragen Ja lautet und du eigentlich die Kurve kriegen möchtest, ist es an dir, dich um richtiges Lernen zu kümmern. Dieses Seminar will dir zeigen, was du tun kannst. 55

56 SZ1808 A Dorothea Treichel- Linnenweber Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd Steinsche Gasse EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Alle Achtung, Höflichkeit und Achtung als Schlüssel zum Erfolg Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren Bist du dir immer sicher, wie und wann du jemanden grüßen sollst? Wie ist das mit dem Händeschütteln und dem Aufstehen zur Begrüßung? Kennst du die Macht des ersten Eindrucks? Bist du dir bewusst, was deine Körpersprache aussagt? Weißt du, worauf du achten musst, um einen positiven Eindruck zu hinterlassen? Wie geht man eigentlich durch eine volle Kino- oder Theaterreihe? Und warum wünscht man neuerdings nicht mehr Gesundheit, wenn jemand niest? Die guten Sitten erleben eine Renaissance! Beherrschst du sie, gibt es dir Selbstsicherheit und Souveränität im Umgang mit deinen Mitmenschen. Nie wieder Fettnäpfchen...!!! Wir lernen und trainieren die modernen Umgangsformen. SZ1809 A Anton L. Thomas Fr, , 18:00-22:00 Uhr Sa, , 09:00-13:45 Uhr 11 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Informationstraining Wege aus der Informationsflut In unserer Mediengesellschaft werden wir mit Informationen überschwemmt. Wie und wo findet man die wesentlichen Informationen, die für den beruflichen und privaten Alltag wichtig sind? Wie findet man die dafür erforderliche Zeit? Wie bearbeitet und speichert man diese Informationen optimal? Wie hält man diese Informationen aktuell? Aus dem Inhalt: Medienauswahl, Medienkompetenz, Informationssuche, -aufbereitung und -speicherung, - Flut, Suchmaschinen, Informationsdienste, Datenbanken, Datenmüll, Technik-Überblick... SZ1810 A Anton L. Thomas Fr, , 18:00-22:00 Uhr Sa, , 09:00-13:45 Uhr 11 Ustd Steinsche Gasse EUR (erm.: 30/20/15) Weniger ist mehr Entrümpeln Sie Ihr Leben Wie man sich auf das Wesentliche konzentriert und dadurch sein Leben besser in den Griff bekommt. Es werden langjährig erprobte Techniken und Methoden der persönlichen Organisation und des Selbstmanagements besprochen und auf die Bedürfnisse jeder Teilnehmerin und jedes Teilnehmers individuell angepasst. Aus dem Inhalt: Prioritätensetzung, Paretoprinzip, Leistungskurve, Praxistipps für das Aufräumen, Checklisten, Schreibtischordnung, Infoselektion, TV-Reduktion, Selbstdisziplin... 56

57 SZ1811 A Anton L. Thomas Fr, , 18:00-22:00 Uhr Sa, , 09:00-13:45 Uhr 11 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Zeit zu leben Mehr Zeit für Lebensqualität Zeit findet sich nicht - man muss sie sich nehmen. Beim Übergang aus dem Berufsleben in den Un-Ruhestand stellen sich viele Fragen zur sinnvollen und nun weitgehend selbstbestimmten Zeitnutzung. Nicht selten kommt es dabei zu neuen Problemen und Herausforderungen. Wie man den neuen Lebensabschnitt befriedigend, aktiv und trotzdem stressfrei gestalten kann wird bei diesem Workshop jeder Teilnehmerin und jedem Teilnehmer individuell aufgezeigt. Bewährte Techniken der Selbstorganisation und der Zeitoptimierung sowie viele Möglichkeiten der Verbesserung der persönlichen Zeitqualität werden vorgestellt und in einem Kreis Gleichgesinnter besprochen. Aus dem Inhalt: motivierende Beispiele, konkrete Handlungsanweisungen, neueste Forschungserkenntnisse Kreaktivieren Sie Ihr neues Leben! SZ1812 A Anton L. Thomas Fr, , 18:00-21:30 Uhr 4 Ustd 15 EUR Anders lernen Weiterbildung ist in unserer Zeit der raschen Veränderungen unabdingbare Voraussetzung für beruflichen Erfolg. In diesem Kompaktseminar werden Techniken besprochen, die speziell auf die Situation des berufstätigen Menschen ausgerichtet sind und neue Erkenntnisse aus der Erwachsenenbildung berücksichtigen. Aus dem Inhalt: Superlearning/Superschlaf, Leistungskurve, Lernzeitplanung, Selbstmotivation, Konzentrationstraining, Alphatraining, autogenes Lerntraining, optimales Sprachenlernen, Lernprogramme, Tandemlearning, Mnemotechnik... SZ1815 A Marina Weingartz Fr, , 18:30-21:30 Uhr Sa, , 09:00-18:00 Uhr 15 Ustd Dynamisches Lesen Dieses Seminar wird durch zwei Schwerpunkte bestimmt. Zum einen lernen die Teilnehmer/-innen eine Technik, mit deren Hilfe eine Verdoppelung der Lesegeschwindigkeit möglich ist. Zum anderen wird die Verbesserung der Informationsverarbeitung geschult, so dass Texte konzentrierter aufgenommen und behalten werden. Dazu werden komprimierte Konzentrationsübungen eingebaut. Das Übungsmaterial wird von der Dozentin zum Selbstkostenpreis von 10 EUR zur Verfügung gestellt. 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) 57

58 19.. SZ1901 A Sandra Hartwig Fr, , 18:30-21:30 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 12 Ustd Gesprächsführung Überwindung von Redehemmungen In diesem Seminar werden die Teilnehmer/-innen ihre Redeangst verringern. Sie werden lernen, dass es gar nicht so schwer ist, sich frei vor einer Gruppe zu äußern. Dabei geht es schwerpunktmäßig um Vorträge und Reden. Durch Übungen und Hilfen werden die Teilnehmer/-innen an Sicherheit gewinnen und im beruflichen und privaten Rahmen künftig häufiger und leichter ihre Meinung vertreten. Die Seminarunterlagen können bei der Kursleiterin zum Selbstkostenpreis von 3 Euro erworben werden. 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) SZ1902 A Martina Berger Sa, , 10:00-17:00 Uhr 8 Ustd 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Rhetorik für Frauen - sicher vortragen Die erwartungsvollen Blicke - Zittern, Stottern, Schweißausbruch, was wollte ich eigentlich sagen?... Blackout! Viele kennen diese klassischen Symptome der Redeangst vor Publikum. Zu diesem Seminar sind alle Teilnehmerinnen herzlich willkommen, die folgende Ziele erreichen wollen: Abbau von Lampenfieber und Redehemmungen, Einsatz individueller Körpersprache, freies Sprechen, Sprechdenken, Standardaufbau einer Rede und wirkungsvolles Vortragen. In dieser Veranstaltung wird in kleinen Lernschritten die Redeangst abgebaut und durch gezielte Übungen die Fähigkeit gefördert, frei und lebendig vor Publikum zu sprechen. Im Vordergrund stehen praktische Redeübungen mit Hilfe einer Videoanlage. SZ1903 A Rita Reichstein-Roß Fr, , 18:30-21:30 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 12 Ustd Steinsche Gasse EUR (erm.: 34/22,50/15) Meine Meinung ist... Rede- und Gesprächstraining für Beruf und Alltag Sie möchten gehört, verstanden und als überzeugend wahrgenommen werden? An dem praxisorientierten Wochenende erleben und trainieren Sie, vor einer Gruppe frei zu sprechen, problemorientiert und sachlich zu diskutieren und überzeugende Gesprächsbeiträge vortragen zu können. Durch gemeinsame Reflexion über Selbst- und Fremdwahrnehmung sowie individuelle Hinweise entdecken Sie ihre kommunikativen Fähigkeiten und erfahren, wo Verbesserungsmöglichkeiten für Ihr Kommunikationsverhalten bestehen. 58

59 SZ1906 A Sandra Hartwig Fr, , 18:30-21:30 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-15:00 Uhr 18 Ustd 75 EUR (erm.: 56,50/37,50/15) Besser und freier reden, überzeugender argumentieren Im Mittelpunkt dieses Seminars steht die Vorbereitung von Reden und Vorträgen. Themen sind u.a. Optimierung der Körpersprache, Vortragstechnik, Redeplanung, zuhörerorientierte Argumentation und Reaktion auf Zwischenfragen und Zwischenrufe. Das Seminar umfasst viele praktische Übungen und die Selbstkontrolle durch Videoarbeit. Die Veranstaltung ist als Rhetorik- Aufbauseminar konzipiert. Wer noch mit seiner Redeangst zu kämpfen hat, sollte zunächst die Veranstaltung Überwindung von Redehemmungen besuchen. Die Seminarunterlagen und Arbeitsblätter können zum Selbstkostenpreis von 3 Euro bei der Kursleiterin erworben werden. WZ1907 A Christoph Dahms Sa, , 09:00-17:00 Uhr So, , 09:00-13:00 Uhr 14 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Schlagfertigkeitstraining Schlagfertigkeit ist die Fähigkeit, in jeder Situation die passenden Worte zu finden. Diese Fähigkeiten verbessern sich durch Training. Wer auch in schwierigen Kommunikationssituationen gekonnt erwidern kann, ist sicher und selbstbewusst. Die Behandlung von Einwänden wird sowohl im Monolog als auch im Dialog trainiert. Die Abwehr unfairer Angriffe bildet einen weiteren Schwerpunkt des Seminars. Gefahrenpunkte in Überzeugungssituationen werden so sicher entschärft. Sie können für 14 Euro bei dem Kursleiter begleitende und ergänzende Seminarunterlagen erhalten. SZ1910 A Sandra Hartwig Fr, , 18:30-21:30 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 12 Ustd 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Rhetorische Abwehrstrategien und Wege zum Konsens Als Referent/in, Redner/in oder einfach nur im Supermarkt wird man häufig mit verschiedenen rhetorischen Manipulationstechniken und Abwehrstrategien konfrontiert, die einen oft auch mundtot zurücklassen. Ob in Besprechungen, auf Veranstaltungen, in Sitzungen oder im Gespräch mit der Nachbarin - es kommt darauf an, die gegnerischen Manipulationsversuche zu erkennen, um gezielt auf sie zu reagieren. In diesem Seminar sollen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen, Manipulationen zu durchschauen, Abwehr zu überwinden und gelassene und selbstsichere Reaktionen einzuüben. Im Unterschied zum Schlagfertigkeitstraining geht es hier eher darum, Gespräche und Begegnungen wieder auf eine kooperative Ebene zu bringen, aber Grenzen zu erkennen, wenn höfliche Bemühungen versiegen. Das Seminar umfasst viele praktische Übungen, die auch mit Videoeinsatz trainiert werden. Die Seminarmaterialien können bei der Kursleiterin zum Selbstkostenpreis von 3 Euro erworben werden. 59

60 SZ1911 A Marina Weingartz Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Erfolgreich verhandeln Die Kunst der überzeugenden Gesprächsführung Es sind alle Interessenten angesprochen, die die Methoden des erfolgreichen Verhandelns in ihren Alltag einbringen wollen. Im Einzelnen werden die folgenden Punkte behandelt: Grundlagen der Verhandlungsführung, Verhandlungstaktiken, Umgang mit unfairen Angriffen, Konfliktbewältigung, Persönlichkeitsmerkmale. Im Mittelpunkt des zweiten Seminartages stehen viele praktische Übungen, die der Vertiefung der Lerninhalte des Seminars dienen. Die Schwerpunkte dieser Übungen orientieren sich an den Interessen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Das Material, das nach Beendigung der Veranstaltung als Nachschlagewerk genutzt werden kann, wird den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zum Preis von 10 Euro zur Verfügung gestellt. SZ1912 A Sandra Hartwig Fr, , 18:30-21:30 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 12 Ustd 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Referate verfassen und halten Präsentationstraining für Schüler, Studenten und Auszubildende Ob Referat oder Vorstellungsgespräch - immer ist so ein Vortrag auch ein Stück Selbstpräsentation. Wie Sie dabei sicher und souverän auftreten, lernen Sie in diesem Seminar. Sie erhalten Tipps zur Präsentation, Tricks um Lampenfieber zu reduzieren und sensibilisieren ihre Wahrnehmung für Vortragsqualitäten. Üben Sie Ihre Präsentation, bringen Sie Ihr eigenes Thema mit in die Veranstaltung und optimieren Sie Ihren Auftritt durch Videoanalyse. Die Seminarunterlagen werden zum Selbstkostenpreis von 3 EUR bei der Kursleiterin erworben. SZ1921 A Dr. Raphael-Maria Goldstein Fr, , 18:00-22:00 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 13 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Körpersignale - Stimmsignale Autopräsentation in der Praxis Rund 80 % aller Äußerungssignale werden unterbewusst gesteuert und interpretiert. Wichtig ist dabei nicht nur der tatsächlich geäußerte Inhalt, sondern auch seine psychologische Wahrnehmung. Jede Interaktion ist von sehr vielschichtigen, individuellen Wahrnehmungs- und Äußerungsmustern geprägt. Nicht nur, was faktisch geäußert wird, sondern mit welcher Stimmfärbung und Körperartikulation agiert und reagiert wird, beeinflusst nachhaltig die Qualität und das Resultat eines Gesprächs. Jede Interaktion ist von einem sehr komplexen, psychologisch vielschichtigen und individuellen Wahrnehmungsverhalten geprägt. Die Interaktionspsychologie ist wesentlicher Bestandteil dieses Seminars - verbunden mit einer individuellen Phonationsanalyse (Klanganalyse), um insbesondere die Signale extremer Belastungssituationen in der Praxis besser parieren zu können. Im Vordergrund steht dabei die eigenverantwortete und erlebnisbezogene Gestaltung des Gesprächs. 60

61 Ziel ist es also, die allseitige Erlebnisqualität einer Interaktion zu steigern, denn manches Gesprächsziel wird nur deshalb verpasst, weil die Vermittlung der Inhalte zu sehr im Zentrum der Bemügungen steht. Somit wird neben der Faktpräsentation insbesondere die Autopräsentation unsere besondere Aufmerksamkeit erfahren - verbunden mit einer Steigerung der Körper-, Stimm- und Sprechkompetenz. Was nutzt bisweilen die beste fachliche Kompetenz, wenn sie nicht erfahrbar gemacht werden kann? Und dazu bedarf es der Kompetenz des Körpers, der Stimme und der Sprache! Bitte bequeme Freizeitkleidung tragen. SZ1923 A Ralf Ingo Gronwald So, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kommunikationsmittel Stimme In dem Praxis-Seminar soll die eigene Stimme im Mittelpunkt stehen. Körperhaltung, Atemführung, Stimmeinsatz und Artikulation geben jeder Stimme ihren unverwechselbaren Charakter. In diesem Bereich lassen sich jedoch auch die häufigsten Fehlleistungen finden. Sie führen dazu, dass die Stimme z.b. leistungsschwach oder auch unangenehm wird; es können sich dauerhafte Störungen entwickeln. Die Aufgabe des Seminars soll sein, das Phänomen der eigenen Stimme bewusst zu erleben. Mögliche Fehlleistungen sollen erkannt und durch praktische Übungen verändert werden. Bitte bequeme Kleidung tragen und eine Decke mitbringen. SZ1924 A Sonja Erdelt-Cerminara Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-15:30 Uhr 14 Ustd 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Körpersprache bewusster einsetzen In den Gesprächen des Alltags achten wir meist nur auf das gesprochene Wort, ohne uns dessen bewusst zu sein, wie sehr wir durch die Signale der Körpersprache beeinflusst werden. Ziel dieses Seminars ist es, die Sprache des Körpers bei sich selbst und bei anderen sensibler wahrzunehmen und besser zu verstehen. Dabei werden die geheimen Regeln der Körpersprache an praktischen Beispielen aus Beruf und Alltag erarbeitet. Die Inhalte des Seminars sind im Einzelnen: - Mimik - Blickverhalten und Gesprächsführung - Gestik - Körperhaltung - Distanzzonen und Raumverhalten - Kongruenz/Inkongruenz (Widersprüche der Kommunikationskanäle) - Interkulturelle Unterschiede - Körpersprache bei Präsentationen 61

62 62 Foto: Gerald Müller

63 Kulturelle & Interkulturelle Bildung Wechselspiele - Religionen - Länder Ab Seite und Städte der Welt - Spiele 65 Literatur 78 Kultur- und Kunstgeschichte 88 Kulturelle Bildung Dr. Claudia Kleinert; Steinsche Gasse 31 Zimmer 309; Tel. (0203) Interkulturelle Bildung / Internationales Zentrum Wolfgang Esch; Flachsmarkt 15 Tel. (0203) Kultur- und Kunstgeschichte Jörg Mascherrek; Steinsche Gasse 31 Zimmer 301; Tel. (0203) Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203) Musik (Geschichte, Theorie, Konzerte) 94 Musizieren 98 Theater - Kabarett 108 Tanz 110 Bildnerisches und Plastisches Gestalten, Kunsthandwerkliches Arbeiten 122 Foto - Film

64 Internationales Zentrum der (IZ) 2 Café Im Semester: Montag bis Freitag, 9.30 bis Uhr und bis Uhr sowie bei Veranstaltungen. Getränke und Imbiss, wechselnde Ausstel lungen, Internet, ganzjährig samstags, sonntags, bis Uhr. Gruppen Räume Kontakt Anatolische Folkloregruppe AFiR Arabisch, muttersprachlicher Unterricht, Elterninitiativen Armenische Gemeinde Attac Brasilianer-Treff Denizli-Zeybek-Tanzgruppe Flüchtlingsrat, Friedensforum Ghana, Asanteman-Union, Sekyere Kuo -Verein Gospel-Chor, Kongo Griechisch-deutscher Kulturverein Kongolesischer Verein Koreanischer Mütterchor Kroatischer Bund Kuba, deutsch-kubanische Freundschaftsgesellschaft Liberianisch-deutscher Verein Niederländischer Verein Russland, Landsmannschaft der Deutschen aus Russland Spanisch-Latino-Treff Stattchor, internationale Lieder Tamilische Bildungsinitiativen: muttersprachlicher Unterricht, Nachhilfe, Tanz Togoischer Verein Türkische Musik: Sanat-Musik-Chor bzw. Instrumentalgruppe, Saz-Orchester, Volksliederchor, Tanzgruppe. für Gruppen, die zu Ländern und Kulturen arbeiten, auf Nachfrage im IZ-Büro: Telefon: (02 03) Fax: (02 03) internationales-zentrum@stadt-duisburg.de Internet: Flachsmarkt 15 (am Innenhafen), Duisburg-Mitte 64

65 21.. WECHSELSPIELE - Kultureller Austausch im Wandel der Zeit Drachen und Drachenwesen Seit Tausenden von Jahren begeben sich Menschen aus Notwendigkeit, Abenteuerlust, aus wirtschaftlichen Interessen oder in kriegerischer Absicht in andere Länder und Regionen. Und seit ebenso langer Zeit findet dadurch - beabsichtigt wie unbeabsichtigt - ein kultureller Austausch statt. Diese Reihe soll dazu anregen, einmal näher hinzuschauen, sich Gedanken über die Herkunft der Dinge, ihren Weg zu uns und die Auswirkungen dieses Austausches zu machen. Vieles, was für uns heute selbstverständlich zu unserem Alltagsleben dazugehört, hat seinen Ursprung in anderen Ländern, seien es nun Lebensmittel, Philosophien, Gesundheitskonzepte, Sitten und Gebräuche, Pflanzen, Musik oder Legenden, um nur einige Bereiche zu nennen. Die Reihe wird in jedem Semester fachübergreifend, orientiert an thematischen Schwerpunkten, Beispiele für diese Wechselspiele geben. Ob Fuchur, der Glücksdrache, Grisu, der kleine Feuerwehrmann, ob Eragon, Harry Potter, die Artussage oder Dragonheart - Drachen sind in der Literatur und im Film weit verbreitet. Nahezu alle Kulturen kennen mythologische Erzählungen vom Drachenkampf: Sigfried gegen Fafnir, Indra gegen Vrithra, Thor gegen Jormungandr, Herzog Krak gegen den Wawel, Bogatyri gegen Zmej Gorynytsch, der heilige Georg gegen den Drachen. Die älteste bekannte Drachendarstellung findet sich am Ischtartor im Pergamonmuseum in Berlin. Es gibt sie in jeder erdenklichen Form und unter mannigfachen Namen: Lindwurm, Smok Wawelsi, Tarasque, Mang-gon, Leviathan, Tiamat, Behemoth. Es gibt Glücksdrachen wie in China, aber auch böse Drachen, die den Teufel symbolisieren. Es gibt sogar noch lebendige Drachen, wie die Komodowarane, die Flugdrachen oder die ohrlosen Graslanddrachen. Sie sind überall und verdienen es, entsprechend gewürdigt zu werden. 65

66 SZ2101 E Achim Winkler Mittwoch 18:00-19:30 Uhr 11. Februar / 2 Ustd 5 EUR Drachen live und in Farbe - zur Faszination der Reptilien Vortrag mit Dias Viele Menschen begeistern sich für Reptilien, andere reagieren distanziert oder gar ängstlich, wenn sie einer größeren Echse, Schildkröte oder Schlange begegnen. Tatsächlich ähneln manche Vertreter dieser Tiergruppe durchaus dem Bild, das uns aus Literatur und Kunst von Drachen vermittelt wird. Das teils bizarre Aussehen und unerwartete Verhaltensweisen vieler Reptilien machen sie zu höchst interessanten Lebewesen. Der Vortrag informiert über Verhalten und Lebensweise typischer Vertreter der Schlangen und Schildkröten, über Landleguane, Geckos, Meeresechsen, den Komodowaran, die Flugdrachen aus Südostasien und andere Reptilien. Die meisten Aufnahmen zeigen die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung. Zusätzlich gibt es Informationen über Reptilien, die im Zoo Duisburg zu beobachten sind. SZ2102 E Dr. Alexander Wiehart Mittwoch 18:00-19:30 Uhr 11. März / 2 Ustd 5 EUR Der große Drache ward geworfen... - Gewürm in der Religion Vortrag mit Dias Es schlängelt, windet sich, faucht und speit Feuer. Gefangen in den bedrohlichen Windungen des Drachens verliert der Mensch seine Orientierung wie in einem lodernden Dickicht. Mythos und Religion bieten daher ihre größten Helden auf, um den Drachen zu besiegen und Ordnung zu schaffen: Marduk, Gilgamesch, Zeus, Herakles, Erzengel Michael, St. Georg und Christus höchstpersönlich stellen sich dem Repräsentanten des Chaos. Welche politischen Strategien, historischen Erfahrungen und existentiellen Hoffnungen, welche religiösen Vorstellungen und Theologien verbergen sich hinter den Drachenkampfbildern von der Antike bis heute? Der reich bebilderte Vortrag begibt sich auf Antwortsuche. 66

67 SZ2103 E Dr. Claudia Kleinert Mittwoch 18:00-19:30 Uhr 25. März / 2 Ustd 5 EUR In gärend Drachengift hast Du die Milch der frommen Denkart mir verwandelt... - Drachen in der Literatur Drachen boomen gerade wieder in der Fantasie- und Jugendliteratur, sind dort aber schon seit langer Zeit Thema: Harry Potter und die Drachen des Turniers, Eragon und seine Saphira, der Hobbit Bilbo Beutlin und der große Drache Smaug, Fuchur, der Glücksdrache aus der unendlichen Geschichte, der Drachenreiter von Cornelia Funke und nicht zu vergessen: Frau Mahlzahn aus Endes Jim Knopf und der Lokomotivführer. Sie alle haben Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen begeistert. Im Umfeld dazu gibt es noch eine Menge Literatur wie Drachenzähmen leicht gemacht - ein Handbuch für Wikinger von Hicks dem Hartnäckigen oder das Drachenbestimmungsbuch. Drachen und Drachenwesen sind aber auch Teil der Mythologie vieler Kulturen und haben so ebenfalls ihren Weg in die Literatur gefunden. Der Vortrag will einen Einblick bieten. SZ2104 E Daniel Beuthner, Dr. Claudia Kleinert Donnerstag 18:30-20:00 Uhr 02. April / 2 Ustd 5 EUR Guter Drache - Böser Drache Drachen in der Kulturgeschichte Für die meisten Europäer sind Drachen zunächst einmal böse. Sie fressen Menschen, bewachen Schätze und ziehen feuerspeiend durch das Land. In Asien ist der Drache aber eher gut - auf seinem Rücken (am besten auf dem Kopf) sollte das eigene Haus stehen, er bringt Glück und ist bei den Neujahrsfeiern nicht wegzudenken. Begibt man sich in die Mythologie, so wechseln auch da gut und böse ständig. Das alte Geschlecht der Drachen, das in Fantasiefilmen auftaucht, schlägt Brücken zu alten Naturreligionen, in denen Drachen eine nicht unerhebliche Rolle spielten. Was wären die Nibelungen ohne Fafnir? Die Religionen ohne den Drachen (= das Böse) als Gegenspieler? Die beiden Referenten wollen Sie auf eine Reise um die Welt mitnehmen. SZ2105 E Dr. Alexander Wiehart Mittwoch 18:00-19:30 Uhr 06. Mai / 2 Ustd 5 EUR Leviathan..., jener sterbliche Gott Der Drache in der Philosophie Thomas Hobbes markiert den großen neuzeitlichen Einschnitt im Philosophieren über Staat und Gesellschaft. Nicht durch Gott, sondern durch einen Vertrag, den die Menschen untereinander schließen, ist der Staat legitimiert. Er erhält so viel Macht, die an keine Moral gebunden ist, dass er Angst und Schrecken bei seinen Feinden verbreitet wie der biblische Meerdrache Leviathan. Unberechenbaren, grausamen Schrecken hält die Welt als ganze für uns bereit: Als Leviathan erscheint sie daher in den philosophischen Romanen dieses Titels von Julien Green, Arno Schmidt und Paul Auster. 67

68 Religionen SZ2107 E Dr. Heinrich Silber Donnerstag 18:30-20:00 Uhr 12. Februar / 2 Ustd 5 EUR SZ2108 E Dr. Alexander Wiehart Mittwoch 18:00-19:30 Uhr 18. Februar / 2 Ustd 5 EUR SZ2109 E Michael A. Schmiedel Montag 20:00-21:30 Uhr 09. März / 2 Ustd 5 EUR Ist das Alte Testament eine christliche Schrift? Die Frage stellt sich aus unterschiedlicher Richtung. Die Schriften des Alten Testaments entstanden in einer Zeit, die dem Leben Jesu vorausgeht. Was hat die christliche Kirche veranlasst, am Alten Testament festzuhalten und seine Schriften in den biblischen Kanon aufzunehmen? Fragen ergeben sich auch aus dem Inhalt. Jesus wird nirgends im Alten Testament erwähnt. Außerdem ergeben sich Schwierigkeiten, die sog. Rachetexte mit dem Grundgedanken der Bergpredigt übereinzubringen. Solchen und anderen Fragen geht der Vortrag nach. Vom Nichts zum Etwas. Theologie der Schöpfung Warum ist überhaupt etwas und nicht vielmehr nichts? Das ist die grundlegende Frage. Seit dem Mittelalter suchen Theologen und Philosophen die Antwort in einer Schöpfungstheorie. Kann das Etwas aus dem Nichts geschaffen werden oder muss eine formbare (und womöglich verdorbene) Urmaterie vorliegen? Oder ist das Etwas eigentlich ein Nichts, das uns nur als Etwas erscheint? Müssen wir den Schöpfergott als Inbegriff aller Realität konzipieren oder als das Nichts schlechthin? Wo und wann findet die Schöpfung statt: außerhalb oder innerhalb Gottes? Diese und andere verblüffende Fragen bewegen bis heute unser Nachdenken über den allerersten Ursprung. Hinduismus Einführung in die Religion Indiens Der Hinduismus ist eine Religion voller Widersprüche, ja eigentlich ist er gar keine Religion, sondern eine Gruppe von Religionen mit einigen Gemeinsamkeiten. Es werden eine Vielzahl von Gottheiten verehrt, aber nicht jeder Hindu verehrt die selben. Nach traditionellem Verständnis kann man nicht Hindu werden, es sei denn durch Wiedergeburt als solcher. Aber dennoch gibt es auch hinduistische Mission. Einige Hindus genießen ihren Reichtum als Folge guten Karmas in früheren Leben, andere geben sich alle erdenkliche Mühe, sich von allen weltlichen Besitztümern zu lösen und leben als asketische Yogis in der Wildnis. Die heiligsten Schriften der Hindus sind die Veden, aber in der heutigen Frömmigkeit spielen sie im Vergleich zu Ramayana und Mahabharata und besonders zur Bhagavadgita eine untergeordnete Rolle. Das hinduistische Kastensystem ist weltweit als Symbol einer menschenunwürdigen Ständegesellschaft verschrien, aber der weltweit verehrte Mahatma Gandhi hat es nie gänzlich abgelehnt. Der Vortrag gibt einen Einblick in und Grundinformationen über das hinduistische Religionssystem, wenn er letztlich wohl auch mehr Fragehorizonte eröffnen als Fragen beantworten wird. 68

69 SZ2110 E Rainer Spallek Donnerstag 18:30-20:00 Uhr 26. Februar / 2 Ustd 5 EUR Buddhismus - eine Einführung Der Vortrag vermittelt grundlegende Informationen zum Verständnis des Buddhismus. Dabei wird der Hörer erkennen, dass diese Weltreligion eher eine Geisteswissenschaft ist als eine Religion in unserem Sinne. Der Referent schlägt einen Bogen (z.t. mit Lichtbildern) vom Leben und Wirken Buddhas in Indien bis zur Ausbreitung seiner Lehre nach Asien und sogar Deutschland. Wesentliche Inhalte des buddhistischen Denkens werden dargestellt - ebenso die Erfahrungen des Referenten als Laienmönch in Indien, Thailand und Deutschland. SZ2111 A Rainer Spallek Samstag 09:15-15:45 Uhr 25. April / 6 Ustd DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 40 EUR Exkursion zum Buddhistischen Zentrum Pauenhof 1991 entstand auf dem 300 Jahre alten Gutshof am Niederrhein das Buddhistische Zentrum Pauenhof. Es begreift sich als Vermittlungsinstanz des Buddhismus in der westlichen Kultur. Äbte, Lamas, Mönche u.a. Lehrer vermitteln hier authentische buddhistische Lehre und Praktiken. Bewusst öffnet man sich hier für alle Schulen des Buddhismus - und auch für Familien mit Kindern. Sie werden über Entstehen und Entwicklung des Zentrums informiert; eine fachkundige Führung schließt sich an. Es werden die wesentlichen Elemente der buddhistischen Lehre erläutert und gemeinsam eine Meditation und einige Yoga-Übungen durchgeführt. Es bleibt genügend Zeit, das Anwesen zu erkunden, die Bibliothek zu nutzen, zu fragen, uns auszutauschen und die Stille des Ortes zu genießen. Mittagessen / Imbiss sowie Tee / Kaffee werden gegen einen Unkostenbeitrag von 6 EUR für uns zubereitet. Ein besonderer Tag in einer besonderen Atmosphäre! Bitte eine Decke und dicke Socken mitbringen. SZ2112 E Dr. Heinrich Silber Mittwoch 18:00-19:30 Uhr 04. März / 2 Ustd 5 EUR Inwiefern sind die Schriften der drei monotheistischen Religionen heilig? Die drei großen monotheistischen Religionen berufen sich in verschiedener Weise auf die heilige Schrift. Wie kommen sie dazu, diese Schriften aus den großen Sammlungen auszusondern? Was verstehen Judentum, Christentum und Islam unter heilige Schrift? Die Relevanz dieses Themas ergibt sich besonders für Menschen, die häufig Vertretern dieser Religionen begegnen. 69

70 SZ2113 E Dr. Alexander Wiehart Mittwoch 18:00-19:30 Uhr 01. April / 2 Ustd 5 EUR Wissenschaft oder Religion? Die Intelligent- Design-Bewegung Viele Menschen fühlen sich in unserem wissenschaftlichen Weltbild nicht aufgehoben. Der Mensch erscheint darin als sinnlose Laune eines von Zufall und Naturgesetzen blind vorangepeitschten Prozesses. Wie gerne würden wir uns als Wunschkinder eines klugen Schöpfers sehen! Dieses Bedürfnis bedient neuerdings die Intelligent-Design-These, wonach vor allem die biologische Evolution ohne das Wirken eines intelligenten Designers nicht zu verstehen sei. Die Fachwelt spricht dieser These jeglichen Erkenntniswert ab und erblickt in ihr nur den Versuch finanzstarker christlicher Fanatiker, wichtige Errungenschaften der Aufklärung rückgängig zu machen. Ein innerwestlicher Kulturkampf bahnt sich an. SZ2114 E Dr. Heinrich Silber Mittwoch 18:00-19:30 Uhr 22. April / 2 Ustd 5 EUR Gottesbilder im Alten Testament Menschen, die sich aus religiösem, literarischem oder politischem Interesse mit der Bibel beschäftigen, sind häufig verwirrt, wenn sie von Kriegen im Auftrag Gottes und anderen Grausamkeiten lesen. Haben diese Texte für Menschen unserer Zeit noch Bedeutung? Damit nicht genug. Manche Texte beschreiben Gott als Gegner, Versucher. Daneben stehen Texte, die Gott als liebenden Vater, Mutter zeichnen. Kann man etwa im Religionsunterricht solche Texte mit dem Ziel einsetzen, SchülerInnen zum Frieden zu erziehen? SZ2115 A Hans-Joachim Barkenings mi 14x 16:15-17:45 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Christen und Juden Die Haltung der Bevölkerung und der christlichen Kirchen zu Judenverfolgung und Judenmord im Zweiten Weltkrieg Nach dem Versuch einer Klärung der gängigen Begriffe Auschwitz, Holocaust und Shoah fragen wir nach den Reaktionen in der deutschen Bevölkerung und in der Bevölkerung in den besetzten Gebieten Europas angesichts von Judenverfolgung und -ermordung. Dabei soll auch das Problem der Kollaboration beleuchtet werden. Im Vordergrund steht das Verhalten der Christen und der christlichen Kirchen sowohl im Reich als auch in den besetzten Gebieten in Ost und West. 70

71 SZ2116 A Guido Karutz mi 14x 10:30-12:00 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Zeichen und Wunder sahen wir geschehn... Spirituelle oder historisch-kritische Lektüre der Bibel? Was hat es mit der Speisung der Tausende auf sich, den Krankenheilungen, der Auferweckung Toter, der Wandlung von Wasser zu Wein auf der Hochzeit zu Kana, der Stillung des Seesturms und vielen anderen wunderhaften Geschehnissen, von denen die Bibel berichtet? Soll man sie entmythologisieren oder erschließen sie sich, ganz im Gegenteil einzig einer spirituellen Lesart? Die entdeckende Erarbeitung biblischer Texte wird zu einem spannenden geistigen Abenteuer! Bitte eine Bibel mitbringen. Islam in Duisburg: Neue Moschee und Begegnungsstätte in Marxloh Besuch mit Führung Das im osmanischen Stil errichtete große Kuppelgebäude bietet ein Raumerlebnis der besonderen Art. Die Räumlichkeiten der Merkez-( Zentrum ) Moschee sind nicht nur Mittelpunkt ihrer Gemeinde sondern beherbergen auch eine Begegnungsstätte, in der interreligiöser und interkultureller Dialog gepflegt werden soll. Die Gemeinde gehört dem Dachverband DITIB an, der türkisch-islamischen Union der Anstalt für Religion e.v. Bei diesem Besuchstermin ist Gelegenheit zur Besichtigung unter sachkundiger Führung. Vorherige Anmeldung erforderlich. Anreise zur Warbruckstraße 51, Duisburg, erfolgt individuell. Anreisebeschreibung auf Wunsch unter NZ2117 A Dienstag 18:00-19:30 Uhr 10. Februar / 2 Ustd 5 EUR NZ2118 A Mittwoch 19:00-20:30 Uhr 04. März / 2 Ustd 5 EUR 71

72 Länder, Regionen & Städte der Welt SZ2130 E Karl-Wilhelm Specht Donnerstag 19:00-20:30 Uhr 29. Januar / 2 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 5 EUR Hawaii - Pazifisches Inselparadies Dia-Panorama-Vision Auf der größten Insel des Archipels, Big Island, beginnt die Erkundung mit Eindrücken der furchterregenden Vulkankrater des Kilauea-Massivs. Im Gegensatz zu dem düsteren Erscheinungsbild der Feuerberge steht die Farbenpracht tropischer Gärten und üppiger Regenwälder, die sich auch auf den Nachbarinseln Lanal und Molokal fortsetzt. Der traditionellen polynesischen Kultur wird im rekonstruierten Dorf Puuhonua Aufmerksamkeit geschenkt, und neben wenig bekannten Sehenswürdigkeiten wie dem Walmea-Canyon und der Na Pall Coast auf Kaual erscheinen natürlich auch so weltberühmte Sujets wie die Waikiki Beach, das geschichtsträchtige Pearl Harbor und die historische Altstadt von Honolulu im Bild. SZ2131 E Heinz Schulte Donnerstag 19:00-20:30 Uhr 05. Februar / 2 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 5 EUR Israel - Zwischen Jordanquellen und Negev Reiseimpressionen Vortrag mit Dias Israel mit seiner mehr als 3000jährigen Vergangenheit ist ein Land kultureller Vielfalt, die Wiege der drei monotheistischen Weltreligionen Judentum, Christentum und Islam, Schmelztiegel mit Einwanderern aus vielen Nationen und Konfliktherd im Nahen Osten. Überall finden sich in den geschichtsträchtigen Orten Spuren der Vergangenheit. Neben seinem kulturellen Reichtum wird Israel durch die landschaftliche Vielfalt charakterisiert. Die Rundreise bietet die Möglichkeit, sich neben dem Besuch der beeindruckenden touristischen Attraktionen mit den aktuellen Problemen des Landes zu beschäftigen und über die historischen Wurzeln, religiösen Kräfte und gesellschaftlichen Auseinandersetzungen nachzudenken, die den Staat Israel geprägt haben. Vortrag "Der tropische Regenwald" siehe SZ

73 SZ2132 E Ralf Petersen Freitag 17:00-18:30 Uhr 06. Februar / 2 Ustd 5 EUR Frankreichs reizvoller Südwesten Charente - Périgord - Aquitanien Diavortrag Auf dieser Dia-Reise, die von der Charente bis ins Baskenland führt, entdecken wir Frankreichs reizvollen Süd-Westen. Neben den berühmten Spezialitäten wie Wein, Cognac, Austern und Fois gras lernen wir auch eine phantastische Landschaft kennen. Die endlosen Sandstrände der Atlantikküste mit ihren bekannten Seebädern (z.b. Biarritz), die grünen Täler des Périgord und der Charente sowie die lebhaften Städte La Rochelle, Sarlat und Bordeaux ziehen jedes Jahr unzählige Touristen in ihren Bann. Romanische Baukunst in der Charente, Frühgeschichte im Périgord und viele weitere Zeugnisse einer reichen Geschichte begeistern die Freunde von Kunst und Kultur. SZ2133 E Samantha Dongola Donnerstag 19:00-20:30 Uhr 12. Februar / 2 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 5 EUR Das Kaschmir-Tal gestern und heute Dia-Vortrag Kaschmir ein Land zwischen den Welten: In dieser Region begegnen sich unterschiedlichste Traditionen und Kulturen. Alexander der Große dehnte sein Reich bis nach Kaschmir aus, der Islam prägt dieses Gebiet bis heute, der Buddhismus konnte hier ebenfalls seine Spuren hinterlassen und war sogar Staatsreligion. Diese Kulturen beeinflussen bis heute den Alltag und das Leben der Menschen. Sichtbar wird das in Architektur, Kunst und Handwerk der Region. Kaum bekannt ist, dass Kaschmir über eines der größten Wasserreservoire der Welt verfügt. Das macht dieses Gebiet strategisch sehr wertvoll. Auch die aktuelle Situation in Kaschmir wird angesprochen. SZ2135 E Karin Horn Donnerstag 19:00-20:30 Uhr 26. Februar / 2 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 5 EUR China: Dynamische Küstenstädte - Verarmtes Hinterland Dia-Vortrag Mit unbändiger Kraft ist das Reich der Mitte aufgebrochen, den Anschluss an die führenden Industrienationen zu finden. 1,3 Mrd. Chinesen versuchen mit einer uns im Westen nicht vorstellbaren Dynamik, ihren Traum von Reichtum und Glück zu verwirklichen. Doch glitzernde Einkaufspassagen und postmoderne Wolkenkratzer in den Küstenstädten kontrastieren im starken Gegensatz mit primitivsten Arbeitsmethoden und bitterer Armut im ländlichen Bereich. In dem Dia-Vortrag soll der Frage nachgegangen werden, in wie weit die neuen Wertvorstellungen in das Leben und den Alltag der Menschen eingreifen, ihn beeinflussen und verändern. 73

74 SZ2137 E Harald Jüngst Donnerstag 19:00-20:30 Uhr 05. März / 2 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 5 EUR Nordirland - vom politischen Krisenherd zur Region mit Charme, Zauber und Herz Eine Bilder- und Erzählreise Nach jahrzehntelangen politischen Negativschlagzeilen mausert sich Nordirland aufgrund des Friedensabkommens langsam aber stetig vom Schmuddelkind zum touristischen Magneten. Nordirland ist ein Gebiet von großer Vielfalt, mit windumwehten Küstenstraßen, nebelverhangenen Bergen, weiten Mooren und glasklaren, fischreichen Seen. Faszinierende kleine Orte und versteckte Dörfer sowie Städte mit reicher Geschichte und Kultur warten darauf, entdeckt zu werden. Unsere Reiseroute führt uns u.a. zu dem einzigartigen geologischen Puzzle und UNESCO-Weltkulturerbe Giant`s Causeway, entlang der Atlantik- Traumstraße Antrim Coast Road" in die mächtige Ruinenwelt des Dunluce Castle" und zur viktorianischen Architektur der Hauptstadt Belfast. SZ2139 E Wolfgang Schwartz- Barelds Donnerstag 19:00-20:30 Uhr 12. März / 2 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 5 EUR Italien: Cinque Terre an der Ligurischen Küste Die Cinque Terre sind Teil der ligurischen Küste im Norden Italiens, die ihren Namen von fünf Gemeinden haben, die zauberhaft in den Buchten einer schroffen Felsküste mit abwechslungsreicher Vegetation liegen: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore. Unzählige, von Trockenmauern gestützte Weingärten prägen das Bild dieser einmaligen Kulturlandschaft, die von der UNESCO als geschützt ausgewiesen ist und jährlich von vielen Touristen besucht wird. Der Referent zeigt Bilder von Cinque Terre sowie umliegenden Abschnitten der ligurischen Küste Riviera di Levanto zwischen Genua und La Spezia. Natürlich werden auch die Probleme der Region nicht ignoriert und die Versuche der Region geschildert, diese museale Landschaft zu erhalten, ohne dass die einheimische Bevölkerung abwandern muss. SZ2141 E Dr. Jochen Hippler Donnerstag 19:00-20:30 Uhr 19. März / 2 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 5 EUR Pakistan - schön und gefährlich? Landeskundliches Dia-Porträt und politische Analyse Der Referent, ausgewiesener Kenner des Landes, gibt einen Überblick über Geschichte und Gegenwart Pakistans. Er zeigt Pakistan als multiethnisches Entwicklungsland und zugleich als außergewöhnlichen Krisenherd und untersucht die Frage, welche Chancen trotz Militärdiktatur und religiösem Extremismus die Entwicklung einer eigenständigen Demokratie hat. Dabei kommen die landschaftlichen und kulturellen Schönheiten des Landes nicht zu kurz. 74

75 SZ2142 E Dr. Stefan Roggenbuck Freitag 17:00-18:30 Uhr 20. März / 2 Ustd 5 EUR Kanarische Inseln - Naturwunder im Atlantik Dia-Vortrag Fernab von Europa liegen die Kanarischen Inseln. Sie sind vulkanischen Ursprungs und entstanden vor Millionen von Jahren gut 100 km vor Afrika. Allerdings waren sie nie mit dem schwarzen Kontinent verbunden - oft wurde vermutet, es handele sich um Reste eines versunkenen Kontinents Atlantis. Landschaft und Vegetation erinnern zum einen an die Wüsten Nordafrikas, zum anderen ziehen grüne Pflanzen- und schroffe Bergwelten die Besucher in ihren Bann. Geschichtlich drängt sich ein Vergleich mit Lateinamerika auf: Die Ureinwohner wurden erobert und vermischten sich mit den spanischen Invasoren. Nach langer Abgeschiedenheit ist der Archipel heute ein Magnet für Touristen und Arbeitsmigranten. - Der Vortrag porträtiert die größten Inseln: Fuerteventura, Gran Canaria und Teneriffa. SZ2143 E Karl-Wilhelm Specht Donnerstag 19:00-20:30 Uhr 26. März / 2 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 5 EUR Faszination Kanada Teil 1: Naturerlebnisse zwischen Pazifik und Prärie Dia-Panorama-Vision Den Auftakt zu dieser Bilderreise bilden Vancouver mit seiner eindrucksvollen Hochhausarchitektur, den berühmten Totempfählen im Stanley Park und dem abendlichen Lichtermeer in Gastown sowie die Viktorianische Provinzhauptstadt Victoria. Im Mittelpunkt stehen die unverfälschten Naturparks in den Kaskaden und in den Rocky Mountains. In faszinierenden Landschaftspanoramen werden Manning, Wateron Lakes, Kootenay und Banff- Nationalpark vorgestellt und ihre alpine Pflanzen- und freilebende Tierwelt erscheint in aufregend kurzer Distanz. SZ2144 E Wolfgang Schwartz- Barelds Freitag 17:00-18:30 Uhr 27. März / 2 Ustd 5 EUR Norwegen: Fjorde, spektakuläre Natur und Ölboom Norwegen - da denken die meisten an steile Fjorde, Stabkirchen, Gletscher, Elche und einsame Berge. Aber Norwegen ist mehr: Der Ölboom an der Nordsee hat die einstigen Wikinger in die Ölscheichs des Nordens und Norwegen damit zu einem der reichsten Länder Europas verwandelt. Es gilt als Land mit dem höchsten Lebensstandard weltweit. Der Boom zeigt sich auch an der Entwicklung der Städte: Die einstmals eher graue Hauptstadt Oslo ist heute eine der lebenswertesten Städte Nordeuropas. Neben der Ölindustrie ist die Fischerei von Bedeutung, die sich inzwischen vom Hochsee-Walfang auf Lachsfarmen an der Küste umgestellt hat. Die meisten Besucher schätzen aber die spektakuläre Natur des dünn besiedelten Landes, die der Referent in allen Jahreszeiten zeigen wird. Daneben werden auch historische und aktuelle, soziale wie wirtschaftliche Aspekte angesprochen. 75

76 SZ2146 E Ausstellung: Bosporus, Istanbul und die Türkei Foto-Perspektiven von Alp Alper Die Farbfotos von Alp Alper ermöglichen außergewöhnliche Blicke über Landschaften, Städte und Bauwerke der Türkei aus der Vogelperspektive sowie stimmungsvolle Eindrücke von Istanbul. Aus Anlass der Duisburger Akzente 2009 Bosporus - Tor der Kulturen. SZ2148 E Mittwoch 20:00-21:30 Uhr 29. April / 2 Ustd 5 EUR Istanbul - Stadt unter Strom Sibylle Thelen im Gespräch mit Rusen Tayfur Schwindelerregend lebendig. Vibrierend vielfältig. Nervenzerfetzend spannend. So ist das heutige Istanbul. Davon berichtet die Journalistin und Autorin Sibylle Thelen, leitende Redakteurin der Stuttgarter Zeitung und Autorin des Buches, das diesem Abend den Titel gab. In kundigen Reportagen zeichnet sie Porträts aus dem heutigen Istanbul: von Musikerinnen und Medientykoonen, Filmemachern und Frauenrechtlerinnen. Diese Bilder von Menschen verknüpft Sibylle Thelen mit kulturgeschichtlich profunden und soziologisch aufschlussreichen Streifzügen durch Istanbul, jener Stadt am Schnittpunkt von Europa und Asien, Islam und Säkularisierung, wo Fusion zum Lebensstil gehört, spätestens seit man als Konstantinopel das oströmische Reich zu regieren begann. Die Duisburger Journalistin Rusen Tayfur verbrachte unlängst mehrere Wochen als Stipendiatin in Istanbul. SZ2150 E Albert Koolen Donnerstag 19:00-20:30 Uhr 02. April / 2 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 5 EUR Urlaubsparadies Sri Lanka - Tamilen in Duisburg Dia-Porträt Sri Lanka wird von den Touristikern gern paradiesische Tropeninsel und Perle im Indischen Ozean genannt. Die ausländischen Gäste kommen wegen der vielfältigen kulturellen und religiösen Sehenswürdigkeiten, aber auch, um sich an den weitläufigen Stränden des Landes zu entspannen. Die Insel bietet steinerne Relikte alter Hochkulturen und faszinierende landschaftliche Kontraste zwischen Küste und Hochland. Das Problem für den Tourismus ist der neuerdings wieder heftiger ausgetragene Bürgerkrieg zwischen der singhalesischen Mehrheit und der tamilischen Minderheit in den nordöstlichen Küstengebieten. Seit den 1980er Jahren leben geflüchtete Tamilinnen und Tamilen auch in Duisburg. Ihre Situation ist ebenfalls Thema des Abend. 76

77 SZ2151 E Sonntag, 29. März Russischer Tag Duisburger Sprachen- und Kulturtage Russisch ist inzwischen in Duisburg eine vielgesprochene Sprache: Mit den deutschstämmigen Spätaussiedlern und ihren Familien sowie den jüdischen Kontingentübersiedlern aus den Staaten der ehemaligen Sowjetunion ist die russische Sprache und Kultur nach Duisburg eingewandert. Nach einer Schätzung sprechen Menschen in Duisburg Russisch. Das Programm dieses Tages stellt diese Bevölkerungsgruppen und ihre kulturellen Vereinigungen und Persönlichkeiten vor. Voraussichtlicher Termin ist Sonntag, der 29. März Das Programm soll Mitte Februar 09 vorliegen, kann unter der Telefon-Nummer (02 03) angefordert werden und erscheint u.a. auf der -Homepage SZ2152 E Samstag, 16. Mai Arabischer Tag Duisburger Sprachen- und Kulturtage Die arabischsprachige Bevölkerungsgruppe Duisburgs umfasst ungefähr 2000 Personen. Neben dem muttersprachlichen Unterricht gibt es einige Elterninitiativen zur Vermittlung der Schrift und Sprache an die junge Generation. Darüber hinaus ist Arabisch als Sprache des Islam in der außerschulischen religiösen Erziehung in den islamischen Gemeinden Duisburgs von Bedeutung: Junge Muslime rezitieren rituell einmal den vollständigen Koran in arabischer Sprache unter Anleitung. Der kunstvolle, an Gesang erinnernde Vortrag einzelner arabischer Koranverse durch Meister ihres Fachs zählt zu den großen ästhetischen Erbauungen islamischer Kultur. Voraussichtlicher Termin ist Samstag, 16. Mai Das Programm soll Anfang April 09 vorliegen, kann unter der Telefon-Nummer (02 03) angefordert werden und erscheint u.a. auf der -Homepage SZ2160 P Manfred Fenner Indonesien-Arbeitskreis Einheit in der Vielfalt An der Volkshochschule Duisburg gibt es seit 1984 einen Arbeitskreis Indonesien. Verschiedene Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Arbeitskreises haben seitdem - zum Teil mehrmals - Indonesien allein bereist, um ihre Kenntnisse durch eigene Anschauung zu ergänzen. Der Arbeitskreis trifft sich in unregelmäßigen Abständen. Alle, die eine Reise nach Indonesien planen oder sich aus anderen Gründen mit diesem Land beschäftigen möchten, können sich mit Herrn Fenner (Tel: ) in Verbindung setzen, damit sie über Einzelheiten und Termine informiert werden. Internationaler Gesprächskreis Siehe auch SZ

78 Spiele Spiele sind nicht nur reiner Zeitvertreib, wie längst wissenschaftlich belegt ist. Sie fördern die Konzentrationsfähigkeit, das Langzeitgedächtnis und trainieren soziales Verhalten. SZ2181 A Fred Schwarz 8x, jeweils donnerstags, , , , , , , und , Uhr BRIDGE für Fortgeschrittene Dieser Kurs richtet sich nicht nur an Clubspieler, sondern auch an diejenigen, die schon regelmäßig in geselliger Runde zu Hause gespielt haben. Nutzen Sie die Gelegenheit, Fragen zu stellen, Ihre Spieltechnik zu verbessern und außerdem den logischen Aufbau des offiziellen deutschen Bietsystems zu verstehen. Nähere Informationen beim Kursleiter, Fred Schwarz, Tel. 0208/ oder 0172/ EUR (erm.: 37,50/25/15) 22.. SZ2201 E Ursula Jung, Hannelore Schulte, Jörg Mascherrek, Dr. Alexander Wiehart Mittwoch 18:00-21:00 Uhr 04. Februar / 4 Ustd 10 EUR Abendkasse Literatur Ein Fest für... Felix Mendelssohn Bartholdy zum 200. Geburtstag In diesem Jahr wird der 200. Geburtstag des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy ( ) gefeiert. Hohes Ansehen erlangte er durch seine Oratorien und mit seine Lieder ohne Worte für Klavier. Nach einer Zeit als Musikdirektor in Düsseldorf übernahm er 1835 die Stelle des Gewandhauskapellmeisters in Leipzig; unter seiner Leitung entwickelte sich dieser Klangkörper zum ersten Orchester Deutschlands. Große Erfolge errang er auf seinen zehn Konzertreisen nach England, und auch auf den Niederrheinischen Musikfesten wurde ihm herzliche Anerkennung zuteil. Väterlicherseits war er ein Enkel des bedeutenden Philosophen Moses Mendelssohn ( ). An diesem Abend soll in der ein Fest für Felix gegeben werden. Dabei sollen neben Felix auch Moses (der Großvater), Abraham (der Vater) und vor allem Fanny (die Schwester) vorgestellt werden. Dazu Kompositionen von Felix Mendelssohn Bartholdy, die vom Trio Image - Gergana Gergova (Violine), Thomas Kaufmann (Violoncello), und Pavlin Nechev (Piano) gespielt werden. Alle drei sind Mitglieder der Duisburger Philharmoniker und Träger des Folkwangpreises 2008 im Fach Trio. Weitere Mitwirkende sind: Ursula Jung, Hannelore Schulte, Jörg Mascherrek, Dr. Alexander Wiehart. - Getränke und Pausenimbiss stehen bereit! 78

79 SZ2209 E Klaus T. Hofmann Mittwoch 18:00-19:30 Uhr 25. Februar / 2 Ustd 5 EUR Tarzans Vettern und Kaspar Hausers Geschwister - Nachrichten von wilden Kindern Was ist eigentlich der Naturzustand des Menschen? Das interessierte die Menschheit seit alters her. Antworten auf diese Fragen geben - scheinbar - Berichte über wilde Kinder, Kinder, die außerhalb jeder menschlichen Gesellschaft entweder mit Tieren oder völlig isoliert aufgewachsen sind. Schon Herodot berichtet über Experimente in Ägypten, die Aufschluss über die wahre Natur des Menschen geben sollten. Berühmt auch der - angebliche - Versuch des Stauffenkaisers Friedrich II, ein Kind ohne menschliche Kontakte großziehen zu lassen. Was ist dran an den ungezählten Geschichten über Wolfkinder? Und: Was lernen wir daraus? SZ2210 E Herbert Sokolowski Mittwoch 18:00-19:30 Uhr 18. März / 2 Ustd 5 EUR Erzählungen - Aufbewahrtes Menschenleben Große deutsche Epik im vorigen Jahrhundert: Thomas Mann - Franz Kafka - Robert Musil - Uwe Johnson Immer wurde erzählt. Eine Flut von Geschichten umspült das Leben. Aber Vieles, was aufgeschrieben und auch gedruckt wurde, ist nach kurzer Zeit verschwunden und vergessen. Es gibt jedoch unvergängliche Erzählungen in allen Epochen seit Homer, Dante und Cervantes. Sie gehören zum Gedächtnis der Menschheit. Indem wir sie lesen, kann sich der enge Kreis unserer eigenen Lebenserfahrung unendlich erweitern. Wir nehmen teil an anderen Zeiten und Schicksalen. Die oben genannten vier deutschen Erzähler haben viel eingefangen und aufbewahrt von der turbulenten Wirklichkeit des vorigen Jahrhunderts. Ihrer Bedeutung wollen wir auf die Spur kommen. SZ2212 E Georg Adler Mittwoch 18:00-19:30 Uhr 29. April / 2 Ustd 5 EUR Erinnerungen an Peter Rühmkorf zum 80. Geburtstag Peter Rühmkorf gilt als bedeutendster deutschsprachiger Lyriker der Gegenwart. Unter den engagierten Dichtern seiner Generation war er der Spielerischste, unter den Sprachspielern der Engagierteste. Ein halbes Jahrhundert lang, von seinem Debüt im Jahr 1956 bis zum letzten erschienenen Gedichtband Paradiesvogelschiß, hat er die deutsche Literatur mitgeprägt. 79

80 SZ2213 E Ursula Jung, Bettina Reiter Donnerstag 20:00-21:30 Uhr 07. Mai / 2 Ustd 5 EUR Komm in das Haus unserer Wünsche: Hilde Domin - Lyrik, Prosa, Biographisches zum 100. Geburtstag Ursula Jung (Lesung) und Bettina Reiter (Klavier) Hilde Domin, eine der größten Dichterinnen des 20. Jahrhunderts, lebte nach Jahren des Exils in der Dominikanischen Republik mit ihrem Mann Erwin Walter Palm in Heidelberg. Heimat, Identität, Liebe und Verlust sind zentrale Themen ihrer Gedichte. Stationen aus dem Leben der Dichterin, Einblicke in das lyrische Werk, Stücke aus Lieder ohne Worte von Felix Mendelssohn Bartholdy, persönliche Erinnerungen beleuchten ein Stück großer Literatur und ein bewegendes Schicksal. WR2218 E Georg Adler Dienstag 19:30-21:00 Uhr 31. März / 2 Ustd Augustastraße 48 Homberg 5 EUR Ein Visionär des Unwirklichen Edgar Allan Poe zum 200. Geburtstag Edgar Allan Poe wurde 1809 in Boston geboren und wuchs - früh verwaist - in Richmond (Virginia) auf. Seine ersten Veröffentlichungen als Lyriker erfolgten in den 1830er Jahren. Poes weiterer Lebensweg stand privat wie beruflich unter dem Einfluss seines Alkoholismus. Er starb nach einem bewegten Leben vierzigjährig in Baltimore. Zu Poes stilprägenden Erzählungen gehören Der Untergang des Hauses Usher, Die Abenteuer Gordon Pyms und Der Doppelmord in der Rue Morgue. Von großer Bedeutung ist auch sein lyrisches Werk, sein bekanntestes Gedicht Der Rabe. Mit einer entsprechenden Auswahl wird Georg Adler an diesem Abend unter Beweis stellen, das Poe uns auch heute noch das Gruseln lehrt! WR2224 A Bruno Wendt di 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Literatur der Moderne in der Diskussion Literarische Bestseller früher und heute Bestverkaufte Romanliteratur gibt es seit dem 18. Jahrhundert. Nach heutigen Maßstäben gehören Goethes Werther (1774) und Jean Pauls Siebenkäs (1797/1818) ebenso dazu wie Lion Feuchtwangers Jud Süß (1925), Hermann Hesses Narziss und Goldmund (1930) sowie Erich Kästners Fabian (1931). Als Verkaufsschlager erwiesen sich in der ehemaligen DDR Hermann Kants Die Aula (1965), in der damaligen Bundesrepublik Siegfried Lenz Die Deutschstunde (1968) und Heinrich Bölls Die verlorene Ehre der Katharina Blum (1976). Aus der Masse des Trivialen in den heutigen Bestsellerlisten ragen mit literarischen Anspruch u.a. Bernhard Schlincks Der Vorleser (1998) und Daniel Kehlmanns Die Vermessung der Welt (2005) heraus. Wir beginnen historisch mit Lion Feuchtwangers Jud Süß ( Aufbau-TB 2008). Die weitere Auswahl erfolgt gemeinsam im Kurs. Der Besuch von Veranstaltungen zum Thema kann kurzfristig eingeplant werden. Besondere literarische Kenntnisse sind nicht erforderlich. 80

81 NR2226 A Klaus T. Hofmann fr 14x 10:30-12:00 Uhr / 28 Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstraße 7 Walsum 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Von Büchern & Menschen! Literaturkreis am Freitagmorgen Der Literaturkreis am Freitagmorgen widmet sich Büchern und ihren Autoren. Neuerscheinungen kommen zur Sprache, aber ebenso zu Unrecht dem kollektiven Gedächtnis Entschwundenes. Die Lust am Lesen und die Neugier auf fremde Wortwelten stehen im Vordergrund, nicht die Analyse mit dem Methodenbesteck der Germanisten. Dabei wird keine vorgegebene Literaturliste abgearbeitet. Vielmehr machen wir anregende Sprünge durch die reiche Geschichte der Literatur. Gute Bücher gibt es wahrscheinlich genug, da wird uns der Stoff nicht ausgehen gedenken wir des 125. Geburtstages von Lion Feuchtwanger. Vor 100 Jahren wurde Delev von Liliencron geboren, ein Grund, ihn dem Vergessen zu entreißen. Peter Rühmkorf wäre 80 geworden, Günter Kunert wird 80. Vor 65 Jahren wurde Sibylle Knauss geboren, ein viel zu wenig beachtete Autorin. Und: wer kennt Adolph Freiherr Knigge, mehr als das Benimmbuch? Wer liest Albrecht Schaeffer? Oder Gertrud Kolmar? Machen Sie sich auf unterhaltsame und geistreiche Lektüre gefasst. WZ2227 A Renate Wendt mo 14x 09:30-11:45 Uhr / 42 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Türkische Literatur Frauen und Literatur Seit dem 19. Jahrhundert wurden nur 500 türkische Autoren ins Deutsche übersetzt. Mit der Türkei als Ehrengast auf der letzten Frankfurter Buchmesse kamen etliche neue Übersetzungen hinzu, die den Wandel der türkischen Literatur aufzeigen. Aus der Fülle der deutschsprachigen Angebote bieten sich nicht nur Sammelbände an ( Das große türkische Lesebuch, Türkische Erzählungen des 20. Jahrhunderts ), sondern auch Romane wie Schnee vom Nobelpreisträger Orhan Pamuk oder Die Romantiker von dem politisch engagierten Dichter Nazim Hikmet ( ) Ein Blick auf die Migrantenliteratur und auf schreibende Frauen (z.b. Nilgün Tasman Ich träume deutsch und wache türkisch auf ), auf kurdische Autoren (z.b. Mehmed Uzun Im Schatten der verlorenen Liebe ) wäre ebenfalls möglich. Wir beginnen mit Memed mein Falke von Ya ar Kemal (Friedenspreisträger des deutschen Buchhandels 2007). Die weitere Auswahl erfolgt gemeinsam im Kurs. Der Besuch von Veranstaltungen zum Thema kann kurzfristig eingeplant werden. Besondere literarische Kenntnisse sind nicht erforderlich. 81

82 SZ2228 A Doris Segeroth mo 10x 15:30-17:45 Uhr / 30 Ustd Seniorenzentrum Altenbrucher Damm Altenbrucher Damm 8 Buchholz 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Literarische Gesprächskreise für Senioren Literaturkurs Lesen und Vorlesen von Literatur des 19., 20. und 21. Jahrhunderts, die gemeinsam ausgesucht und besprochen wird, aber auch das Leben und der Werdegang der jeweiligen Schriftsteller sollen Inhalt dieses Kreises sein. Die eigenen Erfahrungen und Erinnerungen sowie Fragen der Gegenwart können eingebracht werden. Auch interessierte Damen und Herren des Altenwohnheimes Evangelisches Christopheruswerk können mitmachen und sind herzlich eingeladen. SZ2229 A Isabell Prieth mo 14x 13:00-14:30 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Österreichische Literatur im 20. und 21. Jahrhundert Spätestens seit dem Erfolg von Daniel Kehlmann (Ja, der gilt als Österreicher.) und dessen Roman Die Vermessung der Welt scheint es wieder interessant zu sein, sich mit deutschsprachiger Literatur zu beschäftigen. Dabei war und ist Österreichs Literatur ein Fundus an großen Namen und wunderbaren Texten. Joseph Roth, Heimito von Doderer, Thomas Bernard, Josef Haslinger und Christoph Ransmayr stehen nur stellvertretend für das wortgewaltige Schaffen dort. Wir lesen und diskutieren Romane und Erzählungen und machen uns zu Beginn und im Laufe des Semesters mit den österreichischen Gegebenheiten und Besonderheiten vertraut. SZ2230 A Guido Karutz do 14x 10:30-12:00 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung Eine Lesereise durch die deutsche Literatur Von den Minnesängern bis Botho Strauß Was sollte man eigentlich gelesen haben aus dem großen Fundus der deutschen Literatur der Vergangenheit und Gegenwart? Diese wahrhaft verlockende Frage stellt sich nicht erst seit Marcel Reich-Ranickis umfänglicher (und etwas entmutigender) Antwort in fünf monumentalen Kanon -Kassetten. Wir packen das Thema ganz praktisch an und erarbeiten die bunte Vielfalt der Texte einer überschaubaren Sammlung. Das erste Semester umfasst den Zeitraum von der mittelhochdeutschen Dichtung bis zur Literatur des Barock, ausgehend vom ältesten deutschen Liebesgedicht bis hin zu Grimmelshausens Simplizissimus. Das Folgesemester führt dann weiter über die Aufklärung bis zum Sturm und Drang und damit schon bis an die Pforte zur großen Dichtung der deutschen Klassik. - Die Reihe wird fortgesetzt! Textbuch: Die deutsche Literatur. Hrsg: Kurt Rothmann, Reclam Nr

83 SZ2234 A Lothar Koopmann Samstag 10:00-16:00 Uhr 07. März / 7 Ustd 25 EUR (erm.: 19/15/15) Von der Idee zum Buch Tagesseminar Sie wollen ein Buch schreiben? Und es dann natürlich auch veröffentlichen? Fast kein Problem. Wenn Sie schreiben können, es vielleicht sogar gelernt haben, ein interessantes Thema für viele Leser aufbereiten wollen oder gar eine Botschaft vermitteln, die alle angeht, könnten Sie es schaffen, Ihr Buch verlegt zu bekommen. Aber der Weg dahin ist weit. Welchen Verlag sprechen Sie dazu an? Und wie? Wie soll Ihr Buch gestaltet werden, als Hardcover, Softcover, Paperback, Taschenbuch? Passt es in eine Buchreihe hinein? Wie sind die Vertriebsschienen für Ihr Buch, wie kommt es zum Käufer? Und mit welchem Honorar können Sie rechnen? Was ist pod? Und wie funktioniert es? Nicht nur diese Fragen auf dem Weg von der Idee zum Buch beantwortet Ihnen Lothar Koopmann mit Fallbeispielen aus der Praxis. Der Leiter des Duisburger Mercator-Verlages steht Ihnen auch gerne zur Besprechung aller anderen Problemfelder zur Verfügung, die Sie rund um Ihr Buch bewegen. 83

84 Fernstudienseminare Belletristisches Schreiben Sie haben Lust, eine richtig gute Kurzgeschichte oder sogar einen eigenen Roman auf die Beine zu stellen, und wollen wissen, wie Sie beim Schreiben die Spannung erzeugen, die Ihre Leser auf Trab hält? Sie wollen lernen, wie man Helden und Schurken in Szene setzt, ausdruckstarke Dialoge schreibt und welche Erzählperspektiven es gibt? Das alles zu Zeiten, die Rücksicht darauf nehmen, wann und in welchem Tempo Ihnen nach Lernen und Schreiben zumute ist? - Kein Problem! Unsere Fernstudienseminare ermöglichen es Ihnen, Ihre Lern- und Kreativzeit frei einzuteilen. Sie eignen sich die angebotenen Lerninhalte im Selbststudium an. Alles, was Sie außer Zeit (insgesamt etwa 6 Stunden pro Woche) und Spaß am kreativen Schreiben noch benötigen, sind eine -Adresse und einen Internetzugang. Wie läuft ein Fernstudienseminar ab? Sie erhalten terminliche Vorgaben, welche Lerninhalte in welchem Zeitraum zu absolvieren sind. Neben der Vermittlung der Theorie steht das kreative Schreiben selbst im Vordergrund. Sie bekommen praktische Aufgaben, die auf einer gemeinsamen Plattform im Internet besprochen und rezensiert werden. Die Teilnehmer/- innen lernen, sich untereinander über Inhalte und Stile auszutauschen und auch ihre Texte sinnvoll zu korrigieren, um sie für eine Veröffentlichung vorzubereiten. Weitere Informationen unter schreibschule SZ2235 A Elke Bockamp 12 Wochen (exklusive Osterferien) 60 EUR Lebendig erzählen Fernstudienseminar Dieses Fernstudienseminar wendet sich an alle Schreibinteressierten, die einen Roman, Kurzgeschichten oder eine Biografie verfassen möchten. Die verschiedenen Erzählperspektiven (Ich-Erzähler, personale Erzählform), Erzählzeiten und mögliche spannungsaufbauende Konflikte werden vorgestellt. Im Praxisteil wird vermittelt, wie aus einer kleinen Alltagsszene gute Prosa gemacht wird, wie Dialoge ausgearbeitet, Handlungsstränge miteinander verflochten und die Texte am Ende für eine Veröffentlichung überarbeitet werden. 84

85 SZ2236 A Elke Bockamp 8 Wochen EUR Literatur, Lust und Leidenschaft - Erotik schreiben Fernstudienseminar Erotik boomt an allen Enden, Erotik schreiben kann Lust bereiten, kann Lust schaffen. Tauche ein in die literarischsinnliche Erlebniswelt! Geschult werden neben der bildlichen Vorstellungskraft das Schreiben für alle Sinne, das Schaffen einer anregenden Atmosphäre sowie die Technik des Andeutens und Auslassens, um die Fantasie der Leser anzuregen. Es geht darum, literarisch erotisch und nicht pornografisch zu schreiben, aber auch den Akt nicht außen vor zu lassen. Den besten Geschichten winkt eine Veröffentlichung in einer gemeinsamen Anthologie. Wer will, kann unter Pseudonym schreiben. Anmeldungen sind bundesweit möglich. Teilnahmevoraussetzung: mindestens 18 Jahre SZ2237 A Scarlett Hermann-Schenk 8 Wochen (exklusive Osterferien) 60 EUR Entstaube das Kind in dir und glaube wieder an Wunder! Fernstudienseminar Für Kinder oder Heranwachsende zu schreiben bedeutet, für das vergangene Kind in dir selbst zu schreiben, das mit Hanni und Nanni im Turm verbotene Mitternachtsfeste feierte, mit der starken Pippi die Seeräuber verjagte oder mit Justus zusammen den Karpatenhund aus dem Swimmingpool fischte. Für Kinder und Jugendliche zu schreiben bedeutet eine Verlagerung der gewohnten Beobachtung, denn ein Kind durchläuft je nach Alter unterschiedliche Phasen, die wir Autoren uns bewusst machen und thematisch aufgreifen. Für das Kleinkind sind Lautierung und anregende Bilder zu Themen wie Alltagsgegenständen, Sauberkeit, Zähnen und Wachstum vordergründig, beim Vorschulkind jedoch sind es Berührungen mit Zahlen, Schule, Buchstaben, Freundschaft und auch Abschied. Dieser Kurs bietet Hilfe für die ersten Gehversuche zu Kinder- und Jugendliteratur mit vier Schwerpunkten: a) Kleinkinder und Kindergartenkinder, b) Erstleser, c) ab 10 Jahren: Jungen vs Mädchen?, d) Jugendliche. Neben der Textproduktion werden die Ergebnisse gemeinschaftlich redigiert und sollten von den Autoren überarbeitet werden, so dass die Autoren auf freiwilliger Basis an Wettbewerben und Ausschreibungen teilnehmen können. 85

86 SZ2239 A Anu Maarit Stoor Fr, , 18:30-21:30 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 20 Ustd Königstraße 60 EUR (erm.: 45/30/15) SZ2240 A Anu Maarit Stoor Fr, , 18:30-21:30 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 20 Ustd 60 EUR (erm.: 45/30/15) SZ2241 A Elke Bockamp Montag bis Freitag , jeweils Uhr 120 EUR (erm.: 90/60/24) Schreibwerkstatt Geschichten und erzählende Texte Wochenendseminar Möchten Sie lernen, stimmungsvoll oder auch spannend zu erzählen? Möchten Sie ganz neu in das Schreiben einsteigen oder Ihr erzählerisches Repertoire durch das Erlernen neuer Erzähltechniken erweitern? Dann ist die Schreibwerkstatt Geschichten und erzählende Texte genau das Richtige für Sie! Denn hier bekommen Sie vielfältige kreative Anregungen zum Schreiben von Geschichten, z.b.: Rückwärtsgeschichte, Bausteingeschichte, gestörte Erzählung. Außerdem wird Ihnen fundiert das Handwerkszeug zur Erzählgestaltung vermittelt, z.b.: Figurengestaltung, Gestaltung der Erzählzeit durch Vorgriffe und Rückblenden. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Von Uhr ist eine Pause eingeplant. Märchenwerkstatt Wochenendseminar In jedem von uns stecken Dutzende von Märchen. Wir müssen sie nur in uns aufspüren und aufschreiben. Dabei braucht wirklich niemand Angst vor dem leeren Blatt zu haben, denn durch eine Fülle kreativer Schreibanregungen für das Märchenschreiben werden immer neue Ideen hervorgelockt. Die aufbauenden Rückmeldungen der anderen Teilnehmer und die nette Atmosphäre in der Gruppe sind beim Schreiben stets eine große Hilfe. Beispiele aus der Kursplanung: - Den Handlungsaufbau eines klassischen Märchens kennen lernen - Märchen aus der Zauberdose - Figuren, Schauplätze, Motive - Gespenster- und Gruselgeschichten - Märchenhafte Gedichte Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Von Uhr ist eine Pause eingeplant. Lebendig erzählen - Spannend schreiben Kompaktseminar 5 Tage Dieses Seminar wendet sich an Schreibinteressierte, Schreibende, Schriftstellende und alle, die es werden wollen. Sie planen eine Veröffentlichung? Sie wollen eine Kurzgeschichte, einen Roman oder eine Biografie schreiben? Und Sie wollen wissen, wie man spannend erzählt, wie Ihre Figuren Tiefe bekommen und wie man atmosphärisch dicht schreibt? Dann sind Sie hier richtig! Exemplarisch am eigenen Text lernen Sie alles, von der Ideenfindung über den guten Schreibstil, vom Spannungsaufbau bis zur Umsetzung in eine packende, lebendige Erzählung. Die Texte, die während des Seminars erstellt werden, können bei einer Abschlusslesung im kleinen Kreis im Zoo Duisburg vorgetragen werden. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. 86

87 SZ2242 A Scarlett Hermann-Schenk Montag bis Freitag , jeweils Uhr 100 EUR Schreibworkshop: Das Jugendkochbuch - gesunde Ernährung kann spannend sein SOMMERAKADEMIE Kompaktseminar 5 Tage Das esse ich - gerne! - Ein informatives, lustiges und spannendes Aufklärungs- und -kochbuch für Kinder und/ oder Jugendliche rund um das Thema Ernährung ist Ziel des einwöchigen Workshops. Zu verbinden gilt es, eine ansprechende kindgerechte Gestaltung, eine farbenfrohe Aufmachung zu kreieren, lustige und informative Texte zu schreiben und zu den Themen passende Kochrezepte zu finden. Fühlen Sie sich angesprochen, wenn Sie gerne für Kinder arbeiten, (gut) zeichnen (malen, fotografieren) können, gestalterisch arbeiten oder Sachtexte schreiben (lernen) möchten, denn wir werden alle drei Tätigkeitsbereiche in Kleingruppen einbringen. SZ2243 A Elke Bockamp Montag bis Freitag, , jeweils Uhr 120 EUR Ohne Krimi geht die Mimi... Krimischreibwerkstatt SOMMERAKADEMIE Kompaktseminar 5 Tage Krimis schreiben, wie geht das? Angefangen von der systemischen Verbrechensverfolgung (=Kriminalistik) über eine Geschichtsanalyse des Krimis bis zur Einführung in die Krimi-Dramaturgie werden hier die nötigen Aspekte des Krimi-Schreibens aufgezählt. Der Schwerpunkt liegt auf dem Praxisteil, in dem ein lebendiger Erzählstil erarbeitet wird sowie glaubhafte Charaktere, Detektiv/-innen, Kommissar/-innen - die sich am psychologischen Krimi oder dem Hard-boiled- Krimihelden amerikanischer Machart orientieren können, geschaffen werden. Es werden auch Möglichkeiten erörtert, wie Verbrechen methodisch begangen werden und sich Lösungen glaubhaft verschleiern lassen. WR2245 A Carl Korte sa 5x 09:00-12:30 Uhr / 20 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 40 EUR (erm.: 30/20/15)...täglich Zeitung machen für Jugendliche von Jahren Dieser Kurs führt in die journalistische Praxis des Betriebs einer Tageszeitung ein, zeigt Abläufe, Zusammenhänge, Analysen, Produktionsprozesse. Wie Nachrichten, Meldungen, Berichte, Reportagen und Kommentare entstehen, erleben die Teilnehmer-/innen anhand praktischer Beispiele. Es wird in kleinen Teams und einzeln am PC und handschriftlich gearbeitet. Außerhalb der Kursstunden sind Vor-Ort-Termine geplant sowie Vorträge von Redaktionsleitern Duisburger Lokalzeitungen. Am Ende des Kurses wird eine Zeitung erstellt. Aufgrund von Vor-Ort- Terminen können sich Terminänderungen ergeben. 87

88 SZ2250 A Mevlüt Asar do 7x 19:30-21:45 Uhr , 12.02, , , , , / 21 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt entgeltfrei SZ2301 A Dr. Gisela Luther-Zimmer mo 11x 10:30-12:00 Uhr / 22 Ustd 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Kinderbetreuung Türkisches Literaturcafé Arbeitskreis In Duisburg und Umgebung lebende Autoren, die in türkischer Sprache schreiben, treffen sich seit einigen Jahren in regelmäßigen Abständen. Sie lesen und besprechen ihre Texte, tauschen sich über die Entwicklung der modernen türkischen Literatur aus und bereiten eine gemeinsame Publikation ihrer Arbeiten vor. Der Arbeitskreis dient der Förderung der türkischen Sprache und steht allen Interessierten offen. Kunst- und Kulturgeschichte Wege zur Kunst: - Englische Malerei Immer wieder übernahm die englische Kunst, deren Geschichte bis zum 19. Jh. wir in dem Kurs anhand ausgewählter Beispiele nachvollziehen wollen, eine führende Rolle innerhalb der europäischen Malerei. Ihre Anfänge lassen sich bis in die Urgesellschaften zurückverfolgen, wie am Beispiel der geheimnisvollen Steinformationen von Stonehenge zu belegen. Trotz vieler Einflüsse, die verarbeitet und der eigenen Tradition angepasst wurden, behielt die englische Kunst v.a. seit dem 18. Jh. einen durchaus selbständigen Charakter. Die Bildnismalerei griff Anregungen Antonis van Dycks auf und die Malerei von Thomas Gainsborough entwickelte den Typus des englischen Landschaftsporträts, das dann von Reynolds und Lawrence weitergeführt wurde. Gesellschaftskritik übte William Hogarth, mit dem das moderne Genre der Bildsatire und der politischen Karikatur begründet wurde und William Turner schuf seine berühmten betont malerischen und farbintensiven Bilder. 88 SZ2302 A Dr. Gisela Luther-Zimmer do 3x 18:00-19:30 Uhr / 6 Ustd 20 EUR (erm.: 15/15/15) Rot, Gelb, Blau und gerade Linien - Die Künstlergruppe De Stijl De Stijl - ursprünglich eine 1917 gegründete Zeitschrift, wurde zum Namen einer Künstlergruppe, die eine streng abstrakte, funktionalistische Kunst vertrat. Die theoretischen Prinzipien wurden von Piet Mondrian entwickelt. Geometrische Einfachheit, die Herrschaft der Vertikalen und Horizontalen und Beschränkung der Farbskala auf die Primärfarben Rot, Gelb, Blau sowie die Nichtfarben Schwarz und Weiß ist das Kennzeichen der De Stijlkünstler, zu deren Mitgliedern neben den Malern Piet Mondrian, Theo van Doesburg, Bart van der Leck auch der Bildhauer Vantongerloo sowie die Architekten J.P.Ouds und Gerrit Rietfeld zählten. In dem Kurs sollen die Grundlagen dieser Kunstbewegung sowie das Schaffen der Künstler vorgestellt werden.

89 SZ2311 Dr. Alexander Wiehart Montag 18:00-19:30 Uhr 26. Januar / 2 Ustd 5 EUR Lehm, Lotus, Licht. Bilder der Schöpfung aus 5 Jahrtausenden Vortrag mit Dias Wie ist die Welt, wie ist der Mensch entstanden? Wir wissen es nicht, können diese Fragen aber auch nicht einfach abweisen. Denn ihre Antworten machen einen wichtigen Teil unseres Selbstverständnisses aus. Seit Anbeginn veranlasst das Thema Schöpfung daher zu den phantastischsten Spekulationen. Sie finden ihren so farben- und formenreichen Niederschlag in der Kunst. Der opulent bebilderte Vortrag eröffnet den Blick auf das weite Panorama der Weltentstehungsbilder vom Alten Ägypten bis heute. Wir begegnen dem Hervorbrechen der Welt aus Wasserpflanzen, der Schöpfung als vollzogenem oder verhindertem Liebesakt, als Opfertod, als Aussprechen des Wortes oder als Wirken eines klugen Architekten. 89

90 SZ2312 Regina Laudage Montag 18:00-19:30 Uhr 09. Februar / 2 Ustd 5 EUR Kühe und Geiger fliegen (eigentlich) nicht Zum Werk von Marc Chagall Vortrag mit Bildbeispielen "Wäre ich nicht Jude, wäre ich überhaupt kein Künstler", so wird Marc Chagall ( ) zitiert. Dieser Vortrag befasst sich mit der chassidisch-jüdischen Identität des Künstlers. Was war und ist Chassidismus? Wie und wieso entstand diese Strömung im osteuropäischen Judentum? Und warum fliegen bei Chagall Kühe und Geiger durch die Bilder? Dieser Vortrag bereitet u.a. eine Tagesfahrt zur Sonderausstellung Marc Chagall. Der Maler am Fenster vor, die am Samstag, 28. Februar 2009, nach Münster führt (Anmeldung unter Tel: bei der Duisburg) siehe auch FZ0823 SZ2313 Dr. Alexander Wiehart Montag 18:00-19:30 Uhr 09. Februar / 2 Ustd 5 EUR Bildbetrachtung 7: Caspar David Friedrich - Das Eismeer Vortrag mit Dias Es ist keine antikische oder italianisierende Landschaftsidylle, die Caspar David Friedrich in dem Ölgemälde Das Eismeer 1823/24 auf die Leinwand bannt. Klirrend türmen sich Splitter einer geborstenen arktischen Eisdecke zu einer Pyramide empor. Erst der zweite Blick enthüllt ein klein wirkendes, von den Eismassen wie nebenbei zermalmtes Expeditionsschiff: Menschlicher Forscherdrang ist an der Übermacht der Natur gescheitert. Bereits formal stellt Das Eismeer eine Revolution dar: Friedrich orientierte sich bei der Komposition an den populären Panoramabildern (einer Art unbewegtem Kino) seiner Zeit. Inhaltlich schockierte dieses Bild die Zeitgenossen mit seinem kritischen Kommentar zum herrschenden Machbarkeits- und Fortschrittsglauben. Genau darin ist Friedrichs Bild aktueller denn je. SZ2314 Dr. Gisela Luther-Zimmer Montag 18:00-19:30 Uhr 16. Februar / 2 Ustd 5 EUR Piet Mondrian - nur ein geometrischer Maler? Vortrag mit Dias Der holländische Maler Piet Mondrian, eigentlich Pieter Cornelis Mondriaan, ( ) ist einer der einflussreichsten Repräsentanten der abstrakten Malerei. Nach impressionistischen und frühexpressionistischen Anfängen, die noch dem Jugendstil verhaftet waren, machte Mondrian 1910 Bekanntschaft mit kubistischen Bildern, ging nach Paris und entwickelte bis 1914 einen konsequenten Kubismus, der schließlich ganz abstrakt wurde. Seit 1920 bestehen Mondrians Meditationen aus Horizontalen und Vertikalen und die dabei entstehenden Flächen sind ausschließlich von den Primärfarben Rot, Gelb und Blau und den Nichtfarben Schwarz und Weiß bestimmt. Der Vortrag will den künstlerischen Weg Mondrians nachzeichnen. 90

91 SZ2315 Ruth Bamberg Montag 18:00-19:30 Uhr 02. März / 2 Ustd 5 EUR Am Ende ist alles digital Von den Anfängen der Medienkunst bis heute. Vortrag mit Beispielen. Man könnte die Anfänge der Videokunst eigentlich als Fernsehgeräte-Kunst bezeichnen. Die KünstlerInnen interessieren sich frühzeitig für das elektronische Bild als anfangs unvorbelastetes Werkzeug. Besonders für eine Generation von jungen Künstlerinnen wie Friederike Petzold bot Video in den 70ern völlig neue Aspekte: Mit Video konnte ich das Unmögliche möglich machen, gleichzeitig vor und hinter der Kamera zu stehen, gleichzeitig Maler und Modell, gleichzeitig Subjekt und Objekt sein. Seit spätestens Ende der 80er wächst die technologische Entwicklung mit rasender Geschwindigkeit, digitale Schnittsysteme und Kameras bieten Broadcastqualität zu Consumerpreisen. Der Computer ist längst ein Gegenstand des alltäglichen Gebrauchs geworden. Die vom Experimentalfilm und der Videokunst entwickelten ästhetischen Innovationen wurden ab Mitte der 80er mehr und mehr von Werbung und Fernsehen kopiert, aber auch sinnentleert zum bloßen Effektdesign degradiert. Viele VideokünstlerInnen wenden sich daher seit den 90ern den Neueren Medien zu. Heute steht Medienkunst auf vielen Kunstausstellungen und -festivals gleichberechtigt neben den etablierten Kunstformen. Film, Video, Animation oder Grafik - am Ende ist alles digital. - Im Vortrag soll ein kurzer Überblick in die künstlerische Entwicklung des elektronischen Bildes von den Anfängen bis heute gegeben werden und damit den Zugang zur zeitgenössischen Medienkunst erleichtern helfen. SZ2316 Prof. Martin Deppner Montag 18:00-19:30 Uhr 09. März / 2 Ustd 5 EUR Stations of The Cross". Ein jüdisch-christlicher Dialog in der Kunst: Marc Chagall und Barnett Newman Vortrag mit Dias Marc Chagall und Barnett Newman sind jüdische Künstler, die sich auf unterschiedliche und dennoch vergleichbare Weise der Passion Christi zugewandt haben. Die europäische Kunstauffassung (Chagall) trifft auf die amerikanische (Newman), die klassische Moderne auf eine exponierte Position der Kunst nach Newmans Stations of the Cross, ein 14-teiliger Bilderzyklus, ist Ausgangspunkt für die These, dass das Einbeziehen jüdischer Tradition die Kunst der Moderne maßgeblich beeinflusst hat. Insbesondere im Dialog mit christlicher Ikonographie formt sich auf dieser Basis eine Bildlichkeit, die Konzept und Körper als Pole der Gegenwartskunst zu erkennen gibt und das Bild zum Denkraum erweitert. 91

92 SZ2319 Dr. Gisela Luther-Zimmer Montag 18:00-19:30 Uhr 30. März / 2 Ustd 5 EUR Niki de St.Phalle und ihr Tarotgarten Vortrag mit Dias Von 1979 an arbeitete die französiche Künstlerin Niki de Saint Phalle ( ) an ihrem Tarotgarten mit Liebe, leidenschaftlicher Begeisterung, Besessenheit und vor allem mit Glauben.... Wie in allen Märchen bin ich während des langen Weges nach der Schatzsuche auf Drachen, Zauberer und dem Engel der Mässigkeit gestoßen. Der Garten liegt in der südlichen Toskana inmitten eines Olivenhains und umgeben von grünen Hügeln. Dieser Zaubergarten soll in dem Vortrag vorgestellt und in einen kunsthistorischen Zusammenhang gestellt werden. SZ2321 Dr. Alexander Wiehart Montag 18:00-19:30 Uhr 27. April / 2 Ustd 5 EUR Anatolien als Wiege Europas Vortrag mit Dias Die Wiege Europas liegt in Anatolien, genauer: in den griechischen Stadtstaaten Kleinasiens. Denn dort entstanden die homerischen Epen, dort entstanden Philosophie, Physik, Geographie, Völkerkunde und Geschichte. Auch wichtige Impulse der Skulptur und Architektur erreichen von dort aus das vorerst rückständige griechische Mutterland. Woher stammt diese immense kulturschöpfende Kraft der kleinasiatischen Küsten- und Inselstädte? Die Antwort: Sie waren lebendige Zentren des kulturellen Austausches. Denn hier begegneten einander Angehörige hoch entwickelter mediterraner und orientalischer Gemeinwesen und bereicherten sich gegenseitig mit ihren Erfahrungen, Mythen und Weltanschauungen. SZ2322 Dr. Alexander Wiehart Montag 18:00-19:30 Uhr 04. Mai / 2 Ustd 5 EUR Byzanz als Formkraft Europas Vortrag mit Dias Byzanz diente künstlerisch und politisch bis weit in die Neuzeit hinein dem europäischen Westen als Vorbild. Ohne Byzanz hätte es kein Heiliges Römisches Reich deutscher Nation und keinen deutschen Kaiser gegeben. Auf Gemälde, Flügelaltäre und Orgeln müssten wir bis heute verzichten. Selbst der Heilige Nikolaus ist ein Import aus dem oft so märchenhaft anmutenden Reich am Bosporus. Die dort entwickelte architektonische Formensprache ist seit dem 8. Jahrhundert in der westlichen Baukunst ausgesprochen lebendig. Der Islam machte sich den byzantinischen Kuppelbau ganz zu eigen. Schließlich kann die Bedeutung Kleinasiens für das frühe Christentum gar nicht überschätzt werden: es ist kein Zufall, dass dort die ersten vier großen Konzilien stattfanden. 92

93 SZ2350 A Dr. Dietmar Elger (Richter-Archiv, Dresden) Montag 18:00-19:30 Uhr 25. Mai / 2 Ustd Museum Küppersmühle Philosophenweg 55 Innenhafen Gerhard Richter: Vorbilder und Bilder Der Vortrag gibt einen knappen Überblick zu Gerhard Richters Werk der 1960er Jahre und konzentriert sich auf den Umgang des Künstlers mit den Vorlagen aus Illustrierten und Zeitungen zu seinen frühen Fotobildern. Dabei wirft der Vortrag einen Blick auf die verborgenen Themen und privaten Hintergründe der Motive, die Richter selbst jahrelang als unbedeutend und zufällig beschrieben hatte. 5 EUR SZ2351 A Dr. Stefan Gronert (Kunstmuseum Bonn) Montag 18:00-19:30 Uhr 22. Juni / 2 Ustd Museum Küppersmühle Philosophenweg 55 Innenhafen 5 EUR Gerhard Richters Familien-Portraits: Distanz und Nähe in der Malerei Die eigene Familie ist immer eine besondere Form der klassischen malerischen Gattung des Porträts. Das gilt auch für die Malerei von Gerhard Richter, in dessen Gesamtwerk ganz berühmte Bilder Familienmitglieder zeigen: Man denke an Ema, Akt auf einer Treppe, Lesende,, Kleine Badende oder Betty. Der Vortrag geht der Frage, nach wie sich das Familien-Portrait bei Richter aus einem eigentümlichen Verhältnis von intimer Nähe zum Dargestellten einerseits und einer distanzierten, analytischen Malweise andererseits konstituiert. Dr. Stefan Gronert ist Kurator am Kunstmuseum Bonn und Dozent an der Universität Bonn. Er hat mehrere Ausstellungen und diverse Publikationen zum Werk Richters verfasst. SZ2352 A Prof. Dr. Barbara Schock-Werner Samstag 18:00-19:30 Uhr 06. Juni / 2 Ustd Museum Küppersmühle Philosophenweg 55 Innenhafen 5 EUR Das Fenster im Kölner Dom Seit 2007 gibt es im Südquerhaus des Kölner Domes ein Fenster von Gerhard Richter, das ebenso große Begeisterung wie Irritationen auslöste. Mit Hilfe eines Zufallsgenerators wurde eine Farbverteilung in kleinen Quadraten ermittelt, die nun im gotischen Maßwerk der Domfenster ein Kunstwerk von außergewöhnlicher Wirkung darstellt. Die Referentin ist Dombaumeisterin des Kölner Domes und wird die Entstehungsgeschichte und Rezeption des Fensters vorstellen. 93

94 SZ2353 A Jörg Mascherrek Mittwoch 16:30-18:00 Uhr 10. Juni / 2 Ustd Museum Küppersmühle Philosophenweg 55 Innenhafen 8 EUR inkl. Museumseintritt Gerhard Richter - Bilder einer Ausstellung Führung durch die Sonderausstellung im Museum Küppersmühle Der Maler Gerhard Richter ist einer der bedeutendsten und wichtigsten Künstler weltweit. In einer Sonderausstellung werden nun zahlreiche Gemälde aus allen Schaffensphasen des Künstlers aus privaten Sammlungen präsentiert, die sonst nicht oder nur sehr selten öffentlich gezeigt werden. Nach Stationen in Baden-Baden, Wien, Edinburgh und Peking ist die Ausstellung nun in Duisburg zu sehen. Nach einer Führung durch die Ausstellung im Museum führt ein kurzer Fußweg in die Innenstadt und dort zur U-Bahn- Haltestelle König-Heinrich-Platz, die von Gerhard Richter entworfen wurde. SZ2355 A Sabine Falkenbach mi 2x 16:00-17:30 Uhr / 4 Ustd Museum Küppersmühle Philosophenweg 55 Innenhafen 20 EUR (inkl. Eintritt) (erm.: 15/15/15) Gerhard Richter - ein Kurzseminar Mitten in der Sonderausstellung Gerhard Richter. Bilder aus privaten Sammlungen werden in diesem Seminar vertiefende Einblicke in die Bildwelt und Arbeitsweise des Malers mit Texten und weiteren Bildbeispielen gegeben. Die Ausstellung zeit sowohl Werke aus der Frühphase des Künslters (u.a. Kerze, verschiedene Porträts, u.a.) als auch aus der Fülle abstrakter Bilder, die sich nur aus sich überlagernden Farbschichten zusammensetzen. Anmeldung: Duisburg, Tel: ) 24.. Musik - Geschichte, Theorie, Konzerte SZ2401 A H. Ferdy Brockerhoff do 10x 18:30-20:00 Uhr / 20 Ustd 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Jazz in Geschichte und Gegenwart Für Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Dieser Kurs bietet interessierten und fortgeschrittenen Jazz-Hörerinnen und -Hörern eine Erweiterung sowie Vertiefung ihrer Jazz-Kenntnisse. Fachbegriffe und Funktion einzelner Instrumente werden näher erklärt, Bands und Musikerpersönlichkeiten vorgestellt, die aktuelle Jazz-Szene und neue Trends diskutiert. Dazu gibt es zahlreiche Schallplatten- und CD-Einspielungen sowie Videoaufzeichnungen von Live-Konzerten. Für die Teilnahme an diesem Kurs sind Grundkenntnisse der Geschichte des Jazz und seiner Stilelemente erwünscht. 94

95 Gerhard Richter Bilder aus privaten Sammlungen 22. Mai August 2009 Philosophenweg Duisburg Tel: / -12 Fax office@museum-kueppersmuehle.de Öffnungszeiten Mi Uhr Do Uhr Fr nach Vereinbarung Sa, So und feiertags Uhr Fotonachweis: Abbildung/Foto: Werk von Gerhard Richter aus dem Katalog Gerhard Richter, Bilder aus privaten Sammlungen, Hatje Cantz Verlag, Seite 51 MKM Treppenhaus, A.L. Thomas, Duisburg 95

96 SZ2402 E Elena Janzen, Daniel Beuthner Donnerstag 20:00-21:30 Uhr 26. März / 2 Ustd 10 EUR Concerto con anima - Elena Janzen und die Poesie der Harfe An diesem Abend verwandelt die berühmte russische Starharfenistin Elena Janzen den Vortragssaal in ein märchenhaftes Reich der goldenen Saiten. Von lyrischen Texten empfindsam umrahmt entführt Sie die Künstlerin in ihre einmalige magische Klangwelt. Gemeinsam mit dem Sprecher Daniel Beuthner präsentiert Elena Janzen eines der ältesten und faszinierendsten Instrumente der Welt in einem poetischen Konzert mit Seele. Sie erzählen von alten Zeiten und Welten der Fantasie, von göttlichen, magischen, dämonischen Mächten, von Liebe, Hoffnung, Freude und Leid. Tauchen Sie ein in die mystische Klangwelt der Harfe - getreu dem Motto: Schläft ein Lied in allen Dingen, die da träumen fort und fort. Und die Welt hebt an zu singen, triffst du nur das Zauberwort. (Joseph Freiherr von Eichendorff) SZ2408 E Renate Bernard jeweils donnerstags, , , , : Uhr 5 EUR (jeweils) Große Momente der Musikgeschichte In diesem Semester wenden wir uns wieder einmal nach Österreich: 1. Unser erster Abend gilt Leben und Schaffen von Joseph H a y d n ( ) aus Anlass seines 200. Todestages (am ) 2. Die WINTERREISE - Auf den Spuren von Franz S c h u b e r t s ( ) Liederzyklus und des Dessauer Dichters Wilhelm M ü l l e r ( ) (am ) 3. Eine tragische Gestalt ist der Komponist Hans R o t t ( ), dessen Leben und schmalem Werk wir am dritten Abend begegnen. Geboren in Wien, starb der bevorzugte Schüler Anton Bruckners und Studiengefährte Gustav Mahlers mit 26 Jahren in geistiger Verwirrung. (am ) 4. Zu den fast Vergessenen der Musikgeschichte zählt der Österreicher Franz S c h m i d t ( ), ein bedeutender Spätromantiker, dessen Name nur durch das Zwischenspiel zur Oper Notre Dame im allgemeinen Gedächtnis haften geblieben ist. (am ) 96

97 SZ2409 A Daniel Beuthner mi 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd 75 EUR (erm.: 61,50/47,50/35) Klassische Musik für AnfängerInnen Kooperationsveranstaltung mit den Duisburger Philharmonikern Klassische Musik - was ist das eigentlich? Und noch viel wichtiger: Ist das eigentlich was für mich? Dieser Kurs soll Einsteigern und Einsteigerinnen in die klassische Musik die Möglichkeit geben, diese Welt für sich zu entdecken. Was zählt zur klassischen Musik? Wer macht sie? Was ist ein Libretto oder die Literatur? Wer spielt eigentlich in einem Symphonieorchester mit? Stimmt es, dass niemand die Bratschen mag? In mehreren Vorträgen, ergänzt durch Insiderinfos, wird all dies erklärt. Und jede Frage ist erlaubt. Außerdem beinhaltet der Kurs den Besuch dreier Veranstaltungen (Eintrittskarten wurden dem Kursentgelt bereits zugerechnet): Mittwoch, : 7. Philharmonisches Konzert, Beethoven - R. Strauss, Mercatorhalle im CityPalais, Uhr; Mittwoch, : 9. Philharmonisches Konzert - Mendelssohn Bartholdy, Mercatorhalle im CityPalais, 20:00 Uhr (Ende: Uhr!); Mittwoch, : Strawinsky - Copland - Tschaikowsky, Mercatorhalle im CityPalais, Uhr. Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich (weder Notenkenntnisse noch ein besonders gutes Gehör noch Wissen über Musik). SZ2410 A Daniel Beuthner di 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Klassische Musik für AnfängerInnen II - Fortsetzungskurs Klassik intensiv erleben Dieser Kurs bietet Einsteigern und Einsteigerinnen in die klassische Musik die Möglichkeit, tiefer in einzelne Werke einzutauchen und mehr über den ein oder anderen Komponisten zu erfahren. Neben bekannten Werken berühmter Komponisten werden hier auch fast vergessene Tonschöpfer und -schöpfungen vorgestellt. In einer Reihe von Vorträgen mit Musikbeispielen werden Strukturen der Komposition und die Umsetzung von Programmen anschaulich dargestellt und so das Klangerlebnis intensiviert. Dabei ist alles immer noch ein Einsteigerkurs - audiovisuelles Erleben und Erklärungen, die auch ohne Musikstudium nachvollziehbar sind, sollen die Freude an klassischer Musik vertiefen. Schließlich gilt weiterhin: Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich (weder Notenkenntnisse noch ein besonders gutes Gehör noch Wissen über Musik). Der Besuch des Vorgängerkurses ist empfehlenswert, aber nicht Voraussetzung. 97

98 WR2415 E Sabrina Palm Freitag 20:00-22:15 Uhr 20. März / 3 Ustd Augustastraße 48 Homberg 10 EUR 25.. Irish Folk - Whisht! Music from the West of Ireland - wunderbare Musik spielen, das tun WHISHT! Die 4-köpfige Band um Uilleann Piper Johannes Schiefner unterhält ihre Zuhörer mit traditioneller Musik Westirlands. Vom schnellen Fiddlespiel des nördlichen Countys Donegal geht es über die poetische Musik Clares, das man auch das Königreich der irischen Musik nennt, hinunter in den Südwesten, von dem man sagt, er sei more a state of mind than a territory. Neben den weithin bekannten Jigs und Reels sind auch Polkas und schnelle Slides zu hören, die die Füße keinen Moment ruhen lassen. Außergewöhnliche Songs für Herz und Verstand runden das Programm ab. Musizieren Einführung in das Gitarrenspiel ohne Noten Die Kurse Gitarrenspiel ohne Noten werden in vier aufeinander bezogenen Niveaustufen angeboten. Die Stufen I bis III vermitteln allgemeine Grundlagen. Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen können sich durch die Kursleiter beraten lassen. An den aufbauenden Kursen, die sich besonderen Spieltechniken oder -richtungen widmen, kann teilnehmen, wer die drei Grundkurse besucht hat oder über entsprechende Vorkenntnisse verfügt. Kursstufe I Für Anfängerinnen und Anfänger Neben dem Stimmen des Instrumentes lernen wir hauptsächlich englischsprachige Lieder mit einfachen Begleitmustern für den 4/4- und 3/4- Takt in verschiedenen Tonarten (A, D, E) mit den jeweils dazugehörenden Akkorden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Gitarre und Schreibstift bitte mitbringen. SR2502 A A.S.H. Pelikan mi 14x 17:15-18:45 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR2503 A A.S.H. Pelikan do 14x 17:15-18:45 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR2505 A Bernd Strohm mo 14x 19:30-21:00 Uhr / 28 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther Rathenau Walther-Rathenau-Straße 10 Hamborn 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 98

99 Kursstufe II In diesen Kursen werden die in Stufe I erworbenen Kenntnisse vertieft und erweitert. Wir lernen neue Lieder mit neuen Griffen (Em, C, Dm, Septimenakkorde) und neue Anschlag- und erste Zupftechniken. Für Quereinsteiger genügt es, Grundgriffe wie E, A, D und G sicher wechseln zu können. SR2507 A A.S.H. Pelikan mi 14x 18:45-20:15 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR2508 A A.S.H. Pelikan do 14x 18:45-20:15 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR2509 A Bernd Strohm mo 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther Rathenau Walther-Rathenau-Straße 10 Hamborn 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kursstufe III In diesen Kursen beginnen wir mit den schwierigen, aber unverzichtbaren Barreegriffen (F, B bzw. Bb, Hm, F#m), neuen Tonarten (C-Dur, H-Moll) und erweiterter Schlagtechnik (Shuffle-Rhythmus) und der neuen Haupttonart C-Dur. Dies wird wieder mit englischsprachigen Liedern aus dem Folk-, Rock- und Popbereich geübt. SR2510 A A.S.H. Pelikan mi 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR2511 A A.S.H. Pelikan do 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 99

100 Guitar-Picking Für Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Dieser Kurs beschäftigt sich ausschließlich mit Zupftechniken. Es werden sowohl bereits bekannte Muster wie Folk- und Countrypicking in 3/4 bzw. 6/8-Takter erweitert (Wechselbässe, Übergänge im Bass- und Melodiebereich) als auch neue vorgestellt und anhand von Folk- und Popsongs einstudiert. Interessenten sollten die Gitarrenkurse ohne Noten Stufe I-III besucht haben oder über entsprechende Vorkenntnisse - z.b. Barree-Akkorde - verfügen. SZ2514 A A.S.H. Pelikan di 14x 20:00-21:30 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WZ2515 A A.S.H. Pelikan di 14x 17:45-19:15 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2516 A A.S.H. Pelikan mo 14x 20:00-21:30 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Theorie und Praxis von Akkorden und Melodiespiel Für Gitarre Spielende mit Barreekenntnissen In diesem Kurs werden wir (ohne Noten zu lernen) zuerst alles Wissenswerte über Akkorde erfahren, indem wir mit seinen kleinsten Einheiten, den Einzeltönen, beginnen. Der nächste Schritt ist deren Aneinanderreihung zu Tonleitern, aus denen nun sämtliche Akkorde und Tonarten erklärund erstellbar sind. Auch die Melodie eines Liedes lässt sich daraus ableiten und sogar, während man nur Akkorde spielt, zum Klingen bringen. Neben weiteren Themen wie Intervallen, Transponieren, Quintenzirkel und Ähnlichem werden einige Liedbeispiele helfen, die neuen Kenntnisse auch praktisch anzuwenden. Dieser Kurs soll - ob der Fülle seines Materials - im Herbstsemester fortgeführt und abgeschlossen werden. 100

101 SZ2528 A Ali D. Yildirim fr 14x 17:15-18:45 Uhr / 28 Ustd Saz I (Baglama) Für Anfänger/-innen und fortgeschrittene Anfänger/-innen Notenkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung. Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2529 A Ali D. Yildirim fr 14x 18:45-20:15 Uhr / 28 Ustd Saz II (Baglama) Für Fortgeschrittene Notenkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung. Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 101

102 NR2541 A Alpha R. Kruse Fr, , 19:00-22:00 Uhr Sa, , 11:00-22:00 Uhr So, , 11:00-16:00 Uhr Fr, , 19:00-22:00 Uhr Sa, , 11:00-22:00 Uhr So, , 11:00-16:00 Uhr Fr, , 19:00-22:00 Uhr Sa, , 11:00-22:00 Uhr So, , 11:00-16:00 Uhr 75 Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstraße 7 Walsum Afrikanisches Trommeln Intensiv Für Anfänger/-innen und Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Diese langen Wochenendseminare bieten eine besonders intensive Rhythmuserfahrung. Wir werden genügend Zeit haben, um die Trommeltechnik zu erlernen bzw. zu verfeinern, um neue Möglichkeiten auszuprobieren und vor allem die Rhythmen auf uns wirken zu lassen. Wir können getrennt in zwei Räumen üben oder uns gegenseitig unterstützen bei der Erarbeitung von Arrangements. In der Mittagspause am Samstag wollen wir zusammen afrikanisch kochen, uns unterhalten, Fragen klären, entspannen. Am Samstag ist in der Zeit von bis Uhr ein Märchenabend vorgesehen. In entspannter Atmosphäre wollen wir uns auf die Reise begeben in die mythischen Vorstellungen anderer Völker und dabei auch nach unseren eigenen Wurzeln suchen. Bitte mitbringen: Geschirr und Besteck, eine eigene Trommel falls vorhanden, nicht-alkoholische Getränke, Isomatte und eine Wolldecke. Wenn keine eigene Trommel mitgebracht werden kann, bitte 1 Woche vor Workshopbeginn den Kursleiter unter der Tel.-Nr. 0234/ benachrichtigen. 100 EUR (erm.: 75/50/20) NR2542 A Alpha R. Kruse Fr, , 19:00-22:00 Uhr Fr, , 19:00-22:00 Uhr Fr, , 19:00-22:00 Uhr Fr, , 19:00-22:00 Uhr Fr, , 19:00-22:00 Uhr 20 Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstraße 7 Walsum Einführung in das afrikanische Trommel- Ensemble-Spiel Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Vorkenntnissen Im Gegensatz zur europäischen Melodie-Musikkultur haben sich auf anderen Kontinenten, vor allem in Afrika, komplexe Rhythmus-Kulturen entwickelt. Dabei ist es keineswegs so, dass die Percussioninstrumente (Trommeln, Rasseln, Glocken usw.) wild durcheinander improvisieren. Vielmehr hat jedes Instrument seine genau definierte Rolle im Zusammenspiel eines Ensembles. Teilnehmen können alle, die ein Semester den Workshop Afrikanisches Trommeln Intensiv besucht haben oder vergleichbare Erfahrungen besitzen. Wenn keine eigene Trommel mitgebracht werden kann, bitte 1 Woche vor Kursbeginn den Kursleiter unter Tel.-Nr. 0234/ benachrichtigen. 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) 102

103 NR2543 A Hannelore Dieme-Gabriel fr 7x 19:30-22:00 Uhr / 21 Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstraße 7 Walsum Übungsstunden des Trommelorchesters Teilnehmen können alle, die den Workshop Afrikanisches Trommeln Intensiv besucht haben oder vergleichbare Erfahrungen besitzen. An diesen Abenden wollen wir das in dem Workshop Afrikanisches Trommeln Intensiv sowie in dem Kurs Einführung in das afrikanische Trommel- Ensemble-Spiel Erlernte vertiefen. 25 EUR SZ2545 A Nii Annan Odametey fr 14x 19:30-21:00 Uhr / 28 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 30/20/15) Afrikanisches Trommeln Die kraftvollen, mitreißenden Rhythmen afrikanischer Trommeln üben auf viele Menschen eine starke Anziehung aus. Immer mehr Europäer entdecken für sich, dass Trommeln ihnen Lebensfreude, Kraft und Energie schenkt. Nii Annan Odametey ist in einer Großfamilie aufgewachsen, in der Tanz- und Trommeltraining zum Alltag der Kinder und Jugendlichen gehört und schon früh die älteren Kinder die jüngeren unterrichten. Der Unterricht wird auf den Kenntnisstand und die Bedürfnisse der Teilnehmer/-innen abgestimmt und kann demnach ebenso die Grundlagen der Schlagtechnik wie auch schwierigste, schnelle Rhythmusfolgen beinhalten. Sofern vorhanden, bitte eigene Trommel mitbringen. Beachten Sie auch den neuen Kurs Afro Pop (afrikanischer Tanz), siehe SZ 2770 A. SR2548 A Marcin Langer do 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Einführung in das Saxophonspiel Für Anfänger/-innen und Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen In diesem Kurs werden die Grundlagen des Saxophonspiels vermittelt sowie musiktheoretische und instrumentenspezifische Fragen behandelt. Die erste Kursstunde dient der Beantwortung von Fragen bezüglich der Anschaffung eines Instrumentes, der Auswahl des Mundstückes und der Vorstellung der unterschiedlichen Fabrikate und Preise. Eigene Instrumente bitte mitbringen. 103

104 SZ2550 A Guido Grospietsch do 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Ensemblespiel: Blow in - Blow out Für fortgeschrittene Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Dieser Kurs wendet sich an alle Bläser/-innen (Holz und Blech, Flöten in Quer sind gern gesehen), die eine Gelegenheit suchen, z.b. vor dem Eintritt in eine Big-Band oder im Hinblick auf spätere Auftritte das Zusammenspiel zu erproben und konkrete Erfahrungen im Ensemblespiel zu erwerben. Musikalisch wird ein Repertoire aus den Bereichen Jazz, Pop, Klassik und Folk erarbeitet. Konzerte innerhalb des Semesters werden immer angestrebt, ebenso die Einrichtung eines festen Ensembles. Der Kursleiter ist Mitglied des Saxophonquartetts Pindakaas, das durch zahlreiche Konzerte im In- und Ausland und mehrere CDs bekannt ist. SZ2551 A Guido Grospietsch Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-14:00 Uhr 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Trio, Quartett, Quintett... Wir machen Kammermusik In diesem Wochenendworkshop soll erlernt werden, wie man in kleineren Besetzungen Musik einstudiert. Neben Rhythmus- und Intonationsübungen steht das gemeinsame Musizieren im Vordergrund. Am Anfang steht eine Einteilung der Gruppen nach Instrumenten und Schwierigkeitsgrad der Stücke. Es wird in mehreren Räumen geprobt und zum Abschluss das Geprobte präsentiert. Es sind alle Blasinstrumente erwünscht; grundlegende Notenkenntnisse sollten vorhanden sein. Bitte bei Anmeldung Instrument angeben. SZ2565 A Birgit Jacobs mi 14x 17:30-19:00 Uhr / 28 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Blockflöte Ensemblespiel I Für Teilnehmer/-innen mit guten Vorkenntnissen Dieser Kurs wendet sich an alle, die bereits über gute Kenntnisse des Blockflötenspiels verfügen und erste Erfahrungen im mehrstimmigen Spiel haben. Sie können zum einen Ihre Kenntnisse auffrischen und erweitern. Zum anderen bietet Ihnen der Kurs die Gelegenheit, das Ensemblespiel (drei- und mehrstimmig) in einer größeren Gruppe zu erlernen. Die Literatur geht durch viele Epochen und Stilrichtungen: Telemann, Bach und Händel spielen wir genauso wie z.b. Mozart-Bearbeitungen, Folklore und Popmusik. Voraussetzungen für die Teilnahme: solide Grundkenntnisse auf wenigstens einem Instrument der Blockflötenfamilie, Beherrschung der Vor- und Versetzungszeichen sowie sichere Notenkenntnisse. Bitte einen Notenständer mitbringen. 104

105 SZ2566 A Birgit Jacobs mi 14x 19:00-20:30 Uhr / 28 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Vom mehrstimmigen Spiel zum Blockflötenorchester Ensemblespiel II Für Fortgeschrittene Dieser Kurs wendet sich an alle, die vorhandene Kenntnisse im Ensemblespiel auffrischen, pflegen oder erweitern wollen. Die Teilnahme setzt in jedem Fall solide Kenntnisse auf Sopran- und Altblockflöte voraus. Darüber hinaus ist auch Erfahrung im Tenor- und Bassblockflötenspiel von Vorteil. Ziel des Kurses ist die Vertiefung des Ensemblespiels bis hin zu konzertanten Einstudierungen. Bitte einen Notenständer mitbringen. SZ2570 A N.N. do 14x 19:30-22:00 Uhr / 47 Ustd Gesamtschule DU-Mitte, Aula Falkstr. 44 Orchesterspiel Proben des Rheinischen Orchesters Duisburg Alle Musiker/-innen sind eingeladen, die ein Instrument orchesterreif spielen können und die an den wöchentlichen Proben des Rheinischen Orchesters teilnehmen wollen. Es werden regelmäßig öffentliche Konzertaufführungen gegeben. Die Teilnahme ist nur nach vorheriger Kontaktaufnahme unter 0203/ (Frau Spettnagel) möglich. entgeltfrei 105

106 SZ2571 A Karin Velinova mo 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Stimme und Ton I Gesangsseminar für Anfänger/-innen Sie wollten schon immer Noten lernen? In kleinen Schritten werden die Grundlagen der Notenlehre vermittelt. Gleichzeitig wird das Erlernte in Stimme und Ton umgesetzt. Am Ende des Seminars sind Sie in der Lage, sich in einfachen Notentexten zurechtzufinden. Erschließen Sie sich eine neue Welt von Klang, Rhythmus und eigener Stimme. SZ2572 A Karin Velinova mo 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Stimme und Ton II Gesangsseminar für Fortgeschrittene Sie besitzen Grundkenntnisse der Notenlehre und möchten tiefer in die Materie einsteigen? Absolventen und Absolventinnen des Kurses Stimme und Ton I und Quereinsteiger/-innen erwerben hier anhand von Liedern und Chorsätzen Grundkenntnisse der Harmonielehre und lernen die Vielfalt der rhythmischen Strukturen kennen. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2573 A Judy Rafat Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-13:00 Uhr 12 Ustd 60 EUR (erm.: 45/30/15) Gesangsseminar: Jazz-/Blues-/Popgesang Wochenendseminar Für Einsteiger/-innen An diesem Wochenende werden die Grundlagen der Gesangstechnik sowohl im Hinblick auf die Atemtechnik als auch die Atemführung mit Übungen nach der funktionellen Stimmbildung vermittelt. Durch praktische Übungen lernen wir, ein Feeling für den Rhythmus zu bekommen, und erarbeiten Songs aus dem Jazz/Blues-Bereich - zunächst in der Gruppe und dann einzeln. Außerdem lernen wir den Umgang mit dem Mikrophon und die Solo-Präsentation vor einer Gruppe. Zusätzlich singen wir ein A-capella-Stück vierstimmig und lernen dabei auf unsere eigene Stimme zu hören und sie stabil zu halten. Die Dozentin, Judy Rafat, ist eine vielgefragte, international renommierte Jazzsängerin. Bitte eine Isomatte oder eine Decke mitbringen. 106

107 SZ2574 A Judy Rafat Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-13:00 Uhr 12 Ustd Gesangsseminar: Jazz-/Blues-/Pop II Wochenendseminar Für Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Dieses Wochenende baut auf dem Wochenendseminar SZ 2573 A auf und vermittelt tiefergehende Kenntnisse des bisher Erlernten. Natürlich gehören auch hier praktische Übungen dazu. Quereinstieg bei entsprechenden Vorkenntnissen möglich. Bitte eine Isomatte oder eine Decke mitbringen. 60 EUR (erm.: 45/30/15) SZ2576 A Felix Hernando Riano sa 14x 15:00-16:30 Uhr / 28 Ustd Internationaler Spanisch-Chor Frauen und Männer, die gerne Lieder in spanischer Sprache aber auch in anderen Sprachen singen möchten, mit oder mit wenig Spanisch-Kenntnissen, üben unter Leitung eines erfahrenen Chorleiters und Profi-Sängers. Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Unser neuer Mannschaftssport: Singen! Erleben Sie unter professioneller Anleitung wieviel Freude und Lust Gesang in der Gruppe macht und wie positiv sich Gesang auf den ganzen Körper auswirken kann. Gerne vereinbaren wir eine kostenlose Schnupperstunde mit Ihnen, in der Sie überprüfen können, ob singen wirklich froh macht. Pappenstr. 21, Duisburg Telefon: Internet: 107

108 26.. SZ2602 A Marion Bachmann mi 14x 20:00-21:30 Uhr / 28 Ustd Königstraße 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Theater - Kabarett Theaterkurs Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Wer einmal in eine andere Rolle schlüpfen und in die Schauspielerei hineinschnuppern möchte oder in den bisherigen Veranstaltungen Lust bekommen hat, mehr zu tun, dem bietet dieser Kurs die Möglichkeit dazu. Übungen in den Bereichen Darstellen und Ausdruck, Improvisation, Rollenarbeit und Atem/Stimme ermöglichen es Anfängern und Anfängerinnen und Fortgeschrittenen, diese im spielerischen Umgang kennen zu lernen bzw. bereits Gelerntes zu vertiefen und zu erweitern. Die Teilnahme ist auch für fortgeschrittene Quereinsteiger nach Rücksprache mit der Kursleiterin (Tel. 0203/64816) möglich. SZ2603 A Marion Bachmann Dienstag bis Freitag, Juli 09 jeweils Uhr 50 EUR Theater Theater SOMMERAKADEMIE Kompaktseminar 4 Tage Urlaub vom Alltag - der Phantasie freien Lauf lassen, mal in eine andere Rolle schlüpfen und die eigenen Ausdrucksmöglichkeiten erkunden. In lockerer Atmosphäre beschäftigen wir uns mit Darstellung, Atem/Stimme, Ausdruck, Rollenarbeit und Improvisation. Ein Workshop im Sommer, in dem man spielerisch das Theaterspiel ausprobieren kann; somit ideal für Anfänger/-innen. Aber auch Fortgeschrittene können nach Absprache mit der Kursleitung (Tel.: 0203/64816) teilnehmen. Außer guter Laune und Neugier ist nur noch bequeme Kleidung mitzubringen. SZ2604 A Michael Schwetasch mo 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Frei Schnauze? Schillerstraße? Nur was für Profis?! Improvisation für alle! Für Einsteiger/-innen, Fortgeschrittene und Liebhaber/-innen Improtheater ist eine Form von Theater, bei der man keine lästigen Texte auswendig lernen muss, sondern einfach drauflos spielen kann! Durch die bekannten Fernsehsendungen sind Formen des Improvisationstheaters längst bei einem größeren Publikum bekannt geworden. Dabei ist Improtheater von Anfang an als Spielform gedacht, bei der alle mitmachen können. Entdecken Sie während dieses Workshops Ihre ungeahnten Talente oder versteckten Seiten. Es geht gleichermaßen um Spontaneität, Spielfreude und Teamgeist. Wir werden in diesem Kurs verschiedene Arten des Improvisationstheaters wie z.b. Sprach- und Statusspiele, Gefühlsachterbahnen etc. kennen lernen und ausprobieren. Männer und Frauen sind gleichermaßen aufgefordert, mitzumachen. Trauen Sie sich einfach. 108

109 SZ2605 A Michael Schwetasch Dienstag bis Freitag, , je Uhr Ort und Zeit der Aufführung werden im Kurs bekannt gegeben 80 EUR Impro für alle - die Langform SOMMERAKADEMIE Kompaktseminar 4 Tage Wir alle stecken voller Geschichten. Entdecken und entwickeln Sie die Ihre, die der anderen und die gemeinsame Geschichte! Während der ersten beiden Workshoptage wird es um die Auffrischung der Impro-Grundlagen gehen. Sodann werden wir uns spielerisch der Entwicklung von Szenen und größeren Zusammenhängen widmen. Hierbei werden wir durch verschiedene Instrumente, wie Assoziationsketten, Verknüpfungen (Gedankenzug), und Aspekte des Improspiels wie einen Ort etablieren und Wiedereinführung lernen, mit dem Offensichtlichen zu arbeiten und es sich zu eigen zu machen. Das Ziel wird sein, unangestrengt aufeinander einzugehen, spontan zu reagieren und dabei dem Erzählfluss zu vertrauen, zuzulassen, dass eine Geschichte eine unvorhersehbare Eigendynamik entwickelt. Am Ende wird eine Improtheater-Aufführung am Freitagabend stehen. WR2617 A Georg Adler Samstag 09:30-18:00 Uhr 28. März / 11 Ustd Augustastraße 48 Homberg 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Körper-Atmung-Stimme Einführung in die Sprecherziehung für Beruf, Alltag und Bühne Uns allen ist der berühmte Frosch im Hals bekannt: Gerade dann, wenn man mit klarer, tragender Stimme etwas sagen möchte, lässt uns diese oft im Stich. Das ist nicht nur auf der Theaterbühne peinlich, sondern trifft oftmals auch auf Sprechsituationen in Alltag und Beruf zu. Dieses Seminar will anhand einfacher Atem-, Stimm- und Sprechübungen zeigen, wie sich solche Situationen leicht vermeiden lassen und jeder eine klare, tragfähige Stimme entwickeln kann. Voraussetzung ist lediglich das richtige Zusammenspiel von Körper, Atmung und Stimme. Die Sprechübungen erfolgen mit kleinen vorgegebenen Texten. Vorschlagstexte der Teilnehmer/-innen werden berücksichtigt. Bitte bequeme Kleidung und eine Decke mitbringen. WR2618 A Georg Adler Samstag 09:30-18:00 Uhr 25. April / 11 Ustd Augustastraße 48 Homberg 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Sprecherziehung für Alltag und Bühne Aufbauseminar Die im Kurs Körper-Atmung-Stimme erworbenen Grundkenntnisse werden vertieft. Es wird an natürlicher Atmung, guter Körperspannung und -haltung weiter gearbeitet. Die Stimm-, Körper- und Atemübungen erfolgen mit Tönen, Lauten, Wörtern und kleinen vorgegebenen Texten und einem spielerischen Umgang mit freiem Sprechen. Ziel des Seminars wird es sein, dass unsere Stimme kräftiger, lebendiger und vor allem persönlicher wird. Auch der Umgang mit Lampenfieber und Tipps zur Verbesserung von Stimmschäden werden Themen sein. Bitte bringen Sie einen eigenen Text mit, an dem Sie arbeiten können. Bitte bequeme Kleidung und eine Decke mitbringen. 109

110 WR2619 A Klaus Thiel-Klenner mi 14x 19:00-20:30 Uhr / 28 Ustd Krupp-Gymnasium, Aula Flutweg 62 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kleinkunst, Theater, Kabarett (KTK) Der Name ist Programm: KTK wendet sich wieder einmal der Sparte Theater zu. Der Kurs möchte den Spaß am Theaterspielen vermitteln, am Umgang mit Texten und schauspielerischen Mitteln: Wie bewegt man sich auf einer Bühne? Wie entwickelt man einen Charakter? Wie spielt man mit anderen zusammen? Eins ist sicher: Auf der Bühne wird aus trockener Literatur ein lebendiges Erlebnis. Mitspieler sind willkommen, auch Anfänger: Spaß an Literatur, Spaß an Theater und an Schauspielerei und ein bisschen Talent ist mitzubringen, der Rest wird vermittelt. WR2632 E Marc Breitenbach Freitag 19:30-22:15 Uhr 13. März / 3 Ustd Augustastraße 48 Homberg 5 EUR 27.. WR2703 A Harald Schulte di 14x 20:00-21:30 Uhr / 28 Ustd Krupp-Gymnasium, Turnhalle Flutweg 62 Rheinhausen Theater Trotzdem: Geschlossene Gesellschaft, Jean-Paul Sartre Ein Hotelzimmer ohne Fenster, ohne Spiegel, ohne Bett, in dem das Licht unaufhörlich brennt. Drei Personen, die einander nie begegnet sind und nach ihrem Tod dieses Zimmer auf ewig teilen, jeder zugleich Peiniger und Gepeinigter. Jeder hat in seinem Leben Schuld auf sich geladen, die er nun vor den anderen nicht mehr verbergen kann. Jeder ist dem anderen erbarmungslos ausgeliefert und doch abhängig von seinem Blick: Die lesbische Ines will Estelle für sich gewinnen, diese aber macht Garcin schöne Augen, der wiederum auf die scharfe Intelligenz und Anerkennung Estelles angewiesen ist. Eine teuflische Dreiecksbeziehung, eine höllische Geschichte in Jean-Paul Sartres berühmtem Einakter von Unter der Regie von Marc Breitenbach lädt das Theater Trotzdem zu einem literarischen Höllentrip mit vielen überraschenden Wendungen und spannenden Selbsterkenntnissen ein. Tanz Zeitgenössisches Modern-Jazz-Tanz-Theater Für Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene Neben dem Erlernen von Techniken aus Jazz und Modern Dance (Matt Mattox, Graham, Limon) wird hier auch mit Elementen aus dem zeitgenössischen Tanz und Tanztheater gearbeitet. Der Schwerpunkt liegt auf dem Einüben von kleinen Bewegungsabfolgen und Choreographien. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 110

111 SZ2713 A Esther Schwitzgoebel fr 14x 19:00-20:30 Uhr / 28 Ustd Akademie für Wissenschaft und Technik, Gymnastikraum Geibelstr.41 Neudorf Hip Hop I Für Einsteiger/-innen und Teilnehmer/-innen mit etwas Tanzerfahrung von 14 bis 22 Jahren Hip Hop gilt vielen nicht nur als Tanz- sondern auch als Lebensstil. Darüber mag man streiten, aber sicher ist, dass Hip Hop neben Breakdance der angesagte Tanzstil ist. Wer also nicht nur den anderen zuschauen, sondern mitmachen und sich dabei nicht nur auf die Disco beschränken will, ist hier genau richtig. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2714 A Esther Schwitzgoebel fr 14x 20:30-22:00 Uhr / 28 Ustd Akademie für Wissenschaft und Technik, Gymnastikraum Geibelstr.41 Neudorf Hip Hop II Aufbaukurs Dieser Kurs richtet sich an alle, die schon einige Erfahrungen im Hip Hop gesammelt haben und die ein schnelles Auffassungsvermögen für Choreographien besitzen. Schwerpunkt ist die neue Tanzrichtung des New School Hip Hops, welche in vielen Battles zu sehen ist. New School Hip Hop ist eine Mischung aus Old School Hip Hop - Elementen, wie Locking und Swing, eine Basis, auf die im Unterricht ausführlich eingegangen wird. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR2731 A Thomas Stork Sa, , 10:00-15:30 Uhr So, , 10:00-13:30 Uhr 10 Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstraße 7 Walsum 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Irischer Stepptanz für Anfänger/-innen Riverdance und Lord of the Dance - wer hat nicht die eine oder andere Tanzshow zumindest ausschnittweise schon gesehen. Lange vergessen sind die Zeiten, als sich irische Kinder Nägel in die Sohlen ihrer Schuhe trieben und auf festgestampften Küchenböden oder ausgehängten Holztüren ihre Schritte übten. In diesem Kurs werden einige grundlegende Fußtechniken des irischen Stepptanzes erlernt und eingeübt und zu einer kleinen, sogar vorführbaren Tanzchoreographie zusammengesetzt. Der Kursleiter ist Gründer und Leiter der Duisburger Stepptanzgruppe Celtic Feet, die dreimal im Finale der Duisburger Tanztage zur besten Folkloregruppe gewählt wurde. 111

112 NR2732 A Thomas Stork Sa, , 10:00-15:30 Uhr So, , 10:00-13:30 Uhr 10 Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstraße 7 Walsum 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Irischer Stepptanz für Fortgeschrittene Irische Kinder besuchen schon mit drei oder vier Jahren eine Stepptanzschule. So werden die Voraussetzungen geschaffen, später erfolgreich an Wettbewerben teilnehmen zu können. Dieser Kurs baut auf dem Anfängerkurs auf. Die Fußtechniken werden erweitert, die Schrittfolgen anspruchsvoller, und die Tanzgeschwindigkeit wird allmählich gesteigert. Irischer Stepptanz ist rhythmisch sehr vielfältig. Es würde Jahre dauern, die verschiedenen Varianten von Reel, Jig und Hornpipe auszukundschaften. Wir beschränken uns in diesem Kurs auf Treble Reels und Jigs. NR2733 A Thomas Stork di 14x 18:45-20:15 Uhr / 28 Ustd GGS Humboldtstraße; Turnhalle Humboldtstraße 8 Hamborn 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Schottischer Tanz für Anfänger/-innen Immer noch stellen sich viele Leute schottischen Tanz als schwermütig und voller Dudelsackmusik vor, doch die meisten schottischen Tänze sind schnell und lebendig. Die Musik erinnert mitunter an besten irischen Folk. Rund 50 Tanzgruppen in Deutschland beschäftigen sich ausschließlich mit schottischem Tanz. Es gibt Kurse, Workshops und sogar traditionelle schottische Tanzbälle auch in unserer Region. Wer schottische und irische Musik mag, Musik, Fitness und Geselligkeit sucht, sollte Scottish Country Dancing ausprobieren. Ein Partner ist nicht nötig, aber willkommen. NZ2734 A Thomas Stork di 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd GGS Humboldtstraße; Turnhalle Humboldtstraße 8 Hamborn 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Schottischer Tanz - Fortgeschrittene Der Kurs baut auf dem Anfängerkurs auf. Die Teilnehmer/- innen werden in die Lage versetzt, auch kompliziertere Formationen sicher zu beherrschen, um die verzwickten Tänze auf schottischen Tanzbällen mittanzen zu können. Zu den Zielen des Kurses gehört auch die Organisation eines traditionellen schottischen Tanzballes im Frühjahr. Der Kursleiter ist zertifizierter Tanzlehrer bei der Royal Scottish Country Dance Society, dem Dachverband des schottischen Tanzes, und Trainer der Tanzgruppe The Swinging Kilts. 112

113 SR2735 A Pilar Alba Onecha fr 14x 16:45-18:15 Uhr / 28 Ustd Einführung in das klassische Ballett Für Anfängerinnen und Anfänger Klassisches Ballett ist eine der ältesten überlieferten Tanzkünste in Europa. Sein Ziel ist die perfekte Körperbeherrschung in Übereinstimmung mit sich selbst und der Musik. In diesem Kurs wird die Grundtechnik des klassischen Balletts mit Stangen- und freiem Exercise im Raum gelehrt. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2736 A Pilar Alba Onecha fr 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Klassisches Ballett - Mittelstufe Dieser Kurs ist an Teilnehmer/-innen gerichtet, die bereits über Grundkenntnisse des klassischen Balletts verfügen. Zu Beginn des Unterrichts wird die Grundtechnik des klassischen Balletts vertieft. Anschließend werden neue Elemente an der Stange und in der Raummitte gelehrt. Zum Ende der Unterrichtseinheiten werden verschiedene Schrittkombinationen in der Raummitte eingeübt. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2737 A Pilar Alba Onecha fr 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd Klassisches Ballett - Fortgeschrittene Nach einem zielgerichteten Warming-up an der Stange und in der Raummitte werden bereits erlernte Techniken und Bewegungsformen erweitert. Schritt- und Sprungkombinationen werden für den Tanz auf der Bühne einstudiert. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 113

114 WR2740 A Ana-Maria Delgado de Rey, David Rey Sa, , 14:00-18:00 Uhr So, , 14:00-18:00 Uhr 10 Ustd Augustastraße 48 Homberg 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Flamenco Flamenco ist eine Kunstform, die die andalusischen Roma hervorgebracht haben. Sie besteht aus den Elementen Freude und Traurigkeit. In diesem Workshop werden einige Grundlagen des Flamenco erarbeitet. Durch gezieltes Körpertraining wird der Bewegungsablauf aufgezeigt. Die Technik der Fuß- und Armbewegungen und deren Koordination im Rhythmus der Musik werden geübt. Zum Abschluss wird eine kurze Choreographie einstudiert. Die Teilnehmerinnen werden gebeten, einen weiten Rock mitzubringen. Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten Schuhe mit Blockabsatz tragen. Der Unterricht wird mit Live- Musik begleitet. SZ2742 A Esther Schwitzgoebel Sa, , 10:00-15:00 Uhr So, , 10:00-15:00 Uhr 13 Ustd Akademie für Wissenschaft und Technik, Gymnastikraum Geibelstr.41 Neudorf Samba/Salsa-Solo-Workshop für Frauen In diesem Kurs geht es um eine Kombination von Salsa- und Samba-Elementen. Samba und Salsa sind die populärsten und weltweit bekanntesten brasilianischen und lateinamerikanischen Tänze, die den Ausdruck von Momenten der Lebensfreude zum Ziel haben. Durch einfache Schrittkombinationen werden das Rhythmusgefühl und die Lebendigkeit dieser Tänze trainiert. Musikalische Grundlage ist die verführerische und vielseitige traditionelle und moderne lateinamerikanische Musik. 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) 114

115 Salsa Für Anfänger/-innen Der Salsa ist ein lateinamerikanischer Rhythmustanz, der in den Latino-Vierteln von New York entstand. Die Salsa- Bewegung (Rock-Latino) hat kubanische und verschiedene karibische Rhythmen in sich aufgenommen. Im Rahmen dieses Workshops können Sie die Rhythmen, Grundschritte, Drehungen der Füße, der Hände und der Taille sowie die Kombination dieser Bewegungen für sich sowie zusammen mit dem Tanzpartner erlernen. Bitte bequeme Kleidung und leichte Schuhe (keine Straßenschuhe, keine Schuhe mit schwarzen Sohlen) mitbringen. Einzelanmeldung bitte nur nach vorheriger Rücksprache. SZ2743 A Jose Prado Sa, , 14:00-17:00 Uhr So, , 14:00-17:00 Uhr 8 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Gymnastikraum Landgerichtsstr EUR (erm.: 22,50/15/15) SZ2744 A Jose Prado Sa, , 14:00-17:00 Uhr So, , 14:00-17:00 Uhr 8 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Gymnastikraum Landgerichtsstr EUR (erm.: 22,50/15/15) 115

116 Einführung in den orientalischen Tanz (Bauchtanz) Für Anfängerinnen / Anfängerinnen mit geringen Vorkenntnissen Der orientalische Bauchtanz gehört zu den ältesten Kulturtänzen der Welt. Der Bewegungsschwerpunkt konzentriert sich auf die Mitte des Körpers, wobei die einzelnen Körperteile isoliert voneinander bewegt werden. Die faszinierende Schönheit und rhythmische Vitalität verdankt der Tanz den anmutigen Handund Armbewegungen sowie der Beinarbeit. Gezielte Vorübungen machen den Körper beweglicher und helfen, diesen uralten, sehr weiblichen Tanz zu erlernen. Bitte weite Röcke oder Pumphosen, Schals oder andere Tücher zur Hüftbetonung sowie eine Decke mitbringen. SR2745 A Behiye Avci Faiser mo 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR2747 A Natalie Elsner-Weinberg di 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR2748 A Mair Edmunds-Harrington do 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR2750 A Edelgard Müller di 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Gottfried-Wilhelm- Leibniz-Gesamtschule, Turnhalle Hamborner Str Hamborn 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 116

117 SZ2751 A Natalie Elsner-Weinberg di 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Bauchtanz - Mittelstufe Für Frauen, die Vorkenntnisse haben, sich aber noch nicht für einen Fortgeschrittenenkurs entscheiden wollen Isolierte Körperbewegungen werden miteinander verbunden und später zu einer kleinen Choreographie zusammengeführt. Diverse Schrittkombinationen oder Drehungen sollen dabei auch nicht zu kurz kommen. Ziele sind die Förderung der Körperhaltung und das Feilen an der persönlichen Ausstrahlung. Der wichtigste Punkt bleibt jedoch der Spaß am Tanz. Bauchtanz - Fortgeschrittene In diesen Kursen geht es vor allem darum, unterschiedliche Bewegungselemente miteinander zu kombinieren, präzise auf die Isolation zu achten und über kleine Schrittkombinationen erste Improvisationen zu erlernen. Darüber hinaus sollen die Selbstsicherheit und Ausstrahlung im Tanz gefördert werden. Schließlich erfolgen Ausflüge in die Rhythmuskunde mit den entsprechenden Tanzbewegungen. Ziel ist es, im Tanz Körper und Seele in Harmonie zu bringen und den Spaß an der eigenen Individualität zu finden. Voraussetzung für die Teilnahme ist der Besuch der Kurse für Anfängerinnen und Anfängerinnen mit Vorkenntnissen oder das Vorhandensein der dort vermittelten Lerninhalte. SZ2752 A Annick Rinner do 14x 09:30-11:00 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2753 A Mair Edmunds-Harrington do 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2755 A Mitra Mir-Emadi do 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Gymnastikraum Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 117

118 SZ2756 A Gabriele Oschetzki mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Bauchtanz - Choreographie Dieser Kurs beschäftigt sich fast ausschließlich mit Choreographiearbeit und hat dadurch die Showtanzgruppe -oriental DU hervorgebracht. Schwerpunktmäßig wird meistens semesterübergreifend für einen Auftritt bei den Duisburger Tanztagen oder anderen orientalischen Bühnenveranstaltungen gearbeitet, wobei es jeder stets freigestellt wird, daran teilzunehmen. Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Kurs sind Freude an der Gruppenarbeit und eventuelles Interesse an Bühnenauftritten sowie gute Vorkenntnisse im orientalischen Tanz. SZ2757 A Mitra Mir-Emadi do 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Master-Class Für weit Fortgeschrittene und Absolventinnen der Fortgeschrittenenkurse Hier sind Kondition und Erfahrung im Bauchtanz gefragt. Gustav-Heinemann- Realschule, Gymnastikraum Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Philosophie und Tanz siehe SZ 1601 A. Oriental Dance Fitness und Orientalischer Tanz und Fitness siehe WR 6548 A und WR 6549 A. SZ2758 A Rachida El Majdoub Mo, , 12:00-16:00 Uhr Di, , 12:00-16:00 Uhr Mi, , 12:00-16:00 Uhr 15 Ustd 60 EUR Bauchtanz: Choreografie Trommelsolo SOMMERAKADEMIE: Kompaktseminar 3 Tage In diesem 3-tägigen Workshop wird zu einem sehr schönen Trommelstück ein Tanz erlernt, der es in sich hat! Folgende Moves sind darin enthalten: Schritt- und Armkombinationen, verschiedene Schimmies, Kicks, Drops, Bodywave, Drehungen, Arabesken u.v.m. Die gebürtige Marokkanerin Rachida wird mit Ihnen die fließenden Übergänge erarbeiten und ihr Augenmerk auf Bewegungsdynamik und Ausdruck legen. Diese Choreografie richtet sich an alle temperamentvollen Tänzerinnen mit einer Tanzerfahrung von mindestens 4 Jahren (Fortgeschrittene). 118

119 SZ2760 A Efstratios Kotziabassis di 14x 19:30-21:00 Uhr / 28 Ustd Griechische Tänze Deutsche sind gerngesehene Gäste auf griechischen Festen hier und in Griechenland. Haben Sie nicht Lust, auf solchen Festen mittanzen zu können? In diesem Kurs können sie es lernen. Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2761 A Ali Oguz Bozkurt di 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 Anatolische Folkloretänze Für Einsteiger von 14 bis 22 Jahre Man muss keinen türkischen Hintergrund haben: Spaß machen Reihen- und Gruppentänze aus der Türkei allen Interessierten. Die Beweglichkeit wird ebenso trainiert wie Taktfolgen und Rücksichtnahme auf Mittanzende. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2770 A Nii Annan Odametey mi 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Afro-Pop Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Afro-Pop ist ein Mix aus den modernen Tanzstilen des afrikanischen Kontinents. Wer schon einmal zu afrikanischer Musik getanzt hat, weiß, wie belebend sie auf den Körper wirkt, wie die Bewegungen fast von selbst den Trommeln und dem Gesang folgen möchten. Nii Annan Odametey verbindet ungekünstelte, ausgelassene Tanzfreude mit dem professionellen Know-How über Technik, Choreographie, Bedeutung und Ursprung der alten und modernen westafrikanischen Tänze. Der Unterricht wird ganz auf die Vorkenntnisse und Bedürfnisse der Teilnehmer/-innen abgestimmt und beinhaltet auch Aufwärmphasen und Entspannungsübungen. Afro-Pop stellt eine Grundtechnik dar, auf die auch andere Tanzstile, wie Hip Hop und Funk, aufgebaut werden können. Beachten Sie auch den neuen Kurs Afrikanisches Trommeln, siehe SZ 2545 A. 119

120 NR2772 A Hampar Sarafian Samstag 13:00-16:00 Uhr 16. Mai / 4 Ustd GGS Humboldtstraße; Turnhalle Humboldtstraße 8 Hamborn 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Afrikanische TanzArt mit Live Trommelmusik Dieser Workshop wendet sich an alle, die Freude an der Bewegung und Lust auf neue Rhythmen haben. Ein tänzerisches Körpertraining, verbunden mit dem spielerischen Einstudieren elementarer Bewegungen und Techniken des afrikanischen Tanzes, erwartet Sie. Beim Tanzen von kleinen Bewegungsabläufen zu afrikanischer Trommelmusik werden wir Freude beim Spüren unseres Körpers und dem gemeinsamen Tanzerlebnis haben. Die ständigen Wiederholungen bestimmter Bewegungen können bei den Tanzenden innere Schwingungen auslösen und die Energien freier fließen lassen. Der Puls der Trommel, die packenden Rhythmen und Klänge fordern geradezu Bewegung, Energie und Freude heraus - eine heitere, energetische Atmosphäre entsteht. Bequeme Kleidung, ein T-Shirt zum Wechseln und Getränke werden empfohlen. Disco-Fox Für Anfänger/-innen und Teilnehmer/-innen mit geringen Vorkenntnissen Disco-Fox ist die moderne Form des Foxtrotts. In diesem Wochenendseminar werden Sie den Grundschritt, die Haltung und Führung sowie verschiedene Drehungen und Figuren erlernen. Wir tanzen zu moderner Musik, wie sie in Discotheken und Tanzlokalen gespielt wird. Ziel ist es, sichere Bewegung auf dem Parkett zu ermöglichen und Freude am Tanzen zu vermitteln. Bitte bequeme Kleidung und Schuhe (keine hohen Absätze) mitbringen. SR2786 A Simone Verfürth Sa, , 10:00-13:15 Uhr So, , 10:00-13:15 Uhr 8 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Turnhalle Landgerichtsstr EUR (erm.: 22,50/15/15) WR2787 A Simone Verfürth Sa, , 10:00-13:15 Uhr So, , 10:00-13:15 Uhr 8 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) 120

121 SR2788 A Simone Verfürth Sa, , 10:00-13:15 Uhr So, , 10:00-13:15 Uhr 8 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Turnhalle Landgerichtsstr. 17 Disco-Fox Für Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Die Beherrschung der Grundschritte und leichter Tanzfiguren sind Voraussetzung zur Teilnahme an diesem Kurs. Bitte bequeme Kleidung und Schuhe (keine hohen Absätze) mitbringen. 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR2789 A Rainer Samp, Judith Broß do 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd GGS Dittfeldstraße, Turnhalle Dittfeldstraße 21 Walsum Einführung Disco-Fox Disco-Fox ist die moderne Form des Foxtrotts. In diesem Kurs werden Sie den Grundschritt, die Haltung und Führung sowie verschiedene Drehungen und Figuren erlernen. Wir tanzen zu moderner Musik, wie sie in Discotheken und Tanzlokalen gespielt wird. Ziel ist es, sichere Bewegung auf dem Parkett zu ermöglichen und Freude am Tanzen zu vermitteln. Bitte Schuhe ohne hohe Absätze mitbringen. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR2793 A Inge Matzke mo 14x 15:00-16:30 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen Seniorentanz Für Einzelpersonen und Paare Wir tanzen deutsche Volkstänze, internationale Folklore, Modetänze und Tänze aus dem Gesellschaftstanzbereich. Die Tänze unseres Ausbildungsprogramms folgen einem einheitlichen Lehrplan und können daher in jeder Gruppe (z.b. in einem Kurort) getanzt werden. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 121

122 28.. Bildnerisches und Plastisches Gestalten SZ2800 E Dr. Claudia Kleinert Freitag 19:30-21:00 Uhr 30. Januar / 2 Ustd entgeltfrei Eröffnung der Ausstellung der Preisträger der Ingeborg-und-Alfred-Roeder-Stiftung mit Preisverleihung Zum zweiten Mal wurden im Herbst 2008 drei Preise von der geplanten Ingeborg-und-Alfred-Roeder-Stiftung vergeben. Die Jury trat Anfang November 2008 zusammen und ermittelte die Preisträger, deren Werke neben denen weiterer zehn ausgewählter Teilnehmer/-innen in dieser Ausstellung zu sehen sind. Wettbewerbsberechtigt waren ausschließlich gegenständliche Werke aus den Bereichen Druckgrafik, Ölund Acrylmalerei, Aquarell- und Pastellmalerei, Chinesischer Pinselmalerei, Akt- und Portraitzeichnen und Zeichnen. Die Bekanntgabe der Preisträger und die Übergabe der Preise erfolgen im Rahmen der Ausstellungseröffnung. Ausstellungsdauer: SR2801 A Monika Cierpiszewski mo 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Nicht ohne einen Bleistift Für Anfängerinnen und Anfänger In diesem Kurs geht es um die zeichnerischen Darstellungsund Gestaltungsmöglichkeiten, die man mit den einfachsten Hilfsmitteln wie einem Bleistift aufs Papier bringen kann. Ziel ist, neben der Sensibilisierung der eigenen visuellen Wahrnehmung die grundlegenden Fertigkeiten und Kenntnisse bei der zeichnerischen Darstellung von Gegenständen aus der Umwelt (einschl. Blattaufteilung und Perspektive) zu vermitteln. Einmal pro Woche kann man hier 90 Minuten auf eine zeichnerische Entdeckungstour gehen. Bei gutem Wetter soll dies auch mal draußen geschehen. So weit wie möglich werden auch individuelle Fragestellungen berücksichtigt. Bitte Zeichenblock, ein DIN-A5-Heft und Bleistifte verschiedener Härte und Anspitzer mitbringen. 122

123 SR2802 A Detlef Becherer mo 14x 17:15-19:30 Uhr / 42 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Einführung in das Zeichnen Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene In diesem Kurs können Sie Grundkenntnisse im Sachzeichnen erwerben. Dazu gehört zunächst, Gegenstände genau zu sehen und zu zeichnen sowie sich über den Bildaufbau klar zu werden und die perspektivischen Regeln zu beachten. Es können verschiedene Techniken (Bleistift, Tusche, Farbstift, Kreide und Kolorieren mit Aquarell) erlernt werden. Für Fortgeschrittene besteht die Möglichkeit, mit verschiedenen Techniken zu experimentieren und dadurch die Ausdrucksmöglichkeiten zu erweitern. Der Kurs eignet sich auch für Studienbewerber/-innen, die für Aufnahmeprüfungen eine Mappe erstellen müssen. Bitte bringen Sie zunächst einen Zeichenblock DIN A3 oder DIN A2, Bleistifte (2B, 5B, 8B), ein Radiergummi und einen Anspitzer mit. WR2803 A Sigrid Beuting Sa, , 10:00-18:00 Uhr So, , 10:00-18:00 Uhr 20 Ustd Atelierhaus Schulstraße 64 Baerl 60 EUR (erm.: 45/30/15) Malen und Zeichnen in Baerl und Umgebung Wochenendseminar für Anfänger/-innen mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene Dieser Kurs bietet die Möglichkeit, in Ruhe und Intensität die vorhandenen Kenntnisse in zeichnerischen und malerischen Techniken zu erweiten und zu vervollständigen. In und um Baerl herum werden wir uns interessante Themen suchen, anhand derer wir vor Ort Fragen zu Technik, Komposition u.a.m. erörtern. Es sind alle Techniken möglich: Bleistift, Feder, Aquarell, Pastell, Gouache, Acryl oder Öl. Der Kurs findet im Freien statt. Bei schlechtem Wetter steht ein geeigneter Kursraum zur Verfügung. Bitte bringen Sie das von Ihnen gewünschte Mal- oder Zeichenmaterial mit sowie eine Sitzgelegenheit (z.b. Campinghocker); falls vorhanden, eine Feldstaffelei oder eine feste Unterlage für den Block und evtl. Verpflegung. WR2804 A Franz Schwarz mo 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Schul- und Kulturzentrum Schulallee Rumeln-Kaldenhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Gegenständliches Zeichnen und Aquarellieren Themen des Kurses sind die Erarbeitung künstlerischer Grundbegriffe wie Perspektive, Bildaufbau, Komposition, Farbgebung usw. sowie deren gestalterische Umsetzung. Die Motiv- sowie die Materialwahl sind freigestellt, können aber auch auf Wunsch durch den Kursleiter vorgegeben werden. Bitte zur ersten Zusammenkunft mitbringen: Aquarell- oder Zeichenblock DIN A2-A3 bzw. Leinwand, Bleistift von B1-B6, Aquarellfarben oder Ölfarben. 123

124 WR2805 A Franz Schwarz di 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Augustastraße 48 Homberg Bildnerisches Gestalten Für Anfänger/-innen Die Motivwahl bzw. das Thema und die Materialauswahl sind den Teilnehmerinnen und Teilnehmern freigestellt. Der Kursleiter wird die individuellen Wünsche berücksichtigen und bei der künstlerischen Umsetzung beraten. Bitte bringen Sie die entsprechenden Materialien zur ersten Kursstunde mit. 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) WR2806 A Sigrid Beuting mi 10x 09:30-12:30 Uhr / 40 Ustd Atelierhaus Schulstraße 64 Baerl 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) Malen und Zeichnen am Morgen Für Anfänger/-innen mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene Aufbauend auf den Grundlagen des Malens und Zeichnens werden wir vornehmlich nach Gegenständen aus der Natur arbeiten. Wir werden verschiedene Techniken vertiefen, uns besonders mit Fragen der Komposition beschäftigen und erste Versuche im Bereich der Abstraktion unternehmen. Über Bildbeispiele erhalten Sie Einblicke in die Kunstgeschichte und -gegenwart. Bitte bringen Sie zum ersten Treffen das Mal- und Zeichenmaterial Ihrer Wahl mit. WR2807 A Sigrid Beuting mi 10x 14:30-17:30 Uhr / 40 Ustd Atelierhaus Schulstraße 64 Baerl 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) Leben - ermalen und erzeichnen Aspekte des großen Themas Leben im eigenen Bild künstlerisch gestalten Für Anfänger/-innen Auf Wunsch der Teilnehmer/-innen werden im Verlauf des Kurses ein oder mehrere Aspekte behandelt. Sie erhalten Hilfestellung bei allen Fragen rund um die Bildidee, -komposition und Techniken. Inspirationsquellen werden uns neben literarischen und biblischen Texten auch Beispiele aus europäischer und außereuropäischer Kulturgeschichte sein. Bitte bringen Sie zum ersten Treffen das Mal- und Zeichenmaterial Ihrer Wahl sowie genügend Skizzenpapier mit. 124

125 WR2808 A Sigrid Beuting di 10x 09:30-12:30 Uhr / 40 Ustd Atelierhaus Schulstraße 64 Baerl 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) Stillleben Für Anfänger/-innen mit Vorkenntnissen Aus alltäglichen und besonderen Gegenständen werden wir selbst verschiedene Stillleben zusammenstellen, um sie zu malen oder zu zeichnen. Es können sowohl gegenständliche als auch abstrakte Lösungen erarbeitet werden. Fragen zu eigenen Arbeiten werden u.a. anhand von Beispielen aus der Kunstgeschichte besprochen. Durch das Erproben und Fördern individueller Fähigkeiten und Ausdrucksformen wird schrittweise der Weg zu selbstständigem künstlerischem Handeln erschlossen. Bitte bringen Sie zum ersten Treffen das Mal- oder Zeichenmaterial Ihrer Wahl sowie für Sie interessante Gegenstände mit (z.b. Gemüse, Geschirr, Schrottteile). WR2809 A Sigrid Beuting do 10x 09:30-12:30 Uhr / 40 Ustd Atelierhaus Schulstraße 64 Baerl 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Portrait und Gegenstand Einführungskurs für gegenständliches Malen und Zeichnen nach Modellen Für die Hälfte des Kurses wird uns ein Portrait-Modell zur Verfügung stehen, anhand dessen wir die Grundlagen des Portraitierens üben werden. Die andere Hälfte des Kurses dient dem Erwerb von Sicherheiten sowie der Vertiefung zeichnerischer und malerischer Techniken anhand von Gegenständen aus der Natur. Techniken wie Acryl, Öl, Aquarell, Gouache, Bleistift, Farbstift usw. sind frei wählbar. Beispiele aus der Kunstgeschichte und Gegenwart werden die praktische Arbeit ergänzen. Bitte bringen Sie zum ersten Treffen zusätzlich zu Ihrem gewünschten Mal- oder Zeichenmaterial auch Bleistifte verschiedener Stärken, einen Typenreiniger (Bürobedarf) sowie einen Zeichenblock in mindestens DIN A3 mit. SZ2812 A Bernd Jußenhoven sa 14x 10:00-13:00 Uhr / 56 Ustd 120 EUR (erm.: 90/60/24) Kinderbetreuung Akt- und Portraitzeichnen nach Modell Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Wenn Sie schon Erfahrungen im Sachzeichnen haben, können Sie hier das Akt- und das Portraitzeichnen erlernen. Sie selbst können bestimmen, in welchem Umfang Sie während des Kursverlaufes Akt oder Portrait zeichnen oder auch malen. Den Fortgeschrittenen werden verschiedene Zeichentechniken und Ausdrucksmöglichkeiten der Darstellung des Menschen vermittelt. Auf Wunsch erfolgt eine Mappenberatung für Studiumsbewerber/-innen. Bitte Zeichenblock DIN A2, Bleistift 6B, Spitzer und Knetradierer mitbringen. Fortgeschrittene benutzen Zeichenmaterial nach eigener Wahl. 125

126 SR2813 A Detlef Becherer di 14x 19:00-21:15 Uhr / 42 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Einführung in das Aktzeichnen Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Dieser Kurs wird für Teilnehmer/-innen angeboten, die das Aktzeichnen erlernen möchten. Für Fortgeschrittene besteht die Möglichkeit, mit verschiedenen Techniken zu experimentieren und dadurch die Ausdrucksmöglichkeiten zu erweitern. Der Kurs eignet sich auch für Studienbewerber/-innen, die für Aufnahmeprüfungen eine Mappe erstellen müssen. Zum ersten Abend bitte Skizzenblock DIN A2, Bleistifte, Radiergummi, einen Anspitzer oder Zeichenmaterial Ihrer Wahl mitbringen. WR2815 A Sigrid Beuting di 10x 14:00-17:00 Uhr / 40 Ustd Atelierhaus Schulstraße 64 Baerl 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Aktmalen und Aktzeichnen Für Anfänger/-innen mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene Besonderheiten sind kurze und auch lange Stellungen. Das Studium des menschlichen Körpers in Ruhe und Bewegung, das Isolieren von Details, Fragen der Bildkomposition und künstlerischen Wirkung sind Schwerpunkte dieses Kurses. Die praktische Arbeit nach Modellen wird durch Untersuchungen von Beispielen aus der Kunstgeschichte und Gegenwart ergänzt. Durch das Erproben und Fördern individueller Fähigkeiten und Ausdrucksformen wird schrittweise der Weg zu selbstständigem künstlerischem Handeln erschlossen. Zum ersten Treffen bitte gewünschtes Zeichen- bzw. Malmaterial oder Zeichenpapier DIN A2 und Bleistifte verschiedener Stärke mitbringen. SZ2817 A Kyoung-Suk Cho fr 10x 18:00-20:15 Uhr / 30 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Ostasiatische Pinselmalerei Ostasiatische Pinselmalerei ist eine alte, traditionelle Kunst. Sie wird mit Tuschen, Bambuspinseln und pflanzlichen oder mineralischen Farben auf Reispapier gemalt. Im Rahmen dieses Kurses wird die Philosophie dieser Malkunst ebenso wie die Technik durch praktische Übungen in Pinselführung, Tuscheverwendung, Farbmischung und Kalligrafie vermittelt. Falls vorhanden, bitte Bambuspinsel, Tusche und Farben mitbringen. Die Materialien können auch im Kurs erworben werden. Bitte bringen Sie in jedem Fall ein Wasserglas, einige Untertassen und ein Stück Filz als Unterlage mit. 126

127 SZ2821 A Edith Dürbaum Do, , 14:15-18:00 Uhr Fr, , 14:15-18:00 Uhr Sa, , 10:45-14:30 Uhr So, , 10:45-14:30 Uhr 20 Ustd Zoo Duisburg, Haupteingang Mülheimer Straße Malen und Zeichnen im Zoo SOMMERAKADEMIE Kompaktseminar 4 Tage Der Kurs beginnt mit einer VIP-Führung durch den Zoo. Danach und an den restlichen Tagen folgt auf die Auseinandersetzung mit dem Modell durch Beobachtung der anatomischen Besonderheiten die zeichentechnische Umsetzung. Bitte Arbeitsmaterial Ihrer Wahl (Blei-, Kohle- oder Buntstifte und/oder Aquarellfarben, entsprechendes Papier/ Skizzenbuch und eine Sitzgelegenheit) mitbringen. Der Eintritt ist bereits in der Kursgebühr enthalten. 70 EUR NR2823 A Edith Dürbaum Sa, , 14:15-18:00 Uhr So, , 10:45-14:30 Uhr 10 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn Aquarellmalerei - Wochenendkurs Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Lernen Sie grundlegende Techniken der Aquarellmalerei kennen und lassen Sie sich vom faszinierenden Spiel mit Wasser und Farbe überraschen. Teilnehmer, die bereits über Grundkenntnisse verfügen, können diese an neuen Bildthemen erproben und vertiefen. Farben, Papier und Pinsel werden - falls nicht vorhandengegen eine Gebühr von 10 EUR zur Verfügung gestellt. 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) 127

128 Aquarellieren Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Lernen Sie in diesen Kursen die grundlegenden Techniken der Aquarellmalerei kennen und lassen Sie sich vom faszinierenden Spiel mit Wasser und Farbe überraschen. Wer bereits über Malerfahrung verfügt, kann seine Kenntnisse an neuen Bildthemen erproben und vertiefen. Bitte bringen Sie, falls vorhanden, Ihr Arbeitsmaterial zum ersten Kurstermin mit. SZ2824 A Edith Dürbaum mo 14x 09:45-12:00 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ2825 A Edith Dürbaum mo 14x 14:30-16:45 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ2827 A Edith Dürbaum do 14x 09:45-12:00 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung Aquarell- und Acrylmalerei Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Nach Wunsch können Sie Grundkenntnisse in zwei unterschiedlichen Maltechniken erwerben und kombinieren. Wenn Sie bereits Malerfahrung haben, können Sie Ihre Kenntnisse an neuen Bildthemen erproben und vertiefen. Maltechniken und Materialkunde, Farbenlehre und Bildaufbau sind Schwerpunkte dieses Kurses. Bitte bringen Sie das von Ihnen gewünschte Arbeitsmaterial zum ersten Kurstermin mit. SZ2828 E Edith Dürbaum Ausstellungsdauer: Eröffnung: Montag, , Uhr, Foyer Meer und mehr... Acrylmalerei von Edith Dürbaum Der weite Blick auf eine Wasserfläche, auf die durch Lücken in der Wolkendecke Sonnenlicht fällt, rundgeschliffene Steine an einem Strand oder ein angeschwemmtes Tauende, eine Wanne voll mit exotischen Fischen... Das Thema Wasser in seinen unterschiedlichen Erscheinungsformen regt die Künstlerin seit einigen Jahren zur malerischen Auseinandersetzung an. Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt ihrer Bilder. entgeltfrei 128

129 SZ2829 A Barbara Wolf-Meyer do 14x 18:30-20:45 Uhr / 42 Ustd Malen mit Aquarellfarben Für Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen In diesem Kurs werden Sie Ihre Kenntnisse des Aquarellierens erweitern können. Stillleben und Landschaftsmalerei stehen im Vordergrund. Bitte Pinsel, Farbe und Aquarellpapier zur ersten Stunde mitbringen. 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Aquarell und Ölmalerei Verschiedene Techniken des Aquarellierens und der Ölmalerei werden behandelt. Neben Aspekten wie Komposition, Bildaufbau, Perspektive etc., die bereits bei der Erstellung der Skizze relevant sind, wird die Farbgebung zentraler Kursinhalt sein. Bitte bringen Sie zur ersten Zusammenkunft mit: den entsprechenden Malgrund (Aquarellblock bzw. Leinwand), Öl-/Aquarellfarben, Bleistifte und Pinsel verschiedener Stärken. WR2830 A Franz Schwarz do 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Schul- und Kulturzentrum Schulallee Rumeln-Kaldenhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) WR2831 A Franz Schwarz do 14x 09:30-12:00 Uhr / 42 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) WR2832 A Franz Schwarz mo 14x 16:00-18:15 Uhr / 42 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Ölmalerei Für Teilnehmer/-innen mit und ohne Vorkenntnisse Verschiedene Techniken und Arbeitsweisen der Ölmalerei sind Inhalt des Kurses. Neben Aspekten wie Komposition, Bildaufbau und Perspektive werden Farbgebung und Farbkontraste besprochen - nach dem Motto über die Skizze zum fertigen Bild. Eine Beratung über das für die Ölmalerei erforderliche Material und deren Beschaffung findet am ersten Kursabend statt. Eventuell vorhandenes Material bringen Sie bitte zur ersten Zusammenkunft mit. 129

130 NR2833 A Edith Dürbaum Sa, , 14:15-18:00 Uhr So, , 10:45-14:30 Uhr 10 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn Acrylmalerei - Wochenendkurs Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Lernen Sie die Vielseitigkeit von Acrylfarben kennen. Maltechniken, Farbgebung und Bildaufbau sind Schwerpunkte dieses Wochenendes. Bitte bringen Sie Malgründe (Acrylpapier, Pappe oder Leinwände) und einen Malkittel mit. Farben und Pinsel werden - falls nicht vorhanden - gegen eine Gebühr von 10 EUR zur Verfügung gestellt. 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Acrylmalerei Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene In diesen Kursen können die Teilnehmer/-innen die Technik der Acrylmalerei erlernen oder vertiefen. Zentrale Kursinhalte sind: - Motivwahl - Bildkomposition - Richtiger Umgang mit dem Material - Wichtige Aspekte der Malerei (Klarheit der Farbgebung, Farbauftrag, Farbkontraste, Hell-Dunkel-Kontraste etc.) Dies sind erlernbare Voraussetzungen, um ein gutes Bild zu malen. Falls Arbeitsmaterial vorhanden ist, bitte zum ersten Kursabend mitbringen. Weitere Materialien werden vom Kursleiter empfohlen. SR2834 A Detlef Becherer mi 14x 19:00-21:15 Uhr / 42 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SR2835 A Detlef Becherer mo 14x 19:30-21:45 Uhr / 42 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SR2836 A Edith Dürbaum mi 14x 17:45-20:00 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) 130

131 SZ2837 A Edith Dürbaum Fr, , 18:00-21:45 Uhr Sa, , 14:15-18:00 Uhr So, , 10:45-14:30 Uhr 15 Ustd Acrylmalerei - Wochenendworkshop SOMMERAKADEMIE Kompaktseminar 3 Tage Farbenlehre, Bildaufbau sowie der Gebrauch verschiedener Maltechniken und Malmittel sind Themen des Kurses. Schritt für Schritt begleite ich Sie bei der Gestaltung eines eigenen Bildes, ganz gleich, ob Sie sich der Malerei gegenständlich oder experimentell nähern wollen. Bitte bringen Sie eigene Malgründe (Papier, Pappe oder Leinwand) mit. Pinsel und Farben können - falls nicht vorhanden - gegen eine Gebühr von 15 EUR benutzt werden. 60 EUR SZ2838 A Marten Dalimot Sa, , 11:00-16:00 Uhr So, , 11:00-17:00 Uhr 13 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Graffiti-Workshop Für Jugendliche ab 14 Jahre Graffiti ist ein Phänomen. Nachdem es lange ein Nischendasein fristete, wird das kreative Potential immer mehr von der Werbe-, Grafik- und Kunstszene geschätzt. Mit einfachsten Mitteln gelingt es den Profis der Szene, eindrucks- und fantasievolle Szenarien zu erschaffen, wobei jeder seinen eigenen Style prägt. Kursleiter Marten Dalimot ist seit 10 Jahren als Graffiti- Künstler aktiv, leitet eine eigene Agentur ( es), fördert die lokale Szene und organisiert Graffiti Events ( Ein Forum für die internationale Graffitiszene bietet die Seite www. graffitinwx.com. Am ersten Tag werden in der,, die Entwürfe gemacht, am zweiten Tag wird in der Unterführungsstraße in Meiderich das Ganze mit Sprühdosen umgesetzt (die Sprühfarben werden gestellt). Bitte Zeichenstifte und Papier für die Entwürfe mitbringen. SZ2839 A Jen Satora do 10x 17:00-19:15 Uhr / 30 Ustd 65 EUR (erm.: 49/32,50/15) Comics & Mangas Für Jugendliche von Jahren Tolle Zeichnungen, rasante Stories und faszinierende Welten - der Comic boomt! Möchtest Du gern Deine Zeichenkenntnisse verbessern und eigene Comicgeschichten aus Deinen Ideen heraus entwickeln? Hier lernst Du unter geschulter Anleitung, wie aus geometrischen Formen detaillierte Figuren entstehen, dynamische Perspektiven zum Einsatz kommen und Rohentwürfe zu Szeneansichten werden. Du erfährst etwas über die spezielle Arbeitsweise des modernen Comiczeichners - Tricks zur Effektsetzung, zu Stilmitteln und zum Einsatz des richtigen Materials. Werde selbst ein Comiczeichner! Die Dozentin ist Gründerin der New School of Comic Arts in Moers. Zeichenmaterialen können mitgebracht oder alternativ auch im Kurs erworben werden. 131

132 SZ2840 A Bernd Jußenhoven di 14x 17:00-20:00 Uhr / 56 Ustd 110 EUR (erm.: 82,50/55/22) Druckgrafik Radierung, Linolschnitt, Kartoffeldruck, Monotypie Für Zeichner und Nichtzeichner, für Anfänger/-innen und Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Was machen Sie im Kurs: Sie malen mit Farbe auf ein Blech. Alles, was falsch ist, kann mit Terpentin weggewischt und verbessert werden. Sie drucken und haben ein Bild wie ein Aquarell. Oder: Sie kratzen Ihr Bild in eine Plexiglasplatte oder ein Blech und können damit Dutzende von gleichen Bildern drucken. Das sind nur zwei der Techniken, die Sie hier erlernen können. Außerdem Aquatinta und andere Techniken der Radierung, Linolschnitt, Mehrfarbendruck usw. - Sie haben die Wahl. Die benötigten Materialien können im Kurs erworben werden. SZ2848 A Martina Gremmen Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-14:00 Uhr 12 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Faszination Maske - Bau einer traditionellen Frühjahrsmaske Wochenendseminar Der Gebrauch von Masken lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen. Sie sind bis heute weltweit lebendig im Brauchtum, im Theater, in der Mythologie und in Ritualen verschiedener Naturvölker. In diesem Kurs konzentrieren wir uns auf den Bau traditioneller Frühjahrsmasken, wie sie klassisch zur Winteraustreibung oder im Fasching und Karneval benutzt werden. Aus Ton formen wir eine Rohmaske, um im Anschluss einen Abdruck mit Gips bzw. Pappmaché anzufertigen. Die Maske wird danach bemalt und erhält durch die Ausschmückung mit Naturmaterialien (Zweigen, Gräsern, Fellstücken) und Stoffen ihr Gesicht. Jede/r Teilnehmer/in baut eine Maske mit individuellem Ausdruck und Charakter ganz in der Tradition alter Brauchtumsmasken und erfährt etwas über die lebendige Tradition, wie sie heute noch in vielen Teilen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz gepflegt wird. Die Materialkosten betragen für eine Maske aus Pappmaché 15 EUR, für eine Maske aus Gips 20 EUR (wird im Kurs eingesammelt). Es wird empfohlen, eine Schürze, einen Kittel oder ein altes Herrenhemd zum Schutz Ihrer Kleidung mitzubringen. 132

133 SZ2849 A Dietlinde Bouvier mi 14x 18:00-20:15 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Die Vielfalt des plastischen Gestaltens in Ton Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Frei und nach individueller Neigung können kreative Ideen in plastische Arbeiten umgesetzt werden. Hierfür stehen uns die experimentierfreudige Suche nach der idealen Form oder der klassische, auf verschiedenen Techniken basierende Weg offen. Haben wir die Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten entdeckt und einfache Wege gefunden, anspruchsvolle Ideen umzusetzen, sind der Phantasie fast keine Grenzen gesetzt. Abstraktes und Gegenständliches können parallel entstehen und sich anregend auswirken. Das Material kann im Kurs erworben werden. WR2850 A Esther Zulauf do 14x 18:00-21:00 Uhr / 56 Ustd Schul- und Kulturzentrum Schulallee Rumeln-Kaldenhausen 110 EUR (erm.: 82,50/55/22) Plastisches Gestalten in Ton Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Die Freude am Gestalten lässt sich mit Ton, der seit Urzeiten das Symbol des Formens gewesen ist, in den verschiedensten Techniken ausleben. Anhand einfacher Formen werden die unterschiedlichen Aufbautechniken erlernt und an eigenen Entwürfen erprobt. Ob Schachspiel oder Gartenplastik, ob Töpfe oder Krüge, ob Schalen oder Reliefs - wir wollen Ideen in persönliche Arbeitsergebnisse umwandeln. Materialbeschaffung und anfallende Kosten werden in der ersten Kursstunde besprochen. SZ2854 A Roger Löcherbach do 14x 16:00-18:15 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Bildhauerei Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Plastiken werden aus Ton und Gips aufgebaut und ausmodelliert, Skulpturen aus Holz, Speckstein, Sandstein und Marmor herausgeschlagen. Es werden Materialkenntnisse und technische Möglichkeiten der Bearbeitung vermittelt und Anregungen für das eigene Arbeiten gegeben. Speckstein wird vom Kursleiter besorgt; die Kosten richten sich nach der Größe des Steins und müssen von den Kursteilnehmenden getragen werden. 133

134 SZ2855 A Roger Löcherbach do 14x 18:30-21:30 Uhr / 56 Ustd 120 EUR (erm.: 90/60/24) Bildhauerei und Aktzeichnen Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Wie in Kurs SZ 2854 werden auch hier Plastiken aus Ton und Gips aufgebaut und ausmodelliert, Skulpturen aus Holz, Speckstein, Sandstein und Marmor herausgeschlagen. An drei Abenden wird nach einem Aktmodell die Bildhauerzeichnung erstellt, um danach ein Modell zu erarbeiten. In diesem Kurs werden technische Möglichkeiten der Bearbeitung und Materialkenntnisse vermittelt sowie Anregungen für das eigene Arbeiten gegeben. Speckstein wird vom Kursleiter besorgt; die Kosten richten sich nach der Größe des Steins und müssen von den Teilnehmenden getragen werden. SZ2857 A Martina Gremmen fr 10x 17:00-20:00 Uhr / 40 Ustd entgeltfrei Bilderwelten - art brut Ein integratives Kreativprojekt in Kooperation mit der KOKOBE Zunehmend gibt es bundesweit Bemühungen, der praktischen Kunst geistig behinderter Menschen einen öffentlichen Raum zu geben und ihr die verdiente Anerkennung zu verschaffen. Aufbauend auf den Erfahrungen aus unserem integrativen Fotoprojekt bieten wir daher geistig behinderten Menschen in einem offenen Kunstforum einmal in der Woche für mehrere Stunden die Möglichkeit, sich gemeinsam mit Nichtbehinderten unter Anleitung einer Kunsttherapeutin künstlerisch zu betätigen. Dabei stehen weder der pädagogische noch der therapeutische Aspekt im Vordergrund, sondern das gemeinsame künstlerische Arbeiten. Neben Menschen, die neugierig sind, an einem integrativen Kurs teilzunehmen, sind insbesondere Menschen, die im Behindertenbereich ehrenamtlich tätig sind, und Studierende aus dem Bereich Sozialwesen als TeilnehmerInnen angesprochen. Die praktische künstlerische Arbeit soll aber nicht alleiniges Ziel sein. Zusätzlich sollen eine (gemeinsame) Ausstellung konzipiert, Kunstausstellungen besucht und die Öffentlichkeit für diese Art Kunst sensibilisiert werden. Laufzeit des Projekts: Interessierte melden sich bitte bei: Dr. Claudia Kleinert, 0203/ , c.kleinert@stadt-duisburg.de 134

135 SZ2858 E Martina Gremmen Ausstellungsdauer: zu den üblichen Öffnungszeiten der Ausstellungseröffnung: , Uhr, Foyer Ausstellung: Bilderwelten - art brut Seit September letzten Jahres treffen sich geistig behinderte und geistig nicht behinderte Menschen im Rahmen eines integrativen Projektes, um miteinander kreativ zu sein und sich gegenseitig zu inspirieren. Diese Ausstellung zeigt Ergebnisse aus der Projektarbeit. entgeltfrei Kunsthandwerkliches Arbeiten Zum Schutz Ihrer Augen liegen Schutzbrillen (auch für Brillenträger geeignet) bereit. Wir bitten Sie, diese in allen Goldschmiedekursen und in den Mosaikkursen auch zu benutzen. Achten Sie außerdem bitte darauf, keine weiten Ärmel zu tragen, wenn Sie an rotierenden Geräten arbeiten. SR2859 A Ina Ertle mo 10x 19:00-21:15 Uhr / 30 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Einführung in das Goldschmieden Für Anfänger/-innen Dieser Kurs gibt eine Einführung in die Grundtechniken des Goldschmiedens: Sägen, Feilen, Nieten und Löten. Danach können nach eigenen Vorstellungen Schmuckstücke aus Kupfer, Messing oder Silber angefertigt werden. Die Materialkosten werden individuell umgelegt. Bitte bringen Sie Papier, Bleistifte, eine Schere sowie einen Prittstift mit. 135

136 Schmuckgestaltung/Goldschmieden Für Anfänger/-innen und fortgeschrittene Anfänger/-innen Durch massenhafte Verbreitung hat Schmuck seinen höchst personenbezogenen Charakter eingebüßt. In diesem Kurs wollen wir versuchen, die persönliche Qualität von Schmuck für uns wieder herzustellen. Dazu bedienen wir uns unserer eigenen Kreativität, erlernen die grundlegenden Handwerkstechniken (Sägen, Feilen, Nieten und Löten), beschäftigen uns mit den Eigenschaften des Materials und vor allem auch der gestalterischen Komponente. Die künstlerische Qualität steht im Vordergrund. Das erste Stück wird aus unedlem Material (Kupfer, Neusilber, Messing) hergestellt, danach kann in Silber gearbeitet werden. Bitte zur ersten Stunde Papier, Schere, Bleistift, Lineal und Radiergummi mitbringen. Kosten für Verbrauchsmaterialien werden auf die Teilnehmer/-innen umgelegt. 136 SR2860 A Andrea G. Wagner fr 10x 16:30-18:45 Uhr / 30 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2862 A Ina Ertle mo 10x 16:30-18:45 Uhr / 30 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ2863 A Herbert Ackermann do 10x 18:45-21:45 Uhr / 40 Ustd 80 EUR (erm.: 60/40/16) SR2861 A Andrea G. Wagner fr 10x 19:00-21:15 Uhr / 30 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Goldschmieden - mit Vorkenntnissen Dieser Kurs setzt die Grundtechniken des Goldschmiedens (Sägen, Feilen, Nieten, Löten) voraus. Die Teilnehmer/- innen können Schmuckobjekte nach eigenen Entwürfen und Materialvorstellungen aus Kupfer, Messing oder Silber anfertigen. Die Kosten für die eingesetzten Materialien (ab ca. 5 EUR) werden nach Verbrauch berechnet und auf die einzelnen Teilnehmer/-innen umgelegt. Goldschmieden Für Anfänger/-innen und Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Nach einer Einführung in die Grundtechniken des Goldschmiedens (Sägen, Feilen, Nieten, Löten) arbeiten die Teilnehmer/-innen Schmuckstücke aus Kupfer, Messing, Neusilber oder Silber mit und ohne Edelsteine nach eigenem Entwurf aus. Die Kosten für die eingesetzten Materialien (ab ca. 5 EUR) werden nach Verbrauch berechnet.

137 SZ2865 A Ulrike Bläser Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-14:30 Uhr 13 Ustd 110 EUR Dem Gold auf der Spur... SOMMERAKADEMIE Wochenendseminar Das Auftragen des Blattgoldes auf Holzobjekte ist eine alte Handwerkstechnik, die sich seit Jahrhunderten nicht verändert hat und schon den Ägyptern bekannt war. Bei der Ölvergoldung werden die Vorarbeiten mit Leim, Kreide, Poliment (einer Tonerde), Schellack und Anlegeöl ausgeführt. Danach wird das Blattgold mit speziellen Werkzeugen aufgetragen und mit Watte anpoliert. In diesem Workshop mit der renommierten Münchener Vergolderin Ulrike Bläser werden Sie mitgenommen auf eine Reise zu einem faszinierenden Handwerk, das Sie an selber mitgebrachten Holzgegenständen (z.b. kleine, unbehandelte Bilderrahmen) erlernen können. Bitte Arbeitsschürze, 1-2 kleinere, unbehandelte Holzgegenstände mitbringen. Materialkosten (im Kurs zu entrichten): 30,00 EUR für ein Heft Blattgold (22,5 Karat Orangegold) mit 25 Blatt Goldschmieden in Silber und Für Anfänger/-innen und Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Stellen Sie Ihren Schmuck selbst her: getriebene Armreife, Amulette, Ketten, Ringe mit und ohne gefasste Steine, Brosche(n) montiert und vieles andere mehr. Dazu kommt die Verarbeitung von auf Silber oder auf Kupfer in den Techniken Steg , Sgrafitto, Grubenschmelz, Maler usw. Werkzeug steht im Allgemeinen zur Verfügung. Die Beratung über die Materialbeschaffung erfolgt am ersten Abend. WZ2866 A Herbert Ackermann mo 10x 18:15-21:15 Uhr / 40 Ustd Schul- und Kulturzentrum Schulallee Rumeln-Kaldenhausen 80 EUR (erm.: 60/40/16) WZ2867 A Herbert Ackermann di 10x 18:15-21:15 Uhr / 40 Ustd Schul- und Kulturzentrum Schulallee Rumeln-Kaldenhausen 80 EUR (erm.: 60/40/16) 137

138 Künstlerisches Gestalten mit Mosaik - Mosaik à la Gaudi Für Anfänger/-innen und Teilnehmer/-innen mit geringen Vorkenntnissen Sprechen Sie Mosaikarbeiten, die Sie im Urlaub sehen, auch so an? Sehen Sie öfter schöne Mosaiktische in orientalischen Läden stehen? Oder können Sie sich einen schönen bunten Spiegel in Ihrem Bad vorstellen? Oder eine Schale auf Ihrem Esstisch? In diesem Wochenendworkshop gestalten Sie ein eigenes Mosaikobjekt, das Ihrem Geschmack entspricht und zu Ihrer Einrichtung passt: wahlweise einen Spiegelrahmen (55x55 cm), ein Tischchen (33x33x45 cm), eine flache, runde Schale (Durchmesser 47 cm), einen Drehteller mit Fuß (Durchmesser 40 cm), eine Terrakotta-Vase (ca. 30 cm hoch), eine Zink- Gießkanne (mittelgroß) oder eine Vogeltränke (ca. 50 cm hoch, organische Terrakotta-Form. Bereit liegen ein großes Sortiment an farbigen Fliesen und eine Sammelmappe mit vielen verschiedenen Mustern, Motiven und Bordüren, die Sie als Mosaikgrundlage benutzen können. Ihr eigenes Motiv mitzubringen oder zu entwerfen ist natürlich auch möglich. Zusätzlich inspirieren lassen können Sie sich durch Motiv- und Musterbücher. Sie müssen keinerlei Mosaik-Erfahrung mitbringen. Durch die handgerechte Arbeitsweise hat jeder am Ende des Kurses ein schönes selbstgefertigtes Objekt. Werkzeug und Material (gegen Umlage) werden für den Kurs zur Verfügung gestellt. Die Materialkosten von 16,00 Euro beinhalten entweder einen kleinen Tisch, eine flache Schale, einen Drehteller mit Fuß, eine Terrakotta-Vase, eine Zink-Gießkanne, eine Vogeltränke oder einen Spiegelrahmen, die Fliesen, Fliesenkleber und Fugemittel. Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, welches Werkstück sie fertigen möchten. In Absprache mit der Kursleiterin (unter Tel.: 0031 (0) oder hjmschimmack@hetnet.nl) ist es auch möglich, Sonderwünsche umzusetzen. Dies gilt nur für Teilnehmer/- innen, die schon über Mosaikerfahrung verfügen. SZ2868 A Mary Schimmack Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd Königstraße 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) SZ2869 A Mary Schimmack Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) 138

139 Alte handwerkliche Schmiedekunst Was unterscheidet Schmiedearbeit von Handgeschmiedetem? Stand der Technik ist, dass man heute für Gitter, Geländer, Tore usw. Fertigteile nimmt, die serienweise aus einer Presse stammen. Diese maschinell hergestellten Formteile gelten auch als original Schmiedearbeit. Handgeschmiedet ist jedoch etwas anderes. Im Kurs werden vornehmlich alte handwerkliche Schmiedetechniken auf dem Amboss wie Strecken, Stauchen, Spalten, Lochen usw. gelernt. Zu Beginn wird zunächst grundlegendes Wissen über die Schmiedbarkeit von Metallen und über das Schmiedehandwerk vermittelt. Im Anschluss daran erfolgt die praktische Umsetzung des Gelernten. Geräte, Werkzeuge, Lederschürzen etc. stehen zur Verfügung. Material und Hilfsstoffe werden zum Selbstkostenpreis bereitgestellt. WR2872 A Heinz Billen di 14x 09:00-12:00 Uhr / 56 Ustd Schmiede Giesenfeldstraße Giesenfeldstr.76 Rumeln-Kaldenhausen 120 EUR (erm.: 90/60/24) WR2873 A Heinz Billen di 14x 17:00-20:00 Uhr / 56 Ustd Schmiede Giesenfeldstraße Giesenfeldstr.76 Rumeln-Kaldenhausen 120 EUR (erm.: 90/60/24) WR2874 A Heinz Billen mi 14x 17:00-20:00 Uhr / 56 Ustd Schmiede Giesenfeldstraße Giesenfeldstr.76 Rumeln-Kaldenhausen 120 EUR (erm.: 90/60/24) SZ2875 A Dipl.-Ing. Stefanie Seng Mittwoch 19:30-21:45 Uhr 04. März / 3 Ustd 10 EUR Die dritte Haut - Kreativ die eigene Wohnung gestalten Die Menschen haben ihre erste Haut und dann eine zweite - das sind ihre Kleider. Die dritte Haut sind die Wände, mit denen sie sich umgeben. In ihnen müssen und wollen sie sich bewegen. Nur sehr wenige Menschen können von sich behaupten, dass ihr Zuhause ihrem Ideal entspricht. Doch das sollte uns nicht daran hindern, unser gegenwärtiges Heim zu einem besonderen Ort zu machen. Das Seminar hat das Ziel, mit den Gestaltungsmitteln Farbe, Material, Struktur und Einrichtung über Spezialanforderungen von kleinen Räumen bis hin zu Ordnungssystemen theoretisch die Möglichkeiten zu mehr Individualität und Wohnatmosphäre zu zeigen. 139

140 SZ2876 A Dipl.-Ing. Stefanie Seng Mittwoch 19:30-21:45 Uhr 25. März / 3 Ustd 10 EUR Räume schaffen - Einrichtungsplanung für jeden Raum Die Einzimmerwohnung ist ein Raum voller Inseln und Ecken. Je enger und kleiner die Wohnung ist, desto wichtiger ist eine gute Organisation der Einrichtung. Multifunktionale Räume wie Wohnzimmer mit Essecke und Computerarbeitsplatz oder Kinderzimmer, in denen gespielt, geschlafen und Schulaufgaben gemacht werden, stellen spezielle Anforderungen an die Einrichtungsplanung. Die Kinder sind erwachsen und ausgezogen. Die Wohnung oder das Haus bietet dann zusätzliche Wohn- oder Arbeitsflächen, die geplant und gestaltet werden möchten. Auf diese speziellen Gegebenheiten geht das Seminar ein. Wir richten unsere Aufmerksamkeit auf Gestaltung und Optimierung dieser individuellen Raumsituation. SZ2877 A Dipl.-Ing. Stefanie Seng Mittwoch 19:30-21:45 Uhr 22. April / 3 Ustd 10 EUR Wände gestalten - Möbel verschönern Kreative Ideen einfach umgesetzt Allen, die ihr Zuhause stilvoll einrichten möchten, aber im Alltag stark in Anspruch genommen werden, bietet diese Veranstaltung eine ideale Kombination aus praktischen Hinweisen und zahlreichen Anregungen, die sich in kurzer Zeit umsetzen lassen. Wir wollen uns einen Überblick über die gängigen Mal- und Wandverkleidungstechniken und Tricks verschaffen, mit denen sich Möbelstücke schnell und einfach renovieren lassen. SZ2878 A Michael Kobjolke mi 14x 18:30-21:30 Uhr / 56 Ustd 110 EUR (erm.: 82,50/55/22) Tischlern Für Anfänger/-innen und Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Dieser Kurs gibt Ihnen eine grundlegende Einführung in die klassischen Holzverbindungen und den Umgang mit den für einen Tischler notwendigen Handwerkszeugen. Bei ausreichenden Kenntnissen und Fertigkeiten können Sie kleinere Werkstücke nach eigenem Bedarf und eigenen Entwürfen selbstständig anfertigen. Der Kursleiter steht Ihnen dabei mit Rat und Tat zur Seite. Material kann nach Absprache über den Kursleiter zum Selbstkostenpreis erstanden werden. 140

141 Allerlei aus Glas Tiffany-Technik / Glas-Fusing / Wandbilder / Glasmalerei Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene In diesen Kursen erhalten die Anfänger/-innen eine grundlegende Einführung in die Glasbearbeitung und deren Techniken. Für Personen mit Vorkenntnissen besteht die Möglichkeit, etwas aufwändigere Stücke zu gestalten. Auch Personen mit keinen oder geringen Vorkenntnissen haben die Möglichkeit, sich mit den neuen Technologien Glas-Fusing und Wandbilderstellung zu beschäftigen. Beim Glas-Fusing werden geschnittene Gläser in einem Ofen verschmolzen. Die Glasmalerei bietet die Möglichkeit, Motive nach Schablonenvorlage oder frei gestaltet auf Glas zu übertragen. Die Farbe wird im Ofen mit dem Glasuntergrund verschmolzen, so dass Wand- und Fensterbilder entstehen oder aber Trinkglasunikate. Die Kurse finden in Kooperation mit Glas-Design Schäfers statt. Das Handwerkszeug für den Kurs wird zur Verfügung gestellt. Das Material kann beim Kursleiter erworben oder mitgebracht werden. SZ2881 A Manfred Schäfers di 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Glas Design Schäfers Oststraße Neudorf 90 EUR (erm.: 67,50/45/18) SZ2882 A Manfred Schäfers di 14x 09:30-12:00 Uhr / 42 Ustd Glas Design Schäfers Oststraße Neudorf 90 EUR (erm.: 67,50/45/18) 141

142 Kreatives Gestalten für Menschen mit einer geistigen Behinderung Kreatives Gestalten hat im Leben geistig behinderter Menschen einen großen Stellenwert. Viele verfügen über eine ausgeprägte künstlerische Ausdruckskraft. Kreatives Gestalten fördert Erkennen und Lernen, hilft Stimmungen, Wünsche und Meinungen mitzuteilen. Im Seminar werden wir mit unterschiedlichem Material arbeiten. 2 SZ2889 A Gisela Hocks, Werner Hocks Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-16:00 Uhr 16 Ustd Basteln für Ostern und andere Anlässe In diesem Wochenendworkshop fertigen wir Fensterbilder, Mobiles und Postkarten mit Motiven für Ostern. Eine Auswahl an Streufiguren regt die Phantasie an und lässt kreative Ideen entstehen. Die Materialkosten betragen pro Teilnehmer/-in 6 Euro. Bitte an allen Tagen Getränke und pro Tag 6 Euro für Essen mitbringen. 25 EUR Bitte beachten Sie auch unser neues Projekt Art Brut. Informationen bei Dr. Claudia Kleinert, Tel. 0203/ oder c.kleinert@stadt-duisburg.de WR2891 E Herbert Ackermann, Esther Zulauf, Heinz Billen, Franz Schwarz Ausstellungsdauer: Ausstellungseröffnung: Freitag, , Uhr Bezirksbibliothek Rheinhausen Händelstraße 6 Rheinhausen entgeltfrei Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer stellen aus Arbeiten aus -Kursen des Fachbereichs Kulturelle Bildung Kursteilnehmer/-innen aus Rheinhausen, Homberg und Rumeln-Kaldenhausen zeigen in dieser Ausstellung Arbeitsergebnisse der letzten Jahre. Beteiligen werden sich die Kurse Gegenständliches Zeichnen und Aquarellieren, Bildnerisches Gestalten, Aquarell und Ölmalerei, Ölmalerei, Goldschmieden in Silber und , Plastisches Gestalten in Ton und Alte handwerkliche Schmiedekunst. Die Ausstellung ist vom bis zu den Öffnungszeiten der Bibliothek zugänglich. 142

143 29.. SZ2901 E Gerald Müller Ausstellungsdauer: Eröffnung: , Uhr, Foyer Foto, Film Ausstellung: Sehen lernen Im September vergangenen Jahres hat eine Gruppe der Duisburg das Projekt Sehen lernen: Eine Kampagne für die gebaute Umwelt im Rahmen der Landesinitiative Stadtbaukultur NRW begleitet, kommentiert und fotografiert. Die Orte der Sehstationen wurden dabei erfasst und so schöne und schäbige, gestaltete und unbeachtete Stellen der Innenstadt sichtbar gemacht - ganz im Sinne einer Reportage, einer Spurensicherung oder auch Dokumentation. entgeltfrei SZ2902 E Heinz Kuhlen Ausstellungsdauer: zu den üblichen Öffnungszeiten der Ausstellungseröffnung: Donnerstag, , Uhr, Foyer entgeltfrei Fotoausstellung: Baum - Mensch - Gegenansichten Veranstaltung im Rahmen der Duisburger Umwelttage Die Ausstellung zeigt sezierte, gespiegelte und symmetrierte Fotos von Bäumen, sogenannte Baum-Inversagen. Ein Begriff, welcher von dem tschechischen Künstler Milan Napravnik geprägt wurde. Durch Spiegelung und eine in Ordnung zwingende Symmetrieachse entstanden Baumbilder von mystischer Ausdruckskraft. Affinität zwischen Baum und Mensch offenbart sich. Irrationalität reizt zum Dialog der Gegenansichten. Die Original-Fotos entstanden aus Déjà-vu-Erlebnissen im Duisburger Wald, in der Niederrheinischen Landschaft, im Urwald Sababurg und im Biosphärenreservat Chorfheide- Chorin. SZ2903 E Mila Christine Langbehn Mittwoch 19:30-21:00 Uhr 10. Juni / 2 Ustd 5 EUR Bilderschau Weltenbäume. Über die Liebe zu den Bäumen Eine Veranstaltung im Rahmen der Duisburger Umwelttage Zweieinhalb Jahre lang sind Mila Langbehn und Markus Lau mit dem Fahrrad um die halbe Welt gereist. Das Kunstprojekt Weltenbäume führte sie zu imposanten Baumpersönlichkeiten und spannenden Baummythen. In ihrer stimmungsvollen Bilderschau erzählen sie von der innigen Beziehung der Menschen zu ihren Bäumen in verschiedenen Kulturen der Welt. Die Bilderschau ist eine Begleitveranstaltung zur Ausstellung Weltenbäume. Genaure Informationen zur Ausstellung entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 143

144 SZ2904 E Philipp Krug Donnerstag 18:30-20:00 Uhr 05. Februar / 2 Ustd 5 EUR Die Becher-Schüler - Vertreter einer neuen Idee des Sehens Der Einfluss von Bernd und Hilla Becher war für die fotografische Entwicklung einiger heute bekannter FotografInnen wegweisend und lässt sich anhand der Arbeiten dieser FotografInnen gut belegen. Der Vortrag möchte Candida Höfer, Andreas Gursky und Thomas Struth, die heute zu den wohl bekanntesten Becher-Schülern zählen, mit ihrer Sicht der Dinge vorstellen. SZ2905 E Philipp Krug Donnerstag 18:30-20:00 Uhr 12. März / 2 Ustd 5 EUR August Sander Der Fotograf August Sander ( ) gehört zu den wichtigsten deutschen Fotografen und wird oft von nationalen und internationalen Künstlern als Vorbild bezeichnet. Mit seinen Fotografien und seinem Hauptwerk Menschen des 20. Jahrhunderts entwickelte er sich nicht nur zu einem Chronisten seiner Zeit, sondern wurde darüber hinaus zum Fotografen der Seele, der mit überwältigender Klarheit und Ausdruckskraft ein außergewöhnliches menschliches Dokument hinterließ. Der Vortrag wird anhand ausgewählter Werke Sanders die Dimension seines Schaffens würdigen. SZ2906 E Osman Okkan Dienstag 18:00-19:30 Uhr 05. Mai / 2 Ustd 5 EUR Ara Güler - der Cartier-Bresson Istanbuls? Ein Vortrag im Rahmen der Duisburger Akzente Ara Güler, geboren 1928 in Istanbul, hat als Photojournalist für alle großen Magazine gearbeitet: Ob Time Life, Stern oder die Agentur Magnum - seine Bilder waren überall heiß begehrt, erlangten Weltruhm. Das British Journal of Photography Year Book zählt ihn zu den sieben besten Fotografen der Welt, in Deutschland bekam er den Titel Master of Leica verliehen. Seine Bilder befinden sich in der Nationalbibliothek von Paris, der Sheldon Sammlung der Nebraska University, in Sondersammlungen in Boston, Chicago und New York und dem Ludwig Museum in Köln. Oftmals als der Cartier-Bresson Istanbuls bezeichnet, wird ihm das doch nicht gerecht. Denn sein Stil ist ein ganz eigener, unnachahmlicher. Er ist DER türkische Fotograf. Osman Okkan hat ihn mehrfach interviewt und filmisch portraitiert. 144

145 SR2908 A Ralf Raßloff Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-14:00 Uhr 13 Ustd 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Einführung in die analoge und digitale Fotografie Für Anfänger/-innen ohne Vorkenntnisse Knipsen kann jeder - zum Fotografieren braucht es gute Kenntnisse von Fototechnik und deren Anwendung auf das gewählte Motiv. Dieses Wochenendseminar will erste Grundlagen der analogen und digitalen Fototechnik vermitteln. Je nach Teilnehmerwunsch und -kenntnis werden folgende Themen besprochen und so weit wie möglich praktisch umgesetzt: Kameragehäuse, manuelle Entfernungsmessung, Autofocus, Belichtungsmessung, mittleres Grau, Blende-Zeit-Filmempfindlichkeit, Pro und Contra der Belichtungsautomatik, Farbtemperatur, Weißabgleich, bewusstes Einsetzen der Wechselobjektive zur Bildgestaltung, Tiefenschärfe, Filter und Zubehör. Am Ende des Kurses sollen die Teilnehmer/-innen ihre Kamera kennen und die wichtigsten technischen Möglichkeiten gezielt zur Bildgestaltung anwenden können. Eine Kamera ist für diesen Kurs keine Voraussetzung. Um möglichst viele Inhalte praktisch nachzuvollziehen, wäre das Mitbringen einer Kamera jedoch in Ihrem eigenen Interesse. Digitale Fotografie - Technik siehe WR 5666 Digitale Fotografie - Kreativ siehe WR 5667 NZ2911 A Olav Brehmer Sa, , 17:00-23:00 Uhr So, , 09:00-12:00 Uhr 11 Ustd Landschaftspark Nord - Haupteingang Emscherstr.71 Hamborn 35 EUR (erm.: 27,50/20/20) Langzeitbelichtung im Landschaftspark Duisburg-Nord Für engagierte Hobbyfotografen (digital) Das Fotografieren bei Nacht hat eigene Gesetze. Doch gerade mit Digitalkameras ist man bestens gerüstet: Für Aufnahmen bei wenig Licht bieten sie nützliche Funktionen, die einzigartige Bilder hervorbringen. Dies wollen wir im Landschaftspark mit seiner fantastischen Lichtinstallation vor toller Kulisse im Rahmen einer Fotoexkursion erproben. Der stark praxisorientierte Workshop nutzt die Digitaltechnik, um eigene Aufnahmen sofort visualisieren und besprechen zu können. Grundkenntnisse der digitalen Fotografie sind von Vorteil. Beispiele unter: Die Gebühr für das Handout wurde dem Teilnahmeentgelt bereits hinzugerechnet. Grundkenntnisse der digitalen Fotografie sind von Vorteil. Sie bringen Ihre eigene Digital-Kamera, welche die Möglichkeit der manuellen Belichtung, genügend Akkuleistung hat, Speicherkarten und ein Stativ mit, das sicheren Halt für Ihre Kamera bietet. Analoge Fotografie nur nach Absprache mit dem Kursleiter möglich. 145

146 SZ2912 A Rainer Werle Fr, , 18:00-21:00 Uhr Sa, , 10:00-15:00 Uhr So, , 10:00-15:00 Uhr 16 Ustd 65 EUR (erm.: 50/35/20) Tabletop-Fotografie Schmuck, Produktfotos (für Ebay & Co.), Blüten und Pflanzen, Essen und Trinken Kompaktseminar (2,5 Tage) Wochenendseminar für AnfängerInnen und Fortgeschrittene Was dem klassischen Maler das Stillleben, ist dem Fotografen das sorgfältig arrangierte Bild von Schmuckstücken, Blüten, Pflanzen und Früchten oder einem liebevoll angerichteten Essen. Unter dem Begriff Tabletop- Fotografie (Tisch-Fotografie) werden in diesem Kurs die Techniken vorgestellt, mit denen kleinere Gegenstände dokumentarisch oder künstlerisch optimal fotografiert werden können. Neben den Einstellmöglichkeiten der Kameras selbst (Blende, Belichtungszeit, Zoom u.v.m.) geht es vor allem um die Möglichkeiten, mit einfachen Hilfsmitteln (Hohlkehle aus Papier, Transparentpapier, Alufolie) mit und ohne Blitzeinsatz für ein weiches Licht zu sorgen, in dem Gegenstände weitgehend schattenfrei und gut durchzeichnet aufgenommen werden können. Die Gebühr für die Lernbroschüre zum Thema ist dem Teilnahmeentgelt bereits hinzugerechnet. Bitte Kamera (auch analoge Kameras sind willkommen!), Stativ und Bedienungsanleitung mitbringen. Blitzgerät ist nützlich. Detailinfos zum Kurs auf Anfrage unter 0203/ SZ2913 A Olav Brehmer Sa, , 17:30-23:30 Uhr So, , 09:00-12:00 Uhr 11 Ustd 35 EUR (erm.: 27,50/20/20) Langzeitbelichtung am Innenhafen Für engagierte AmateurfotografInnen mit Vorkenntnissen Das Fotografieren bei Nacht hat eigene Gesetze. Doch gerade mit Digitalkameras ist man bestens gerüstet: Für Aufnahmen bei wenig Licht bieten sie nützliche Funktionen. Nach einer kurzen Einführung in das Langzeitfotografieren geht es zu Fuß (ca Minuten) zum Innenhafen, wo die Theorie in die Praxis umgesetzt wird. Am Sonntag werden dann die Bilder gemeinsam in der besprochen. Der stark praxisorientierte Workshop nutzt die Digitaltechnik, um eigene Aufnahmen sofort visualisieren und besprechen zu können. Die Gebühr für das Handout wurde dem Teilnahmeentgelt bereits hinzugerechnet. Grundkenntnisse der digitalen Fotografie sind von Vorteil. Bespiele unter: de. Bitte Digitalkamera mit manueller Belichtungsmöglichkeit, genügend Speicherchips und ein Stativ mitbringen. 146

147 SZ2914 A Olav Brehmer Fr, , 18:00-21:00 Uhr Sa, , 10:00-15:00 Uhr So, , 10:00-15:00 Uhr 16 Ustd 65 EUR (erm.: 50/35/20) Schöne Fotos auch zu Hause Für engagierte Hobbyfotografen (digital) Ihr selbst gestalteter Kalender? Die Set-Card für den Model- Wettbewerb? Oder einfach ein toller Spaß zu zweit für ein verregnetes Wochenende... Wollten Sie schon immer mal schicke Dessous-Fotos von sich, Ihrer Partnerin/Ihrem Partner oder Freunden machen (lassen), ohne viel Geld im Fotostudio zu bezahlen?! Klar, denn die heimische Atmosphäre ist ja viel entspannter und Spaß macht so ein Shooting auch noch. Allerdings stößt man gelegentlich auf Schwierigkeiten: Denn wie sieht die schwarze Chantelle- Unterwäsche auf Omas Perserteppich aus?! Und die Blümchenvorhänge als Hintergrund wirken auch nicht so richtig? In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie bei sich zu Hause tolle Bilder auch ohne Profi-Studio machen können, worauf Sie achten müssen und was unbedingt vermieden werden sollte - frei nach dem Motto einfache Mittel - große Wirkung. Sie haben aber auch die Möglichkeit, mit einer Blitzanlage und verschiedenen Hintergrundfarben zu spielen, denn auch eine professionelle Ausrüstung ist vorhanden. Anmeldungen machen aber auch für zukünftige Motive Sinn, denn sie erfahren in dem Kurs Nützliches über die Grundlagen der verführerischen Verrenkungen und künstlerischen Posen. Dieser stark praxisorientierte Workshop nutzt die Digitaltechnik, um eigene Aufnahmen sofort visualisieren und besprechen zu können. Grundkenntnisse der ditigitalen Fotografie sind von Vorteil. (Beispiele unter de) Ein Model steht zu Fotozwecken zur Verfügung. Die Gebühr für das Handout wurde dem Teilnahmeentgelt bereits hinzugerechnet. Sie bringen Ihre eigene Digital-Kamera, welche die Möglichkeit der manuellen Belichtung und einen Mittenkontakt (Minolta und Sony bitte einen Blitzadapter mitbringen) hat, genügend Akkuleistung und Speicherkarten mit. 147

148 SZ2915 A Rainer Werle Fr, , 18:00-21:00 Uhr Sa, , 10:00-15:00 Uhr So, , 10:00-15:00 Uhr 16 Ustd 70 EUR (erm.: 55/40/25) HDR (High Dynamic Range) und DRI (Dynamic Range Increase) Kompaktseminar 2,5 Tage Mit HDR hat sich in den letzten Jahren eine Technik etabliert, bei der die Kamera auf einem Stativ dazu genutzt wird, das gleiche Motiv mehrfach und mit unterschiedlichen Belichtungseinstellungen zu fotografieren. So wird die gesamte Dynamik des Bildes in mehreren Bildern eingefangen und dann am PC mit einem Grafikprogramm zu einem Bild besonders hohen Dynamikumfangs zusammengeführt. In diesem Kurs werden die Kameraeinstellungen für HDR und DRI besprochen; danach geht es um die verschiedenen Möglichkeiten, die Bildserien zusammenzusetzen, nachzubearbeiten und als eindrucksvolle Bilder ausdrucken bzw. ausbelichten zu lassen. Die Gebühr für die Lernbroschüre zum Thema ist dem Teilnahmeentgelt bereits hinzugerechnet. Bitte Kamera mit Möglichkeit zur manuellen Belichtungskorrektur bzw. Belichtungsserienaufnahmen, (stabiles) Stativ und Bedienungsanleitung mitbringen. Detailinfos zum Kurs unter 0203/ WZ2916 A Olav Brehmer Fr, , 18:00-21:00 Uhr Sa, , 10:00-15:00 Uhr So, , 10:00-15:00 Uhr 16 Ustd Arndtstraße Rheinhausen Einführung in die Porträtfotografie Für engagierte Hobbyfotografen (digital) Sie erhalten einen Einblick in die Grundlagen der Porträtfotografie und fotografieren unter Studiolicht. Dieser stark praxisorientierte Workshop nutzt die Digitaltechnik, um eigene Aufnahmen sofort visualisieren und besprechen zu können. Ein Model steht zu Fotozwecken zur Verfügung. Bitte bringen Sie eine eigene Digitalkamera mit der Möglichkeit der manuellen Belichtung und ausreichender Akkuleistung mit. 65 EUR (erm.: 50/35/20) SZ2917 A Joachim Blankenburg Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Mode- und Beautyfotografie Wochenendseminar (digital) Für Anfänger/-innen mit geringer oder gar keiner Studioerfahrung Bildgestaltung - Modelposen - Beleuchtungsvarianten erfahren. Der vornehmlich praxisorientierte Kurs vermittelt kreative und technische Möglichkeiten, die jede/r umsetzen kann. Wie gestalte ich ein fotogenes Outfit mit geringem Kostenaufwand? Eigene Ideen sind ausdrücklich willkommen. Dabei steht der Kursleiter beratend zur Seite. 148

149 SZ2918 A Katrin Lingen, Philipp Krug Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-16:00 Uhr 14 Ustd 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Architekturfotografie Fotokurs für interessierte Laien (digital & analog) Die Architekturfotografie hat sich zu einer eigenen Disziplin der Fotografie entwickelt und findet - ob beruflich, privat oder künstlerisch - ihre Anhänger, wie u.a. die große Ausstellung der sogenannten Becher-Schüler in der Küppersmühle gezeigt hat. Grund genug, sich diesem interessanten, aber auch z.t. schwer zu fassenden Thema zu nähern. Der Workshop möchte dem Geheimnis der Architekturfotografie theoretisch und in besonderem Maße praktisch auf den Grund gehen. Bitte eigene Kamera ( digital ideal, um die Ergebnisse direkt besprechen zu können) und ein Stativ mitbringen. SZ2919 A Birte Kaufmann Montag bis Donnerstag, , jeweils Uhr 80 EUR Workshop: Fotoroman SOMMERAKADEMIE Kompaktseminar 4 Tage Der Kurs richtet sich an diejenigen, die Interesse daran haben, Ihren ersten eigenen Fotoroman zu erstellen. Sie sind in den gesamten Prozess eingebunden, und zwar von der Ideenentwicklung über die fotografische Gestaltung, eigene Texte bis hin zum komplett digital erstellten Fotoroman. Sie werden zudem Grundwissen über Bildgestaltung und digitale Bearbeitungsformen erhalten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Computergrundkenntnisse aber von Vorteil. Was jetzt noch fehlt, sind eigene Ideen und Freude am Gestalten. Bitte eigene Digitalkamera, Ladekabel und Gebrauchsanweisung mitbringen. Materialkosten werden mit der Seminarleiterin nach Verbrauch abgerechnet. SZ2920 A Rainer Werle Mittwoch bis Samstag, , jeweils Uhr 90 EUR Digitalfotografie - Tipps und Tricks für bessere Bilder SOMMERAKADEMIE Kompaktseminar 4 Tage Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene Im ersten Teil (Kameratechnik) geht es darum, verschiedene Problembereiche (rote Augen beim Blitzen, Überbelichtung bei starken Kontrasten etc.) von vorneherein zu vermeiden, und um zahlreiche Tipps zu Chips, Akkupflege, einfachen und kostengünstigen Kamerahilfsmitteln. Im zweiten Teil (Bildbearbeitung) geht es um zahlreiche Tipps zur Bildbearbeitung rund um die Korrektur häufiger Problemfälle (Fehlbelichtungen, Rotaugen, Beschneiden, Retusche etc.) mit Paint Shop Pro. Die Gebühr für die Lernbroschüre zum Thema ist dem Teilnahmeentgelt bereits hinzugerechnet. Bitte Kamera (analoge Kameras sind auch willkommen) und Bedienungsanleitung mitbringen. Detailinfos zum Kurs auf Anfrage unter 0203/

150 SZ2921 A Rainer Werle Montag bis Donnerstag, , jeweils Uhr 90 EUR Digitale Schwarz-Weiß-Fotografie SOMMERAKADEMIE Kompaktseminar 4 Tage Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene Auch im Zeitalter der Digitalfotografie haben Bilder in Schwarz-Weiß-Techniken nichts von ihrer Faszination eingebüßt. Schwarz-Weiß-Aufnahmen finden sich in Reportagen und Dokumentationen genauso wie als künstlerischer Ausdruck und eigene Bildsprache. Aber auch für den alltäglichen Abdruck von Bildern im Schwarz-Weiß- Druck in Zeitungen, Broschüren oder Faltblättern ist es sinnvoll, Bilder gezielt auf die Schwarz-Weiß-Darstellung hin zu optimieren. Einen besonderen Reiz hat die Nachahmung klassischer Labortechniken mit den Mitteln der Digitalfotografie: Solarisationen, Cyanotypie oder Sepiatönung verleihen Bildern eine eigene Note. Die Gebühr für die Lernbroschüre zum Thema ist dem Teilnahmeentgelt bereits hinzugerechnet. Bitte Kamera und Bedienungsanleitung mitbringen (Stativ ist nützlich). Detailinfos zum Kurs auf Anfrage unter 0203/ SZ2930 A Olav Brehmer Sonntag 11:00-14:00 Uhr 15. Februar / 4 Ustd Projekt Stadtfenster Wie den Zeitungen zu entnehmen war, soll die - zusammen mit der Stadtbibliothek - ein neues Zuhause, das Stadtfenster bekommen. Die Teilnehmer/-innen an diesem Projekt, das sich über mehrere Jahre erstrecken wird, sollen den Ist-Zustand fotografisch dokumentieren, den Neubau begleiten und ihre Ergebnisse in einer Foto-Ausstellung nach dem Umzug in das neue Gebäude präsentieren. entgeltfrei SZ2931 A Katrin Lingen Erster Termin: , Uhr, Raum 311 Alle weiteren Termine werden im Kurs vereinbart Integrative Fotogruppe Als Ergebnis des 10-monatigen integrativen Fotoprojektes, in dessen Rahmen geistig behinderte und geistig nicht behinderte Menschen gemeinsam ihre Alltagswelt fotografiert haben, bieten wir den Projektbeteiligten wie auch neuen Interessierten die Möglichkeit, Mitglied der integrativen Fotogruppe zu werden, die sich in unregelmäßigen Abständen trifft (insgesamt 20 Unterrichtsstunden). Teilnahme nur nach Rücksprache mit Dr. Claudia Kleinert, Tel. 0203/ EUR 150

151 Bildungsurlaub Durch das Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein-Westfalen (AWbG) hat fast jede/r Arbeitnehmer/ in in NRW einen rechtlichen Anspruch auf bezahlten Bildungsurlaub. Dieser Anspruch beträgt jährlich 5 bzw. 10 Arbeitstage, wenn der Anspruch von zwei Jahren zusammengefasst wird. Die führt folgende im Rahmen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes anerkannte Veranstaltungen durch. Entspannung mit Kindern SZ 1731 Finanzbuchführung (1) SZ 4515 Einführung in Word und Excel SZ 5260 Einführung in die Tabellenkalkulation mit Excel SZ 5332 Datenmanagement mit Access SZ 5355 Professionelles Internetpublishing mit Dreamwaver SZ 5633 Elektronische Bildbearbeitung mit Photoshop CS SZ 5661 Einführung in das computergestützte Zeichnen (CAD) WZ 5695 Einwöchiger Intensivkurs Englisch SZ 7110 Einwöchiger Intensivkurs Französisch (Stufe A1) SZ 8105 Einwöchiger Intensivkurs Italienisch (Stufe A1) SZ 8205 Einwöchiger Intensivkurs Spanisch (Stufe A1) SZ 8305 Einwöchiger Intensivkurs Niederländisch SZ 8460 Wenn Sie an einer Veranstaltung teilnehmen wollen, erhalten Sie von uns eine Bescheinigung, mit der Sie Ihrem Arbeitgeber mitteilen können, dass Sie Arbeitnehmerweiterbildung (Bildungsurlaub) in Anspruch nehmen wollen. Die Bescheinigung, die Zeitpunkte und Dauer ausweist, müssen Sie Ihrem Arbeitgeber spätestens 6 Wochen vor Veranstaltungsbeginn vorlegen. 151

152 152 Foto: Gerald Müller

153 filmwoche Schulabschlüsse Ab Seite filmwoche 155 Hauptschulabschluss - Fachobereschulreife 156 filmwoche Werner Ružicka, Steinsche Gasse 31 Zimmer 307 Tel. (0203) Vorbereitung auf eine Neuausbildung 158 Schulabschlüsse, Sondermaßnahmen Manfred Fenner, Steinsche Gasse 31 Zimmer 105 Tel. (0203) Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203)

154 filmforum Kommunales Filmkunsttheater und filmhistorische Sammlung der Stadt Duisburg Das filmforum von der eingerichtet - ist das erste Kommu nale Kino der Bundesrepublik und unterhält zwei Kinosäle. In seinem Programm verbinden sich Erstaufführungen mit Klassikern der Film kunst und in Originalsprachfassungen gezeigten Titeln. Unter thematischen Aspekten geordnete Filmreihen, Seminare und Vorträge bieten eine vielseitige Mischung für den gehobenen Anspruch, bei der die Unterhaltung nicht zu kurz kommt. Besondere Spezialität - und in der Atmosphäre des an einen alten Kinopalast erinnernden größeren Kino saales ein Erlebnis - sind Wiederaufführungen von Filmklassikern. Nicht wenige dieser Filmraritäten stammen aus dem eigenen Archiv des Kommunalen Kinos. Festivals wie die Duisburger Filmwoche sind ebenso fester Bestandteil des Programms. Das filmforum bietet - im Gegensatz zum gewerblichen Kino - Filme in einem pädagogischen Konzept; so werden Funktionsmechanismen sichtbar, so enthüllt sich die Magie des Mediums. Umfassende Informa tionen entnehmen Sie bitte der eigenen Film zeit schrift. filmjournal heißt diese Programminformation, die monatlich erscheint. Im Stil einer Filmzeitung werden die Angebote des Kommu nalen Kinos präsentiert, Erstaufführungen oder Klassiker besprochen, Experten aus der Filmbranche vorgestellt und natürlich das komplette Monatsprogramm des filmforum bekanntgemacht. Das aktuelle Pro gramm finden Sie außerdem in der Tagespresse. Das filmjournal liegt kostenlos in zahlreichen Einrichtungen aus, und wird auf Wunsch gegen Erstattung der Versandkosten (ca. 12 EUR/Jahr) im Abonnement zugesandt. Alternativ können entsprechende Informationen auch über das Internet unter abgerufen werden. Es be steht zudem die Möglichkeit, sich per -Newsletter frühzeitig informieren zu lassen. Dieser Newsletter ist kostenlos und kann angefordert werden unter mail@ filmforum.de. Programmänderungen vorbehalten! Das Büro erreichen Sie unter den Rufnummern: 0203 / Kai Gottlob, Leitung 0203 / Patrick Schulte, Programm 0203 / Toni Haas, Verwaltung 0203 / Birgit Schmitz, Organisation / Pressearbeit 0203 / Rolf Breuer, Technik 0203 / Programmansage / Abendkasse 0203 / Fax mail@filmforum.de Internet 154

155 Duisburger Filmwoche Das Festival des deutschsprachigen Dokumentarfilms Der Dokumentarfilm boomt. Das Publikum, ermüdet von zu vielem fik ti onalem Serienallerlei und Talkshowseichtigkeiten, sucht wieder nach wirklicher Unterhaltung, nach Filmen, die Wirklichkeit zeigen, die anregen und aufregen. Die besten dieser Filme präsentiert in jedem Jahr die Duisburger Filmwoche. Sie gilt als das Mekka des Doku mentarfilms und führt Filme-macher, Redakteure, Produzenten, Fachwis senschaftler, Journalisten und ein interessiertes wie engagiertes Pub likum zusammen. Die entspannte wie konzentrierte Atmosphäre der Duisburger Filmwoche ist berühmt: Das Programm ist überschaubar und von höchster Qualität; nach jeder Vorführung gibt es eine Diskussion mit den am Film Beteiligten. Die Gästeliste der Duisburger Filmwoche liest sich wie das Who`s who des Dokumentarfilms: Wer mit dem Dokumentarfilm zu tun hat, kennt und besucht Duisburg. Die neugierige Lebendigkeit seiner Gäste und des Publikums sowie das Niveau der Diskussionen sind legendär. Die Duisburger Filmwoche ist das Zentrum des deutschsprachigen Doku mentarfilms. Daher haben sich die bedeutenden europäischen Kultur ka näle entschieden, Partner des Festivals zu werden: Sowohl ARTE wie 3sat vergeben ihre Dokumentarfilmpreise auf der Duisburger Film woche und unterstreichen damit deren Bedeutung. Auch der Nach wuchs geht nicht leer aus: Die Stadt vergibt den Förderpreis der Stadt Duisburg. Dem Dokumentarfilm gehört die Zukunft. Die Duisburger Filmwoche ist Anfang November Jahr für Jahr der Ort, der Tendenzen benennt, Standards setzt und auch ein Fest für die Sinne ist. Die 33. Duisburger Filmwoche: Auch in diesem Jahr wird Duisburg in der ersten Novemberwoche im Zeichen des Dokumentarfilms stehen. Es werden Gäste aus ganz Eu ropa erwartet, um die besten Produk ti o nen aus der Schweiz, aus Öste r reich und aus Deutschland zu sehen und zu diskutieren. Das Programm der Filmwoche liegt ab Mitte Oktober an den bekannten Stellen aus. Montag bis Sonntag, Uhr, filmforum, Dellplatz 16, Weitere Auskünfte erhalten Sie im Festivalbüro unter: 0203/ Werner Ružicka, Leitung 0203/ Andrea Kurek, Festivalbüro 0203/ Fax info@duisburger-filmwoche.de homepage: 155

156 35..Schulabschlüsse Hauptschulabschluss Vorkurs in Abendform SZ3511 P Kathrin Rinnebach, Sonja Pompe, Ingrid Maxstadt (Fortsetzung) Steinsche Gasse EUR (erm.: 64/42,50/17) Hauptkurs in Abendform SZ3521 P Wolfgang Paetsch, Manfred Gieling, Horst Joosten, Waltraud Aretz, Kathrin Rinnebach, Norbert Dudziak (Fortsetzung) Steinsche Gasse 31 entgeltfrei Hauptkurs in Tagesform SZ3541 P Ingrid Bürgers, Anne Hess, Silvia Kretschmer (Fortsetzung) Steinsche Gasse 31 entgeltfrei Mittlerer Schulabschluss Lehrgang in Tagesform SZ3621 P Silvia Kretschmer, Michael Gross, Ingrid Maxstadt, Norbert Dudziak, Waltraud Aretz, Norbert Leschnig Juni 2010 Steinsche Gasse 31 entgeltfrei Lehrgang in Tagesform SZ3622 P Silvia Kretschmer, Michael Gross, Johannes Jaroschek, Ingrid Maxstadt, Norbert Dudziak, Norbert Leschnig (Fortsetzung) Steinsche Gasse 31 entgeltfrei Lehrgang in Tagesform SZ3623 P Jörg Pankatz, Anne Hausmann, Bernhard Juretzko-Wehnhardt, Waltraud Aretz, Saskia Siepmann (Fortsetzung) Steinsche Gasse 31 entgeltfrei 156

157 Lehrgang in Tagesform NZ3626 P Ingrid Bürgers, Werner Debertin, Barbara Korneli, Silvia Pötter (Fortsetzung) Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstraße 7 Walsum Lehrgang in Tagesform mit berufsorientierendem Unterricht SZ3631 P Silvia Pötter, Werner Debertin, Barbara Korneli, Rainer-Mario Biaggiotti- Mölls, Saskia Siepmann Oktober 2010 Steinsche Gasse 31 entgeltfrei Lehrgang in Tagesform mit berufsorientierendem Unterricht WZ3632 P Werner Debertin, Silvia Pötter, Barbara Korneli, Ingrid Bürgers (Fortsetzung) Arndtstraße Rheinhausen entgeltfrei entgeltfrei Lebens- und erwerbsbezogene Weiterbildung - Ein Aspekt in den Lehrgängen zum Erwerb vonschulabschlüssen Der europäische Rat weist dem lebensbegleitenden Lernen eine Priorität in der Europäischen Beschäftigungsstrategie zu und hebt das lebensbegleitende Lernen als ein Grundelement des europäischen Gesellschaftsmodells hervor. So leitet das Ministerium für Schule und Weiterbildung seine neue Weiterbildungs-Initiative ein. Auch der nachträgliche Erwerb von Schulabschlüssen ist ein Teil des lebenslangen Lernens. Neben dem Unterricht in den Lehrgangsfächern enthält dieser Lehrgang viele berufsorientierende Anteile. Hierbei handelt es sich u.a. um eine Praktikumphase und um ein Kompetenztraining.Diese zusätzlichen Schwerpunkte werden umgesetzt, wenn der Zuschlag durch das Ministerium erfolgt. Finanziert wird das Programm aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds. 157

158 Vorbereitung auf das Studium am Niederrhein-Kolleg (Staatliches Weiterbildungskolleg) Der Besuch des Niederrhein-Kollegs (in Oberhausen) ist neben anderen Voraussetzungen in bestimmten Fällen von einer besonderen Aufnahmeprüfung abhängig. Diese Aufnahmeprüfung kann durch den erfolgreichen Besuch eines halbjährigen Kurses ersetzt werden, der in der Vergangenheit u.a. von der Volkshochschule Duisburg in Verbindung mit dem Niederrhein-Kolleg durchgeführt wurde. Unterrichtsfächer dieses Vorkurses sind Deutsch, Mathematik und Englisch. Beginnend mit dem Jahre 2004 wird dieser Vorkurs nicht mehr von der Volkshochschule Duisburg durchgeführt. Interessenten können sich jedoch mit der Volkshochschule der Stadt Oberhausen (Frau Renner) in Verbindung setzen ( ), wo im Herbstsemester ein neuer Lehrgang beginnen wird, oder sich direkt im Niederrhein-Kolleg ( ) beraten lassen. Vorbereitung auf eine Neuausbildung In Zusammenarbeit mit der Deutschen Rentenversicherung Rheinland. An diesem Kurs können nur Interessenten teilnehmen, die von der Deutschen Rentenversicherung Rheinland geschickt werden. Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland informiert die Teilnehmer über alle Termine Rechtschreibung Zeichensetzung Grammatik SZ3991 P Johannes Weingarten mo 21x 18:30-20:00 Uhr / 42 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A entgeltfrei Mathematik SZ3992 P Johannes Weingarten mo 21x 20:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A entgeltfrei 158

159 Auch in diesem Semester gibt es wieder die junge! Genauere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen (Inhalt, Ort, Zeit, Kursleiter/-in) findet ihr unter der angegebenen Kursnummer in diesem Programmheft. Anatolische Folkloretänze Für Einsteiger von Jahren SZ2761 A, dienstags, 14x, 18:00-19:30 Uhr, Comics & Mangas Für Jugendliche ab 14 Jahre, aber auch Erwachsene SZ2839 A, donnerstags, 10x, 17:00-19:15 Uhr, Hip-Hop 1 Für Einsteiger/-innen von 14 bis 22 Jahren SZ2713 A, freitags, 14x, 19:00-20:30 Uhr, Hip-Hop 2 Aufbaukurs von 14 bis 22 Jahren SZ2714 A, freitags, 14x, 20:30-22:00 Uhr, "... täglich Zeitung machen" Für Jugendliche von Jahren WR2245 A, samstags, 5x, 09:00-12:30 Uhr, Pauken ist ätzend... Aber gelernt ist gelernt Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren SZ1804 A, Sa, und So, , jeweils 10:00-17:00 Uhr Alle Achtung - Höflichkeit und Achtung als Schlüssel zum Erfolg Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren SZ1808 A, Sa, und So, , jeweils 10:00-17:00 Uhr Kendo und Tjin Dao - Eine Einführung in die fernöstliche Fechtkunst Für Jugendliche ab 14 Jahre SZ6780 A, Sa, und So, , jeweils 10:30-14:00 Uhr Graffiti-Workshop Für Jugendliche ab 14 Jahre SZ2838 A, Sa, , Uhr und So, , Uhr 159

160 160 Foto: Kosta Kratunov

161 Beruf und Wirtschaft Ab Seite Berufliche Neuorientierung 162 Geld - Recht - Altersvorsorge 167 Berufliche Neuorientierung bis Steuern N.N.; Tel. (0203) Duisburger Einzelhandel Volker Heckner; Steinsche Gasse 31 Zimmer 209 Tel. (0203) Weiterbildung und Schule Dr. Rainer Guttmann; Steinsche Gasse 31 Zimmer 204 Tel. (0203) Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203) Kaufmännisch-betriebswirtschaftliche Grundlagen - Marketing - Vertrieb 170 Finanz- und Rechnungswesen - Steuern 176 Seminare für den Duisburger Einzelhandel 182 Weiterbildung geht zur Schule 183 Qualifizierungsprogramm für Tagespflege

162 42.. SZ4210 A Peter Drescher Samstag 09:30-16:00 Uhr 07. März / 7 Ustd Königstraße 60 EUR (erm.: 47,50/35/25) Berufliche Neuorientierung / Existenzgründung Wie mache ich mich selbstständig? Informationen und Entscheidungshilfen zur Betriebseröffnung Was muss ich wissen, bevor ich mich selbstständig mache? Auf diese Frage gibt das Seminar die wichtigsten Auskünfte. Es will einerseits ganz praktisch helfen, die richtigen Wege einzuschlagen, andererseits auf Probleme hinweisen, die gelöst werden müssen, wenn man Erfolg haben will. Inhalt: 1. Einführung in die Existenzgründung - Gründungsvoraussetzungen Qualifikationsvoraussetzungen an den Gründer/die Gründerin Gründungsidee - Franchise - Scheinselbstständigkeit - Übernahme oder aktive Beteiligung - Marketing - Standort - gewerblicher Mietvertrag - Vorschriften für Existenzgründungen von zu Hause aus Selbstständigkeit für Arbeitslose - Gründungshilfen der Agentur für Arbeit - ESF-Unternehmensformen - Gründungsformalitäten Finanzplanung - Rentabilität - Liquidität Finanzierung der Existenzgründung - Finanzierungsregeln - Finanzierung durch Geschäftsbanken und Beteiligungskapital durch öffentliche Hilfen Steuern - 7. Versicherungen. Die Kosten für ausführliche Unterrichtsmaterialien sind im Teilnahmeentgelt enthalten. SZ4211 A Peter Drescher Dienstag 18:15-21:30 Uhr 10. Februar / 4 Ustd Königstraße 10 EUR Starthilfen für GründerInnen ohne Rückzahlungsverpflichtung Vortrag Für Existenzgründende, die nicht rückzahlbare Zuschüsse zur Finanzierung ihrer Gründung ausschöpfen möchten. Mindestens zwei Programme kommen für jeden Gründer und jede Gründerin in Frage. Das Seminar informiert über alle 10 nicht rückzahlbaren Starthilfeprogramme des Bundes, des Landes NRW, der Agentur für Arbeit und der EU. Geschäftsbanken werden beim Antragsverfahren nicht eingeschaltet. Die Programme werden ausführlich dargestellt. Der Antragsweg und Tipps für die Antragstellung werden vermittelt. Ziel ist es, die Teilnehmenden durch das Seminar in die Lage zu versetzen, die für sie in Betracht kommenden Programme zu erkennen und erfolgreich zu beantragen. Die Teilnehmenden erhalten eine ausführliche Dokumentation aller 10 Starthilfen ohne Rückzahlungsverpflichtung. Außerdem bekommen sie die Möglichkeit, auch nach dem Seminar den Dozenten bei einer Klärungsfrage kostenlos telefonisch zu konsultieren. 162

163 SZ4213 A Peter Drescher Dienstag 18:15-21:30 Uhr 17. März / 4 Ustd Königstraße 10 EUR Zehn aktuelle Existenzgründungsideen mit geringem Kapitalbedarf Vortrag ExistenzgründerInnen, die nach einer marktfähigen Idee ohne großen Kapitalbedarf suchen, die von einem Gründer/ einer Gründerin mit unternehmerischer Initiative erfolgreich umgesetzt werden kann. Im Seminar werden die 10 Existenzgründungsideen ausführlich mit ihren Marktchancen und Umsetzungsvoraussetzungen vorgestellt. Die Auswahl setzt keine speziellen Fachkenntnisse voraus. Die Bereitschaft zur unternehmerischen Initiative und zur kaufmännischen Weiterbildung muss vorhanden sein. Die Teilnehmenden erhalten im Seminar die Dokumentation der 10 aktuellen Gründungsideen. 163

164 SZ4215 A Peter Drescher Dienstag 18:15-21:30 Uhr 24. März / 4 Ustd Königstraße 20 EUR Business-Plan kompakt Kurzseminar Die Veranstaltung wendet sich an Existenzgründer, die für die Befürwortung einer Förderung durch die Agentur / ARGE (fachliche Stellungnahme) oder für die Bank / IHK (Größenordnung bis ca. 50 T EUR je Gründer) einen Businessplan zum Nachweis der Tragfähigkeit des Vorhabens benötigen. Die Teilnehmer werden mit den Modulen des Kompakt-Businessplans und seinen Anlagen vertraut gemacht. Es werden bereits die neuen, ab Mitte 2008 veröffentlichten Förderbedingungen berücksichtigt, bei denen allein die IHK auf der Grundlage eines zu erörternden Planes die Kreditentscheidung für die NRW.Bank trifft. Die Einschaltung einer Hausbank, an der viele Gründer scheitern, ist dabei nicht mehr erforderlich. Dieses Programm ist voraussichtlich auf 25 T EUR begrenzt. Teil des Entgelts sind eine Seminarmappe, ein konkreter Kompakt-Businessplan als Muster und eine Software zur Gründungsplanung. SZ4217 A Peter Drescher Dienstag 18:15-21:30 Uhr 28. April / 4 Ustd Königstraße 10 EUR Späte Existenzgründung und Ruhestand: Risiko statt Rente? Kurzseminar Den Ruhestand, die Phase nach dem Ende der Arbeitstätigkeit, kann man auf vielerlei Art aktiv gestalten. Eine oft übersehene und unterschätzte Möglichkeit ist die Gründung eines überschaubaren Unternehmens. Mit dieser Veranstaltung werden Interessenten im Ruhe- oder Vorruhestand ebenso angesprochen wie Beschäftigte in Altersteilzeit. Die Motive für eine Existenzgründung im fortgeschrittenen Alter reichen vom Wunsch nach Selbstverwirklichung oder neuen beruflichen Herausforderungen bis hin zum Mangel an Erwerbsalternativen. Ideales Startkapital für die späte Existenzgründung sind die erworbenen fachlichen und sozialen Kompetenzen. Das Seminar führt in die persönlichen, wirtschaftlichen, rechtlichen und steuerlichen Rahmenbedingungen ein und orientiert sich an folgenden Kriterien: - beschränkter Einsatz von Zeit / Finanzmitteln / Verpflichtungen - äußerst begrenztes Risiko - aber grundsätzlich Gewinnerzielungsabsicht - Zufriedenheit durch die Art der Tätigkeit. Neben erfolgreichen Gründungsbeispielen werden auch Hinweise auf Gründungsbereiche gegeben, die den genannten Kriterien entsprechen. Die Teilnehmer/innen erhalten einen Überblick über aktuelle Informationsquellen zur Vertiefung des Themas. 164

165 SZ4220 A Theo Esser do 10x 18:30-21:45 Uhr / 40 Ustd 250 EUR SZ4249 A Arnd Baumann Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd 65 EUR (erm.: 49/32,50/15) Existenzgründung im Immobilienfachgeschäft und in der Hausverwaltung Sowohl das Immobiliengeschäft als auch speziell die Hausverwaltung bieten gute Möglichkeiten für eine hauptoder nebenberufliche Erwerbsquelle. Der Kurs richtet sich an diejenigen, die einen Einstieg in diesen Markt beabsichtigen; wir beschäftigen uns intensiv mit dem Aufgabengebiet der Berufe und zeigen ausführlich Chancen und Risiken auf. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Kursinhalte: 1.) Gesetzliche Voraussetzungen für die Tätigkeit und Existenzgründung als Immobilienmakler ( 34C, MaBV) und Hausverwalter 2.) Das Berufsbild und -umfeld des Maklers bzw. Hausverwalters (Immobilienein- und verkauf, Finanzierungsvermittlung, Vermietung, Hausverwaltung) 3.) Freie Mitarbeit in einem Maklerbüro und Gründung einer eigenen Firma im Immobilienfachgeschäft oder in der Hausverwaltung 4.) Auftragsakquisition und Wertermittlung von Immobilien 5.) Immobilienmarketing, Expose- u. Anzeigengestaltung und Immobilienverkauf 6.) Finanzierungsfragen und steuerliche Aspekte für Eigennutzer und Kapitalanleger 7.) Grundbuchrecht und notarielle Abwicklung von Grundstücksgeschäften 8.) Auslandsimmobilien, Gewerbeund Sonderimmobilien 9.) Grundlagen der Hausverwaltung (rechtliche Grundlagen, Verwalterbefugnisse, Wirtschaftsplan, Eigentümerversammlung, Nebenkostenabrechnun g, Kaution etc.) Ein ausführlicher Seminarordner ist im Teilnahmeentgelt enthalten. Steuerseminar für Existenzgründende Unter besonderer Berücksichtigung der Unternehmenssteuerreform 2008 sowie der geplanten Reformen des GmbH-Gesetzes und des Handelsgesetzbuches zur Bilanzierung Dieses Seminar soll den Teilnehmenden Grundkenntnisse des aktuellen Steuerrechts vermitteln und sie in die Lage versetzen, ihre Aufzeichnungen und Abschlüsse sowie den betrieblichen/unternehmerischen Teil der Steuererklärung selbst zu erstellen bzw. die Arbeit des Steuerberaters besser zu verstehen und auch kontrollieren zu können. Einkommenssteuer: Gewinnermittlung, Einnahme-, Überschussrechnung, Aufzeichnungspflichten auch für kleine Unternehmen (ganz aktuell!), Übersicht verschiedener Unternehmensformen, Einkunftsarten, Gestaltungsmöglich- keiten. Gewerbesteuer: Gewerbesteuerpflicht, Berechnung, Gestaltung, Formulare. Umsatzsteuer: Steuerbarkeit, Kleinunternehmerreglung, Soll-/ Istversteuerung, Steuerfreiheit, Option, Vorsteuerabzug, die Rechnung, Eigenverbrauch, PKW- Behandlung, Gestaltungsmöglichkeiten. Übergeordnete Themen: Aufbewahrungsfristen, Einspruch, Stundung, Betriebsprüfung, Arbeitsweise der Finanzverwaltung etc. Es werden Fallbeispiele aus der Praxis besprochen. Die Teilnehmer/innen erhalten ein Unterrichtsskript. 165

166 SZ4260 A Christina Thiel sa 2x 10:00-13:30 Uhr / 8 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 40 EUR Job- Marketing I: Persönliche Bewerbungsberatung im Einzelgespräch Sie möchten Ihren Bewerbungsunterlagen eine besondere Note geben, wollen sich gezielt auf ein Vorstellungsgespräch vorbereiten oder suchen ein persönliches Feedback zu bestimmten Fragen? In dieser coachingorientierten, individuellen Bewerbungsberatung erhalten Sie entsprechende Antworten. In einem Einzelgespräch von jeweils einer Zeitstunde haben Sie die Möglichkeit, sich von einer erfahrenen Bewerbungstrainerin beraten zu lassen. Bitte bringen Sie alle vorhandenen Bewerbungsunterlagen, insbesondere die Daten Ihres Lebenslaufes, mit. Jede Beratung dauert eine Stunde. Terminvereinbarung deshalb bitte im Fachbereich frühzeitig vor dem Seminartermin: Tel. (0203) Für dieses Seminar ist keine Ermäßigung möglich. SZ4262 A Christina Thiel Samstag 10:00-16:00 Uhr 21. März / 7 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Job-Marketing II: Die Kunst, sich richtig zu bewerben Jede neue Jobsuche beginnt mit einer überzeugenden Darstellung Ihrer Persönlichkeit und Kompetenz. Ihre Bewerbungsunterlagen sind die erste Arbeitsprobe und müssen optimal gestaltet sein, damit Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden. In diesem Workshop lernen Sie Werbung für sich zu machen - sowohl in einem theoretischen als auch in einem praktischen Teil. Sie haben die Möglichkeit, unter professioneller Anleitung Ihre persönlichen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Deckblatt) zu erstellen. Ihre Fragen werden direkt beantwortet, Tipps und Hilfestellung sofort gegeben. Damit sie nach Abschluss Ihre erstellten Dateien weiter bearbeiten können, bringen Sie bitte einen eigenen USB-Stick mit. Voraussetzung für die Teilnahme sind Grundkenntnisse in MS Word. Begleitende Seminarunterlagen können gegen ein Entgelt von 5 EUR bei der Kursleiterin erworben werden

167 SZ4268 A Uschi Pavelescu Fr, , 18:00-21:00 Uhr Sa, , 10:00-16:45 Uhr Fr, , 18:00-21:00 Uhr 16 Ustd Steinsche Gasse Steinsche Gasse EUR (erm.: 75/60/45) 43.. SZ4305 A Stephan Tonn Dienstag 18:15-21:30 Uhr 10. März / 4 Ustd Königstraße 10 EUR Sie können mehr als Sie glauben! - Kompetenzermittlung für die berufliche Weiterentwicklung Auf welche Frage fallen Ihnen spontan mehrere Antworten ein: Welches sind Ihre Schwächen? oder Was sind Ihre Stärken? Meistens sind uns nur die Kenntnisse und Fähigkeiten bewusst, die durch Abschlüsse und Zeugnisse belegt sind. Dabei hat jeder im Laufe seines Lebens so viel nebenbei gelernt - z.b. im Familienalltag, im Ehrenamt, in der Freizeit, im Zivildienst oder bei der Bundeswehr. Obwohl gerade diese Kompetenzen die persönliche Entwicklung beeinflussen, sind sie uns oft nicht bewusst und werden deshalb bei Bewerbungen nur selten genannt. In diesem Workshop beleuchten Sie mit dem ProfilPASS ihre Biographie, arbeiten mit intensiver Unterstützung einer Beraterin Ihre Fähigkeiten und Stärken heraus und dokumentieren sie. Der ProfilPASS ist Ihr persönliches Dokument, auf das niemand anders Zugriff hat und den Sie als Entscheidungsgrundlage nutzen können für: - die Planung Ihrer beruflichen Weiterentwicklung - die Vorbereitung Ihres (Wieder-)Einstiegs ins Berufsleben - Ihre berufliche oder persönliche (Neu-)Orientierung - die Planung zukünftiger Lernvorhaben, Qualifizierung und Ziele. Das Teilnahmeentgelt enthält die Kosten für den ProfilPASS- Ordner im Wert von 30 EUR, der sich auch zur Sammlung von Zeugnissen und anderen Dokumenten eignet und Anregungen für die persönliche Entwicklung über das Seminar hinaus bietet. Eine Förderung des Seminars über Bildungsscheck ist ggf. möglich. Informationen: Tel. (0203) Geld - Immobilien - Altersvorsorge Geld vom Finanzamt: Einkommenssteuer der ArbeitnehmerInnen Was kann man bei der Steuererklärung geltend machen - was nicht? Die Teilnehmenden des Seminars sollen in die Lage versetzt werden, ihre eigene Steuererklärung optimal zu erstellen. Anhand eines praktischen Falles wird das Ausfüllen der Formulare gemeinsam erarbeitet. Die wesentlichen Absetzungsmöglichkeiten wie Sonderausgaben, Werbungskosten, außergewöhnliche Belastungen und haushaltsnahe Dienstleistungen werden detailliert behandelt, ebenso wie die Berücksichtigung von Kindern bei der Steuerveranlagung und in der Steuerklassenwahl. 167

168 SZ4310 A Wolfgang Ruhnau Dienstag 18:15-21:30 Uhr 31. März / 4 Ustd Königstraße 15 EUR SZ4340 A Theo Esser Samstag 09:00-16:30 Uhr 28. Februar / 8 Ustd 60 EUR (erm.: 49,50/39/32,50) SZ4350 A Theo Esser Freitag 15:00-21:45 Uhr 27. März / 8 Ustd 60 EUR (erm.: 49/37,50/30) Geldanlage für die Generation 45 plus Kurzseminar Die Entscheidung bei Finanzanlagen der über 45-Jährigen gestaltet sich anders als in jüngeren Jahren. Sicherheit und Vertrauen in die Kapitalanlagen sollte eine der Zielsetzungen sein. Das Seminar vermittelt Strategien, die diese Aspekte berücksichtigen. Investitionen in Fonds, Aktien, Renten, Immobilien, Versicherungen und andere Anlageklassen werden nach ihrer Sinnhaftigkeit für diese Zielgruppe hinterfragt. Auch Überlegungen zur Abgeltungssteuer und zur Vermögensübertragung sind zu berücksichtigen. Anhand von praktischen Beispielen wird entwickelt, wie Privatpersonen vernünftige Vermögensstrategien erarbeiten können. Kauf von Wohnungseigentum Für Kaufinteressenten von Häusern oder Eigentumswohnungen und sonstige Interessierte bzw. Beschäftigte der Immobilienwirtschaft Mit dem Erwerb einer Immobilie binden sich Käufer meist für viele Jahre an das Objekt und die gewählte Finanzierung. Fehlentscheidungen führen zu schmerzlichen Verlusten. Ferner gilt es, nicht auf die nur scheinbar attraktiven Angebote schwarzer Schafe hereinzufallen. So entsprechen viele Gebrauchtimmobilien nicht mehr heutigen Qualitätsanforderungen und sind erheblich überteuert. Das Seminar zeigt typische Fallen auf und vermittelt Wege zum erfolgreichen Wohnungseigentum. Inhalte: Mieten oder kaufen? - Standortwahl in Duisburg und Umgebung - Kauf von Privat oder mit Makler/Bank - Risikominimierung bei Bauträgern - solide Wertermittlung meiner Wunschimmobilie - Über welche Mängel muss der Verkäufer aufklären? - Erfolgreiche Preisverhandlung - Finanzierung und Absicherung des Käufers - Mietkauf: empfehlenswert oder Risiko? Vor- und Nachteile bei Erbpachtverträgen - Wohnungseigentum durch Zwangsversteigerung - Zusammenarbeit mit dem Notar: Was gehört in den Kaufvertrag? Die Kosten für umfangreiche Materialien sind im Teilnahmeentgelt enthalten. Wohnungseigentum verwalten Für Wohnungseigentümer, Verwaltungsbeiräte bzw. interessierte Wohnungskäufer Wohnungseigentümerschaften schaffen oft Ärger und kosten Zeit und Geld. Oft sind mangelnde Kenntnisse über die Grundlagen bzw. Besonderheiten des Wohnungseigentümer- gesetzes bzw. einer Wohnungseigentümergemeinschaft Ursache mancher Missverständnisse. Dieses Seminar erläutert Ihnen die ganze Breite des erforderlichen Basiswissens wie z.b. Rechte und Pflichten der Eigentümer und der Hausverwaltung, Wohnungseigentümerversammlung, Beschlussfassung, Wirtschaftsplan etc. Die Kosten für Materialien sind im Teilnahmeentgelt enthalten. 168

169 SZ4355 A Theo Esser Freitag 15:00-21:45 Uhr 24. April / 8 Ustd 55 EUR (erm.: 45/35/30) Betriebs- und Nebenkostenabrechnung leicht gemacht Für Vermieter und Mieter Den Mietern sind alle Jahre wieder die Betriebskosten abzurechnen. Für Vermieter bestehen durch die Betriebskostenverordnung vom sowie die Vorschriften des BGB strenge Auflagen. Immer wieder kommt es aus mangelndem Kenntnisstand zu Formfehlern, möglicherweise dann zu Rechtsstreitigkeiten. Gleiches gilt für das Wohnungseigentum in Bezug auf die Erstellung des Wirtschaftsplanes und die Jahresabrechnung. Das Seminar vermittelt auf der Grundlage von Fallstudien die erforderlichen Kenntnisse. Bitte Taschenrechner mitbringen. Ein ausführlicher Seminarordner ist im Teilnahmeentgelt enthalten. Seminarinhalte: Unterschied von Nebenkosten und Betriebskosten - Umlage der Betriebskosten auf die Mieter - Betriebskostenpauschale oder Betriebskostenvorauszahlung - Verteilerschlüssel und Abrechnung - Abrechnungsfristen und Verjährung von Ansprüchen - Gebot der Wirtschaftlichkeit - Probleme bei der Heiz- und Warmwasserkostenabrechnung - Die Betriebskostenarten im Einzelnen 169

170 44.. SZ4402 A Joachim Surkamp di 5x 18:15-21:30 Uhr / 20 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 85 EUR (erm.: 65/45/21) Kaufmännischbetriebswirtschaftliche Grundlagen - Marketing - Vertrieb Betriebswirtschaftslehre 1 - Grundlagen Für Teilnehmer/innen, die betriebswirtschaftliche Kenntnisse erwerben oder in diesem Aufgabenfeld tätig werden möchten, z.b. Nichtkaufleute, Existenzgründer, Selbständige u.a. Heute wird zunehmend betriebswirtschaftliches Denken und Handeln gefordert. Erfolgreich bleibt, wer sich diesen Herausforderungen stellt! Sie erhalten einen praxisorientierten Überblick bzw. eine Einführung in die allgemeine Betriebswirtschaftslehre, da sich dienstleistende und technische Aufgabenstellungen immer mehr mit kaufmännischen Aufgabenstellungen verknüpfen. Welche Begriffe und Funktionen der Betriebswirtschaft sollte man kennen? Wie wirken diese auf das Arbeits- und Geschäftsleben ein? Kursthemen im Detail: Grundprinzipien, Begriffe und Funktionen der BWL - Grundlagen unternehmerischen Handelns - Unternehmensformen - Unternehmenskommunikation - ausgesuchte betriebswirtschaftliche Aufgabenfelder, insbesondere Marketing, Rechnungswesen, Finanzierung Es sind keine besonderen Vorkenntnisse erforderlich. Kurs 1 und 2 können unabhängig voneinander besucht werden. Zur Teilnahmebescheinigung s. Kurs 2. Die Kosten für ausführliche Unterrichtsmaterialien sind im Entgelt enthalten. 170

171 SZ4403 A Joachim Surkamp di 5x 18:15-21:30 Uhr / 20 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 85 EUR (erm.: 65/45/21) Betriebswirtschaftslehre 2 - Zusatzkurs Für Teilnehmer/innen mit einfachen Vorkenntnissen (s. Kurs 1), die betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse vertiefen und erweitern möchten Sämtliche betrieblichen Tätigkeiten werden zunehmend betriebswirtschaftlich durchleuchtet. Daher erhalten Sie einen vertieften Einblick in Fragen der Unternehmensführung, mit Schwerpunkt auf rechtlichen Fragestellungen, Organisation, Personalführung und Controlling. Dabei werden die theoretischen Grundlagen in praktische Anwendungsfälle umgesetzt. Welche wichtigen Einsatzfälle treten häufig auf? Wie kann man steuernd einwirken? Fragestellungen im Kurs sind u.a.: Grundlagen des Vertragsrechts: Verträge schließen, Inhalte von Verträgen, Leistungsstörungen - Einblick in die Prinzipien der Betriebsorganisation, der Personalführung, des Controlling (z.b. Umgang mit betrieblichen Kennzahlen) und vieles mehr. Nach Besuch beider Kurs-Teile kann am Ende des Lehrgangs durch eine (freiwillige) Prüfung eine qualifizierte Teilnahmebescheinigung erworben werden. Die Kosten für ausführliche Unterrichtsmaterialien sind im Entgelt enthalten. SZ4410 A Ingo Thielen Dienstag 18:15-21:30 Uhr 03. März / 4 Ustd Königstraße 10 EUR Neue Wege im Marketing Kurzseminar Web 2.0, Podcast, Virales Marketing, Guerilla-Strategie und Ambient-Media - hinter diesen Begriffen verbergen sich neue Wege, um mit überschaubaren Kosten erfolgreich Kunden anzusprechen. Lernen Sie neue Formen des Marketings kennen, Begriffe zu verstehen und gewinnen Sie einen Eindruck davon, wie gerade mittelständische Unternehmen davon profitieren können. Da die Effizienz traditioneller Marketinginstrumente seit Jahren abnimmt, will das Seminar aufzeigen, wie mit originellen Ideen, alternativen Vertriebswegen und Nutzung neuer Medien Marketingerfolge zu erreichen sind. SZ4412 A Ingo Thielen Samstag 10:00-17:00 Uhr 14. Februar / 8 Ustd Königstraße 40 EUR (erm.: 30/20/15) Neukundengewinnung - Erfolgsfaktoren für den Mittelstand Tagesseminar Jedes Unternehmen braucht Neukunden, denn nur aus dem Bestand heraus ist kein Wachstum möglich. Ganz im Gegenteil: Kunden wandern ab, verschwinden vom Markt oder reduzieren das Auftragsvolumen. Doch obwohl dieses Thema immens überlebenswichtig für Unternehmen ist, fehlt es oft an der richtigen Strategie und den passenden Maßnahmen. In diesem Seminar lernen Sie Ansätze sowie praxisnahe Vorgehensweisen und Lösungsvorschläge für eine erfolgreiche Neukundengewinnung kennen. Anhand konkreter Beispiele und Kostenaufstellungen erhalten die Teilnehmer Hilfestellungen und erarbeiten als Gruppe Maßnahmen für ihre eigene Neukundengewinnung. 171

172 SZ4414 A Dr. Claudia Sassen Samstag 10:00-17:00 Uhr 28. Februar / 8 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 40 EUR (erm.: 30/20/15) Kaltakquise - der direkte Weg zum Kunden / Auftrag Tagesseminar Nicht warten, bis man entdeckt wird, sondern die Zügel selbst in die Hand nehmen: Dies ist die Maxime, die sich hinter der sogenannten Kaltakquise, einer Methode der Neukundengewinnung, verbirgt. Neukundengewinnung bedeutet weitaus mehr als die Cold-Call-Methode (das Telefonat ohne vorherigen Erstkontakt) oder den klassischen Vertrieb. Sie ist das Sprungbrett in Selbstregie, durch das Produkte und Menschen sichtbar und profitabel werden. Denn was nützt die beste Idee, wenn sie nicht bekannt gemacht wird - überall und zu jeder Gelegenheit? Diese Themenschwerpunkte werden behandelt: Notwendigkeit der Neukundengewinnung - Methodische und konzeptionelle Abgrenzung der Kaltakquise zur Drückerkultur - Kreativer Umgang mit limitierenden Faktoren wie Budgetkapazität und Vorzimmerpersonal durch strategische Schleichwege - Direkte vs. indirekte Akquise: Haustüransprache, Telefonat, Druckwerkverbreitung - Linguistische Aspekte: Aussprachetraining, Umgang mit sprachlichen Unpässlichkeiten, Wortspielereien. Das Seminar wendet sich an berufliche Einzelkämpfer und alle, die nicht auf professionelle Call-Center und Vertriebsabteilungen mit hoher Aufgabenspezialisierung zurückgreifen können. SZ4420 A Christiane Grabow Samstag 09:00-16:00 Uhr 14. Februar / 8 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 70 EUR (erm.: 60/50/45) Erfolgreich verkaufen Wochenendseminar Das Seminar bietet ein Verkaufstraining mit Blick auf den eigenen Typ und den Typus des Kunden. Sie erstellen ein individuelles Verhaltensprofil für das berufliche Umfeld und erkennen Ihre typischen Verhaltensstrukturen und die daraus erwachsenden Stärken und Schwächen. Im Austausch mit anderen Teilnehmer/innen lernen Sie das Verhalten anderer besser zu verstehen und schätzen. In Verkaufssimulationen trainieren Sie die typgerechte Gesprächsführung und lernen Ihre Stärken gezielter einzusetzen. Über das Feedback der Kunden erfahren Sie, was welcher Typ Kunde braucht und wie Sie ihm diese Bedürfnisse optimal erfüllen. Materialkosten, u.a. zum Verkaufstraining mit dem DISG- Modell, sind im Entgelt enthalten. Anmeldung bis (!), damit die Materialien rechtzeitig beschafft werden können. 172

173 SZ4422 A Nicole David-Wald Fr, , 18:45-21:00 Uhr Sa, , 10:00-16:00 Uhr 10 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 55 EUR (erm.: 42,50/30/20) Vertriebskompetenz: Kundengespräche zielgerichtet führen Wochenendseminar Erfolgreiches Verkaufen Ihrer Idee und Ihrer Produkte beginnt mit der passenden Einstellung und adäquater Kommunikation. Kunden erkennen schnell, ob ein Verkäufer ein Programm abspult oder ihm als authentische Person gegenübersteht. Wie findet man einen erfolgreichen Zugang und welche Befürchtungen hindern mich? Wie ermittle ich die Bedürfnisse der Kunden? Wie wird das Kundengespräch erfolgreich? Das sind einige der Fragen, die das Seminar beantworten soll. Die Anliegen und Interessen der Teilnehmer/innen stehen dabei im Vordergrund. Im Seminar lernen die Teilnehmer/innen eine positive und selbstbewusste Grundhaltung in Verkaufsprozessen einzunehmen und Chancen daraus zu entwickeln. Sie lernen, die Kundenbedürfnisse zu erfragen und eine auf diese Bedürfnisse zugeschnittene Argumentation zu entwickeln. Das Spektrum des Kommunikationsverhaltens im Verkaufsgespräch wird weiterentwickelt. Sie erhalten durch Rollenspiele, Präsentationen und Feedback der anderen die Möglichkeit, ihre Potenziale einzuschätzen. Verkaufsprozesse und die Fragestellungen der Teilnehmenden stehen im Vordergrund. - Materialkosten sind im Entgelt enthalten. SZ4426 A Joachim Surkamp Dienstag 18:15-21:30 Uhr 05. Mai / 4 Ustd Königstraße 15 EUR Reklamationen und Beschwerden souverän behandeln Kurzseminar Das Seminar wendet sich an alle, die im Innen- oder Außendienst tätig sind bzw. regelmäßig in direktem Kontakt zu Kunden stehen. Nach diesem Infoabend betrachten Sie Beschwerden mit neuem Hintergrundwissen: Sie werden Beanstandungen als Chance sehen und nutzen können. Wenn man die in einer Beschwerde liegenden Möglichkeiten erkennt und systematisch auswertet, ist eine Verbesserung der Kundenbindung möglich. Zum professionellen Umgang mit Beschwerden gehören auch Methoden, wie man in schwierigen Situationen die Ruhe bewahren kann. Inhalte u.a.: - Gründe für Beschwerden und Reklamationen - Die unterschiedlichen Typen von Beschwerdeführern unter den Kunden - lösungsorientierte Gesprächsführung - Unterschiede zwischen persönlichen und telefonischen Gesprächen - Beschwerden managen - das Mehrstufenmodell Die Kosten für ausführliches Material sind im Entgelt enthalten. 173

174 SZ4434 A Melanie Strefeld Samstag 10:00-17:00 Uhr 09. Mai / 8 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Gute PR-Texte und effektive Öffentlichkeitsarbeit Tagesseminar Wie schreibe ich PR-Texte, die richtig Eindruck machen? Pressetexte, Flyer-Texte, Web-Texte, die einschlagen und den Leser ansprechen. Lernen Sie in dem Workshop alles über das Wie des PR-Textens und die effektive Öffentlichkeitsarbeit. Dazu gehören neben formalen und inhaltlichen Anregungen auch Tipps und Tricks aus der Praxis. In diesem Seminar erhalten Sie neben Hintergrundwissen zum Thema Public Relations vor allem praktische Handlungsanweisungen. Sie entwickeln Ihre persönlichen PR-Ziele, legen Zielgruppen fest und erarbeiten Konzepte. Sie erfahren im Selbstversuch, wie Sie effektiv Pressemitteilungen, Texte für die Homepage oder für Broschüren schreiben. Auch Briefe an Ihre Kunden können Gegenstand sein. Bringen Sie - bei Bedarf - Ihre eigenen Aufgabenstellungen mit. Sie können das Feedback der Gruppe nutzen und sich so die Brille Ihres Kunden aufsetzen. Schauen Sie in der praktischen Arbeit, wie Ihr Text ankommt und was die Leser sagen. Das ist der ideale Weg die Effektivität der Arbeit zu prüfen und erfolgreich zu sein. Themen u.a.: PR-Konzept: Grundlage, Kontrolle, Wegweiser - PR-Ziele und Zielgruppen: Wo will ich hin? Wen spreche ich an? - Pressearbeit - Internet: Wie texte ich im Web? - Flyer: Wie bringe ich mein Angebot effektiv rüber? - Praxis: Texte im Selbstversuch SZ4440 A Hannelore Richter Samstag 14:00-18:15 Uhr 07. Februar / 5 Ustd Königstraße 20 EUR (erm.: 15/15/15) Erfolgreich telefonieren Kommunikation muss funktionieren! Angefangen bei theoretischen Kenntnissen der verschiedenen Phasen eines Telefongesprächs über das Üben eines geschickten Gesprächsanfangs, den Umgang mit unangenehmen Gesprächsteilnehmern bis hin zum Entwurf einer individuellen Gesprächsnotiz werden wir rund ums Telefonieren arbeiten. Ziel des Seminars ist es, durch praktische Übungen das eigene Telefonierverhalten zu reflektieren und zu verbessern. 174 SZ4444 A Monika Rehm Samstag 14:00-18:15 Uhr 16. Mai / 5 Ustd 20 EUR (erm.: 15/15/15) Büromanagement Überlegen Sie, Ihre Infoflut am Arbeitsplatz in den Griff zu bekommen? Oder sind Sie mit dem Papierchaos auf Ihrem Schreibtisch zufrieden? Wissen Sie, welche Hilfsmittel Sie einsetzen können, um Ihr Büro auf Vordermann zu bringen? Dieses Seminar bietet hilfreiche Schritte für alle, die ihr Büro effektiver nutzen möchten. Ziel ist es, die praxisbezogene Umsetzung sowohl im privaten als auch im beruflichen Alltag kennen zu lernen. Themen: Ablagesysteme, Ordnungssysteme, Aktenarchivierung, Aktenpläne, Bürohilfsmittel etc.

175 175

176 SZ4446 A Hannelore Richter Samstag 14:00-18:15 Uhr 25. April / 5 Ustd 20 EUR (erm.: 15/15/15) Effektives Zeitmanagement durch gutes Selbstmanagement Unsere Zeit wird uns teils geraubt, teils abgeluchst, und was übrig bleibt, verliert sich unbemerkbar erkannte bereits der Philosoph Seneca. Heute sind Berufs- und Privatleben durch vielfältige Anforderungen geprägt. Es wird von uns erwartet, alle Aufgaben rechtzeitig zu erledigen. Aber wie sollen wir sämtlichen Ansprüchen gerecht werden? Hier kann ein professionell entwickeltes, durchdachtes Selbst- und Zeitmanagement helfen. Dieses Seminar vermittelt die Grundlagen. Erkennen Sie Ihre eigenen Ziele und entwickeln Sie Ihre Prioritäten. Planen Sie Ihre Zeit und kontrollieren Sie die Durchführung der Planung. Erkennen Sie Zeitdiebe und erlernen Sie Strategien dagegen. Lernen Sie Ihre innere Uhr kennen Finanz- und Rechnungswesen, Steuern Das Xpert - Business-Kurs und Zertifikatssystem - Betriebliches Rechnungswesen Das Lehrgangs- und Zertifikatssystem Xpert-Business ist ein bundesweit einheitliches Gesamtkonzept der Volkshochschulen für den kaufmännischen Bereich. Es ist modular aufgebaut. D. h. jedes Modul, jeder Baustein kann einzeln belegt und mit einer Prüfung abgeschlossen werden. Aber auch ohne anschließende Prüfung können Sie diese Bausteine belegen und in unterschiedlichen Semestern besuchen. Mit den Xpert-Abschlüssen -- Xpert-Geprüfte-Fachkraft Finanzbuchführung (Xpert- Finanzbuchhalter/-in) -- Xpert-Geprüfte-Fachkraft Lohnbuchführung (Xpert- Lohnbuchhalter/-in) erwerben Sie fundierte kaufmännische Kenntnisse und Fähigkeiten und bringen Ihr betriebswirtschaftliches Know-how auf einen professionellen Stand. Praktische Probleme aus dem betrieblichen Alltag bilden die Basis dieser Weiterbildung und erhöhen den beruflichen Erfolg. Aufbauend auf Ihren Vorkenntnissen können Sie auf Ihrem individuellen Weg Ihr Weiterbildungsziel erreichen. Weitere Informationen: und bei der Volkshochschule: Tel. (0203)

177 Finanzbuchführung (1) Grundlagen Der Kurs wendet sich an Auszubildende, an Berufstätige im kaufmännischen Bereich, an WiedereinsteigerInnen, an InhaberInnen von Kleinbetrieben und an mithelfende Familienangehörige. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Es erfolgt eine umfassende, klare und methodisch durchdachte Einführung in das System der doppelten Buchführung. Dabei steht die Arbeit an Übungsaufgaben und Beispielen im Vordergrund. Inhalt: Grundlagen der Buchführung; Inventur - Inventar; Bilanz; Bestandskonten - Buchungssätze; Organisation der Buchführung - Kontenrahmen und Kontenplan; Erfolgskonten; Warenkonten; Besonderheiten im Warenverkehr; Umsatzsteuer; Privatkonten; nicht und beschränkt abzugsfähige Betriebsausgaben; Personalkosten; Steuern. Am Ende der Aufbaukurse (Finanzbuchführung (2) und (3) (EDV)) kann ein bundeseinheitlicher Abschluss (Xpert- Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung) erworben werden. (s. SZ 4521, SZ 4522, SZ 4553 und SZ 5455). Lehrbuch: Xpert Business Finanzbuchführung (1), Ausgabe 2008, EduMedia GmbH, Stuttgart 2008, ISBN ; siehe auch: SR4511 A Monika Diefenbach mi 14x 18:00-20:30 Uhr / 42 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ4515 A Joachim Meier Dienstag bis Samstag 09:00-16:00 Uhr / 40 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) 177

178 SZ4521 A Monika Diefenbach mo 13x 18:00-20:30 Uhr / 39 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 100 EUR (erm.: 75/50/20) Finanzbuchführung (2) Xpert-Zertifikatskurs Für Beschäftigte im Handel, im Handwerk, in der Industrie und in der Verwaltung, die eine Tätigkeit im betrieblichen Rechnungswesen anstreben; Nichtbeschäftigte zum Zweck der Eingliederung oder Wiedereingliederung in das Erwerbsleben; Selbstständige. Vorausgesetzt werden Grundkenntnisse der Buchführung, entsprechend dem Inhalt von Finanzbuchführung (1). Ziele des Seminars sind die systematische und praxisbezogene Vertiefung der Kenntnisse des betrieblichen Rechnungswesens, das Beherrschen der Systemlogik der Buchführung verbunden mit dem Verständnis für buchhalterische Zusammenhänge und die Vermittlung von Kenntnissen und Fähigkeiten, die befähigen, laufende Buchungsfälle fachgerecht zu lösen. Inhalt: Buchführungspflicht - Aufzeichnungspflicht; Gewinnermittlungsarten; Besonderheiten bei Produktionsbetrieben; Bilanz - Gewinn- und Verlustrechnung; sachliche und zeitliche Abgrenzung; Umsatzsteuer; erhaltene und geleistete Anzahlungen; allgemeine Grundsätze der Bewertung; Bewertung des Anlage- und Umlaufvermögens und der Verbindlichkeiten; Rückstellungen - Rücklagen. Am Ende des Lehrgangs kann ein bundeseinheitlicher Abschluss erworben werden. Lehrbuch: Xpert Business Finanzbuchführung (2), EduMedia Stuttgart, Ausgabe 2008, ISBN siehe auch: SZ4525 A Monika Diefenbach sa 2x 09:30-13:30 Uhr / 10 Ustd 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Finanzbuchführung (2) Prüfungsvorbereitung Xpert-Zertifikatskurs Für Teilnehmende mit Vorkenntnissen (vgl. Finanzbuchführung (1) + (2) Dieser Kurs bietet die Möglichkeit, die erworbenen Kenntnisse zu vertiefen und zu erweitern. Ziel des Seminars ist es, die Finanzbuchführung in Betrieben zu kennen und fachgerecht durchführen zu können. Dabei werden die theoretischen Grundlagen in praktischen Aufgaben wiederholt. Dieses Seminar bereitet auf die Prüfung zum bundeseinheitlichen Zertifikatsabschluss nach Xpert- Standard vor. 178

179 SZ4530 A Monika Diefenbach Sa, , 09:00-16:00 Uhr Sa, , 09:00-16:00 Uhr 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz Der Jahresabschluss Dieser Kurs bietet Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit Vorkenntnissen die Möglichkeit, ihre Buchführungskenntnisse zu erweitern. Einzelthemen sind u.a.: Gewinnermittlungsarten (Einnahmeüberschussrechnung, Betriebsvermögensvergleich) - Gewinn- und Verlustrechnung - handels- und steuerrechtliche Bilanzierungsgrundsätze - handels- und steuerrechtliche Bewertungsvorschriften - Gewinnverteilung bei verschiedenen Gesellschaftsformen - Bilanzanalyse - Bilanzkritik. 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) SZ4532 A Monika Diefenbach Fr, , 17:00-20:00 Uhr Sa, , 09:00-16:00 Uhr Fr, , 17:00-20:00 Uhr Sa, , 09:00-16:00 Uhr 24 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 95 EUR (erm.: 71,50/47,50/19) Buchführung für Selbstständige mit kleinen Betrieben Der Kurs eignet sich für alle, die aufgrund ihrer Tätigkeit zur Führung von Büchern verpflichtet sind. Die Teilnehmenden sind am Ende des Kurses fähig, selbstständig die Vorfälle des Geschäftslebens in der gesetzlich vorgeschriebenen Form einer Buchführung aufzuzeichnen. Kursinhalte: Belege - Organisation des Belegwesens - Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung - Führen eines Kassenbuches - Inventur und Inventar - Erstellen einer Eröffnungsbilanz - Buchen von Geschäftsfällen (Bestandskonten, Erfolgskonten, Vor- und Umsatzsteuer) - Buchungen von Abschreibungen, Privatentnahmen - nicht und beschränkt abzugsfähige Betriebsausgaben (z.b. Geschenke, Bewirtungskosten). 179

180 SZ4551 A Joachim Surkamp mo 13x 18:15-21:30 Uhr / 52 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 185 EUR (erm.: 139/92,50/37) Lohn und Gehalt (1) Grundlagen Xpert-Zertifikatskurs (Teil 1 von 2) Der Lehrgang wendet sich an Personen, die Grundkenntnisse im Themenbereich Lohn- und Gehaltsabrechnung erwerben oder in diesem Bereich tätig werden möchten. Es sind keine besonderen Vorkenntnisse erforderlich. In dem Lehrgang wird das erforderliche Wissen nach neuestem Recht vermittelt und an zahlreichen Beispielen praktisch angewandt, um schnell einen Zugang in diese Thematik zu finden. Inhalt : Welche Rechtsgrundlagen gibt es und wie geht man damit um? Welche Begriffe sind wichtig? Einführung in die Lohnabrechnung - Bruttolohn - Lohn- u. Kirchensteuer - Freibeträge - sonstige Bezüge - Pauschalierung der Lohnsteuer - Sozialversicherung u. Meldewesen - Nettolohn - betriebliche Altersvorsorge - geringfügige und kurzfristige Beschäftigungen [Mini-Jobs] - besondere Abzüge - Reisekosten - Abschlussarbeiten - Aufzeichnungspflichten - Problemfall Scheinselbstständigkeit u.v.m. Lehrbuch: Xpert Business Lohn und Gehalt (1), Ausgabe 2008, EduMedia GmbH, Stuttgart 2008, ISBN ; siehe auch: 180

181 SZ4560 A Joachim Surkamp do 13x 18:15-21:30 Uhr / 52 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 130 EUR (erm.: 97,50/65/26) Kosten- und Leistungsrechnung (KLR) Xpert-Zertifikatskurs Der Lehrgang wendet sich an Personen, die Grundkenntnisse im Bereich KLR erwerben und mit diesem Themenkreis sicher umgehen und arbeiten möchten. Ein Verständnis der Finanzbuchhaltung ist hilfreich, aber nicht zwingend erforderlich. Die Kosten- und Leistungsrechnung gehört zusammen mit den anderen Teilbereichen des Finanz- und Rechnungswesens zu den zentralen Kernkompetenzen der Betriebswirtschaftslehre. Ursprünglich vorwiegend kurzfristig ausgerichtet diente die Kostenrechnung primär der Preiskalkulation sowie der Kontrolle der Wirtschaftlichkeit einzelner Kostenstellen. Aufgrund steigenden Kostendrucks wird sie jedoch zunehmend als Instrument zur Fundierung und Kontrolle von Unternehmensentscheidungen eingesetzt. Inhalt : Nach einer Darstellung von Aufgaben und Grundbegriffen der KLR werden, in Verbindung mit praktischen Übungen, folgende Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt: Zusammenhänge der Kostenrechnung - Erfassung und Bewertung der einzelnen Kostenarten - Kostenstellenrechnung - Kalkulationen in Handel und Industrie - Innerbetriebliche Leistungsverrechnung und Betriebsabrechnungsbogen - Kostenträger- und Kostenträgerzeitrechnung - Voll- und Teilkostenrechnung, ein- und mehrstufige Deckungsbeitragsrechnung - Auswahl von Eigenfertigung oder Fremdbezug - Ermittlung des Break-Even-Points u.v.m. Mit der Prüfung SZ 4585 kann ein bundeseinheitlicher Xpert-Abschluss erworben werden. Lehrbuch: Xpert Business Kosten- und Leistungsrechnung, Ausgabe 2008, EduMedia GmbH, Stuttgart 2008, ISBN ; siehe auch: SZ4585 A Monika Diefenbach Samstag 09:00-12:00 Uhr 06. Juni / 4 Ustd Xpert-Prüfungen An diesem Termin können die Prüfungen für folgende Zertifikatskurse abgelegt werden: Finanzbuchführung / Lohn und Gehalt / Kosten- und Leistungsrechnung. Anmeldung bis spätestens 13. Mai. 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) 181

182 47.. Seminare für den Duisburger Einzelhandel Bildungspartnerschaft EHDV und Duisburg Der Einzelhandels- und Dienstleistungsverband Niederrhein/Duisburg (EHDV) und die Duisburg haben eine Bildungspartnerschaft vereinbart. Die Ausund Weiterbildung der Mitarbeiter und Führungskräfte gehört seit langem zu den Arbeitsschwerpunkten des Einzelhandelsverbandes, da sich die Tätigkeiten und Aufgaben im Einzelhandel stetig verändern. Zwar stehen Beratung und Verkauf nach wie vor im Mittelpunkt, doch müssen sich die Einzelhändler und ihre Mitarbeiter auf einen raschen Wandel bei Produkten und Kaufverhalten und auf neue Kommunikationsmittel einstellen. Zu nennenswerten Änderungen führen auch EDV-gestützte Warenwirtschaftsund Kassensysteme. Die unterstützt dieses Angebot mit verschiedenen Kursen und Weiterbildungsberatung. Seit 2008 bietet die in Abstimmung mit dem EHDV den Duisburger Einzelhändlern ein breites Weiterbildungsangebot. Dazu gehören Kurse aus den Bereichen Verkauf, Marketing, BWL, EDV und Fremdsprachen (z.b. Niederländisch) und auch spezielle Themen für Einzelhandelsunternehmen. Das gesamte Programm ist in einer eigenen Broschüre abgebildet, die wir Ihnen gerne zusenden. Sie finden es auch auf unserer Internetseite: (unter Programm/Unternehmensservice). Die Broschüre können Sie telefonisch unter 0203/ oder per unter bestellen. Ansprechpartner bei der Duisburg: Volker Heckner, Tel. (0203) , 182

183 Weiterbildung geht zur Schule Angebote für Schüler/innen, Lehrer/innen, Betreuungskräfte Weiterbildung geht zur Schule Die Volkshochschule Duisburg hat langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Schulen. Viele Veranstaltungen zur Lehrerfortbildung, teils auch zu recht speziellen Themen, erfolgreiche Kurse und Projekte mit Schüler/ innen und Seminare für die weiteren am System Schule Beteiligten, beispielsweise die Eltern, fanden und finden an der Duisburger Volkshochschule immer wieder statt. Weil verschiedene Rahmenbedingungen und Finanzierungsmöglichkeiten sich zur Zeit ändern und neue Bedarfe entstehen, erweitern wir das Qualifizierungsangebot für den Bereich Schule. Schülerinnen und Schüler ab Klasse 7 Unsere Volkshochschule beteiligt sich an der neuen Bildungspartnerschaft und Schule NRW, unterstützt von der Medienberatung NRW. Ziel ist u.a., die Berufsvorbereitung von Schülerinnen und Schülern mit international anerkannten Zertifikaten zu unterstützen. Der oftmals schwierige Übergang von der Schule in den Beruf soll so unterstützt werden. An mehreren Duisburger Schulen gibt es spezielle -Kurse für Jugendliche zum Tastschreiben in 15 Unterrichtsstunden. Das Erlernte und die Teilnahmebescheinigung können bei der Bewerbung um einen Ausbildungsplatz von Vorteil sein. In Zusammenarbeit mit mehreren Schulen hat die Durchführung von Kursen begonnen, die mit Zertifikaten zur Berufsqualifikation im IT-Bereich abschließen, später mit Nachweisen zur Sozial- und Wirtschaftskompetenz. Ebenfalls geplant ist die Unterstützung von Schüler/innen bei der Kompetenzermittlung mit dem ProfilPASS - zur Vorbereitung auf die Berufswahl (die Duisburg ist eines der ProfilPASS-Dialogzentren in NRW). Auch der Erwerb von Fremdsprachenzertifikaten ist möglich, über das derzeitige Angebot der einzelnen Schulen hinaus. Die Kurse finden teils in zusätzlichen AGs an Nachmittagen im Informatikraum der Schule oder bei Projektwochen statt, durchgeführt von -Kursleiter/innen. Es gibt aber auch die Möglichkeit von projektähnlichem Unterricht, den sich Lehrkräfte und Kursleiter/in aufteilen, was besonders bei Themen mit Zertifikatsabschluss sinnvoll ist und die Kosten reduziert. 183

184 Ansprechpartner bei der Volkshochschule: Dr. Rainer Guttmann, Tel. (0203) Infos: schulministerium.nrw.de. Lehrer/innen erhalten Informationen auch über die Mitglieder des Duisburger Kompetenzteams: nrw.de. Lehrerfortbildung In Nordrhein-Westfalen wird die Lehrerfortbildung derzeit neu organisiert. Das Kompetenzteam Stadt Duisburg unterstützt die allgemeinbildenden Schulen bei deren Konzeptarbeit und Fortbildungsplanung. Die fachlich und thematisch spezialisierten Moderator/innen bieten bedarfsorientiert Fortbildungen an. Zusätzliche Angebote sind auch durch weitere regionale Partner möglich, darunter Volkshochschulen. Erfolgreich durchgeführte Veranstaltungen der Duisburg zur Fortbildung von Kolleg/innen an Duisburger Schulen gab es insbesondere im IT-Bereich (e-nitiative.nrw), in Zusammenarbeit mit dem früheren Schulverwaltungsamt. Regelmäßig finden Fortbildungen zu Themen des Fremdsprachenunterrichts für -Kursleiter/ innen und Lehrer/innen statt. Auch Seminare speziell für den schulischen Bereich wie Zeitmanagement und Stressbewältigung und Entspannung bietet die Volkshochschule an. An diese Erfahrungen anknüpfend bietet die Volkshochschule zukünftig verstärkt ihre Kompetenzen bei der Lehrerfortbildung an. Kontakte: Dr. Rainer Guttmann, Tel. (0203) Qualifizierung für Betreuungskräfte an Offenen Ganztagsschulen In Abstimmung mit dem Referat Schulische Bildung der Stadt Duisburg finden an der seit 2008 Seminare zur Weiterbildung der im Offenen Ganztag Beschäftigten statt. Da es hier bisher kein einheitliches Berufsbild gibt und eine grundlegende Qualifizierung fehlt, wird die Bedeutung dieser Angebote zunehmen. 184

185 Grundqualifizierung für Betreuungskräfte an Offenen Ganztagsschulen Für Betreuungskräfte ohne pädagogische Vorbildung In der Offenen Ganztagsschule tätige Personen müssen über eine pädagogische Eignung verfügen. Mit diesem Qualifizierungsangebot soll die Lücke zwischen vorhandenen praktischen Erfahrungen in der Arbeit mit Kindern und den pädagogischen Anforderungen an diese Tätigkeit verringert werden. Damit kann die Betreuungsqualität an den Schulen verbessert werden. Im Mittelpunkt stehen praktische Themen wie Spielangebote, Hausaufgabenbetreuung, Umgang mit schwierigen Situationen, Zusammenarbeit mit Lehrern und Eltern usw. Rechtliche und organisatorische Aspekte werden behandelt, soweit für eine erfolgreiche Arbeit an der OGS erforderlich. Information: Uschi Pavelescu, Tel. (0203) , Dr. Rainer Guttmann, Tel. (0203) Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine Förderung über einen Prämiengutschein oder Bildungsscheck möglich. Sofern die Maßnahme durch Mittel des Landes Nordrhein- Westfalen und des Europäischen Sozialfonds gefördert wird, beträgt das Teilnahmeentgelt 45,- EUR. SZ4760 P Andrea Brauckmann, Michaela Engelbert fr 3x, 18:30-21:45 Uhr sa 4x, 10:00-17:00 Uhr / 44 Ustd Steinsche Gasse EUR SZ4762 P Andrea Brauckmann, Michaela Engelbert fr 3x, 18:30-21:45 Uhr sa 4x, 10:00-17:00 Uhr / 44 Ustd Steinsche Gasse EUR 185

186 Aufbauqualifizierung für Betreuungskräfte an Offenen Ganztagsschulen Für Teilnehmer/innen der Grundqualifizierung und Betreuungskräfte mit pädagogischer Vorbildung Die Themen der Grundqualifizierung werden vertieft und ergänzt, u.a. in den Bereichen Kommunikation und Konfliktmanagement, Teamarbeit, Zeitmanagement, Umgang mit Verhaltensauffälligkeiten und interkulturelle Kompetenz. Im Rahmen freier Plätze können noch solche Beschäftigte im Offenen Ganztag aufgenommen werden, die entsprechende pädagogische Vorbildung haben (u.a. Erzieherin, Kinderpflegerin, Pädagogin). Information: Uschi Pavelescu, Tel. (0203) , Dr. Rainer Guttmann, Tel. (0203) Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine Förderung über einen Prämiengutschein oder Bildungsscheck möglich. Sofern die Maßnahme durch Mittel des Landes Nordrhein- Westfalen und des Europäischen Sozialfonds gefördert wird, beträgt das Teilnahmeentgelt 55,- EUR. SZ4764 P Sina Katrin Kahle, Michael Metschies fr 2x, 18:30-21:45 Uhr sa 6x, 10:00-17:00 Uhr / 56 Ustd Steinsche Gasse EUR SZ4765 P Sina Katrin Kahle, Michael Metschies fr 2x, 18:30-21:45 Uhr sa 6x, 10:00-17:00 Uhr / 56 Ustd Steinsche Gasse EUR 186

187 Qualifizierungsprogramm Tagespflege Qualifizierung für Kindertagespflegepersonen (Tagesmütter und -väter) Die 160 Unterrichtsstunden umfassende Fortbildung entspricht den Anforderungen des Deutschen Jugendinstituts München (DJI) und wird von der Duisburg in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt der Stadt und dem Bundesverband für Kindertagespflege e.v. durchgeführt. Im Grundkurs (76 UStd.) werden die Teilnehmenden in Bereichen geschult wie z.b. Erziehungshandeln unter Berücksichtigung der Erziehungsphasen, Gestaltung der Eingewöhnungsphase, Gesundheit, Ernährung, Bewegung, Zusammenarbeit mit den Eltern, Konfliktfähigkeit, Zeitmanagement, rechtliche und finanzielle Grundlagen der Tagespflege (z.b. Betreuungsvertrag), Versicherungen und Steuern. Im Aufbaukurs (84 UStd.) werden Themen bearbeitet wie Entwicklungsstörungen, Umgang mit Behinderungen, Verhaltensauffälligkeiten, Spielpädagogik, Medienerziehung, Prävention von Gewalt und sexuellem Missbrauch u.a.m. Der Kurs Erster Hilfe fürs Kind ist in der Qualifizierung inbegriffen. Nach erfolgreichem Abschlusskolloquium kann das bundesweit anerkannte Zertifikat des Bundesverbandes für Kindertagespflege e.v. erworben werden. Voraussetzung zur Teilnahme sind gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, mindestens Hauptschulabschluss sowie persönliche Eignung. Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine Förderung über den Bildungsscheck möglich. Sofern die Qualifizierung durch Mittel des Landes Nordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds gefördert wird, beträgt das Teilnahmeentgelt 250,- EUR. Informationen: Uschi Pavelescu, Tel.: 0203 / , u.pavelescu@stadt-duisburg.de SZ4891 A Kursleiter/-innenteam di., fr. 18:30-21:45 Uhr sa 10:00-17:00 Uhr / 160 UStd Steinsche Gasse EUR Der Betrag ist in 2 Raten zahlbar. SZ4892 A Kursleiter/-innenteam fr. 18:30-21:45 Uhr sa 10:00-17:00 Uhr / 160 Ustd Steinsche Gasse EUR Der Betrag ist in 2 Raten zahlbar. 187

188 188 Foto: Heinz Wischnewitzky

189 EDV Telekommunikation Technik Mathematik Ab Seite Information und Beratung 190 EDV-Grundlagen - Anwendungsprogramme 191 EDV-Grundlagen bis Hardware Ulrike Fai; Steinsche Gasse 31 Zimmer 206 Tel. (0203) Mathematik Dr. Rainer Guttmann; Steinsche Gasse 31 Zimmer 204 Tel. (0203) Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203) Kaufmännische EDV-Anwendungen 207 Telekommunikation - Internet 213 Grafik - Internetpublishing - Multimedia 216 Betriebssysteme - Netzwerke - Programmiersprachen 222 Technik - Hardware 225 Mathematik

190 und Beratung, 50..Information Sonderveranstaltungen Information und Beratung zu den EDV-Kursen Die wichtigsten Anfängerkurse, die also keine EDV-Kenntnisse voraussetzen, sind der Grundkurs Datenverarbeitung und Computerkurs für ältere Menschen. Auch für das Maschinenschreiben am PC und Anwendungsprogramme am Arbeitsplatz müssen Sie noch nicht mit dem Computer gearbeitet haben. Bei den Internet-Kurzseminaren und bei allen Aufbaukursen sowie bei Veranstaltungen zu Spezialthemen gehen unsere Kursleiter/-innen davon aus, dass die Teilnehmenden bereits PC-Vorkenntnisse haben. Bitte beachten Sie deshalb sorgfältig die Angaben zu Vorkenntnissen in den Texten. Wir beraten Sie gerne. Sie können die unten angegebenen Termine der EDV-Beratung nutzen. Auch außerhalb dieser Zeiten helfen Ihnen die zuständigen -Mitarbeiter/-innen (s. vorige Seite) gern weiter. SZ5010 E SZ5012 A WZ5020 E Ulrike Fai, Paula Liebal, Mechthild Nohl Montag 10:00-18:00 Uhr 12. Januar Raum 316 entgeltfrei Paula Liebal, Mechthild Nohl Di, , 10:00-12:00 Uhr Di, , 16:00-18:00 Uhr Mi, , 10:00-12:00 Uhr Mi, , 16:00-18:00 Uhr Do, , 10:00-12:00 Uhr Do, , 16:00-18:00 Uhr Di, , 10:00-12:00 Uhr Di, , 16:00-18:00 Uhr Mi, , 10:00-12:00 Uhr Mi, , 16:00-18:00 Uhr Do, , 10:00-12:00 Uhr Do, , 16:00-18:00 Uhr Barbara Graf, Mechthild Nohl Mo, , 16:00-18:15 Uhr Mi, , 16:00-18:15 Uhr Mo, , 16:00-18:15 Uhr Körnerplatz 1, Hofgebäude Rheinhausen entgeltfrei 5 Raum 316 entgeltfrei NZ5030 E Mechthild Nohl Montag 16:00-18:00 Uhr 12. Januar Parallelstraße 7 Hamborn entgeltfrei 190

191 52.. EDV-Basiswissen Computerkurs für ältere Menschen Diese Kurse bieten älteren Interessentinnen und Interessenten, die bisher wenig oder keine Berührung mit der EDV hatten, einen Einstieg in die Arbeit mit dem Computer. Im Kurs werden anhand praktischer Übungen grundlegende Kenntnisse für die Arbeit mit dem PC vermittelt. Themen dieses Kurses sind u.a. - Grundlagen im Umgang mit dem Betriebssystem Windows - Einführung in die Textverarbeitung (Texteingabe und -korrektur, Textgestaltung) - kurzer Einblick in das Programm Excel und ins Internet SR5201 A Paula Liebal di 12x 15:00-16:30 Uhr / 24 Ustd 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) SR5202 A Paula Liebal mi 12x 10:00-11:30 Uhr / 24 Ustd 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) SR5203 A Paula Liebal do 12x 17:30-19:00 Uhr / 24 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) 191

192 WR5208 A Wochenendseminar Monika Rehm Fr, , 17:00-20:15 Uhr Sa, , 09:00-14:15 Uhr So, , 09:00-12:15 Uhr 16 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 60 EUR (erm.: 45/30/15) WR5209 A Hans Hollingshausen di 6x / fr 6x 09:00-11:30 Uhr / 36 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) NR5212 A Mechthild Nohl mi 12x 10:30-12:00 Uhr / 24 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) PC-Workshop für ältere Menschen Schwerpunkte dieses Workshops sind die Wiederholung und Vertiefung der Kenntnisse aus dem Computerkurs für ältere Menschen. Dem Workshop-Charakter entsprechend werden individuelle Wünsche und Fragen der Teilnehmer/-innen im Rahmen der Inhalte des Grundkurses berücksichtigt. - Texte schreiben und gestalten - Briefe erstellen - mit Tabulatoren (und Tabellen) arbeiten - Vertiefung der Windows-Grundlagen - Umgang mit Ordnern und Dateien - Organisation, Suchen und Finden - Festplatte aufräumen SR5213 A Paula Liebal di 8x 16:45-18:15 Uhr / 16 Ustd 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) WR5214 A Hans Hollingshausen di 4x / fr 2x 09:00-11:30 Uhr / 18 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 60 EUR (erm.: 45/30/15) SR5215 A Paula Liebal Fr, , 16:45-18:15 Uhr Sa, , 10:00-16:00 Uhr 9 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) 192

193 NR5216 A Mechthild Nohl Computerkurs für ältere Menschen - Aufbaukurs Fr, , 15:30-18:00 Uhr Sa, , 10:00-16:00 Uhr 11 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 40 EUR (erm.: 30/20/15) Grundkurs Datenverarbeitung Für EDV-Anfänger/-innen Diese Kurse vermitteln einen praxisnahen Einstieg in die Arbeit mit Computern. Sie machen mit den wichtigsten Fachbegriffen bekannt, geben einen Überblick über mehrere Anwendungsprogramme und ermöglichen, aktuelle Aspekte des Umgangs mit den neuen Medien kennenzulernen. Themen: Bestandteile des Computers und ihr Zusammenwirken (Hardware) - Erster Kontakt mit Windows 2000/XP (Betriebssystem) - beispielhafte Nutzung der Textverarbeitung mit Word und der Tabellenkalkulation mit Excel und einer weiteren Anwendung (Software) - Einstieg in das Internet. Zur Fortsetzung sind geeignet: Aufbaukurs Datenverarbeitung, Tabellenkalkulation, Windows für Einsteiger, Internet-Kurzseminar u.a. SR5218 A Dietmar Weber mo 12x 17:00-19:15 Uhr / 36 Ustd Friedrich-Albert-Lange- Berufskolleg Schinkelplatz 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) SR5219 A Friedhelm Krämer mi 12x 17:30-19:45 Uhr / 36 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) SR5225 A Anke Brune do 12x 09:15-11:30 Uhr / 36 Ustd 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) Kinderbetreuung EDV-Kurse: Beratung empfohlen! Vor allem für Veranstaltungen im Bereich EDV-Basiswissen empfiehlt die Volkshochschule: Nutzen Sie die Beratungsangebote zu Semesterbeginn 193

194 WR5230 A Mechthild Nohl mo 12x 17:00-19:15 Uhr / 36 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) NR5232 A Claudia Wedler mo 12x 19:30-21:45 Uhr / 36 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) NR5234 A Kurs für Frauen Helga Schleser di 12x 10:00-12:30 Uhr / 36 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) Aufbaukurs Datenverarbeitung Sie haben bereits einen Grundkurs Datenverarbeitung besucht oder auf andere Weise vergleichbares Computerwissen erworben? Wenn Sie schon mit Windows, Word und Excel arbeiten, dann ermöglicht dieser Aufbaukurs, die vorhandenen Kenntnisse zu vertiefen und mit praktisch verwertbaren Beispielen für verschiedene berufliche EDV-Anwendungen zu ergänzen. Themen: Effektivere Nutzung des Betriebssystems - Lösung einfacher Hardwarefragen - Textverarbeitung: Erstellung von Serienbriefen, Umgang mit Tabellen und Grafiken - Tabellenkalkulation: Arbeiten mit Funktionen, Diagrammerstellung - Internet u.a. WR5252 A Mechthild Nohl mi 12x 17:00-19:15 Uhr / 36 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) NR5254 A Kurs für Frauen Helga Schleser do 12x 10:00-12:30 Uhr / 36 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) 194

195 WZ5257 A Ralf Uhlenbrock di 10x 17:00-19:15 Uhr / 30 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Workshop EDV Hier ein Angebot für alle diejenigen, die mit dem PC schon längere Zeit arbeiten, aber immer wieder Problemen begegnen, die sich ohne Hilfe anscheinend kaum lösen lassen. Aber auch für Kursteilnehmer/-innen mit guten Vorkenntnissen, die ihr Wissen erweitern möchten, ist der Kurs geeignet. Themenvorschläge aus der Computerpraxis, zum Softwareund Hardwarebereich und zu Büroanwendungen wird vom Kursleiter ergänzt. Beispiele: Datensicherung, Bildbearbeitung, Audiodaten am PC bearbeiten und vieles mehr. Die genauen Inhalte der Veranstaltung werden zu Beginn in Abstimmung mit den Teilnehmer/-innen festgelegt. WR5258 A Peter Witte mi 10x 18:30-21:00 Uhr / 30 Ustd Erich-Kästner Gesamtschule Feldstr Homberg 90 EUR (erm.: 67,50/45/18) Einführung in die Apple-Macintosh- Computerwelt Ein Workshop zur Einführung in den Umgang mit einem MAC-Rechner Der Kurs vermittelt einen grundlegenden Einblick in die elektronische Datenverarbeitung. Er ist praxisorientiert und behandelt neben den wichtigsten Fachbegriffen aus der EDV den Umgang mit dem Betriebssystem auf Apple-Macintosh-Rechnern. Die Installation und der Einsatz von Standardanwendungen wie Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbankanwendungen, der Zugang zum Internet, die Verwaltung von Programmen und Dateien, der Umgang mit Foto- und Videokamera und den Programmen itunes, iphoto und imovie werden praktisch erprobt. Zudem bietet der Kurs die Möglichkeit, auf allgemeine Wünsche der Kursteilnehmenden einzugehen. Dieser Kurs ist besonders geeignet für junge Menschen, die privat und beruflich mit Apple-Macintosh arbeiten wollen. SZ5260 A Kirsten Peters Mo, , 09:00-16:30 Uhr Di, , 09:00-16:30 Uhr Mi, , 09:00-16:30 Uhr Do, , 09:00-16:30 Uhr 32 Ustd 140 EUR (erm.: 105/70/28) Anwendungsprogramme am Arbeitsplatz - Einführung in Word und Excel Sie lernen die beiden wichtigsten Officeprogramme für den Büroalltag in ihren Grundfunktionen kennen und üben sie an Hand von Beispielen aus dem Berufsalltag ein. EDV- Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Inhalte: Windows-Fenstertechnik und Dateiverwaltung- Texte und Tabellen erstellen und korrigieren - Berechnungen mit Formeln und Funktionen - Diagramme erstellen- Datenaustausch zwischen Word und Excel. Der Intensivkurs ist als Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmer-Weiterbildungsgesetz von Nordrhein- Westfalen anerkannt. Dadurch haben die meisten Arbeitnehmer/-innen einen gesetzlichen Anspruch auf 5 Tage bezahlten Sonderurlaub. 195

196 WR5261 A Olav Brehmer mo 12x 19:30-21:45 Uhr / 36 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) Anwendungsprogramme am Arbeitsplatz Einführung in die Arbeit mit dem PC am Beispiel von Word und Excel In diesem Grundlagenseminar gewinnen die Teilnehmer/-innen einen Einblick in die drei häufigsten Einsatzbereiche von Computern im Beruf: Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und eine weitere Office-Anwendung. Es wird das Office-Paket 2007 genutzt (Word und Excel). Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die praktische Arbeit mit dem Computer. Themen: Kurzeinführung in den Umgang mit Hardware und Windows - Kennenlernen der Basisfunktionen von Excel - Einsatzmöglichkeiten der Textverarbeitung und Tabellenkalkulation für berufliche Aufgaben. SR5265 A Anke Brune Fr, , 18:45-21:00 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 11 Ustd 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Textverarbeitung mit Word - ein Einstieg für Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntisse Wer nur geringe Computererfahrung hat (Nutzung der Windowsoberfläche, Bedienung von Tastatur und Maus) und deshalb die Textverarbeitung kaum genutzt hat, lernt in diesem Seminar die grundlegendsten Funktionen des Programms Word kennen. Eine Vertiefung in aufbauenden Veranstaltungen ist empfehlenswert. Inhalte: Texte erstellen und korrigieren (löschen, kopieren, verschieben, automatisch ersetzen), Textgestaltung (Schrift, Absatz, Seite), Textdateien speichern und Texte drucken. WR5267 A Monika Rehm do 8x 18:30-21:45 Uhr / 32 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 100 EUR (erm.: 75/50/20) Textverarbeitung und PC-Tastaturtraining In diesem Kurs lernen Sie die Tastatur eines PCs zu beherrschen und die Grundkenntnisse der Textverarbeitung mit Word anzuwenden. Die Beherrschung der Tastatur ist unerlässlich, wenn Sie rationell am PC arbeiten wollen. Hierauf baut ein Training zum Erreichen einer effektiven Schreibgeschwindigkeit auf. Parallel dazu erarbeiten Sie die grundlegenden Funktionen der Textverarbeitung wie Eingabe, Ändern, Kopieren, Formatieren, Serienbriefe usw.. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 196

197 SR5270 A Monika Rehm mi 10x 17:00-19:15 Uhr / 30 Ustd Friedrich-Albert-Lange- Berufskolleg Schinkelplatz 95 EUR (erm.: 71,50/47,50/19) Tastschreiben am PC Die Beherrschung der Tastatur ist unerlässlich, wenn Sie rationell am PC arbeiten wollen. Das Kurssystem Tastschreiben ist in drei Bausteine gegliedert. In der Grundstufe wird das Tastenfeld erarbeitet. In den beiden Aufbaustufen trainieren Sie die Geschwindigkeit bei der Texteingabe bzw. die sichere Briefgestaltung nach DIN In der Maschinenschreibprüfung am PC (siehe SZ 5433) kann das -Zertifikat erworben werden. Die Entgelte aller Kurse enthalten eine Umlage für die Computernutzung. Tastaturtraining-Schnellschreiben am PC mit 10-Finger-System Die Arbeit am Computer macht viel mehr Spaß, wenn man nicht jede Taste einzeln suchen muss und sich auf den Bildschirm konzentrieren kann. In diesem Kurs Tastaturtraining lernen Sie anders als bisher. Er basiert auf neueren wissenschaftlichen Erkenntnissen der Hirnforschung. Es wurden beschleunigende Lehr- und Lernmethoden entwickelt, mit denen die Merkfähigkeit des Gehirns deutlich gesteigert werden kann: das multi- sensorische Lernen. Computerschreiben als Lernen mit allen Sinnen in einer entspannten Atmosphäre: So macht das Tastschreiben richtig Spaß. Die gründliche Erarbeitung der Computer- Tastatur, Übungen und Spiele stehen auf dem Programm. Der Preis für das Lehrbuch ist im Entgelt enthalten. WZ5278 A Hannelore Richter mo 7x 17:00-19:00 Uhr / 14 Ustd Schul- und Kulturzentrum Schulallee Rumeln-Kaldenhausen 60 EUR (erm.: 45/30/15) WZ5279 A Hannelore Richter mo 7x 17:00-19:00 Uhr / 14 Ustd Schul- und Kulturzentrum Schulallee Rumeln-Kaldenhausen 60 EUR (erm.: 45/30/15) EDV-Kurse: Beratung empfohlen! Vor allem für Veranstaltungen im Bereich EDV-Basiswissen empfiehlt die Volkshochschule: Nutzen Sie die Beratungsangebote zu Semesterbeginn 197

198 Tastaturtraining am PC (10-Finger-System) Intensivkurs In diesem Intensivseminar erarbeiten Sie in kompakter Form die Griffwege zu den Buchstaben, Ziffern und Zeichen. Dieser Kurs ist nicht in erster Linie darauf ausgelegt, dass Sie anschließend schnell schreiben können, vielmehr wird Wert auf das korrekte Schreiben und Greifen ohne den Blick auf die Tastatur gelegt. Um anschließend die Tastatur wirklich sicher zu beherrschen und auch schnell zu schreiben, ist es unerlässlich, regelmäßig zu Hause zu üben. Wenn Sie anschließend das -Zertifikat erwerben wollen, nehmen Sie unsere telefonische Beratung in Anspruch: Ulrike Fai; Tel WZ5280 A Harriot Pape Fr, , 18:00-21:15 Uhr Sa, , 09:00-14:15 Uhr So, , 09:00-13:00 Uhr 15 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 60 EUR (erm.: 45/30/15) NR5281 A Monika Rehm Fr, , 18:00-21:15 Uhr Sa, , 09:00-14:15 Uhr So, , 09:00-13:15 Uhr 15 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 60 EUR (erm.: 45/30/15) SZ5282 A Monika Rehm Fr, , 18:00-21:15 Uhr Sa, , 09:00-14:15 Uhr So, , 09:00-13:00 Uhr 15 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 60 EUR (erm.: 45/30/15) SZ5283 A Hannelore Richter mi 4x 18:30-20:00 Uhr / 8 Ustd Friedrich-Albert-Lange- Berufskolleg Schinkelplatz Aufbaukurs 1: Fließtexte und Schnellschreibtraining am PC Ziel des Kurses: Sicheres und schnelles Schreiben von Fließtexten (120 Anschläge/Minute). Voraussetzung: Sicheres Schreiben aller Buchstaben, Ziffern und Zeichen, mindestens 100 Anschläge/Minute. Dieser Kurs wird empfohlen als Vorbereitung auf die Maschinenschreibprüfung am PC (082SZ5285). 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) 198

199 SZ5284 A Hannelore Richter Samstag 09:00-16:00 Uhr 16. Mai / 8 Ustd 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Aufbaukurs 2: Moderne und DIN-gemäße Briefe für das Geschäfts- und Privatleben Ziel des Kurses: Die Teilnehmenden lernen, moderne und normgerechte Geschäftsbriefe am PC zu erstellen. Inhalt: Schreiben von Geschäftsbriefen gemäß DIN 5008 für Maschinenschreiben sowie Tipps für eine zeitgemäße Formulierung. Voraussetzung: Sicheres Beherrschen der Tastatur, gute Rechtschreib- und Deutschkenntnisse. Abschluss: Dieser Baustein bereitet auf die Prüfung zum -Zertifikat vor. SZ5285 A Hannelore Richter Samstag 09:00-13:00 Uhr 06. Juni / 5 Ustd 25 EUR (erm.: 19/15/15) Maschinenschreibprüfung am PC Ziel des Kurses ist der Erwerb des -Zertifikats. Voraussetzung: Sicheres Schreiben aller Buchstaben, Ziffern und Zeichen, Kenntnisse und sicheres Anwenden der DIN 5008 bei Geschäftsbriefen, mindestens 120 Anschläge/ Minute, PC-Grundkenntnisse, Grundkenntnisse eines Textverarbeitungsprogrammes, gute Deutschkenntnisse. Externe Teilnehmer an dieser Prüfung sollten sich vorher bei uns beraten lassen: Tel Ulrike Fai. Für Teilnehmende, die den Grundkurs und die Aufbaukurse 1 und 2 belegt haben, beträgt die Prüfungsgebühr nur 7 Euro. WR5293 A Jörg Platzen Donnerstag 18:30-21:30 Uhr 26. März / 4 Ustd Arndtstraße Rheinhausen Schnelleinstieg in Windows Vista Workshop zum Thema Neue Betriebssysteme Das Betriebssystem Windows Vista weist gegenüber seiner Vorgängerversion eine komplett neu überarbeitete Oberfläche auf. Diese Veranstaltung soll einen Einblick in die vielen Änderungen, Verbesserungen und Neuerungen in Windows Vista aus der Sicht des Benutzers, und den Teilnehmenden viel Raum für eigene Erkundungen geben. 15 EUR WR5294 A Jörg Platzen Donnerstag 18:30-21:30 Uhr 02. April / 4 Ustd Arndtstraße Rheinhausen Computer-Kauf-Hilfe Vortrag zum Thema Mein neuer PC Die Auswahl an Angeboten an Computern wird immer größer. Dabei die richtige Wahl zu treffen ist gar nicht einfach. Meist mangelt es daran, dass die Fachbegriffe mit denen Computer beschrieben werden, nicht erklärt werden können. Informieren Sie sich über die Fachbegriffe, mit denen Computer beworben werden und erfahren Sie, was Sie bei der Kaufentscheidung beachten müssen. 15 EUR 199

200 53.. NZ5304 A Herbert van Schayck Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 40 EUR (erm.: 30/20/15) Weiterführende EDV- Anwendungen Openoffice statt Microsoft Office Openoffice.org ist ein freies und kostenloses Office- Programmpaket und zu fast 100% kompatibel mit Microsoft Office. Dieses Seminar ist an Teilnehmer gerichtet, die noch wenig Erfahrungen mit Office-Anwendungen haben, sowie Umsteiger von Microsoft Office. Wir werden an dem Wochenende erste Erfahrungen mit dem Textprogramm Writer, dem Tabellenprogramm Calc, der Datenbank Base, dem Präsentationsprogramm Impress, dem Zeichenprogramm Draw und dem Formeleditor Math machen. Bitte bringen Sie einen leeren USB- Stick mit, worauf dann die Übungen gespeichert werden können. Wenn Sie wollen, können Sie Ihren eigenen Rechner mitbringen. Ein Skript mit Infomaterial ist in der Teilnahmegebühr enthalten. SZ5312 A Anke Schmidt Fr, , 18:45-21:00 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 11 Ustd 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Textverarbeitung mit Word - für Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Dieses Seminar ist für Interessierte geeignet, die bereits Windows-Kenntnisse und einfache praktische Kenntnisse im Umgang mit dem Textverarbeitungsprogramm Word haben (Texte schreiben, unterschiedlich darstellen, speichern, drucken) und deshalb keinen Grundkurs Datenverarbeitung besuchen wollen. Nach Wiederholung der Grundfunktionen der Textverarbeitung erfolgt eine Vertiefung mit folgenden Themen: rationelle Korrekturmöglichkeiten - Tabellen - Symbolleisten anpassen - Shortcuts - Möglichkeiten der Vereinfachung der täglichen Arbeit mit Word. Zur Vertiefung dieser Seminarthemen bieten sich Veranstaltungen wie Word: Tabellen, Dokumentenvorlagen oder Serienbriefe und Etiketten an. siehe auch Textverarbeitung und PC-Tastaturtraining WR 5267 EDV-Kurse: Beratung empfohlen! Vor allem für Veranstaltungen im Bereich EDV-Basiswissen empfiehlt die Volkshochschule: Nutzen Sie die Beratungsangebote zu Semesterbeginn 200

201 SZ5315 A Barbara Graf Fr, , 19:00-21:15 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 11 Ustd 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Word für Windows: Tabellen, Dokumentenvorlagen und weitere Funktionen der Textverarbeitung Aufbaukurs Textverarbeitung Das Arbeiten mit Tabellen, Formularen und Dokumentenvorlagen und die Anfertigung von Serienbriefen stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung. Diese über die reine Texterfassung und -bearbeitung hinausgehenden Funktionen können regelmäßig wiederkehrende Arbeitsvorgänge wesentlich erleichtern. Durch die Auswahl praxisnaher Übungsaufgaben lässt sich das Erlernte im Büroalltag leicht anwenden. Vorkenntnisse in Word sind zur Teilnahme an der Veranstaltung erforderlich. SZ5319 A Barbara Graf Samstag 10:00-17:00 Uhr 25. April / 8 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Serienbriefe und Etiketten mit Word erstellen Das Seminar vermittelt Teilnehmern mit Grundkenntnissen in MS-Word, wie sie mit Hilfe des Seriendruck-Assistenten von Word 2003 in kurzer Zeit Serienbriefe erstellen und ausdrucken können. Adressen aus einer Excel- oder Word-Tabelle übernehmen, Adressen gezielt durch Filter auswählen sowie der Druck von Listen und das Bedrucken von Etiketten und Umschlägen sind weitere Themen des Seminars. Teilnahmevoraussetzung sind sichere Word- und Windowsgrundkenntnisse. SZ5329 A Stephan Brandt Sa, , 10:00-18:00 Uhr So, , 10:00-18:00 Uhr 20 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) Schreiben ohne Tippen: Der Computer gehorcht aufs Wort Spracherkennung am PC Es ist so weit: Die Spracherkennung ist jetzt schneller als das schnellste Tippen. Bis zu 160 Wörter erscheinen bei mündlichem Diktat als Text auf Ihrem PC. Trefferquoten bis zu 98% machen immer weniger Korrekturen notwendig. Aber: Es will gelernt sein und erfordert einige Übung. Das Wochenendseminar vermittelt eine erste gründliche Einführung mit vielen praktischen Übungen in das Gebiet der Spracherkennung (einschließlich der Sprachbefehle) verbunden mit einer Einführung in das kontinuierliche Diktieren. Die neue Technik der Spracherkennung sowie preiswerte Programme und sinnvolle Hardware für den privaten wie auch beruflichen Anwender werden verständlich vorgestellt. Grundkenntnisse der Textverarbeitung am PC sind Voraussetzung für die Teilnahme. Bitte Disketten oder CD-ROMs mit möglichst vielen eigenen Textdateien zum Training des Vokabulars mitbringen. 201

202 SZ5332 A Kirsten Peters Di, , 09:00-16:30 Uhr Mi, , 09:00-16:30 Uhr Do, , 09:00-16:30 Uhr Fr, , 09:00-16:30 Uhr 32 Ustd Einführung in die Tabellenkalkulation mit Excel Die Teilnehmer/-innen lernen den Aufbau des Tabellenkalkulationsprogramms MS-Excel, seine Arbeitsweise und verschiedene Funktionen kennen. Inhalte sind u.a.: Erstellen von Tabellen, Formatierung, die wichtigsten Funktionen (z.b. Summen, Mittelwerte, Wenn- Funktion, S-Verweis), eigene Berechnungen, Erstellen und Bearbeiten von Diagrammen, Möglichkeiten des Druckens. Windows-Kenntnisse sind Voraussetzung zur Teilnahme am Seminar. 140 EUR (erm.: 105/70/28) WR5335 A Peter Engels mi 6x 19:30-21:45 Uhr / 18 Ustd Arndtstraße Rheinhausen Einführung in Excel Personen, die mit der elementaren Bedienung eines PCs unter Windows vertraut sind, erfahren in diesen Seminaren und Kursen eine Einführung in die wichtigsten Funktionen der Tabellenkalkulation (Erstellen und Formatieren von Tabellen, Formeln und Funktionen, Grundrechenarten, Autosumme, Durchschnittswerte u.a.m.). Eine konsequente Steigerung Ihrer Excel-Kompetenz ist durch die Teilnahme an dem Excel-Aufbauseminar möglich. 60 EUR (erm.: 45/30/15) Tabellenkalkulation mit Excel - ein Einstieg Teilnehmer/-innen, die mit Excel bisher nicht gearbeitet haben, erhalten in diesem Seminar einen ersten Überblick über die wichtigsten Grundfunktionen der Software: Eingabe von Text, Zahlen, einfachen Formeln und Funktionen - Anlegen, Gestalten, Formatierung von Tabellen - Aufbau von Exceldateien (Arbeitsmappen) - Verwaltung von Tabellenblättern. SZ5336 A Herbert Röwer Fr, , 19:00-21:15 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 11 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) NZ5338 A Norbert Westhues Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-12:30 Uhr 11 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) 202

203 WR5339 A Peter Engels mi 6x 19:30-21:45 Uhr / 18 Ustd Arndtstraße Rheinhausen Excel Aufbaukurs Dieser Kurs eignet sich für Personen, die einen der vorstehenden Kurse Excel-Grundlage besucht haben oder einen gleichwertigen Kenntnisstand besitzen. Folgende Themen erden behandelt: - Fortgeschrittene Formeln und Funktionen - Arbeiten mit komplexen Tabellen - Datenübernahme durch andere Office-Programme (Word, Access) 60 EUR (erm.: 45/30/15) Tabellenkalkulation mit Excel (Teil II) für Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Seminarinhalte: Anwendung von Formeln und Funktionen, Umsetzen von Tabellen in Diagramme, Arbeiten mit mehreren Tabellen, Arbeiten mit Bezügen, benutzerdefinierte Formate, verschachtelte Funktionen, Datenaustausch (OLE). Bei Interesse werden auch die Themen Datenbankfunktionen und Pivot-Tabelle kurz angesprochen. - Teilnahmevoraussetzung sind Sicherheit bei Text- und Werteingabe und Kenntnisse im Anlegen und Formatieren von Tabellen und Erstellen einfacher Formeln. NZ5342 A Norbert Westhues Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-12:30 Uhr 11 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) SZ5343 A Herbert Röwer Fr, , 19:00-21:15 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 11 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) EDV-Kurse: Beratung empfohlen! Vor allem für Veranstaltungen im Bereich EDV-Basiswissen empfiehlt die Volkshochschule: Nutzen Sie die Beratungsangebote zu Semesterbeginn 203

204 SZ5347 A Herbert Röwer Fr, , 19:00-21:15 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 11 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 65 EUR (erm.: 49/32,50/15) Excel-VBA Visual Basic for Applications - Einführung Die Teilnehmer/-innen lernen, mit Makros einfache Aufgaben zu lösen. Die Grundlagen der Softwareentwicklung und Programmiertechnik von Anwendungen werden mit Excel-VBA praxisnah an Beispielen vermittelt. Weitere Themen sind die Verwendung von Dialogsteuerelementen sowohl der Formularsymbolleiste als auch der Steuerelement-Toolbox und die Erstellung von benutzerdefinierten Formularen und einfachen Anwendungen. Vorkenntnisse im Umfang des Seminars Tabellenkalkulation mit Excel (Teil II) und Interesse an der Realisierung dialoggesteuerter Excel-Anwendungen sind erforderlich. SZ5348 A Herbert Röwer Fr, , 19:00-21:15 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 11 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 65 EUR (erm.: 49/32,50/15) Excel-VBA, Visual Basic for Applications Aufbaukurs Die Teilnehmer/-innen lernen, leistungsfähige Datenanalysen und Informationssysteme mit Excel-VBA zu erstellen, komplexe Aufgaben zu lösen, Datenanalysesysteme zu nutzen und dazu Objekte wie Arbeitsmappen, Blätter, Grafiken, Pivottabellen, Konsolidierungsdaten und Diagramme zu steuern. Weitere Themen sind der Start von Ereignissen, die Verwendung von Dialogsteuerelementen zur Erstellung von benutzerdefinierten Formularen (UserForms) und die Implementierung dieser Anwendungen als Informations- und Dialogsystem für und mit dem Anwender. Vorkenntnisse im Umfang des Seminars Excel-VBA- Einführung und des Seminars Tabellenkalkulation mit Excel (Teil II) und Interesse an der Realisierung komplexer Anwendungen sind erforderlich. SZ5350 A Friedhelm Krämer Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 75 EUR (erm.: 56,50/37,50/15) Datenmanagement mit Access - ein Einstieg Teilnehmer/-innen, die für ihre Arbeit bereits einen Datenbestand mit dem Tabellenkalkulationsprogramm Excel aufgebaut haben oder mehr über die Möglichkeiten einer relationalen Datenbank (MS Access) wissen möchten, erhalten in diesem Seminar einen ersten Überblick über die wichtigsten Grundfunktionen/Vorgehensweisen bei der Erstellung einer Datenbank mit Access. Eingeübt werden das Erstellen und Arbeiten mit Tabellen und Datensätzen, das Sortieren, das Erstellen einfacher Abfragen, Formulare und Berichte sowie das gezielte Abrufen von Informationen aus einfachen Datenbanken. 204

205 SZ5352 A Friedhelm Krämer Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz Datenmanagement mit Access -Teil II Seminarinhalte: Datenbankdesign - erweiterte Abfragen über mehrere Tabellen - Eingeben/Bearbeiten von komplexeren Datenstrukturen mit Hilfe eines Unterformulars - Berichte mit Gruppierungen - Ausdrucke und Makros zur Steuerung einer Access-Anwendung - Führung durch die Anwendung mittels Befehlsschaltflächen. Teilnahmevoraussetzung sind Kenntnisse im Umfang des Einsteigerseminars. 75 EUR (erm.: 56,50/37,50/15) SZ5355 A Friedhelm Krämer Dienstag bis Freitag, , jeweils: 09:00-17:00 Uhr 32 Ustd 155 EUR (erm.: 116,50/77,50/31) Datenmanagement mit Access Die Teilnehmer/-innen des Seminars erhalten Wissen über die Einsatzmöglichkeiten und Leistungsmerkmale von Access. Sie können das Datenbanksystem anschließend zur Lösung diverser Sachbearbeitungsaufgaben einsetzen und eine Verbindung zu weiteren Office-Produkten herstellen. Inhalte: Planen und Gestalten einer Datenbank (relationales Datenbankdesign gem. der Normalformen) - Tabellen verknüpfen - Erfassen und Ändern von Daten - Daten auswählen und sortieren - Abfragen, Formulare und Berichte erstellen - Serienbriefe und Adressetiketten drucken. 205

206 Präsentationsgrafik mit PowerPoint Moderne Präsentationsprogramme bieten die Möglichkeit, Texte, Diagramme, Zeichnungen und Illustrationen in hoher Qualität anzufertigen und auf Folien, Papier und Rechnervorlagen auszugeben. Die Veranstaltung zeigt die Grundprinzipien der Arbeit mit PowerPoint 2000/XP unter Windows auf und führt in die Nutzung für anspruchsvolle Präsentationen im Berufsbereich und für Unterrichtszwecke ein. Auch die Integration von Tonelementen und die multimediale Bildschirmpräsentation werden demonstriert. Teilnahmevoraussetzung ist Sicherheit im Umgang mit dem PC und mit Windows. 5 SZ5360 A Susanne Fischer So, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 80 EUR (erm.: 60/40/16) NZ5362 A Friedhelm Krämer Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 80 EUR (erm.: 60/40/16) Mit Outlook Nachrichten, Termine, Kontakte und Aufgaben verwalten Mit dem Programm Outlook lässt sich nicht nur der versand komfortabel organisieren. Die Software ermöglicht auch die Verwaltung von Terminen, Kontakten und Aufgaben und unterstützt die Kommunikation in Arbeitsgruppen und in internen Netzen als auch über das Internet. Das Seminar vermittelt den effektiven Einsatz von Outlook und seiner wichtigsten Komponenten. EDV-Grundkenntnisse sind Teilnahmevoraussetzung. SZ5370 A Friedhelm Krämer So, , 10:00-17:00 Uhr 8 Ustd 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) NZ5372 A Norbert Westhues Sa, , 10:00-17:00 Uhr 8 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) 206

207 54.. SZ5453 A Joachim Meier Sa, , 09:00-16:00 Uhr So, , 09:00-16:00 Uhr Sa, , 09:00-16:00 Uhr So, , 09:00-16:00 Uhr 28 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 140 EUR (erm.: 105/70/28) Kaufmännische EDV- Anwendungen EDV-gestützte Finanzbuchführung Dieser Kurs wendet sich an TeilnehmerInnen, die über Grundkenntnisse der doppelten Buchführung und über EDV-Grundlagen verfügen. Es werden die besonderen Anforderungen der Buchführung mit Hilfe der EDV besprochen. Neben theoretischen Erörterungen werden auch praktische Beispiele behandelt. So erhalten die TeilnehmerInnen im praktischen Teil eine Einführung in das weit verbreitete Finanzbuchhaltungsprogramm Lexware Financial Office und setzen anschließend das Gelernte am PC um. Inhalte: Einrichtung der Firmenstammdaten und des Kontenplanes, Buchungseingaben, Ausgabenroutinen, Debitoren- und Kreditorenverwaltung, Jahresabschlussarbeiten, betriebswirtschaftliche Auswertung. Das Entgelt enthält eine Umlage für die Computer-Nutzung, das Unterrichtsmaterial kann im Kurs erworben werden. Dieser Kurs ist Baustein 3 des Zertifikatssystems Xpert-Business Wirtschaft (Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung). SZ5454 A Joachim Meier Sa, , 09:00-16:00 Uhr So, , 09:00-16:00 Uhr 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 80 EUR (erm.: 60/40/16) EDV-gestützte Finanzbuchführung: Faktura mit Lexware Für Interessierte, die über Grundkenntnisse der doppelten Buchführung und über EDV-Grundkenntnisse verfügen. In diesem Seminar erlernen Sie das Erstellen von Rechnungen, Lieferscheinen, Angeboten, Auftragsbestätigungen und Gutschriften mit einem in der Praxis bewährten Programm. Insbesondere werden folgende Themen behandelt: Belege vom Angebot bis zur Rechnung, wiederkehrende Rechnungen, Bestellwesen und Lagerhaltung, Artikel- und Warengruppenverwaltung, Kunden- und Lieferantenverwaltung, Mahnwesen. Das Entgelt enthält eine Umlage für die Computer- Nutzung. 207

208 SZ5455 A Joachim Meier Samstag 10:00-14:00 Uhr 23. Mai / 5 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 25 EUR (erm.: 19/15/15) Xpert Finanzbuchführung EDV (3): Prüfung Kurs und Zertifikatssystem Xpert-Business : Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung Das Zertifikat Xpert Business Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung des Kurs- und Zertifikatssystems Xpert Business ist besonders geeignet für - Beschäftigte im Handel, in der Industrie und in der Verwaltung, die im Rechnungswesen tätig sind oder in Zukunft tätig sein wollen - Beschäftigte aus dem nicht kaufmännischen Bereich (z.b. Meister/-innen, technische Angestellte) - Selbständige - Wiedereinsteiger/-innen in das Erwerbsleben In den Kursen lernen Sie, im betrieblichen Rechnungswesen anfallende Daten nach dem neuesten Stand der gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen zu verarbeiten. So können Sie Ihre berufliche Qualifikation erweitern und verbessern. Das System besteht aus drei Kursen, die jeweils mit einer bundeseinheitlichen Prüfung abschließen. Nach Bestehen der Prüfungen Finanzbuchführung (2) und Finanzbuchführung EDV (3) erhalten Sie das Zertifikat Xpert Business Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung Falls Sie auch die optionale Prüfung Finanzbuchführung Grundlagen (1) abgelegt haben, können Sie diese Note in das Abschlusszertifikat einbringen. Zudem erhalten Sie jeweils ein Xpert-Business-Zertifikat für das erfolgreiche Bestehen der einzelnen Prüfungen. Weitere Informationen zum Zertifikatssystem finden Sie unter SZ5456 A Joachim Meier Sa, , 10:00-14:00 Uhr Sa, , 10:00-14:00 Uhr Zwischen den Präsenzterminen finden 8 Stunden tutoriell betreutes Online-Lernen statt. 16 Ustd. Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 80 EUR (erm.: 60/40/16) EDV-gestützte Finanzbuchführung: Faktura mit Lexware Für Interessierte, die über Grundkenntnisse der doppelten Buchführung und über EDV-Grundkenntnisse verfügen. In diesem Seminar erlernen Sie das Erstellen von Rechnungen, Lieferscheinen, Angeboten, Auftragsbestätigungen und Gutschriften mit einem in der Praxis bewährten Programm. Insbesondere werden folgende Themen behandelt: Belege vom Angebot bis zur Rechnung, wiederkehrende Rechnungen, Bestellwesen und Lagerhaltung, Artikel- und Warengruppenverwaltung, Kunden- und Lieferantenverwaltung, Mahnwesen. Dieses Seminar wird als E-Learning-Kurs angeboten, er beinhaltet 8 Stunden tutoriell betreutes und internetgestütztes häusliches Lernen. Dadurch reduziert sich die Präsenzlernzeit, es werden Übungen angeboten, die zu Hause am Rechner erledigt werden können. Auf der Lernplattform der kann tutorielle Unterstützung durch den Dozenten eingeholt werden. Nötig ist lediglich ein Internetzugang und eine persönliche adresse. Weitere Informationen: Ulrike Fai, Tel.: (0203) oder u.fai@stadt-duisburg. 208

209 SAP/R3 Finanzbuchhaltung - Grundlagen Für Einsteiger/-innen ohne Vorkenntnisse SAP ist eine branchenneutrale internationale Software, die alle betriebswirtschaftlichen Funktionsbereiche abdeckt, integriert und verbindet. Am Beispiel der Bereiche Finanzbuchhaltung und Kostenrechnung sollen Grundlagen, Architektur und Anwendung verdeutlicht werden. R/3 bildet die zentrale Komponente zur Erfassung, Steuerung und Verteilung ergebnisrelevanter Daten im Unternehmen. Die Inhalte im Einzelnen: Bedienoberfläche: Bildschirmaufbau, Menüs und Symbole, Anmelden, Bedienen, Datenstrukturen, modulübergreifende Funktionen, Anwendungen, Reporting; Hilfefunktionen; Grundlagen des SAP-R/3-Enterprise- Finanzwesens: Ein-/ Zweikreissystem, Mitbuchkontentechnik, Organisationselemente, Stammdaten, Hauptbuchhaltung/ Nebenbuchhaltung; Personenkonten, Belege und offene Posten, Jahresabschluss. Zusätzlich werden einige Kernthemen am PC demonstriert bzw. mit Hilfe einer Lernsoftware am PC trainiert. Das Entgelt enthält eine Umlage für die Computer-Nutzung, einschließlich der Lizenzgebühren und Kursunterlagen. Der Kurs beinhaltet 8 Stunden tutoriell betreutes und internetgestütztes häusliches Lernen an. Dadurch reduziert sich die Präsenzlernzeit, es werden Übungen angeboten, die zu Hause am Rechner erledigt werden können. Auf der Lernplattform der kann tutorielle Unterstützung durch den Dozenten eingeholt werden. Weitere Informationen: Ulrike Fai, Tel.: (0203) oder u.fai@stadt-duisburg.de SZ5465 A Thomas Kopetsch Sa, :30 Uhr So, :45-16:30 Uhr Sa, :45-16:30 Uhr Zwischen den Präsenzterminen finden 5 Stunden tutoriell betreutes Online-Lernen statt. 32 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 165 EUR (erm.: 132,50/100/61) SZ5466 A Thomas Kopetsch Sa, :45-16:30 Uhr So, :45-16:30 Uhr Sa, :45-16:30 Uhr Zwischen den Präsenzterminen finden 5 Stunden tutoriell betreutes Online-Lernen statt. 32 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 165 EUR (erm.: 132,50/100/61) 209

210 SZ5468 A N.N. So, , 08:45-16:30 Uhr Sa, , 08:45-16:30 Uhr So, , 08:45-16:30 Uhr 27 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 140 EUR (erm.: 114/87,50/56) SAP R/3: Finanzwesen und Controlling Für Teilnehmer/-innen mit Grundlagenkenntnissen SAP R/3 Aufbauend auf den im Grundlagenkurs erworbenen Kenntnissen und Fähigkeiten lernen Sie das Zusammenwirken der Module Finanzbuchhaltung und Controlling als Hauptbestandteile des Rechnungswesens mit SAP-R/3-Enterprise. Folgende Themen werden vertieft und mit Hilfe einer Lernsoftware trainiert: Anwendungen im Finanzwesen; Rechnungswesen im integrierten System; Organisations- strukturen der Finanzbuchhaltung und FI-Stammdaten, Hauptbuchhaltung/Nebenbuchhaltung, Integration in Produktion, Logistik und Controlling, Organisationsstrukturen des Controllings und CO- Stammdaten, Gemeinkostenrechnung, Auftrags- und Projektkostenrechnung, Integration in die Produktion und Logistik. Das Entgelt enthält eine Umlage für die Computer-Nutzung, einschließlich Lizenzgebühren und Kursunterlagen. SZ5470 A Thomas Kopetsch So, , 08:45-16:30 Uhr Sa, , 08:45-16:30 Uhr Fr, , 17:00-21:45 Uhr 24 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 140 EUR (erm.: 114/87,50/56) SAP R/3: Beschaffung, Vertrieb und Personal Materialmanagement, Verkauf, Versand und Personalverwaltung mit SAP R/3 Für Teilnehmer/-innen mit Grundlagenkenntnissen SAP R/3 Aufbauend auf den im Grundlagenkurs erworbenen Kenntnissen und Fähigkeiten lernen Sie wesentliche Elemente der jeweiligen Module von SAP R/3 Enterprise kennen. Folgende Themen werden vertieft und mit Hilfe einer Lernsoftware trainiert: Materialmanagement, Logistik im integrierten R/3-System, Bearbeitung von Kundenaufträgen, Prozesse der Materialwirtschaft, Organisationsstrukturen und Stammdaten in HR, Personalabrechnung, integrierte Datenbearbeitung: MM-FI-CO-PP. Das Entgelt enthält eine Umlage für die Computer-Nutzung einschließlich Lizenzgebühren und Kursunterlagen. 210

211 SZ5471 A N.N. So, , 09:00-16:00 Uhr So, , 09:00-16:00 Uhr 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 100 EUR (erm.: 84/67,50/50) SAP Business Warehouse Der Erfolg von Unternehmen hängt heute und in Zukunft immer mehr von der Bereitstellung, Verarbeitung, Auswertung bzw. Anwendung von entscheidungsrelevanten Informationen ab. Um diesen Aufgaben gerecht zu werden, bietet SAP eine sog. Business Intelligence Lösung an. Eine Komponente dieser Lösung ist SAP Business Warehouse (BW), dem für Berichtswesen, Analyse, Planung und Date Warehousing eine zentrale Rolle zukommt. Der Kurs gibt eine Einführung in das SAP-BW System und dessen Anwendung. Zusätzlich zu Demonstrationen und Unterlagen haben die Teilnehmer die Möglichkeit, einige der Lerneinheiten mit einer Trainingssoftware zu vertiefen. Grundlagenkenntnisse in SAP sind unbedingte Voraussetzung für die Teilnahme. Das Entgelt enthält eine Umlage für die Computer-Nutzung einschließlich Lizenzgebühren und Kursunterlagen. SZ5472 A Dieter Grajewski Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-16:00 Uhr 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 100 EUR (erm.: 75/50/20) Buchhaltung mit Datev Das Seminar ist ausgelegt für Mitarbeiter der Finanzbuchhaltung, die mit der Datev arbeiten und Prozesse der Buchhaltung mit dem Programm darstellen sollen. Sie erlangen fundierte Grundkenntnisse in der Anlage von Stammdaten und den Mandanteneinstellungen zur Finanzbuchhaltung. Sie lernen Zusammenhänge im Programmablauf zu erkennen sowie die Buchung und Auswertung von Geschäftsvorfällen in der Finanzbuchhaltung. Inhalte: Einrichten der eigenen Firma Anlage Kunden und Lieferanten Kontenplan Erfassung der monatlichen Buchungen Kennenlernen der Buchungsmasken Zahlungsverkehr Elster Mahnwesen Berichte Jahresabschluss PC-Grundkenntnisse sind für die Teilnahme Voraussetzung. 211

212 SZ5473 A Dieter Grajewski Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-16:00 Uhr 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 100 EUR (erm.: 75/50/20) Lohn und Gehalt mit Datev Das Seminar ist ausgelegt für Mitarbeiter der Finanzbuchhaltung, die mit Datev arbeiten und Prozesse der Buchhaltung mit dem Programm darstellen sollen. Sie erlangen fundierte Grundkenntnisse in der Anlage von Stammdaten und den Mandanteneinstellungen zur Finanzbuchhaltung. Sie lernen Zusammenhänge im Programmablauf zu erkennen sowie die Buchung und Auswertung von Geschäftsvorfällen in der Finanzbuchhaltung. Inhalte: Anlegen des Unternehmens Anlegen der Mitarbeiter Kennenlernen der Lohnarten Monatliche Buchungen /Lohnbeispiele Elster Monatsabschluss Jahresabschluss PC-Grundkenntnisse sind für die Teilnahme Voraussetzung. 5 SZ5481 A Joachim Meier Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-16:00 Uhr 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 60 EUR (erm.: 45/30/15) Hausverwaltung am PC mit Lexware Sie wollen als private Vermieterin / privater Vermieter bzw. für kleinere Hausverwaltungen den Umgang mit einer wohnungswirtschaftlichen Software erlernen. Anhand eines konkreten Falles wird eine Miet- und Hausverwaltung exemplarisch für die EDV-Eingabe vorbereitet und durchgeführt. Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen sind das Erfassen der Stammdaten, Buchen von Einnahmen und Ausgaben, Abrechnungen und Jahresabschlüssen sowie die Erstellung eines Wirtschaftsplans Themen dieses Seminars. Im Kurs wird mit der Software Quickimmobilie 2007 von Lexware gearbeitet. Gute EDV-Grundkenntnisse werden vorausgesetzt. SZ5482 A Thomas Kopetsch So, , 08:45-15:45 Uhr 8 Ustd 60 EUR (erm.: 45/30/15) Bewerben per Internet- Die digitale Bewerbung Immer mehr Firmen ermöglichen Erstkontakt und Bewerbung online. Jobbörsen bieten Onlineformulare an, sogar Online-Assessment-Center werden angeboten. Wie Sie sich auf diesen Plattformen erfolgreich verkaufen, ist Inhalt des Seminars. Sie erstellen eine individuelle digitale Bewerbungsmappe, lernen die Bewerbung per und die besten Internetadressen für die Online-Stellensuche kennen. Für die Teilnehmerunterlagen wird eine Umlage in Höhe von 5 erhoben. 212

213 55.. Telekommunikation, Internet Internet-Kurzseminare für Einsteiger/-innen Diese Kurzseminare geben Teilnehmern mit EDV- Grundkenntnissen einen Überblick über die Nutzungsmöglichkeiten des Internets. Übungen und praxisnahe Informationen vermitteln die wichtigsten Möglichkeiten des Internets im privaten Umfeld und im Beruf. Nach dem Seminar können Sie z. B. in Internet-Cafés weltweit Daten abrufen oder s versenden. Inhalte: Technische Voraussetzungen des Internets - Browserbedienung- erfolgreich Recherchieren im World Wide Web - Kommunikation mit - Ausblick auf Einkaufen im Internet und Online-Banking. SZ5514 A Anke Brune mo 4x 09:15-11:30 Uhr / 12 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) SZ5516 A Anke Schmidt di 4x 19:15-21:30 Uhr / 12 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) SZ5524 A Anke Schmidt Fr, , 18:45-21:00 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 12 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 40 EUR (erm.: 30/20/15) EDV-Kurse: Beratung empfohlen! Vor allem für Veranstaltungen im Bereich EDV-Basiswissen empfiehlt die Volkshochschule: Nutzen Sie die Beratungsangebote zu Semesterbeginn 213

214 Internet-Kurzseminar für ältere Menschen Immer mehr Senioren nutzen heute den Computer und entdecken das Internet. Die Seminare bieten älteren, nicht mehr berufstätigen Teilnehmenden einen praxisnahen Zugang zu den wichtigsten Internet-Anwendungen. In Internet-Cafés, an anderen Lernorten oder am eigenen Anschluss zuhause können Sie anschließend das Wissen vertiefen und weltweit Informationen abrufen. Computerkenntnisse (Nutzung der Tastatur, Mausbedienung, Textverarbeitung) sind Teilnahmevoraussetzung. Themen u.a.: Wie komme ich ins Netz? - erfolgreich Suchen im WWW einschließlich Speichern von WWW-Adressen als Lesezeichen und Ausdruck von Internetseiten - Kommunikation mit - Ausblick auf Einkaufen im Internet und Online- Banking. SZ5532 A Paula Liebal mo 6x 17:30-19:00 Uhr / 12 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 40 EUR (erm.: 30/20/15) SZ5534 A Paula Liebal fr 6x 10:00-11:30 Uhr / 12 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) WZ5535 A Klaus Heitwerth do 6x 15:00-16:30 Uhr / 12 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 40 EUR (erm.: 30/20/15) NZ5536 A Norbert Westhues mi 6x 09:00-10:30 Uhr / 12 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 40 EUR (erm.: 30/20/15) WR5537 A N.N. mi 6x 18:00-19:30 Uhr / 12 Ustd Erich-Kästner Gesamtschule Feldstr Homberg 40 EUR (erm.: 30/20/15) 214

215 WZ5538 A Klaus Heitwerth do 4x 15:00-17:30 Uhr / 12 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Internet-Aufbau-Workshop für ältere Menschen Dieser Aufbaukurs bietet Teilnehmern des Internetgrundkurses Gelegenheit, die nach einer Zeit der eigenen Praxis im Internet auftretenden Fragen und Probleme einzubringen und im Kurs zu lösen. Solche vertiefenden Themen können sein: Sicherheitsfragen - erweiterte Browsereinstellungen - Such- und Recherchestrategien- spezielle Suchmaschinen - Internetportale - Homebanking und Shopping im Internet usw. SZ5540 A Marianne Tolle di 2x 18:30-21:30 Uhr / 8 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Shopping im Internet mit ebay & Co Die Einkaufsmöglichkeiten im Internet decken mittlerweile sämtliche Konsumwünsche ab. Neben dem Angebot großer Versandunternehmen kann man dort auch ausgefallene Produkte bestellen. Doch wie finde ich spezielle Angebote, wie funktioniert die Abwicklung, wie sicher ist das Einkaufen im Internet, wie kann ich mich gegen Missbrauch und Betrug schützen? Auch mit Auktionsportalen wie ebay, wo Neu und Gebraucht gleichermaßen gehandelt werden, beschäftigt sich das Seminar. Ein praktisches Einkaufsprojekt rundet die Abende ab. SZ5546 Marianne Tolle di 2x 18:30-21:30 Uhr / 8 Ustd Erfolgreich verkaufen bei ebay Mehr noch als beim Einsteigen mit ebay sind beim Verkauf grundlegende Regeln zu beachten. Die wichtigsten Verfahren werden hier vermittelt: Formulierung des Angebotstextes und Gestaltung des Layouts - Einbindung von Digitalfotos - Versandabwicklung und Bezahlung - Beantwortung von Kundenanfragen - rechtliche Fragen und Problemfälle. Praktische Erfahrungen beim Einkaufen per ebay müssen vorhanden sein! 40 EUR (erm.: 30/20/15) 215

216 56.. Grafik - Internetpublishing - Multimedia SZ5631 A Elke Bockamp Präsenztermine: :30-21:30 Uhr :30-21:30 Uhr :30-21:30 Uhr zwischen den Präsenzterminen 24 Std. tutoriell betreutes Online- Lernen 36 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 160 EUR (erm.: 120/80/32) Webdesign - erfolgreich zur eigenen Homepage Das ELearning-Seminar wendet sich an Interessierte, die sich die angebotenen Lerninhalte aus beruflichen und zeitlichen Gründen lieber im Selbststudium aneignen und sich ihre Lernzeit frei einteilen wollen. In diesem Seminar erlernen Sie alles, was Sie zum professionellen Gestalten von Webseiten benötigen: HTML-Grundlagen, Bilder einbinden, Links anlegen, Formulare, Tabellen und Frames. Dazu kommen speziellere Themen wie CSS (Cascading Style Sheets, Layoutvorgaben) und Dynamic-HTML. Voraussetzung für die Teilnahme sind sichere Windowskenntnisse (Desktop und Dateiverwaltung) und Internetkenntnisse, ein Internetzugang und eine eigene adresse (auch Fre er). Als wöchentliche Lernzeit sollten 4-8 Stunden eingeplant werden. Sie werden während der gesamten Dauer des Teleseminars gezielt durch tutorielle Betreuung gefördert. Bei erfolgreicher Teilnahme erhalten Sie ein Zertifikat, das neben den Inhalten auch die E-Learning-Erfahrungen bescheinigt. Der Erwerb des begleitenden Unterrichtsmaterials (Script und CD-Rom, Kosten insgesamt 12,50 EUR) ist erforderlich. Sie können das Unterrichtsmaterial am ersten Präsenztermin bei der Dozentin erwerben. Vorabinformationen: Telefon (02 03) NZ5632 A Udo Eickelmann Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-16:00 Uhr 16 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 90 EUR (erm.: 67,50/45/18) Erstellung professioneller Webseiten mit Dreamweaver In diesem Seminar geht es um die Erstellung von Websites ohne HTML-Vorkenntnisse mit der Software Dreamweaver CS3. Sie erhalten einen ersten Einblick in den Leistungsumfang dieses Programms. Anhand eines konkreten Beispielprojektes lernen Sie, welche Vorüberlegungen wichtig sind, wie Sie mit Dreamweaver eine Homepage erstellen und wie Sie Bilder, Texte und Effekte einsetzen können. Schließlich erfahren Sie, wie Sie Ihre fertigen Seiten im Netz veröffentlichen können. Voraussetzungen für die Teilnahme sind sichere Windowskenntnisse (Dateiverwaltung und Oberfläche). Für Lehrgangsunterlagen entstehen Kosten in Höhe von 5 EUR. 216

217 SZ5633 A Thorsten Bachner Mo, , 09:00-16:15 Uhr Di, , 09:00-16:15 Uhr Mi, , 09:00-16:15 Uhr Do, , 09:00-16:15 Uhr 28 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 130 EUR (erm.: 97,50/65/26) Professionelles Internetpublishing mit Dreamweaver Ziel dieses Bildungsurlaubs ist es, die Basisfunktionen des Programms Dreamweaver anhand von Beispielen und Übungen zu erlernen.schwerpunkt des Seminars wird die Erstellung professioneller Webseiten mit Hilfe von Dreamweaver MX sein. Neben der Vermittlung der Arbeitsumgebung werden Basisfunktionen wie Hyperlinks, Einbinden von Bildern, Frames, Ebenentechnik erarbeitet. Weitere Inhalte des Seminars sind DHTML-Animationen, Aktionen und Formularerstellung. Abschließend wird über die Möglichkeiten der Veröffentlichung der Homepage im Internet informiert. Erforderliche Vorkenntnisse: Sichere Windowskenntnisse, Erfahrung mit einem Internetbrowser. HTML-Grundkenntnisse sind vorteilhaft. SZ5634 A Thorsten Bachner Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd 80 EUR (erm.: 60/40/16) CSS-Cascading Style Sheets Professionelle Websites haben eine durchgehend einheitliche Gestaltung, d.h. jede einzelne Webseite benötigt immer wieder dieselben Formatierungen. Diese Einheitlichkeit ist ohne CSS-Technik (Cascading Style Sheets) kaum zu realisieren. CSS erlaubt die Trennung von Inhalten (HTML) und Formatierung (CSS-Dateien). Durch CSS ist es möglich, alle benötigten Formate zentral zu definieren. Um die Erstellung solcher Style Sheets wird es in diesem Kurs gehen. Sie sollten Windowsgrundlagen beherrschen und HTML-Kenntnisse haben, um an diesem Kurs teilnehmen zu können. SZ5635 A Benedikt Quirmbach Fr, , 18:45-21:00 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 11 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 60 EUR (erm.: 45/30/15) Einführung in Macromedia Flash Bewegte Bilder auf der Homepage Auf vielen Internetseiten findet man die Web- Animationstechnik Flash. Flash-Filme erweitern Internetseiten um Interaktivität, Animation und Klänge und bieten bessere Gestaltungsmöglichkeiten als reines HTML. An diesem Wochenende steht das Kennenlernen der Programmoberfläche und der einzelnen Werkzeuge im Vordergrund. Sie erlernen verschiedene Animationstechniken und die Erstellung von Navigationsleisten sowie das Einbinden von Filmen. Sichere Windows-, HTML- und Internetkenntnisse sind unbedingte Teilnahmevoraussetzung! 217

218 SZ5636 A Benedikt Quirmbach Fr, , 18:45-21:00 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 11 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz Flash Aufbaukurs Aufbauend auf den Kenntnissen des Flash- Grundlagenseminars erarbeiten Sie eine kleine Webpräsenz in Flash. Dabei stehen einfache Interaktivität und Navigation im Film im Mittelpunkt. Struktur und Organisation eines solchen Projektes, Wartungsfreundlichkeit sowie kleine Praxistipps fließen in die Arbeit ein. Unbedingte Teilnahmevoraussetzung sind sichere Windowskenntnisse (Dateiverwaltung, Oberfläche) und Flashgrundkenntnisse. 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) SZ5637 A Thorsten Bachner Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 16 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 80 EUR (erm.: 60/40/16) CMS-Content Management Systeme Content Management Systeme bieten die Möglichkeit, Webseiten aktuell zu halten und einfach zu pflegen, ohne die zugrunde liegende Software selbst zu programmieren. Am Beispiel der kostenfrei erhältlichen Open-Source- Software Joomla! (Mambo) lernen die TeilnehmerInnen dieses Kurses anhand eines eigenen Projektes, Textbeiträge, Bilder, PDF-Dateien u.a. in ein Content Management System einzupflegen. Administration und Konfiguration des CMS-Systems sind ein weiterer Schwerpunkt wie auch die Anpassung des Designs über sogenannte Templates, Gestaltungsvorlagen. Erforderliche Vorkenntnisse für die Teilnahme: Erfahrung mit der Arbeit in HTML- oder mit Dreamweaver. Elektronische Bildbearbeitung mit Photoshop CS 3 In diesem Seminar lernen Sie mit dem Bildbearbeitungsprogramm Photoshop Fotos aus unterschiedlichen Quellen (Digitalkamera, Scanner, CD- ROM) auf vielfältigste Art und Weise zu bearbeiten und zu verfremden. Von der Bildmontage, bei der gezeigt wird, wie Bildelemente ausgewählt werden, um sie vor einen neuen Hintergrund eines anderen Fotos einzusetzen, über die Kolorierung einfacher Graustufenbilder bis hin zur perfekten optischen Manipulation - dieses Seminar vermittelt den Teilnehmenden die Grundzüge der digitalen Bildbearbeitung. Darüber hinaus werden neben den theoretischen Grundlagen für die digitale Druckvorstufe, wie z.b. Auflösungen und Rasterweiten, Color-Management, Farbräume und Gradationen sowie einfache Filtereffekte vermittelt. Alle Grundlagenseminare Photoshop eignen sich sowohl für die kreative Hobbybildbearbeitung als auch für die berufliche Weiterbildung. Sichere Beherrschung von Windows ist Voraussetzung für den Kurs. Der Erwerb von Unterrichtsmaterial zum Preis von 15 Euro ist zu Kursbeginn empfehlenswert. 218

219 SZ5660 A Elke Bockamp mo 12x 19:15-21:30 Uhr / 36 Ustd 130 EUR (erm.: 97,50/65/26) SZ5661 A Elke Bockamp Mo, , 09:00-16:00 Uhr Di, , 09:00-16:00 Uhr Mi, , 09:00-16:00 Uhr Do, , 09:00-16:00 Uhr Fr, , 09:00-16:00 Uhr 35 Ustd 130 EUR (erm.: 97,50/65/26) SZ5664 A Elke Bockamp Dienstags, , , , , , , :00-21:30 Uhr 21 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 90 EUR (erm.: 67,50/45/18) Photoshop: Interface-Design und virtuelle Oberflächen In diesem Seminar lernen Sie, mit Photoshop virtuelle Oberflächen und Bedienelemente (Interfaces) zu gestalten, die Sie für Webseiten oder Multimedia-Produktionen verwerten können. Durch geschickte Bildmanipulationen werden Oberflächen wie Chrom, geschnitztes Holz, rostiger Stahl etc. künstlich erzeugt, ein eigenes Foto wird in ein Puzzle verlegt, Schriftzüge werden so verändert, dass sie wie Glaskristall, Goldnuggets oder Russisch Brot aussehen. Zusätzlich werden in diesem Seminar die verschiedenen Bild- und Grafikdateiformate vorgestellt und ihr sinnvoller Einsatz in der Praxis erläutert sowie die Photoshop-Aktionen (Makros) behandelt. Teilnahmevoraussetzung sind sichere Windowskenntnisse. Preis des Unterrichtsmaterials: 10 EUR. SZ5665 A Mark Lembeck mi 6x 18:30-21:00 Uhr / 18 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) Digitalfotografie und Bildbearbeitung Dieses Kompaktseminar richtet sich an Anfänger/-innen, die die Möglichkeiten der digitalen Fotografie und der digitalen Bildbearbeitung näher kennenlernen wollen. Die ersten Kurseinheiten befassen sich mit Aufnahmetechnik und Funktionen der Kamera. Dazu bitte Ihre Kamera und die Bedienungsanleitung mitbringen. In der zweiten Hälfte des Kurses wird das Bildmaterial mit dem Bildbearbeitungsprogramm Paint ShopPro digital weiter bearbeitet (Gestaltung, Helligkeit, Schärfe, Effekte usw.). Dabei werden Begriffe wie Interpolation, Komprimierung, Bildformat, Datenformat etc. erklärt. Erste fotografische Erfahrungen und Vorkenntnisse im Umgang mit dem PC (Ordner erstellen, Dateien kopieren) sind Voraussetzung für die Teilnahme. 219

220 WR5666 A Olav Brehmer Samstag 09:30-14:45 Uhr 09. Mai / 7 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Digitale Fotografie - Technik Sie besitzen bereits eine Digitalkamera und wissen nicht so recht mit den vielen Einstellungsmöglichkeiten umzugehen? In diesem Kompaktseminar lernen Sie nach einer kurzen theoretischen Einführung anhand einfacher, klarer Übungen Ihre Kamera näher kennen. Wir werden gemeinsam notwendige von überflüssigen Einstellungsmöglichkeiten unterscheiden und Ihre Kamera entsprechend einstellen. Datentransfer und Archivierung werden ebenfalls kurz erläutert. Um an den Übungen und Einstellungen teilzunehmen, sorgen Sie bitte für ausreichend geladene Kamera-Akkus! WR5667 A Olav Brehmer Sonntag 09:30-14:45 Uhr 10. Mai / 7 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Digitale Fotografie - Kreativ Fotos auf der Speicherkarte bzw. auf der Computerfestplatte liegen nicht immer in perfekter oder gewünschter Form vor. In diesem Kompaktseminar erhalten Sie einen Einblick in die digitale Bildbearbeitung mit einem Standardprogramm. Sie lernen, einfache Bildverbesserungen durch Ausschnittwahl, Helligkeits- und Kontraständerung etc. vorzunehmen. Ergänzend lernen Sie Farbstiche zu beseitigen oder gewünschte Farbigkeiten (z.b. Sepia) zu erzielen. Einfügen von Text und einfache Montagen werden Sie abschließend kennen lernen. SZ5683 A Mark Lembeck Fr, , 18:30-21:30 Uhr Sa, , 10:00-16:00 Uhr 12 Ustd Digitale Bildbearbeitung mit Paint Shop Pro Dieses Seminar richtet sich an alle, die wenig Erfahrung im Umgang mit PC und Bildbearbeitung haben. Sie werden anhand einfacher Bearbeitungsschritte lernen, Ihre Bilder von den verschiedenen Speichermedien auf den PC zu übertragen und zu bearbeiten, Helligkeit und Kontrast, Ausschnitt und Bildgröße zu verändern und Retuschen und Kolorierungen vorzunehmen. 60 EUR (erm.: 45/30/15) 220 SZ5684 A Mark Lembeck Fr, , 19:00-21:30 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 12 Ustd 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Digitale Bildbearbeitung mit Paint Shop Pro - Aufbaukurs In diesem Seminar lernen Sie weitergehende Möglichkeiten der Bildbearbeitung kennen: Freistellen, Unschärfe, Maskieren, Ebenenmontagen etc. Begleitend werden theoretische Grundlagen wie Komprimierung, Bildformate, Gammawert usw. vermittelt. Gute EDV- Grundkenntnisse und sichere Windowsbeherrschung sowie Grundlagenkenntnisse in der Bildberarbeitung mit Paint shop pro oder vergleichbaren Programmen sind unbedingte Voraussetzungfür die Teilnahme!

221 NZ5690 A Udo Eickelmann Sa, , 10:00-16:30 Uhr So, , 10:00-16:30 Uhr 16 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 90 EUR (erm.: 67,50/45/18) Digitale Videobearbeitung und Videoschnitt Dieses Wochenendseminar bietet einen Einstieg in Dramaturgie und Schnitt von digitalen Videoaufnahmen. Die Software Magix ist leicht erlernbar auch für den Hobbyund Urlaubsfilmer. Inhalte: Einführung in die Grundlagen der Schnitttheorie, Überblick über die Programmfunktionen, Rohschnitt, Vertonung, Überblendeffekte, Nachbearbeitung, Untertitel u.a. Teilnahmevoraussetzung sind sicherer Umgang mit Windows (Dateiverwaltung, Desktop). Vorkenntnisse in digitaler Bildbearbeitung sind von Vorteil. Einführung in das computergestützte Zeichnen (CAD) mit AutoCAD 2005 Der Kurs ermöglicht branchenunabhängig einen Einstieg in das Zeichnen mit dem Computer. Die Teilnehmer/-innen erlernen anhand von Beispielen aus den Fachbereichen Architektur, Maschinenbau und Elektrotechnik die grundlegenden Arbeitstechniken für die Nutzung von CAD- Systemen. Inhalt des Kurses: Koordinationssysteme - Koordinateneingabe in absoluten bzw. relativen Werten - Anlegen einer Prototypzeichnung - Grundkonstruktionen - Objektfang - Texteingabe - Bemaßen - Schraffieren - Drucken von Zeichnungen. Die Teilnehmer/-innen sollten Grundkenntnisse des technischen Zeichnens haben und über Erfahrungen im Umgang mit Personalcomputern verfügen. Lehrbuchempfehlung: W.Sommer: AutoCAD LT Die praktische Referenz; Verlag Markt und Technik WZ5694 A Hans-Jürgen Grigat di 12x 19:15-21:30 Uhr / 36 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 140 EUR (erm.: 105/70/28) WZ5695 A Hans-Jürgen Grigat Mo, , 09:00-16:00 Uhr Di, , 09:00-16:00 Uhr Mi, , 09:00-16:00 Uhr Do, , 09:00-16:00 Uhr Fr, , 09:00-16:00 Uhr 35 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 200 EUR (erm.: 150/100/40) 221

222 57.. WZ5721 A Ralf Uhlenbrock do 6x 18:15-21:30 Uhr / 24 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) WZ5722 A Jörg Platzen do 3x 18:30-21:00 Uhr / 9 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 40 EUR (erm.: 30/20/15) Betriebssysteme Netzwerke Programmiersprachen Windows Vista für Ein- und Umsteiger/innen Vista-Grundlagen, Neueinrichtung und Update, Hardwareanforderungen und Systemstart stehen am Anfang. Weitere Themen sind die veränderte Bedienungsoberfläche und ihre effektive Nutzung (Desktop, Datei- und Programmverwaltung). Die Einrichtung von Benutzern und Ressourcen und die Sicherheits- und Systempflegetools sowie die Nutzung der Netzwerkoptionen von Vista schließen das Seminar ab. Dieses Seminar ist spezifisch auf die Windows-Vista- Funktionalitäten ausgerichtet und daher vor allem für Umsteiger/Neueinsteiger/-innen in das Betriebssystem Windows Vista geeignet. PC-Grundlagenkenntnisse (z.b. PC-Einsteigerkurs) sind Voraussetzung für die Teilnahme. Der PC im Windows-Fenster Einen voll funktionsfähigen Computer in einem Anwendungsfenster von Windows darstellen? Sogenannte virtuelle PC s laufen auf dem heimischen Computer in einem Windows-Fenster. So können verschiedene Betriebssysteme per Mausklick separat, aber auch gleichzeitig aufgerufen oder ein risikoarmes Surfen im Internet realisiert werden. Im Kurs werden Produkte zur Virtualiserung von Hard- und Software vorgestellt. Im Mittelpunkt steht die Einrichtung und der Umgang mit dem virtuellen Computer. NZ5734 A Linux für Ein- und Umsteiger 222 Herbert van Schayck Sa, , 09:45-16:15 Uhr So, , 10:00-16:30 Uhr 16 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) Linux hat sich in den letzten Jahren von einer Software für Insider zu einem Betriebssystem für jedermann entwickelt. Die Bedienung wurde an Windows angenähert. Dadurch fällt der Umstieg auf Linux sehr viel leichter als früher. In diesem Seminar wird vermittelt - wie Sie Linux installieren - wie ein sicherer Internetzugang unter Linux eingerichtet wird - welche Anwendersoftware verfügbar ist und wie Sie diese installieren - wie der Webbrowser Firefox unter Linux genutzt wird Grundkenntnisse im EDV-Bereich sind für die Teilnahme erforderlich. Bitte bringen Sie, soweit vorhanden, Ihren eigenen Laptop oder PC zum Seminar mit, damit dort gemeinsam ein aktuelles Linux installiert werden kann. Ein Skript mit Installationstipps und Links sind in der Teilnahmegebühr enthalten.

223 NZ5735 A Herbert van Schayck Sa, , 10:00-16:30 Uhr So, , 10:00-16:30 Uhr 16 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 80 EUR (erm.: 60/40/16) Linux-Aufbaukurs Aufbauend auf den Inhalten des Basiskurses werden in diesem Kurs weitergehende Möglichkeiten einer Linuxinstallation besprochen und praktiziert. Im Vordergrund stehen Integration und Konfiguration gebräuchlicher Hardware und Software. Probleme und Lösungen der Linuxinstallation werden praktisch erarbeitet. Bitte bringen Sie deshalb, soweit vorhanden, Ihren eigenen Laptop oder PC zum Seminar mit. Linuxgrundkenntnisse sind Voraussetzung für die Teilnahme. Ein Skript mit Installationstipps und Links sind in der Teilnahmegebühr enthalten. NZ5737 A Michael Gutt Fr, , 19:15-21:30 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 11 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn Linux Shell-Programmierung Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/-innen, die sich sicher auf der Linux/UNIX-Kommandoebene bewegen wollen. Die Veranstaltung beinhaltet viele praktische Übungen auf der Basis einer SuSE-Distribution. Voraussetzungen für diesen Kurs sind PC-Grundkenntnisse. Die Teilnehmer/-innen sind nach diesem Kurs in der Lage, eigene Skripte zu erstellen. Außerdem werden UNIX-Grundkenntnisse vermittelt. 80 EUR (erm.: 60/40/16) SZ5740 A Michael Drecker Dienstag 19:15-21:30 Uhr 05. Mai / 3 Ustd 10 EUR Computerviren, Würmer, Trojaner- Vorbeugung und Hilfe im Ernstfall Durch das Internet ist das Risiko gewachsen, seinen Rechner mit Computerviren zu infizieren. Datenverlust und hoher Zeitaufwand sind die unangenehmen Folgen. Wie hoch ist das Risiko, was kann zum vorbeugenden Schutz unternommen werden, was ist im Ernstfall zu tun? Was ist ein Virus überhaupt, wie arbeitet er und welche Sicherheitslücken ermöglichen sein Eindringen ins System? Das sind die Themen dieses Seminarabends. PC-Grundlagenkenntnisse sollten Sie für dieses Thema mitbringen. 223

224 SZ5746 A Karsten Nähring Mi, , 19:00-21:15 Uhr Mi, , 19:00-21:15 Uhr Mi, , 19:00-21:15 Uhr Fr, , 19:00-21:15 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 20 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) Java - Einführung in die objektorientierte Programmierung Java - Einführung in die objektorientierte Programmierung Dieser Kurs gibt anhand der Programmiersprache Java eine Einführung in das objektorientierte Programmieren. Ein Schwerpunkt liegt auf den Begrifflichkeiten der objektorientierten Programmierung, den Konzepten der Klassen, Methoden, Attribute und der Vererbung. Voraussetzung für die Teilnahme sind PC-Grundkenntnisse und ein sicherer Umgang mit Windows. 5 SZ5747 A Karsten Nähring Fr, , 19:00-21:30 Uhr Sa, , 10:00-16:00 Uhr 11 Ustd 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Java - Einführung in die objektorientierte Programmierung Teil II Dieser Kurs richtet sich sowohl an Teilnehmer des Kurses Java-Einführung in die objektorientierte Programmierung als auch an Interessierte mit Java-Grundkenntnissen. Hier wird die Kenntnis vom Aufbau einer Klasse, Objekten, Zugriff auf Methoden und Attribute, Vererbung vorausgesetzt. In dem Kurs werden weiterführende objektorientierte Begrifflichkeiten wie Datenkapselung, Interfaces und der Einstieg in die grafische Darstellung mit AWT und Swing geboten. SZ5748 A Ibrahim Egemen Erol do 10x 19:15-21:30 Uhr / 30 Ustd 120 EUR (erm.: 90/60/24) Programmieren dynamischer Webseiten mit PHP und mysql Als Werkzeug zur Entwicklung dynamischer bzw. datenbankgestützter Websites hat PHP in den letzten Jahren immer mehr Bedeutung gewonnen und gilt als eine der leistungsfähigsten Skriptsprachen. Trotzdem ist PHP leicht zu erlernen. Das Seminar zeigt praxisorientiert den Aufbau eines Internetservers basierend auf Windows NT/2000/XP, Apache, MySQL und PHP (Wamp) bzw. Linux, Apache, MySQL und PHP (LAMP). Nach der Einführung in die wichtigsten Sprachelemente werden einfache Anwendungen (z.b. Zufallsbilder, Formularkontrolle, Gästebücher, Mailversand) programmiert und getestet. Im Anschluss werden der Einsatz und die Nutzung der Datenbank MySQL sowie der Aufbau von Webseiten aus Datenbankinhalten gezeigt. Voraussetzungen für die Teilnahme sind Grundkenntnisse im Umgang mit Windows und HTML. 224

225 58.. SZ5805 A Jörg Platzen do 5x 18:30-21:15 Uhr / 15 Ustd Technik PC-Hardware: Theorie und Praxis Verschaffen Sie sich einen umfassenden Überblick über die Hardware-Komponenten, die in einem Computer Verwendung finden und lernen Sie Hardware-Bausteine selbst anzuschließen und zu konfigurieren. Im Mittelpunkt dieses Trainings stehen praktische Erfahrungen, die durch fachgerechtes Demontieren und Montieren eines Computers eingeübt werden. 60 EUR (erm.: 45/30/15) SZ5811 A Harald Höbusch Sa, , 15:00-18:30 Uhr So, , 10:00-14:00 Uhr 9 Ustd Feine Räder Friedrich-Wilhelm-Platz 7 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Fahrradreparatur leicht gemacht An der Praxis orientiert wenden wir uns der komplexer werdenden Fahrradtechnik zu. Warum arbeitet meine Schaltung nicht richtig, wann muss ich meine Kette tauschen? Warum schleift meine Bremse, wie kriege ich die Acht aus dem Hinterrad? Wie beuge ich einer Reifenpanne vor und was tun, wenn der Reifen doch platt ist? Sie bekommen wertvolle Tipps zur Pannenhilfe und Ratschläge für einen sorglosen (Fahrrad-) Alltag sowie Hinweise zur Werterhaltung des Rades. Das richtige Unterwegswerkzeug und sinnvolle Pflegemittel werden vorgestellt. Mit einfachen Übungen setzen wir das Gelernte in die Tat um, zudem können während des Kurses kleinere Instandsetzungsarbeiten durchgeführt werden. Bitte das eigene Rad und einfaches Werkzeug mitbringen. SZ5825 A Christoph Arning mo 10x 18:30-20:45 Uhr / 30 Ustd Friedrich-Albert-Lange- Berufskolleg Schinkelplatz 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) Schweißtechnik in Theorie und Praxis Einführung in das Lichtbogenschweißen und Schutzgasschweißen für den Freizeitbereich Der Kurs wendet sich an Teilnehmer/-innen, die ein Kleinschweißgerät besitzen oder anschaffen wollen und die Grundlagen der Schweißtechnik erlernen möchten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Fachwissen und die dazugehörenden praktischen Fertigkeiten werden in den folgenden Bereichen vermittelt: Geräteund Werkstoffkunde - Schweißnahtvorbereitung (Sägen, Scheren, Brennen) - Schweißnahtformen und Schweißpositionen - Schweißen mit unterschiedlichen Elektroden - Schutzgasschweißen - Schweißnahtprüfung - Unfallverhütung. Teilnehmer/-innen können eigene Geräte - soweit vorhanden - mitbringen. Materialkosten 40 EUR (Der Betrag ist am 1. Abend beim Kursleiter zu entrichten). 225

226 WR5832 A Jürgen Loerzer Sa, , 10:00-14:00 Uhr So, , 10:00-13:15 Uhr 9 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Fahrrad-Reparatur-Workshop Für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene Die Fahrradsaison beginnt - Zeit um Ihr Fahrrad wieder gängig (fit) und sicher zu machen! Lernen Sie dabei selbst Hand anzulegen, das ist auf Dauer nicht nur preiwert, sondern macht unabhängig. Dieses Seminar soll Ihnen einerseits anhand von Fallbeispielen die Grundzüge der Fahrradtechnik- und Reparatur in Theorie und Praxis verständlich vermitteln. Andererseits erfahren Sie, wann und wie Verschleißteile zu wechseln sind. Ein Schwerpunkt dieses Workshops ist die technische Inspektionsliste: Ist mein Fahrrad verkehrstauglich? Dazu zählen u.a. die Funktionsprüfung von Bremsen, Licht und Schaltung sowie die entsprechenden Einstell- und Reparaturarbeiten. Des Weiteren befassen wir uns intensiv mit dem Austausch von Schlauch, Reifen, Zügen, Bremsbelägen, Kette, Zahnkränzen und Tretlager sowie mit dem Nachziehen von Speichen und dem Zentrieren von Laufrädern. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung, Handwaschpaste, einfaches Werkzeug (falls vorhanden), Schreibzeug und Ihr Fahrrad. SR5840 A Eduard Dahmen mo 4x 18:00-21:00 Uhr / 16 Ustd KFZ-Werkstatt Krumpl & Dahmen Blumenthalstraße 68 Duissern 40 EUR (erm.: 30/20/15) WR5850 A Ralf Petersen Samstag 13:00-17:30 Uhr 25. April / 6 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Selbsthilfekurs für Autofahrerinnen und Autofahrer Ausgangsüberlegung dieses Kurses sind die notwendigen Maßnahmen beim alltäglichen Gebrauch eines Autos, insbesondere bei Schwierigkeiten und Pannen. Leitfaden ist der Gedanke der Selbsthilfe, Reparieren mit einfachen Hilfsmitteln, wo immer dies möglich und angemessen erscheint. Funktion und Aufbau eines Autos bzw. seiner wichtigsten Systeme werden allgemein erklärt, einfache Reparaturen am Objekt unter Anleitung von den Teilnehmern selbst ausgeführt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Themen: Aufbau und Funktion eines Autos - Wartung und Pflege - Durchführung kleiner Reparaturen - Selbsthilfe bei Pannen - kostengünstige Beschaffung und Unterhaltung - Energieverbrauch und umweltbewusster Gebrauch - sinnvolle Ausrüstung Einführung in die Motorrad-Technik In diesem Seminar, das sich besonders an Anfänger/-innen und technisch unerfahrene Motorradfahrer/-innen richtet, werden die Grundlagen der Motorradtechnik erläutert und viele Tipps für Wartung, Pannenhilfe, Fehlersuche sowie für technische Verbesserungen gegeben. Die Teilnehmer/- innen sollten daher möglichst ihre eigenen Maschinen und Betriebsanleitungen mitbringen. Themenschwerpunkte sind: Aufbau des Motorrads, sicherheitsrelevante Überprüfung von Schwachstellen, Gebrauchtkauf, einfache Wartungsarbeiten (Kette, Ölwechsel, Zündung, Vergaser, Ventile), Reifenwahl und Reifenpanne, Ersatzteilbeschaffung, Pflege, vorübergehende Stilllegung, sinnvolles Zubehör. 226

227 Motorradtechnik in Theorie und Praxis Wochenendseminar Zu Beginn des Frühjahres werden viele Motorräder für die neue Saison hergerichtet. Jetzt ist auch die Zeit für Wartung und Überholungsarbeiten gekommen. In diesem zweiteiligen Seminar, das sich besonders an Anfänger/-innen und technisch unerfahrene Motorradfahrer/-innen richtet, werden die Grundlagen der Motorradtechnik erläutert und viele Tipps für die Wartung, Pannenhilfe, Fehlersuche sowie für technische Verbesserungen gegeben. Im Mittelpunkt steht das Schrauben. Gemeinsam wird an einem Motorradmotor geübt und praktische Erfahrungen werden gesammelt. Schwerpunkte des Seminars sind: Herrichten der Maschine im Frühjahr, theoretische Grundlagen der Motorradtechnik, Wartungsarbeiten (Zündung, Vergaser, Ventile, Steuerkette, Kolbenringe, Kupplung etc.), Motoraufbau und Demontage, Fahrwerkskontrolle und sinnvolles Zubehör. WZ5854 A Ralf Petersen Sa, , 14:00-18:45 Uhr So, , 10:00-14:45 Uhr 12 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) WZ5855 A Ralf Petersen Sa, , 14:00-18:45 Uhr So, , 10:00-14:45 Uhr 12 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) WR5857 A Ralf Petersen Sonntag 13:00-17:00 Uhr 26. April / 5 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Motorrad-Inspektion In diesem Workshop werden wir am konkreten Beispiel einer Honda NTV 650 systematisch alle Arbeitsschritte durchführen, die zu einer Inspektion (sowohl kleiner als auch großer Inspektion) gehören. Die einzelnen Maßnahmen werden dabei besprochen, ihre Bedeutung erklärt und geübt. Auf dem Programm stehen u.a. Vergasersynchronisation, Ventilspielkontrolle und Einstellung, Öl- und Ölfilterwechsel, Luftfilter- und Kerzenkontrolle. Die Teilnehmer/-innen sollten möglichst ihre eigenen Maschinen mitbringen, damit Vergleiche bezüglich der Bauart etc. gezogen werden können. 227

228 59.. SR5903 A Johannes Jaroschek mo 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr. 17 Mathematik Grundstufe Mathematik Den Bedürfnissen der Teilnehmer entsprechend, werden mathematische Inhalte der Klasse festgelegt und anschließend besprochen. Mögliche Themen sind: Bruchrechnung, Dezimalzahlen, Rechnen mit ganzen Zahlen, Dreisatz, Prozentrechnung, Größen, Terme, Klammern, Binomische Formeln, Gleichungslehre, Flächen-/Körperberechnung, Potenzen, Wurzeln, Trigonometrie etc. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ5905 A Simone Ilgmann mo 13x 18:15-19:45 Uhr / 26 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Analysis: Differential- und Integralrechnung Nach einer Einführung in die grundlegenden Begriffe der Analysis, wie Steigung, Differenzierbarkeit und Ableitung von Funktionen, werden ganzrationale Funktionen auf ihre charakteristischen Eigenschaften hin untersucht (Kurvendiskussion und Extremwertaufgaben). Es folgt eine Einführung in die Integralrechnung und die Berechnung von Flächen und Volumina. Auf Wunsch können Themen vertieft bzw. weitere angesprochen werden. Die Teilnehmer/-innen sollten Kenntnisse der Fachoberschulreife / Mittleren Reife besitzen. SZ5907 A Simone Ilgmann mo 13x 20:00-21:30 Uhr / 26 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Beschreibende Statistik und Wahrscheinlichkeitsrechnung Nach einer Einführung in die grundlegenden Begriffe und Darstellungsarten der beschreibenden Statistik, wie Datenerhebung, Diagramme und Merkmalsarten, werden charakteristische Größen (Arithmetisches Mittel, Varianz und Standardabweichung) erarbeitet. Im zweiten Teil des Kurses erfolgt eine Einführung in die Wahrscheinlichkeitsrechnung, und es werden die wichtigsten Inhalte vorgestellt, u.a. das Urnenmodell, bedingte Wahrscheinlichkeit und Erwartungswert. Die Teilnehmer/-innen sollten Kenntnisse der Fachoberschulreife / Mittleren Reife besitzen. 228

229 Die -Karte Bildung die begeistert Unsere Leistungen: Freier Eintritt für Vorträge und Lesungen Ermäßigung um 5 EUR für alle Veranstaltungen der Kostenlose Informationen zu aktuellen Veranstaltungen L Die -Karte gilt für ein Semester, kostet 19 EUR und ist in den Geschäftsstellen der erhältlich. 229

230 230 Foto: Sandra Hackländer

231 Umwelt Naturwissenschaften Gesundheit Sport Ab Seite Umwelt - Naturwissenschaften 232 Gesundheit 247 Umwelt - Naturwissenschaften - Ernährung - Hauswirtschaft Dr. Rainer Guttmann; Steinsche Gasse 31 Zimmer 204 Tel. (0203) Gesundheit - Sport Rainer Wolf; Steinsche Gasse 31 Zimmer 303 Tel. (0203) Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Körpererfahrung - Meditation 254 Gesundheitsorientierte Bewegungsverfahren 264 Moderne rhythmische Gymnastikformen 268 Fitness - Sonstiges 275 Aktiv in der 2. Lebenshälfte 292 Ernährung - Hauswirtschaft - Textilgestaltung 295 Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203)

232 61.. Umwelt - Naturwissenschaften SZ6110 E entgeltfrei Interessierte können sich bei Dr. Rainer Guttmann melden: Tel / Arbeitskreis Stadtgrün Die Natur in den Städten ist erheblich beeinträchtigt, u.a. durch zunehmende Bebauung von Freiflächen und durch übertriebene Pflege des städtischen Grüns. Andererseits gibt es positive Ansätze zur Verbesserung der Situation: Baumpflanzaktionen, Innenhof- und Fassadenbegrünung, naturnahe Gestaltung von Gärten und öffentlichen Flächen. Der Arbeitskreis Stadtgrün - eine seit vielen Jahren aktive Zusammenarbeit ehrenamtlich engagierter Duisburger Bürger mit der Volkshochschule - will die Privatinitiative zu mehr Stadtgrün fördern, praktische Hilfestellungen geben, Anfragen von Bürgern an die zuständigen Ansprechpartner der Stadtverwaltung weiterleiten usw. Treffen des Arbeitskreises in Abständen von vier bis sechs Wochen dienen dem Informationsaustausch und geben Anregungen bei der Umsetzung einzelner Projekte. SZ6114 E Natur in der Stadt: Patenschaften für wohnungsnahe Grünflächen Vor mehreren Jahren übernahm der Arbeitskreis Stadtgrün die Patenschaft für einige Grünflächen in Neudorf. Hier wachsen auf Kalkschotter und Lehm überwiegend Wildpflanzen wie Mohn und Kamille, Königskerzen, Natternkopf, Malven und Gelbe Resede. Die Flächen werden extensiv gepflegt und nicht gewässert. - Wenn Sie die o.a. Pflanzen und andere kennen lernen möchten, wenn Sie etwas über extensiv gepflegte und trockene Standorte erfahren wollen, wenn Sie Lust haben, gelegentlich praktisch mit uns zu arbeiten, dann rufen Sie doch einfach unter Telefon 0203/ bei der Volkshochschule an. 232

233 SZ6116 E Hundert grüne Baumscheiben für Duisburg! Bäume an Straßen und anderen durch Abdeckung der Bodenoberfläche beeinträchtigten Standorten gedeihen besser, wenn eine große Fläche in Stammnähe - die Baumscheibe - freigehalten und im Sommer mit Wasser versorgt wird. Durch Bepflanzung dieser Flächen mit geeigneten Stauden, Zwiebelgewächsen oder Wildkräutern haben auch Nachbarn, Passanten und die Tierwelt Vorteile vom Engagement derjenigen Anwohner/-innen, die Bäume vor ihrer Haustür pflegen. Der Arbeitskreis Stadtgrün an der Volkshochschule rief 1998 die Aktion Hundert grüne Baumscheiben für Duisburg! ins Leben. Mehrere hundert Baumpatenschaften gibt es inzwischen, über das gesamte Stadgebiet verteilt. Ab August 2007 wird die Initiative nun vom Büro für Bürgerengagement koordiniert, in Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsbetrieben Duisburg. Ansprechpartnerin: Franca Biermann, Telefon 0203/ Bei Interesse erhalten Sie Materialien mit praktischen Tipps zur Anlage privat gepflegter Baumscheiben und zur Auswahl geeigneter Pflanzen zugeschickt. SZ6120 E Freitag 16:00-18:00 Uhr 08. Mai / 2 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 entgeltfrei -Pflanzentauschmarkt - im IZ Der Arbeitskreis Stadtgrün an der engagiert sich dafür, mehr Natur in Gärten und in das städtische Grün zu bringen. Mitglieder ziehen Pflanzen heran, um Gärten und Balkone ökologisch zu bereichern und zur naturnahen Gartengestaltung beizutragen. Beim Pflanzentauschmarkt erhalten Sie interessante Gewächse gegen geringe Spende - vor allem für Gartenlaien praktisch - oder können überzählige Exemplare abgeben. Eingeladen ist jeder, der einheimische Pflanzen benötigt, Gewächse zu verschenken hat oder sich über die Bepflanzung von Naturgarten, Innenhof oder Balkon informieren möchte. Viele Blumen- und Kräuterstauden lassen sich im Frühjahr problemlos teilen. Bringen Sie deshalb Pflanzen für andere Interessenten mit (falls Sie die Art wissen, bitte mit Namensschildchen!!!). Interessiert sind wir vor allem an Stauden, Kräutern, einund zweijährigen Blumen und anderen Gartenpflanzen, nicht an Zimmerpflanzen oder Gehölzen. Beim - Pflanzentauschmarkt gibt es auch Praxistipps zu Garten, Balkon und Innenhofbegrünung und Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch. Information: Telefon (0203)

234 SZ6130 A Monika Gründer Mi, , Fr, , Mo, , Do, , Di, , jeweils 18:00-19:30 Uhr 10 Ustd Garten-Stammtisch Die Veranstaltungsreihe Garten-Stammtisch ist eine bunte Mischung aus Vorträgen, Erfahrungsaustausch, Besichtigungen, Sammelbestellungen und allem, was Gartenbesitzer sonst interessiert. Das Besondere: Die einzelnen Themen werden von den Teilnehmern und Teilnehmerinnen vorgeschlagen und festgelegt. Einstieg ist auch mitten im Semester möglich. Für Exkursionen und Materialien fallen ggf. zusätzliche Kosten an. Informationen unter Telefon (0203) EUR SZ6132 A Monika Gründer Samstag 14:00-18:00 Uhr 28. März / 5 Ustd 15 EUR Grundkenntnisse für Hobbygärtner/-innen Teil 1 Entscheidungshilfen für Pflanzenkauf, Düngereinsatz, Planung und Pflege von Zier- und Nutzgärten Grauschimmel an Pfingstrosen, Gitterrost am Birnbaum und Blattläuse überall? Statt Jahr für Jahr kosten- und arbeitsintensiv dieselben Symptome zu bekämpfen, sollte man gezielt deren Ursachen beseitigen. Dafür notwendiges Wissen über Bodenqualität, Nährstoffe, Verhalten von Schädlingen, Pflanzen-Ansprüche u.a. wird in dieser Veranstaltung an Beispielen erläutert, Fach -Ausdrücke wie ph-wert, NPK-Dünger, saurer Boden, gefüllte Blüten usw. werden leicht verständlich erklärt. Auf dieser Grundlage können Kauf- und Pflegeentscheidungen sicherer getroffen und spätere Enttäuschungen vielleicht vermieden werden. Bitte bringen Sie zu dieser Veranstaltung außer Stiften und Papier auch etwas Gartenboden mit, ein leeres Gläschen und einen kleinen Löffel! SZ6134 A Monika Gründer Samstag 14:00-18:00 Uhr 25. April / 5 Ustd 15 EUR Grundkenntnisse für Hobbygärtner Teil 2 Typische Anfänger-Fehler vermeiden, Pflanzen kennen lernen und vermehren Wenn der Wilde Wein nicht klettern will oder die Forsythie nach dem Rückschnitt nicht mehr blüht - was sind die Ursachen? Inhalte der Veranstaltung sind neben Kletterpflanzen und klein bleibenden Gehölzen auch Pflanzen, die für Anfänger besonders geeignet sind, weil sie wenig Pflegeaufwand erfordern, und solche, die Nützlinge anlocken und ernähren. Nach dem Kennenlernen ausgewählter Pflanzen werden Fragen zu Aussaat und Vermehrung, Teilen von Stauden, Umpflanzen und Rückschnitt besprochen und teilweise praktisch ausprobiert. 234

235 SZ6136 A Monika Gründer Samstag 14:00-17:30 Uhr 09. Mai / 4 Ustd 15 EUR Kräuterseminar Mit Dias und Praxistipps zu Küchen- und Heilkräutern Viele Gewürz- und Heilpflanzen wachsen problemlos im Garten, ja sogar im Balkonkasten. Salbei, Johanniskraut, Schnittlauch, Gewürz-Fenchel und zahlreiche andere Arten sind eine wertvolle ökologische und gestalterische Bereicherung des privaten Grüns und pflegeleicht, sofern man ihre Standortansprüche beachtet. Die Referentin informiert in dieser Veranstaltung über Gestaltungsmöglichkeiten von Kräuterbeeten und -kästen, stellt eine Auswahl interessanter Arten vor und erläutert deren Verarbeitung und Verwendung. Vortrag "Drachen live und in Farbe - zur Faszination der Reptilien" siehe SZ

236 SZ6142 P Ole Malik, Christoph Siepmann Fr, , 18:00-21:00 Uhr Sa, , 09:00-16:00 Uhr 12 Ustd 95 EUR Motorsägenkurs für Brennholzselbstwerber Wochenendseminar mit Zertifikat nach dem Leitfaden NRW Das Interesse am Selbstwerben von Brennholz, der Gewinnung von Holz im Wald, ist erheblich gewachsen. Steigende Energiepreise und die Tatsache, dass Holzmachen in der Natur Spaß bereiten kann und eine körperliche Herausforderung darstellt, sind die Ursache. Andererseits gehen Kaminbesitzer mit der Brennholzbeschaffung in der Freizeit einer sehr gefährlichen Tätigkeit nach. Wer in Wäldern Holz schlagen oder aufarbeiten möchte, muss seit 2008 einen Motorsägenführerschein nachweisen. Diese auch für manche Gartenbesitzer hilfreiche Bescheinigung erhalten Sie in diesem Seminar der Volkshochschule. Inhalte: Unfallverhütung - persönliche Schutzausrüstung - Funktion und Wartung der Motorsäge - Praxisteil: das Sägen am liegenden Holz - Schnitttechniken - Beurteilung gefährlicher Spannungen - Aufarbeiten von Laubholzkronen, Entastungsarbeiten im Schwachholz. Die theoretischen Grundlagen werden am Freitag in der vermittelt und sind Voraussetzung für die Teilnahme am Praxistag, am Samstag im Duisburger Wald. Die Teilnehmer/ -innen müssen vollständige Schutzausrüstung mitbringen (Helm mit Gesichts- und Gehörschutz, Schnittschutzhose, Schnittschutzschuhe, Handschuhe). Eigene Säge ist wünschenswert. Mindestalter für die Teilnahme 18 Jahre! Nach dem Seminar erhalten Sie einen Berechtigungsausweis entsprechend dem Leitfaden zur Freizeitselbstwerbung von Brennholz im Staatswald des Landes NRW ausgehändigt ( Motorsägen-Führerschein ). Die Kosten sind im Entgelt enthalten (keine Ermäßigung). Rechtzeitig vor der Anmeldung bitte Infoblatt zur Schutzkleidung und zu den Teilnahmevoraussetzungen bei Dr. Rainer Guttmann anfordern, Tel. (0203) , r.guttmann@stadt-duisburg.de. 236

237 SZ6145 A Wolfgang R. Müller Samstag 18:45-21:15 Uhr 25. April / 3 Ustd 5 EUR Treffpunkt: Vor dem Gasthaus Zur Rheinfähre, Bislicher Insel 1, Xanten-Beek (an B 57 vor Xanten abbiegen zur Rheinfähre) Zu Gast bei der Meistersängerin - die Nachtigallen der Bislicher Insel kennen lernen Die naturkundliche Abend-Exkursion führt in das linksrheinische Naturschutzgebiet Bislicher Insel. Der Altrhein bei Xanten und die zahlreichen Baggerseen werden durch Auwaldstreifen gesäumt. Eine große Bedeutung hat das Gebiet besonders für auf Feuchtzonen angewiesene Vögel. Viele gewässernahe Gebüschgruppen weisen eine hohe Nachtigallendichte auf. Auf der Wanderung vom Parkplatz am Gasthaus bis zu den singenden Nachtigallen erfahren die Teilnehmer/-innen viel Wissenswertes über diesen Zugvogel, seine Lebensweise und das Verhalten und erleben anschließend ein eindrucksvolles Nachtigallenkonzert. Die Fahrtstrecke von Duisburg bis zum Treffpunkt beträgt ca. 50 km (45 Minuten). Bei Anmeldung bis spätestens erhalten die Teilnehmer/-innen Informationen zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Gegen Fahrtkostenbeteiligung von 5 EUR ist die Teilnahme ohne eigenen PKW möglich. SZ6146 E Jürgen Hinke Sonntag 08:00-09:30 Uhr 17. Mai / 2 Ustd 5 EUR Treffpunkt: Eingang Botanischer Garten Kaiserberg, Schweizer Straße 24, Duissern Vogelstimmenexkursion am Kaiserberg Wer bisher nur Amsel und Kohlmeise am Gesang erkannte, wird überrascht feststellen, wie viele Vogelarten in einem viel genutzten Erholungsgebiet in städtischer Umgebung singen und rufen. In der Brutzeit sind die Vögel musikalisch besonders aktiv. Außer einem Eindruck vom Spektrum der Vogelstimmen erhalten die Teilnehmer/- innen Informationen zu den ökologischen Ansprüchen der beobachteten Arten. Ein Fernglas sollte, soweit vorhanden, mitgebracht werden. SZ6147 E Jürgen Hinke Samstag 19:30-21:00 Uhr 23. Mai / 2 Ustd 5 EUR Treffpunkt: Altenbrucher Damm 92a, Einfahrt zum Golfplatz, Großenbaum Vogelstimmenexkursion rund um den Alten Angerbach In der Aue des Alten Angerbachs und in den Hecken um das Naturschutzgebiet am Altenbrucher Damm singen und rufen im Frühjahr viele Vogelarten. Neben einer Anzahl Singvögel kommen mehrere Wasservogelarten in dem Gebiet vor. Das Verhalten der beobachteten Arten und die landschaftlichen Besonderheiten werden erläutert. Ein Fernglas sollte, soweit vorhanden, mitgebracht werden. 237

238 SZ6148 A Wolfgang R. Müller Samstag 10:00-17:45 Uhr 09. Mai / 8 Ustd 10 EUR Treffpunkt: Katholische Kirche in Xanten-Marienbaum, Klosterstraße 6 (B 57 / Ecke Sparkasse) Waal, Wolfsmilch, Koniks und Kanonendonner - Naturerlebnisse in grenznahen Schutzgebieten Das Naturreservat Millingerwaard westlich Millingen / NL liegt unmittelbar an der Waal. Es umfasst eine vielfältig strukturierte Flusslandschaft mit wandernden Flussdünen, Relikttongruben mit Weichholzauewald, Grünland mit Stromtalpflanzen u.a. Biber und Weidetiere wie Galloways und Koniks wirken als Landschaftspfleger. Nach einer Wanderung durch das Reservat führt die Tages-Exkursion am Nachmittag auf die Rheinhalbinsel Salmorth, ein Naturschutzgebiet. Ausgedehnte feuchte Wiesen, Pappelreihen und Kopfbäume prägen die von Deichen eingerahmte Region, die im Winter regelmäßig überflutet wird. Seltene Wasser- und Wiesenvögel und Greifvögel kommen hier vor. Eine Fährfahrt über den Griethauser Altrhein und ein Spaziergang durch das Dorf Schenkendanz auf der Halbinsel runden den Tag ab. Die Fahrtstrecke von Duisburg bis zum Treffpunkt beträgt ca. 55 km (45 Minuten). Bei Anmeldung bis spätestens erhalten die Teilnehmer/-innen Informationen zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Gegen Fahrtkostenbeteiligung von 5 EUR ist die Teilnahme ohne eigenen PKW möglich. Mittagsrast in einem Gasthof in Kleve ist vorgesehen. Bitte wetterfeste Kleidung, Fernglas und Personalausweis mitbringen. Duisburger Umwelttage 2009 Baum und Umwelt Duisburger Umwelttage 2009 Baum und Umwelt Seit 1994 führt die Stadt Duisburg Umwelttage als Forum für Umweltinformation und -aktion durch, im Jahr 2009 vom 5. bis 21. Juni. Ziel der Veranstaltungen und Aktionen ist u.a., Kontakte zwischen Bürgerinnen und Bürgern, Initiativen, Umweltexperten, Fachverbänden und Behörden herzustellen. Ebenso vielfältig wie die Veranstaltungsformen - Vorträge, Symposien, Lesungen, Exkursionen, Theateraufführungen u.a.m. - ist das Spektrum der mitwirkenden Akteure. Das Programmheft gibt es ab Anfang Mai in Bezirksämtern, Bibliotheken, Volkshochschule und an anderen öffentlichen Stellen. Infos: Amt für Umwelt und Grün, Dr. R. Yousef, Telefon 0203/ Im Folgenden die Veranstaltungen der Volkshochschule und eine Auswahl anderer Institutionen. 238

239 SZ6150 E Heinz Kuhlen Dienstag 18:00-19:30 Uhr 09. Juni / 2 Ustd entgeltfrei Platane, Götterbaum und Bergahorn - markante Gehölze in der Großstadt Diavortrag zu den Duisburger Umwelttagen 2009 Das beeindruckende Spektrum der auf Duisburger Stadtgebiet vorkommender Bäume soll hier am Beispiel von drei sehr unterschiedlichen Arten aufgezeigt werden. Die Platane, ein idealer Alleebaum für breite Straßen und zudem widerstandsfähig gegen Trockenheit und Luftverschmutzung, prägt ganze Stadtteile. Der aus Asien eingeführte Götterbaum (Ailanthus) wird gelegentlich in Parks und Gärten als Ziergehölz gepflanzt. Inzwischen breitet er sich aber auch in Industriegebieten aus. Gewürdigt wird auch der Baum des Jahres 2009, der Bergahorn, den man z.b. im Duisburger Stadtwald findet. Ein botanisch-ökologisches Porträt stellt diese Baumarten vor. Schwerpunkt des Vortrags ist ihre Verwendung für wirtschaftliche Zwecke und in Kunst und Kultur. WZ6152 E Günter Diamant Donnerstag 18:00-20:00 Uhr 11. Juni / 2 Std entgeltfrei Gärtnerei Diamant, Mühlenweg 39 (Ecke Kirschenallee) Rumeln-Kaldenhausen Das Arboretum Diamant - Führung durch eine bedeutende Gehölzsammlung Naturkundliche Exkursion zu den Duisburger Umwelttagen 2009 Ein Arboretum ist eine Sammlung von Gehölzen zu Studienzwecken, oft als Teil von botanischen Gärten oder öffentlichen Parks. Seit 1964 entstand im Duisburger Westen ein privates Arboretum. Auf etwa einem Hektar Fläche wachsen dort heute gut 600 Gehölzarten. Neben einem großen Spektrum an Pflanzenfamilien und -gattungen sind auch mehrere nah verwandte Arten vertreten. Kontakte zu Forschungseinrichtungen und Züchtern in mehreren Erdteilen ermöglichten die Anpflanzung mancher selten in Kultur gehaltenen Arten. Nach mehreren Jahrzehnten sind bei vielen davon Aussagen zur Kultureignung möglich. Eine kleine Auswahl der markantesten Gehölze mit ihren Wuchsformen und Blüten lernen die Teilnehmer/-innen bei der Führung kennen. Hintergrundinformationen zur Gestaltung und Entwicklung des Geländes, zu dem auch eine Staudengärtnerei gehört, runden die Veranstaltung ab. 239

240 SZ6154 E Heinz Kuhlen Dienstag 18:00-19:30 Uhr 16. Juni / 2 Ustd entgeltfrei Bäume der Erde in Duisburg zu Hause: Porträts vom Maulbeerbaum bis zu den Mammutbäumen Diavortrag zu den Duisburger Umwelttagen 2009 In allen Duisburger Parkanlagen finden sich eingeführte und teils heimisch gewordene Kostbarkeiten, so z.b. der bekannte Schwarze und Weiße Maulbeerbaum im Immanuel-Kant-Park. Sowohl bei den Duisburger Umwelttagen 2009 wie bei den 32. Duisburger Akzenten findet der Maulbeerbaum besondere Beachtung - auch als Brücke zwischen Natur und Kultur. Deshalb steht er am Beginn mehrerer Baumporträts. Es werden aber auch weitere, selbst bei Naturfreunden wenig bekannte fremdländische Baumarten vorgestellt. Darunter so markante Exemplare wie der Küsten-Mammut, Bergmammut und Urweltmammutbaum im Biegerhofpark. Teilnehmer der Busexkursion SZ 6156 am können sich hier auf die Beobachtungen in der Natur einstimmen. SZ6156 A Heinz Kuhlen Samstag 09:30-16:00 Uhr 20. Juni / 7 Ustd 15 EUR Abfahrt: DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater Bemerkenswerte Bäume in Duisburg Busexkursion zu den Duisburger Umwelttagen 2009 Die Exkursion führt zu als Naturdenkmal geschützten Baumveteranen, durch schöne Alleen, zu Gruppen alter oder ungewöhnlicher Gehölze und in Parkanlagen Duisburgs mit bemerkenswerten Bäumen. Darunter sind alte einheimische Gehölze, die auf die Landnutzung früherer Jahrhunderte hinweisen, aus anderen Erdteilen eingeführte Exoten und Baumindividuen, deren Schicksal die Notwendigkeit eines engagierten Baumschutzes aufzeigen. Weitere Themenschwerpunkte: Bäume in der Ökologie, im Umweltschutz und in Kunst- und Kulturgeschichte. Für die Mittagspause ist die Einkehr in einem Restaurant vorgesehen (Preis nicht im Teilnahmeentgelt enthalten). 240

241 SZ6158 E Dr. Rainer Guttmann Donnerstag 18:00-19:30 Uhr 18. Juni / 2 Ustd entgeltfrei Der tropische Regenwald Diavortrag zu den Duisburger Umwelttagen 2009 Von geheimnisvoller, undurchdringlicher Grüner Hölle bis zum Paradies für die dort lebenden Pflanzen und Tiere reichen die Vorstellungen von Europäern über die Urwälder der Tropen. Allein die Artenfülle bei den Bäumen nimmt von Mitteleuropa bis zum Äquator enorm zu. Gegenüber etwa 40 Baumarten in Nordwesteuropa gibt es in Venezuela Der Vortrag will einen Eindruck von der biologischen Vielfalt der tropischen Regenwälder ebenso wie von ihrer Schönheit vermitteln, passend zum Thema der Duisburger Umwelttage Baum und Umwelt. Typische Vertreter der Vegetation, von den prägenden Bäumen bis zu Lianen und Aufsitzerpflanzen (Epiphyten), und der Tierwelt, darunter Insekten, Reptilien, Vögel und Säugetiere, werden im Bild vorgestellt. Daneben gibt es Hinweise zu der fortschreitenden Regenwaldzerstörung. Am Beispiel von Nationalparks in Südostasien, Südamerika und der Karibik wird deutlich, wie in Schutzgebieten die Tropenwälder erhalten werden können. Da einige Regenwaldregionen heute relativ leicht zugänglich sind, erhalten ökologisch interessierte Reisende Anregungen zur Naturbeobachtung. SZ6162 E entgeltfrei Königstraße/Kuhtor, Roadshop NRW spart Energie Mit den steigenden Energiekosten erhöht sich auch der Bedarf an Beratung. Ob Hausbesitzer, Mieter oder Autofahrer - jeder möchte wissen, wie sich die Kosten für Wärme, Strom und Benzin senken lassen. Die Landesregierung rief deshalb die Initiative NRW spart Energie ins Leben: die Informationsplattform zu den Themen Energiesparen, Energieeffizienz und Klimaschutz. Die EnergieAgentur NRW plant im Auftrag des Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie im Zeitraum vom 04. bis 26. Mai 2009 eine Präsentationstour durch zehn Kommunen. Am 13. bis 14. Mai macht die Tour Station in Duisburg. Infos: Amt für Umwelt und Grün, Dr. Ribhi Yousef, Tel / SZ6163 E Sonntag 14. Juni entgeltfrei Jeweils eine oder mehrere Kleingartenanlagen in den Bezirken Tag des Gartens Informationsveranstaltungen des Verbandes der Duisburger Kleingartenvereine e.v. Mehr als 100 im Verband organisierte Kleingartenvereine gibt es in Duisburg. Mit Sonderaktionen, Führungen und Kinderfesten begleiten sie diesen Tag. Die Aktionen orientieren sich am Motto der Umwelttage und sollen auch die Bewohner/-innen der Stadtteile ansprechen. Auch wer selbst an einer Übernahme eines Kleingartens interessiert ist, ist herzlich willkommen. Informationen beim Verband unter Telefon 0203 / (10-12 Uhr) und 241

242 SZ6164 E Samstag 10:00-18:00 Uhr 20. Juni entgeltfrei Königstraße Umweltmarkt bei den Duisburger Umwelttagen 2009 Wer engagiert sich für den Umweltschutz? Wer kann Ideen und Anregungen für mehr Umweltschutz geben? Informationen aus erster Hand bieten zahlreiche Aussteller/ -innen beim Umweltmarkt. Gartenbaubetriebe, Umweltverbände, Wohnungsgesellschaften, Wirtschaftsunternehmen und Handwerksbetriebe, Dienstleister, städtische Ämter und Institute, politische Parteien, Schulen und Fortbildungseinrichtungen, ehrenamtlich Engagierte und viele mehr stellen ihre Arbeit vor. Besucher/-innen erfahren, wie sie sich für die Umwelt einsetzen können. Veranstalter: Amt für kommunalen Umweltschutz. Informationen bei Herrn Dr. Yousef, Telefon 0203 / SZ6165 E Termin wird bekannt gegeben entgeltfrei Wedau Wald-Rallye: Erlebnisraum Duisburger Wald Im Rahmen der Duisburger Umwelttage bietet das Amt für kommunalen Umweltschutz in Zusammenarbeit mit Naturwerkstatt und Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Kreisverband Duisburg, für interessierte Schulklassen (3. bis 6. Klasse) eine Wald-Rallye im Bereich der 6-Seen-Platte an. Die Wald-Rallye geht über etwa 2 Kilometer um den Böllertsee. An insgesamt 15 Stationen lösen die Kinder Aufgaben zum Wald und zum Natur- und Umweltschutz. Dabei sind sie aufgefordert, durch Beobachten, Vergleichen und Kombinieren selbstständig zu arbeiten. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt (wetterfeste Kleidung wichtig), Gesamtdauer etwa 2 Stunden. Es können täglich 6 Schulklassen an der Wald-Rallye teilnehmen. Beginn ist für jeweils 2 Klassen um 8.30 Uhr, die weiteren folgen um 20 Minuten zeitversetzt. Die Unterlagen gibt es nach verbindlicher Anmeldung, sie müssen vervielfältigt werden. Info: Axel Freude, Telefon 02 03/ Anmeldung mit verbindlicher Terminvereinbarung bis spätestens beim Amt für kommunalen Umweltschutz. 242

243 Biotope in Duisburg Sommerprogramm der Volkshochschule zu den Duisburger Umwelttagen 2009 Beginnend mit dem 13. Juni bietet die bis 29. August jeweils samstags naturkundliche Exkursionen an, die mit den vielfältigen Ökosystemen und Lebensräumen der Stadt bekannt machen. Es soll gerade zum Besuch derjenigen wohngebietsnahen Biotope angeregt werden, die weniger bekannt sind als die Naturschutzgebiete. Interessante Begegnungen mit Pflanzen, Vögeln, Insekten und anderen Lebewesen sind - je nach Jahreszeit - zu erwarten. Die Teilnehmer/-innen erhalten Informationen zur Vielfalt und zu den Problemen der Duisburger Natur und Anregungen zu eigenen Beobachtungen. Die Teilnahme ist entgeltfrei. Anmeldung ist nicht erforderlich. Wichtig: Die Exkursionen finden auch bei Regen statt. Informationen: Tel / SZ6171 E Johannes Meßer Samstag 14:00-16:00 Uhr 13. Juni / 2 Ustd entgeltfrei Treffpunkt: Am Schnabelhuck / Ecke Gottfried-Kinkel-Straße, Duissern Der Kaiserberg Den Kaiserberg kennt man vor allem als Standort des Duisburger Zoos und als Wohngebiet. Der nördliche Teil umfasst aber auch ein Landschaftsschutzgebiet mit parkartig aufgelockertem Laubwald. Auch geologisch ist die Bergkuppe interessant. Am Kaiserberg brüten mehrere seltene Vogelarten, und es kommen gefährdete Pflanzen vor. Zu den biologischen und geologischen Besonderheiten des Areals gibt es Hinweise. NZ6172 E Johannes Meßer Samstag 14:00-16:00 Uhr 20. Juni / 2 Ustd entgeltfrei Treffpunkt: Dr. Wilhelm-Roelen- Straße / Ecke Am Driesenbusch, Walsum Der Driesenbusch - Wald mitten in der Stadt Der Driesenbusch ist das größte der im Duisburger Norden wenigen Waldgebiete. Zahlreiche Altbäume in dem Eichen- Buchen-Mischwald sind wichtiger Lebensraum für Tiere. Die Rundwanderung macht mit den vorkommenden Gehölzen und Kräutern bekannt, zeigt die Probleme des vollständig von Wohnbebauung und Industrie umgebenen Biotops auf und informiert über Konzepte eines regionalen Verbunds mit anderen Waldgebieten. 243

244 SZ6173 E Heinz Kuhlen Samstag 14:00-16:00 Uhr 27. Juni / 2 Ustd entgeltfrei Treffpunkt: Wanheimer Straße / Ecke Liebigstraße, Hochfeld Der RheinPark Duisburg - neue Parklandschaft auf Industriegelände Direkt am Rheinufer entsteht auf ehemalig industriell genutzten Flächen das Projekt RheinPark Duisburg. Bis zum Frühjahr 2009 ist die Fertigstellung einer 25 ha großen Parklandschaft geplant, mit weitläufigen, modellierten Wiesenflächen, vielfältigen Aktions- und Spielbereichen, Ruhezonen und streng formalen Baumpflanzungen. Die Pflanzung von 3000 Bäumen erfolgte bereits Entsprechend dem Thema Baum und Umwelt der Umwelttage 2009 bilden die Gehölze den Schwerpunkt der Exkursion. WZ6174 E Jürgen Hinke Samstag 14:00-16:00 Uhr 04. Juli / 2 Ustd entgeltfrei Treffpunkt: Buchenallee, Parkplatz vor der Sporthalle, Baerl Der Baerler Busch - Naherholungsgebiet und Lebensraum Das Naherholungsgebiet im Nordwesten Duisburgs ist ein Heidewald, zu dem auch der durch Auskiesung entstandene Lohheider See gehört. Auf dem sandigen Boden wachsen u.a. majestätische Eichen und mannshohe Farne, aber auch Robinie und Essigbaum. Die vielfältige Tier- und Pflanzenwelt und neue Nutzungskonzepte für den 2006 vom Regionalverband Ruhr erworbenen Baerler Busch werden vorgestellt. Bitte Fernglas mitbringen soweit vorhanden. WZ6175 E Daniela Scharf Samstag 14:00-16:00 Uhr 11. Juli / 2 Ustd entgeltfrei Treffpunkt: Turmstraße / Ecke Am Damm (vor dem Wasserturm), Friemersheim Durch Wiesen und über Deiche: Wanderung in die Rheinaue Die Niederrheinlandschaft ist durch Deiche geprägt. Von der Deichkrone geht der Blick über Weiden, Obstwiesen, Hecken und Feldgehölze. An den Hängen haben sich Wiesensalbei, Wiesenglatthafer oder Witwenblume angesiedelt. Die Exkursion führt an grasenden Heidschnucken, Pferden, vielleicht auch Gänsen vorbei durch die Rheinaue, begleitet vom Duft der Gründlandpflanzen. 244

245 SZ6176 E Heinz Kuhlen Samstag 14:00-16:00 Uhr 18. Juli / 2 Ustd entgeltfrei Treffpunkt: HKM Tor 1, Ehinger Straße 200 / Ecke Schulz-Knaudt-Straße, Hüttenheim Hüttenwerke Krupp Mannesmann: Gehölzvielfalt als Beitrag zu Umweltund Naturschutz Kaum bekannt ist, dass 25 % des Betriebsgeländes von HKM Vegetationsfläche ist und die unterschiedlichsten Biotope aufweist. Allein 200 Gehölzarten wurden nachgewiesen - neben überwiegend einheimischen Bäumen und Sträuchern auch fremdländische Vertreter. Ziel der Exkursion ist die Vorstellung charakteristischer und auffallender Arten, einschließlich ihrer ökologischen Besonderheiten und die Funktion der Gehölze für den Umweltschutz. Festes Schuhwerk ist unerlässlich! SZ6177 E Mila Christine Langbehn Samstag 14:00-16:00 Uhr 25. Juli / 2 Ustd entgeltfrei Treffpunkt: Friedrich- Wilhelm-Straße 64 / Ecke Tonhallenstraße (Gartenterrasse Cafe Museum), Der Immanuel-Kant-Park: Eine Entdeckungsreise in die Welt der Bäume Der Kant-Park ist nicht nur eine skulpturenreiche grüne Oase im Stadtzentrum, sondern lädt auch zu spannenden Entdeckungen ein. In seinem alten Baumbestand stehen bemerkenswerte Exemplare, darunter der Maulbeerbaum mit seinem mythologischen Hintergrund und botanische Besonderheiten wie die Farnblättrige Buche, der Ginkgo und die Araukarie. Viele der älteren Bäume weisen auf versteckte Spuren vergangener Zeiten hin, als der Park noch Villengarten eines Duisburger Kaufmanns war. NZ6178 E Heinz Kuhlen Samstag 14:00-16:00 Uhr 01. August / 2 Ustd entgeltfrei Treffpunkt: Eingang Hamborner Straße 246, Hamborn Gehölze im Botanischen Garten Hamborn Der 1905 eröffnete Botanische Garten ist mit seinen wertvollen Pflanzenbeständen nicht nur ein Ort der Ruhe und Inspiration, dient vielmehr auch der Wissensvermittlung und Arterhaltung. Neben den Schauhäusern (2500 qm) finden sich auf vier Hektar Freilandabteilung ca Pflanzenarten aus den Klimagebieten der gemäßigten Breiten. Die Führung ist speziell auf den wertvollen und teilweise alten Baum- und Gehölzbestand ausgerichtet. WZ6179 E Daniela Scharf Samstag 14:00-16:00 Uhr 08. August / 2 Ustd entgeltfrei Auf der Bürgermeister- Lehr-Brücke / Pontwert, Ruhrort Pionier- und Hafenpflanzen auf dem Gelände des ehemaligen Kaiserhafens Während mehrerer Jahrzehnte wurden Becken der Duisburg-Ruhrorter Häfen zugeschüttet, bis 1998 auch der 1890 fertiggestellte Kaiserhafen. Auf dem schwarzen, zur Verfüllung verwendeten Bergematerial siedelten sich Pionierpflanzen an, darunter viele Neubürger und andere Arten, die an die extremen Lebensbedingungen angepasst sind. Auf dem Exkursionsweg werden typische Hafenpflanzen und andere Vertreter der Pflanzenwelt vorgestellt. 245

246 NZ6180 E Martin Scholz Samstag 14:00-16:00 Uhr 15. August / 2 Ustd entgeltfrei Treffpunkt: Ahrstraße / Ecke Meerbergstraße, Beeckerwerth Die Vogelwiese - Vorwald und Feuchtgebiet in Beeckerwerth In unmittelbarer Nachbarschaft zum Hüttenwerk befinden sich zwischen Beeck und Beeckerwerth auf einem ehemaligen Bahndamm neben Aufforstungen Reste eines Vorwaldes. Daneben stehen prachtvolle Wiesen und Hochstaudenfluren, unterbrochen von Feuchtgebieten. Die Führung dient dem Kennenlernen dieser Lebensräume, ermöglicht das Entdecken der Flora und Fauna und erläutert ökologische Zusammenhänge. 6 SZ6181 E Jürgen Hinke Samstag 14:00-16:00 Uhr 22. August / 2 Ustd entgeltfrei Treffpunkt: Eingang zum Strandbad Wolfsee, Kalkweg 164, Wedau Wasservögel an der Sechs-Seen-Platte Die Sechs-Seen-Platte hat eine wichtige Erholungsfunktion für die Duisburger Bevölkerung. Daneben findet aber auch die Natur ihren Raum. Einen Schwerpunkt der Exkursion bildet die Vogelwelt, darunter auch die sogenannten Problemvögel Kanadagänse und Kormorane. Bitte Fernglas mitbringen soweit vorhanden. NZ6182 E Dr. Randolph Kricke Samstag 14:00-16:00 Uhr 29. August / 2 Ustd entgeltfrei Treffpunkt: Kaiserstraße/ Ecke Kleine Wardstraße, Walsum Wiesen, Hecken, Kopfbäume - naturkundlicher Sommerspaziergang durch die Rheinaue Walsum Die Rheinaue mit ihrer abwechslungsreichen Kulturlandschaft ist ein europaweit bedeutsames Schutzgebiet. Bei dieser Exkursion lassen sich einige Vogelarten beobachten, wie verschiedene Enten und Gänse, mit Glück sogar der für Landschaften mit Kopfbäumen und Hecken typische Steinkauz. Ferner können bemerkenswerte Insekten entdeckt werden, z.b. Heuschrecken und Libellen. Auf die Bedeutung der Walsumer Rheinaue für den Naturschutz und auf Aktivitäten zum Erhalt dieses wertvollen Lebensraumes wird hingewiesen. 246

247 62.. SZ6201 Rainer Wolf Dienstag 17:00-17:45 Uhr 20. Januar / 1 Ustd Königstraße entgeltfrei SZ6203 E Günter Brück Montag 20:00-21:30 Uhr 02. März / 2 Ustd 5 EUR Gesundheit Gesundheits-Kursberatung Welcher Kurs ist für mich der richtige? Was erwartet mich in der Veranstaltung und was wird von mir erwartet? Mit dieser Veranstaltung soll die Möglichkeit geboten werden, sich konkret über Inhalte, Übungspraxis sowie Trainingsaufwand und -voraussetzungen des entsprechenden Übungssystems zu informieren. Gleichzeitig können hierbei allgemeine Fragen, die das eigenverantwortliche gesundheitsprophylaktische Verhalten betreffen, erörtert werden. Telefonische Beratung unter: 0203 / Heilfasten statt Medizin? Wird für eine begrenzte Zeit auf feste Nahrung verzichtet, können sich zahlreiche Stoffwechselstörungen wieder normalisieren und das Immunsystem hat Gelegenheit, sich zu regenerieren. Heilfasten hat sich daher sowohl bei den sogenannten Zivilisationskrankheiten als auch bei vielen chronischen Entzündungen und immunbiologischen Entgleisungen wie Rheuma, Migräne und Allergien als mögliche Therapie bewährt. Die wirkungsvollste Art, den inneren Arzt wirken zu lassen, besteht im Weglassen aller Nahrung. So kann sich der Körper von überflüssigen Stoffen entsorgen und entfalten. Der Vortrag informiert über Möglichkeiten und Grenzen des Heilfastens. 247

248 SZ6205 E Günter Brück Dienstag 20:00-21:30 Uhr 05. Mai / 2 Ustd 5 EUR Der Darm Die teuerste Straße der Welt Viele Krankheiten haben ihre Ursache in einem kranken Verdauungsapparat. Durch falsche Essgewohnheiten wie zu hastiges Essen, Verschlingen der Speisen und mangelhaftes Kauen wird der Darm überlastet und erschlafft, seine Verdauungsleistung wird eingeschränkt. Migräne, Rheuma, Allergien, Stoffelwechselkrankheiten bis hin zur Depression können die Folgen sein. Dieser Vortrag führt über die teuerste Straße der Welt und erklärt die Verdauungsabläufe und die Umwandlung der Nährstoffe auf leicht verständliche Art. Wir leben nicht von dem, was wir essen, sondern von dem, was unser Verdauungssystem daraus macht. Der Mensch muss müssen können und jeder Stau auf dieser Straße hat verhängnisvolle Folgen für unsere Gesundheit. SZ6207 E Dr. Hans-Joachim Bergerhausen Dienstag 18:00-19:30 Uhr 10. März / 2 Ustd entgeltfrei Hilfe bei Rheumatoider Arthritis Mehr Lebensqualität für Betroffene Der Vortrag informiert über die Autoimmunerkrankung Rheumatoide Arthritis, von der rund Menschen in Deutschland betroffen sind. Moderne Behandlungsmöglichkeiten können heutzutage den Krankheitsfortschritt hemmen und die Lebensqualität der Betroffenen erhöhen. Chefarzt Dr. Hans Joachim Bergerhausen vom Klinikum Duisburg erläutert Betroffenen, Angehörigen und Interessierten die Hintergründe der Erkrankung sowie Diagnose- und Therapiemöglichkeiten. Anschließend nennt er lokale Ansprechpartner und steht für Rückfragen und weiterführende Informationen zur Verfügung. Bitte beachten Sie auch folgende Veranstaltungen: - Wenn die Seele krank wird (SZ 1753) - Was ist eigentlich die Krankheit an der Sucht? (SZ 1758) - Die Sprache der Depression verstehen (SZ 1960) - Was hat die Seele mit Krebs zu tun? (SZ 1761) 248

249 SZ6214 E Marco Simons Dienstag 18:00-19:30 Uhr 10. Februar / 2 Ustd 5 EUR Patientenverfügung - Das Recht auf freie Entscheidung Jeder Patient hat ein Recht auf Selbstbestimmung. Das gilt auch für Situationen, in denen er nicht mehr in der Lage ist, seinen Willen zu äußern. Für diesen Fall gibt es vorsorgliche Willensbekundungen, die den Arzt darüber informieren, in welchem Umfang bei fehlender Einwilligungsfähigkeit eine medizinische Behandlung gewünscht wird. In diesem Vortrag wird darüber informiert, wie und in welcher Form solche Verfügungen zu erstellen sind und welche rechtlichen Rahmenbedingungen berücksichtigt werden müssen. Zudem werden die Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung als weitere Regelungsmöglichkeiten vorgestellt. SZ6215 A Marco Simons Samstag 10:00-13:15 Uhr 14. März / 4 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 15 EUR Patientenverfügungen erstellen In diesem Seminar soll zum einen über die wichtigsten rechtlichen Rahmenbedingungen informiert werden, zum anderen soll denjenigen eine Hilfestellung gegeben werden, die eine individuelle Verfügung treffen wollen. Die Wertvorstellungen, Erfahrungen, Glaubensüberzeugungen und die sich daraus ergebenden Entscheidungen der einzelnen Menschen sind sehr vielfältig. Diese Punkte in eine Patientenverfügung einfließen zu lassen, ist die Aufgabenstellung des Workshops. Die TeilnehmerInnen erstellen unter Anleitung eine individuelle Patientenverfügung (kein fertiges Formular), die den rechtlichen Anforderungen entspricht. Bitte beachten Sie auch folgende Veranstaltung: Trauer - ein Teil unseres Lebens 3 Abende zum Thema Trauer, Di., , siehe SZ

250 SZ6220 A Renate Weiß Samstag 10:00-13:30 Uhr 28. März / 4 Ustd 15 EUR Beckenbodentraining gegen Harninkontinenz In diesem Kurs werden Übungen vermittelt, die die Muskulatur des Beckenbodens stärken. Die Übungen können auch zuhause alleine weitergeführt werden und helfen bei regelmäßiger Anwendung, die Beschwerden zu verbessern oder sogar zu heilen. Bitte bequeme Kleidung, dicke Socken sowie eine Decke und ein Handtuch mitbringen. SZ6240 A Ingrid Bürgers Samstag 10:00-17:00 Uhr 14. Februar / 8 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Aktivierung der Selbstheilungskräfte mit Kinesiologie Die Kinesiologie ist eine Methode zur Erlangung des körperlichen und seelischen Gleichgewichts. In diesem Seminar werden Sie die einzelnen Bausteine der Kinesiologie kennen lernen. Sie machen erste Erfahrungen, wie man mit Hilfe des Muskeltests Ungleichgewichte im Muskelapparat, Unverträglichkeiten von Nahrungsmitteln und emotionale Blockaden aufspürt. Zu jedem der drei Bereiche werden Techniken vorgestellt, mit deren Hilfe Sie Ihre Selbstheilungskräfte aktivieren. Der Kurs bietet einen allgemeinen Überblick über Inhalte und Methoden der Kinesiologie. Bitte bringen Sie eine Flasche Wasser mit. SZ6242 A Ingrid Bürgers Samstag 10:00-17:00 Uhr 25. April / 8 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Einführung in die Klopfakupressur Soforthilfe in Stress-Situationen In diesem Kurs lernen Sie die Klopfakupressur (Emotional Freedom Techniques) als eine wirksame Selbsthilfemethode kennen und bei sich anwenden. Es handelt sich dabei um eine leicht zu erlernende und überall anwendbare Technik, mit deren Hilfe körperliche und emotionale Blockaden gelöst werden können. Dabei werden bestimmte Meridianpunkte am eigenen Körper sanft klopfend stimuliert. Spürbare Ergebnisse lassen sich schon in kurzer Zeit erzielen und führen zu mehr Wohlbefinden. Darüber hinaus werden im Seminar Hintergrundinformationen zu dem Phänomen Stress vermittelt und wie dieser im unmittelbaren Zusammenhang mit der Klopfakupressur steht. Mittels praktischer Übung erleben Sie, wie Sie sich bei Alltagsbelastungen schnell Erleichterung schaffen können. Bitte bringen Sie eine Flasche Wasser mit. Bitte beachten Sie auch folgende Veranstaltung: Balance und Stressbewältigung im Alltagsleben , siehe SZ

251 SZ6244 A Ingrid Schuchardt Samstag 10:00-17:00 Uhr 28. Februar / 8 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Augen- und Sehtraining Die Arbeit am Bildschirm belastet die Augen in einem höheren Maße, als man bisher vermutet hatte. Die Augen sind durch den permanenten, starren Blick überfordert. Sie werden trocken, beginnen zu jucken und zu brennen. Auf Dauer ist eine nachlassende Sehschärfe häufig die Folge. Diesem Prozess kann jedoch begegnet werden: Durch ein gezieltes Training wird die Muskulatur der Augen gekräftigt und der Stoffwechsel durch die gesteigerte Durchblutung verbessert. Seminarinhalte: Bau und Funktion des Auges - Augenerkrankungen - Altersweitsichtigkeit - Bildschirmarbeit - praktische Übungen zur Verbesserung der Sehleistung - Imaginationen und Entspannungsübungen. SZ6245 A Maria Carreras Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-16:00 Uhr 14 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Atempraxis - Einklang von Atmung, Stimme & Körper Der Atem als Brücke zwischen Körper und Seele hilft besonders in ruhelosen Zeiten zur eigenen Vorstellungsund Empfindungswelt zurückzufinden. Atem-, Stimm- und Körperübungen verbessern den Selbstbezug und lösen Stress auf. Die tiefe Entspannung regt die Selbstheilungskräfte des Körpers an, funktionale Übungen beugen erneuter Verspannung vor. Bitte bequeme Kleidung, eine Decke, ein Kissen, dicke Socken und etwas zu trinken mitbringen. SZ6249 A Renate Weiß Samstag 10:00-13:30 Uhr 14. März / 4 Ustd 20 EUR (erm.: 15/15/15) Fußreflexzonenmassage Entspannung und Anregung der Selbstheilungskräfte Unser Körper weist eine große Zahl sogenannter Reflexzonen auf. Sie liegen im Bindegewebe unter der Hautoberfläche. Von hier aus bestehen Reaktions- und Funktionszusammenhänge zu bestimmten Körperbereichen. Stimuliert man diese Reflexzonen, so ergibt sich eine positive Wirkung auf die damit in Zusammenhang stehenden Körperbereiche. Im Seminar erfahren Sie die Lokalisation der Fußreflexzonen, ihre Zuordnung und erlernen die grundlegenden Massagetechniken. Bitte bequeme Kleidung, dicke Socken, eine Decke und 1 Handtuch mitbringen 251

252 SZ6250 A Angelika Föhrding Sa, , 13:00-16:00 Uhr So, , 10:00-13:00 Uhr 8 Ustd 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Massage und Relaxen Dem Alltag entfliehen und in einer ruhigen, entspannten Atmosphäre auftanken. Neben der Vermittlung von leicht zu erlernenden Massagetechniken für den Nacken-Schulter-Bereich, der Arme und Beine werden verschiedene Entspannungs- und Atemübungen angeboten. Empfehlenswert - aber nicht Voraussetzung - ist die Teilnahme zweier miteinander vertrauter Personen. Bitte mitbringen: Massageöl, Kissen, Decke, bequeme Kleidung Lomi Lomi Nui - Massage und Entspannung für Paare Auf der Grundlage der hawaiianischen Tempelmassage Lomi Lomi Nui, frei übersetzt großartige, einzigartige Wohlfühl-Massage, lernen Sie einfache, leicht zu erlernende Massagetechniken für Gesicht, Kopf, Schulter, Rücken, Nacken, Arme, Beine und Füße, die Sie nicht nur bei anderen, sondern auch bei sich selbst anwenden können. Atem- und Dehnübungen unterstützen zusätzlich die ganzheitliche Entspannung und Harmonisierung und tragen dazu bei, das seelische Gleichgewicht zu stabilisieren und den Körper bewusster wahrzunehmen. Bitte mit einer vertrauten Person anmelden, bequeme Bade- oder leichte Sportkleidung tragen und eine weiche Unterlage sowie ein großes Laken, Massageöl und ein Handtuch mitbringen. SR6251 A Ursula Löwenthal Sa, , 14:00-18:30 Uhr So, , 09:45-14:15 Uhr 11 Ustd 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) SR6252 A Ursula Löwenthal Sa, , 14:00-18:30 Uhr So, , 09:45-14:15 Uhr 11 Ustd 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) 252

253 SZ6253 A Christina Schäfer Samstag 10:00-14:00 Uhr 21. März / 5 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 25 EUR (erm.: 19/15/15) Wirbelsäulentherapie Dorn und Breuss Die Breussmassage ist eine sanfte, energetische Rückenmassage. Sie löst körperliche und emotionale Spannungen und wirkt positiv auf die Regenerationsprozesse der Bandscheiben. Damit bietet sie eine ideale Vorbereitung auf die Dorn-Methode. Durch die Dorn-Methode können verschobene Wirbel ertastet und mit gezieltem Druck und entsprechender Eigenbewegung wieder in die richtige Position gebracht werden. In diesem Seminar werden Ihnen kurz die anatomischen Grundkenntnisse der Wirbelsäule vermittelt sowie einige Handgriffe aus der Breussmassage. Anschließend beschäftigen wir uns mit der Dorn-Methode durch Partnerarbeit und Eigenübungen. Bitte beachten Sie, dass Sie sich am Oberkörper teilweise entkleiden müssen. Bitte bequeme Kleidung tragen sowie 2 Handtücher und eine Decke mitbringen. 253

254 SR6290 A Angelika Immekus Sa, , 14:00-17:15 Uhr So, , 10:00-13:00 Uhr 8 Ustd 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Ganzheitskosmetik - Wellness für Körper Geist und Seele In diesem Seminar erlernen Sie Basiswissen und erhalten Anregungen, Ihr ganz persönliches Make-up zu kreieren. Dabei werden Tages- und Abend-Make-up von der Grundierung bis zum Augen-Make-up Schritt für Schritt erklärt. Sie lernen, mit Farben zu experimentieren, neue Looks auszuprobieren und Ihre Farben zu entdecken. Dies hilft Ihnen, Ihren persönlichen Typ zu finden und zu unterstreichen. Darüber hinaus werden wir über die richtige Hautpflege (Schwerpunkt Gesicht) reden. Eine Materialumlage von 5 Euro ist direkt bei der Kursleiterin zu entrichten. Vorhandenes Schminkmaterial bitte mitbringen! Fit und aktiv eine Woche für die Gesundheit und Fitness mit sportmedizinischer Betreuung vom Juni 2009 im Ostseebad Prerow/Darß siehe FZ Körpererfahrung - Meditation SR6301 A Ursula Löwenthal mo 10x 18:30-20:00 Uhr / 20 Ustd 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Einführung in das Autogene Training Ziel des Autogenen Trainings ist es, einen Zustand von Ruhe und Entspannung zu erreichen, um dadurch positiv auf körperliche und geistige Prozesse einzuwirken. So hilft diese Methode z.b. bei Stress, Schlafstörungen, seelischen Beschwerden und dient gleichzeitig der Steigerung der Widerstandsfähigkeit und des Durchhaltevermögens. In diesen Kursen werden die Grundstufe des Autogenen Trainings vermittelt und Einblicke in artverwandte Entspannungsverfahren geboten. Nach den praktischen Übungsteilen findet jeweils ein intensiver Erfahrungsaustausch statt. Bitte bequeme Kleidung tragen, eine Decke und ein kleines Kissen mitbringen. 254

255 NR6315 A Einführung in das Autogene Training Birgit Menner do 10x 18:00-19:30 Uhr / 20 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) SZ6325 A Ole Heidböhmer mi 10x 18:00-19:00 Uhr / 10 Zstd 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Entspannungs-Training Eine Einführung in die Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson Diese Technik dient als idealer Einstieg in die Welt der Entspannungsverfahren. Sie gilt als effektiv, universell einsetzbar und leicht zu erlernen. Das Gruppenprogramm richtet sich an alle, die mit körperlichen und seelischen Belastungen besser umgehen wollen. Sie werden lernen, Spannungen zu vermeiden, Ängste zu verringern, körperliche Unruhezustände und Erregung abzubauen, mit dem allgemeinen Ziel der aktiven Bewältigung alltäglicher Belastungssituationen und des besseren Umgangs mit einzelnen Stressfaktoren. WR6326 A Sonja Proczek-Kramm Fr, , 18:00-21:00 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr 12 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 40 EUR (erm.: 30/20/15) Jacobson und andere Entspannungstechniken - Wege zur inneren Ruhe Mit Elementen aus der Progressiven Muskelentspannung nach Jacobson, Autogenem Training, Atementspannung, Meditation und leichten Yoga-Übungen werden verschiedene Methoden und Wege aufgezeigt, um über die Körperentspannung zu innerer Ruhe und Ausgeglichenheit zu gelangen. Sie können verschiedene Entspannungtechniken ausprobieren und für sich optimale Wege zur Bewältigung konkreter Stresssituationen finden. Bitte bequeme Kleidung tragen, eine Matte, eine Decke und ein kleines Kissen mitbringen. Bitte beachten Sie auch folgende Veranstaltungen: Balance und Stressbewältigung im Alltagsleben siehe SZ 1785 Entspannung mit Kindern siehe SZ

256 SR6329 A Ursula Löwenthal mo 7x 20:15-21:45 Uhr / 14 Ustd 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Entspannungstechniken für Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene Dieser Kurs wendet sich sowohl an Teilnehmer/-innen, die bereits Erfahrung mit Entspannungstechniken haben und das Erlernte auffrischen möchten, wie auch an diejenigen, die über den Grundkurs hinaus ihre Fähigkeiten intensivieren möchten und daran interessiert sind, weitere Entspannungstechniken kennenzulernen. Schwerpunkte bilden das Autogene Training einschließlich geführter Phantasiereisen sowie die Progressive Muskelentspannung. Weitere Inhalte sind Übungen zur inneren Versenkung (Meditation), einfache, aber wirkungsvolle Atem- und Visualisationstechniken zum Stressabbau, die mit wenig Zeitaufwand in den Tagesablauf integriert werden können sowie weitere ausgewählte Übungen. Bringen Sie bitte bequeme Kleidung, eine weiche Unterlage und ein kleines Kissen mit. SZ6330 A Birgit Menner Samstag 10:00-15:00 Uhr 28. März / 6 Ustd Praxis Lebensraum Münzstraße EUR (erm.: 24/20/20) Entspannen mit Klangschalenmassage Einführungsworkshop Seit längerer Zeit nutzt man die Arbeit mit Klangschalen, um Spannungen zu lösen und Selbstheilungskräfte zu mobilisieren. Durch das leichte Anschlagen einer Klangschale werden harmonische Töne erzeugt, deren Schwingungen sich auf den Körper übertragen, und dort Resonanzen erzeugen. Psyche und Körper können sich dabei sanft entspannen. Der Einführungs-Workshop macht Sie vertraut mit dieser schönen Entspannungsmethode. Sie werden dabei Wissenswertes über die Wirkweise des Klangs und der Schwingungen erfahren und durch viele praktische Übungen eigene Erfahrungen mit den Möglichkeiten der Klangschalen machen. Bei der Anwendung bleiben die Teilnehmer vollständig bekleidet - lockere Kleidung wird empfohlen. Bitte bringen Sie eine Matte, Decke und ein Kissen mit. 256

257 Meditation der Stille -Workshop- Ein tibetischer Meister hat die Meditation als das schönste Geschenk bezeichnet, welches wir uns in diesem Leben selbst machen können. In der Meditation gelangen wir zu wirklicher Ruhe und einer vertieften Erfahrung unserer selbst. Dies führt zu mehr Klarheit, Gelassenheit und Selbstvertrauen. Im Seminar üben wir zwei grundlegende Meditationstechniken: eine Atembetrachtung und eine Meditation über positive Emotionen. Die Übungen werden überwiegend still im Sitzen durchgeführt. Es sind keine Sitzmöbel vorhanden. Bitte bringen Sie eine Decke und mehrere feste Kissen mit. SZ6332 A Olaf Nitschke Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-16:00 Uhr 14 Ustd Aikido-Schule Grabenstr.48 Neudorf 50 EUR (erm.: 40/30/25) SZ6333 A Olaf Nitschke Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-16:00 Uhr 14 Ustd Aikido-Schule Grabenstr.48 Neudorf 50 EUR (erm.: 40/30/25) 257

258 Einführung in den Hatha Yoga Teil I Für Anfängerinnen und Anfänger Durch die Kombination von Körperübungen, Atemführung und Entspannungs- und Konzentrationselementen wirkt Yoga auf Körper und Psyche gleichermaßen: Der Körper wird durch die Übungen beweglicher und kräftiger, die Gesundheit gefördert und ein Gefühl allgemeinen Wohlbefindens erzielt. In den Kursen steht die Vermittlung von leicht ausführbaren Körperübungen in Verbindung mit Entspannungs- und Meditationselementen im Vordergrund. Theoretische Hintergrundinformationen und ein allgemeiner Erfahrungsaustausch runden das Programm ab. Bitte bequeme Kleidung tragen und eine Decke und ein Sitzkissen mitbringen. SR6340 A Hermann Lochte- Holtgreven mo 14x 20:00-21:30 Uhr / 28 Ustd Seniorenzentrum Altenbrucher Damm Altenbrucher Damm 8 Buchholz 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR6341 A Heinz-Jürgen Holbeck do 14x 19:00-20:30 Uhr / 28 Ustd GHS Gottfried-Könzgen, Gymnastikraum Gutenbergstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR6342 A Hermann Lochte- Holtgreven mo 14x 10:30-12:00 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung SR6343 A Sonja Proczek-Kramm mo 14x 16:45-18:15 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6344 A Marlis Hollingshausen mo 14x 08:45-10:15 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6345 A Ilona Seifert di 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd GGS Borgschenhof, Turnhalle Am Borgschenhof 7 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 258

259 WR6346 A Sonja Proczek-Kramm mi 14x 20:00-21:30 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6348 A Heinz-Jürgen Holbeck fr 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Hallenbad Schwarzenberger Straße Schwarzenberger Str. 45 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR6350 A Ingeborg Neuhaus di 14x 17:30-19:00 Uhr / 28 Ustd Sporthalle Beckersloh, Gymnastikraum Beckersloh 13 Walsum 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR6351 A Joseph Manikath do 14x 19:00-20:30 Uhr / 28 Ustd Gymnastikhalle des MSV Duisburg Bahnhofstr Meiderich 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Hatha Yoga Teil II In diese Fortsetzungskurse können auch neue Teilnehmer/- innen mit Grundkenntnissen einsteigen, soweit Plätze frei sind. Bitte bequeme Kleidung tragen und eine Decke und ein Sitzkissen mitbringen. WR6361 A Susanne Matthey mi 14x 19:45-21:15 Uhr / 28 Ustd Pestalozzischule Ottostraße 123 Homberg 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR6362 A Hermann Lochte- Holtgreven do 14x 17:30-19:00 Uhr / 28 Ustd Steinbart-Gymnasium, Kellerhalle Realschulstraße EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6364 A Heinz-Jürgen Holbeck fr 14x 19:40-21:10 Uhr / 28 Ustd Hallenbad Schwarzenberger Straße Schwarzenberger Str. 45 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 259

260 Yoga 50+ Es ist nie zu spät mit Yoga zu beginnen! Yoga schenkt uns Energie und Wohlbefinden, beruhigt und schärft den Geist und führt zu innerem Frieden. In diesem Kurs werden leichte Körperübungen, Atemtechniken und Meditationen angeboten, die jeder Mensch - unabhängig vom Alter und Trainingszustand - ausführen kann. Bitte bequeme Kleidung tragen und eine Decke und ein Sitzkissen mitbringen. SZ6366 A Wolf Härtig fr 12x 11:00-12:30 Uhr / 24 Ustd Aikido-Schule Grabenstr.48 Neudorf 60 EUR (erm.: 47,50/35/25) WZ6367 A Sabine Holla mo 12x 16:30-18:00 Uhr / 24 Ustd Sporthalle Krefelder Straße Krefelder Straße 86 Rheinhausen 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Fitness Yoga Wem das normale Yoga zu langsam oder nicht anstrengend genug ist, kann sich hier auspowern. Grundlage des Trainings bildet eine klassische Yoga- Übungsreihe nach Sivananda, die jedoch in einer hohen Dynamik und Pulsfrequenz durchgeführt wird. Neben der allgemeinen Konditionsverbesserung kann durch die schweißtreibenden Übungen auch eine Gewichtsreduzierung erzielt werden. Bitte zwei Stunden vorher nichts essen und Sportkleidung, Handtuch, Yogamatte, Decke sowie ausreichend Mineralwasser mitbringen. SR6370 A N.N. mo 14x 19:00-20:30 Uhr / 28 Ustd GHS Gottfried-Könzgen, Gymnastikraum Gutenbergstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6372 A Anja Bücken do 14x 19:45-21:15 Uhr / 28 Ustd Ev. Kirchengemeinde Ulmenhof Ulmenstr. 31 Rumeln-Kaldenhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 260

261 SZ6375 A Horst Kuhl do 12x 09:00-10:00 Uhr / 12 Zstd Tao Chi Studio Grabenstraße 180 Neudorf 40 EUR (erm.: 31,50/22,50/20) Auch in den Ferien! Dao Yin - Chinesisches Yoga und Meditation Beim Dao Yin handelt es sich um die daoistische Form des Yoga mit Betonung der dynamischen Beweglichkeit und inneren Kraft. Weitere Schwerpunkte des Systems liegen in der Atemschulung, Entspannung und Energielenkung. Die Bewegungen sind einfach, leicht auszuführen und können gut als Hinführung zur Meditation benutzt werden. Die Sitz-Meditation wird (chin.) Zuo Wang genannt, was so viel heißt wie die Praxis des Sitzens in der Vergessenheit. Sie kann uns dazu dienen, unseren Geist zur Ruhe zu bringen, lehren aufmerksamer zu werden und uns auf das Wesentliche zu konzentrieren. In dem Kurs haben Sie die Möglichkeit, das Sitzen in der Stille und die positiven Wirkungen daoistischer Übungen für Körper, Geist und Seele kennen zu lernen. SZ6376 A Ursula Stenger do 12x 18:15-19:45 Uhr / 24 Ustd Karl Lehr Realschule, Turnhalle Wacholderstraße 12 Wanheimerort Einführung in das Qi Gong Qi Gong ist eine chinesische Form von Körperübungen, die durch langsame, harmonische Bewegungen in Koordination mit der Atmung die Lebensenergie Qi anregt und zum Fließen bringt. Dadurch werden Vitalität, Entspannung und Gesundheit gefördert. Bitte bequeme Kleidung, Hallenschuhe und eine Decke mitbringen. 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) SZ6377 A Ursula Stenger Sonntag 09:00-16:00 Uhr 21. Juni / 8 Ustd Karl Lehr Realschule, Turnhalle Wacholderstraße 12 Wanheimerort Qi Gong - Vertiefungsworkshop In diesem Workshop werden die Grundformen des Qi Gong Yang Sheng vertieft und verfeinert sowie deren Wirkung gefördert. Das Seminar ist konzipiert für den Teilnehmerkreis des im laufenden Semester durchgeführten Wochenkurses sowie für Personen mit Vorkenntnissen im Qi Gong Yang Sheng. Bitte bequeme Kleidung, Hallenschuhe und eine Decke mitbringen. 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) 261

262 NR6378 A Birgit Menner sa 2x 10:00-12:15 Uhr / 6 Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstraße 7 Walsum 25 EUR (erm.: 19/15/15) Schnupperkurs Qi Gong für Anfänger Qi Gong ist eine der 5 Säulen der traditionellen chinesischen Medizin und bedeutet Arbeit mit der Lebensenergie. Qi Gong versteht sich als ganzheitliches System, das gesundheitsfördernde Bewegungen, Atemtechniken und Massagen beinhaltet. Dieser Workshop gibt einen Einblick in die positiven Auswirkungen von Qi Gong und richtet sich an Menschen, die aktiv an ihrem Wohlergehen arbeiten wollen, sich körperliche Bewegung wünschen und gleichzeitig Entspannung suchen. Bitte bequeme Kleidung, leichte Gymnastikschuhe und etwas zu trinken mitbringen. Einführung in das Tai Chi Chuan Ziel der Kurse ist es, eine Methode zur Kräftigung und Entspannung vorzustellen und erfahrbar zu machen, die durch die Einheit von Bewegungs-, Atem- und Konzentrationsübungen Körper und Geist gleichermaßen anspricht und damit zu gesteigertem Wohlbefinden führt. Die langsamen Bewegungen verlangen keinerlei körperliche Konditionsvoraussetzungen, so dass auch Bewegungsungewohnte teilnehmen können.(sr 6380 und WR 6383: Yang-Stil, SR 6384: Wudang-Tai Chi) Bitte bequeme Kleidung und Hallenschuhe mit dünner Sohle tragen sowie eine Decke und ein Sitzkissen mitbringen! SR6380 A Thomas Blume di 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Gymnastikraum Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6383 A Bettina Gärtner mi 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Erich-Kästner Gesamtschule Feldstr Homberg 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR6384 A Horst Kuhl fr 14x 16:30-18:00 Uhr / 28 Ustd Tao Chi Studio Grabenstraße 180 Neudorf 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 262

263 Chen Tai Chi - kämpferische Anmut Der Chen-Stil gilt als Ursprung der meisten Tai Chi-Varianten. Seine Bewegungsführung und die möglichen Tempiwechsel lassen deutlich erkennen, dass Tai Chi nicht nur Gesundheitspflege, sondern auch Kampfkunst sein kann. Die in dem Workshop/Kurs vermittelten Anwendungsbeispiele zeigen beide Aspekte auf und tragen dazu bei, die ursprünglichen Haltungs- und Bewegungsideale des Tai Chi besser verstehen zu können. SZ6385 A Richard Liedtke Samstag 10:30-15:30 Uhr 21. Februar / 6 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Gymnastikraum Landgerichtsstr EUR (erm.: 19/15/15) WZ6386 A Richard Liedtke do 10x 18:30-19:30 Uhr / 10 Zstd GGS Werthauserstraße, Turnhalle Werthauserstraße 98 Rheinhausen 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) SZ6387 A Thomas Blume Sa, , 15:00-18:00 Uhr So, , 10:00-15:00 Uhr 10 Ustd Tao Chi Studio Grabenstraße 180 Neudorf 45 EUR (erm.: 35/25/20) Wind und Donner - Einführung in das Fächer- Tai Chi Eine der schönsten Übungsmethoden des Tai Chi ist wohl das Spiel mit dem Fächer. Der anmutige Tanz mit dem Wind und die plötzliche innere Energieentfaltung, die sich im Äußern durch den Donner zeigt (das Fächeröffnen), beeindrucken Zuschauer und Übende. In den weitausgreifenden, fließenden Bewegungen finden wir zu unserer inneren Harmonie zurück. Die Energieentladung lässt uns unsere erdverbundene Kraft spüren. Grundübungen mit und ohne Fächer unterstützen die Formarbeit. An einigen Sequenzen werden die ursprünglich kämpferischen Aspekte durch Partnerarbeit verdeutlicht. Daher ist das Fächer-Tai Chi durchaus auch für Männer eine interessante Übungsform. (Fächer werden zur Verfügung gestellt) 263

264 SZ6388 A Rainer Wolf, Thomas Blume Sa, , 10:00-15:00 Uhr So, , 10:00-15:00 Uhr 12 Ustd Aikido-Schule Grabenstr.48 Neudorf 55 EUR (erm.: 44/32,50/25) Tjin-Dao - Die Kunst das Schwert zu führen Tjin-Dao (chin.) oder Ken-Do (jap.) bedeutet so viel wie Der Weg des Schwertes und umfasst im traditionellen Sinn wesentlich mehr als nur das Erlernen von Fechttechniken. In alten Schriften heißt es sogar, dass das Schwert den Weg zum Selbst weisen könne. Daher gehören zur Schwertkunst ebenfalls Meditation, Wahrnehmungstraining und philosophische Elemente. Im Seminar werden sowohl die klassisch meditativen Aspekte des Trainings als auch die dynamischen Fechttechniken vorgestellt und ausprobiert. Die Übungen werden mit Holz- und Bambus- Übungsschwertern durchgeführt, welche leihweise zur Verfügung gestellt werden. Es wird auf Bodenmatten geübt, bitte Sportbekleidung, dicke Socken und eine Decke mitbringen Bitte beachten Sie auch folgende Veranstaltungen: Ruhe und Kraft entstehen aus der Mitte Stärkung der Persönlichkeit mit Elementen aus der fernöstlichen Schwertkampfkunst und dem modernen Mentaltraining, siehe SZ 1783 Kendo und Tjin-Dao - eine Einführung in die fernöstliche Fechtkunst Für TeilnehmerInnen von Jahren, 25./26. April Siehe SZ6780 Gesundheitsorientierte Bewegungsverfahren Wichtige Information: Die nachfolgenden Kurse richten sich an gesunde Personen und ersetzen keine Therapie oder individuelle Krankengymnastik. Wir bitten Sie daher, im Zweifelsfall Ihren Arzt / Ihre Ärztin zu befragen. SZ6401 A Angelika Föhrding di 8x 18:00-19:30 Uhr / 16 Ustd Aikido-Schule Grabenstr.48 Neudorf 50 EUR (erm.: 41,50/32,50/30) Erste Hilfe für den Rücken Einseitige Alltagsbelastungen führen bei vielen von uns zu Muskelverspannungen bis hin zu schmerzhaften Zuständen. In diesem Kurs werden wir uns den einzelnen Problembereichen widmen, um diesen durch einfach erlernbare Techniken der Massage sowie mit Atem- und Entspannungübungen entgegen zu wirken. Im täglichen Leben angewandt, werden diese Techniken und Übungen helfen, uns leichter und schmerzfreier bewegen zu können. Bitte bequeme Kleidung tragen, eine Decke und dicke Socken mitbringen. 264

265 SR6407 A Raimund Kloer di 14x 17:15-18:15 Uhr / 14 ZStd 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Einführung in die Wirbelsäulenschongymnastik Ziel des Kurses ist es, durch gezielte Übungen die rumpfstabilisierende Muskulatur zu kräftigen und effizient größeren Beschwerden vorzubeugen. Die Übungen werden langsam und bewusst durchgeführt. Außerdem soll die verkrampfte und zur Verkürzung neigende Muskulatur durch dehnende Übungen entlastet werden. Am Ende der Stunde steht eine Entspannungsphase. Hinweise auf ein rückengerechtes Alltagsverhalten runden das Programm ab. Einführung in die Wirbelsäulengymnastik Das Kursangebot richtet sich an alle TeilnehmerInnen, die Rückenbeschwerden vorbeugen möchten oder bei bestehenden Beschwerden Linderung suchen. Es werden Übungen zu Stärkung der Muskulatur, Mobilisierung der Gelenke und zur Dehnung der wichtigsten Muskelgruppen erarbeitet. Elemente aus verschiedenen Entspannungsverfahren ergänzen das Training. Darüber hinaus erhalten die TeilnehmerInnen theoretisch-praktische Anleitungen zu wirbelsäulengerechtem Verhalten im beruflichen und häuslichen Alltag. Bitte Decke oder Matte sowie Turnschuhe mit heller Sohle mitbringen. SR6410 A Helga Vahl do 14x 16:45-18:15 Uhr / 28 Ustd Bismarckstraße, Turnhalle Bismarckstraße 69 Neudorf 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6421 A Martina Pause mo 14x 19:45-21:15 Uhr / 28 Ustd GGS Marienstraße, Turnhalle Marienstraße 28 Homberg 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR6411 A Helga Vahl do 14x 19:45-21:15 Uhr / 28 Ustd GGS Schulz-Knaudt- Straße, Turnhalle Schulz-Knaudt-Str.50 Hüttenheim 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6422 A Inge Meier do 14x 17:30-19:00 Uhr / 28 Ustd Kultur- und Freizeitzentrum Rheinhausen, Turnhalle Schwarzenberger Straße 147 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR6412 A Birgit Kasielke mi 14x 10:30-12:00 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung WR6423 A Astrid Meier fr 14x 18:15-19:45 Uhr / 28 Ustd Kultur- und Freizeitzentrum Rheinhausen, Turnhalle Schwarzenberger Straße 147 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 265

266 NR6431 A Helena Magel do 14x 17:30-19:00 Uhr / 28 Ustd GGS Humboldtstraße; Turnhalle Humboldtstraße 8 Hamborn 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR6432 A Natascha Höh do 14x 19:15-20:45 Uhr / 28 Ustd GGS Humboldtstraße; Turnhalle Humboldtstraße 8 Hamborn 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR6434 A Yasemen Keser mi 14x 10:00-11:30 Uhr / 28 Ustd Ev. Gemeindezentrum Ostacker Weg Ostacker Weg 75 Bruckhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6439 A Rücken-Fit mit Pilates Maike Schulz mi 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Pestalozzischule Ottostraße 123 Homberg Tänzer und Schauspieler schwören schon lange auf Pilates. Das sanfte Workout ohne schweißtreibende Übungen kräftigt und stabilisiert besonders die tiefen Bauchund Rückenmuskeln. Die Balance, Beweglichkeit sowie Koordination werden verbessert und die Figur geformt. So kann Rückenschmerzen vorgebeugt, der Kreislauf angeregt und ein positives Körpergefühl entwickelt werden. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR6440 A Ulrike Giesen di 14x 19:45-21:15 Uhr / 28 Ustd GGS Musfeldstraße, Turnhalle Musfeldstr. Hochfeld 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Rückenfitness - sanft und effektiv In diesem Kurs wird ein funktionelles Training vermittelt, wie es ähnlich aus der Wirbelsäulengymnastik bekannt ist. Weitere Trainingsschwerpunkte bilden Koordinationsübungen zur Gleichgewichts- und Reaktionsschulung. Um das Training abwechslungsreich und effektiv zu gestalten, werden Kleingeräte wie Bälle, Stäbe oder Therabänder eingesetzt. Entspannungsübungen runden das Programm ab. 266

267 WR6445 A Gaby Börke mi 14x 20:00-21:30 Uhr / 28 Ustd Friedrich-Fröbel-Schule, Turnhalle Ulmenstraße 15 Rumeln-Kaldenhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Power durch Kondition Übung für Herz und Kreislauf Dieser Kurs beinhaltet ein intensives Ausdauer- und Bewegungsprogramm zur Steigerung der allgemeinen körperlichen Leistungsfähigkeit. Aus sportmedizinischer Sicht wird das Kennenlernen und Anwenden von aeroben Übungen und Übungsreihen vermittelt, die Herz und Kreislauf fit halten. Wenn Sie also Ihr Herz- und Kreislauf- System, Ihre Ausdauer und Ihre Wirbelsäule stärken -also Gesundheit und Wohlbefinden fördern wollen - ist dieser Kurs der richtige. Der Kurs ist ungeeignet für InfarktpatientInnen! Abnehmen und Sport treiben Es gibt ein Rezept zum Abnehmen. Es ist ganz simpel: Der Kalorienverbrauch muss höher sein als die Kalorienaufnahme. In diesem Kurs mischen wir viel Bewegung, Ausdauer, Kraftausdauer und Koordination mit modernen Trainingsformen unter Einsatz von Kleingeräten, Aerobic, Ausdauerspielen zu einem Erfolgsrezept. Um eine schnellere und stärkere Wirkung zu erzielen, empfiehlt sich die Kombination von 2 Kursen. SR6463 A Anke Heisel mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Gesamtschule DU-Mitte, Turnhalle, Eingang Oranienstraße Falkstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6464 A Astrid Meier mo 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd GGS Van Gogh Straße, Turnhalle van-gogh-straße 60 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 267

268 WR6472 A Christa Fett di 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Lise-Meitner- Gesamtschule, Turnhalle Lessingstraße 3 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 65.. Sport für Größe XXL Ein Wohlfühl-Training zum Abnehmen mit Musik Wenn Körperfülle und -gewicht nicht mehr alle Bewegungen zulassen und Sie sich deshalb in normalen Sportkursen nicht wohl fühlen, ist dieses Bewegungsangebot genau das richtige für Sie. Mit Musik und Schwung werden durch gezielte Gymnastik die Bauchund Rückenmuskeln gekräftigt und die Haltungsmuskulatur aufgebaut. Leichte konditionelle Übungen helfen den Stoffwechsel anzuregen und das Gewebe zu straffen. Damit die Entspannung nicht zu kurz kommt, runden Dehn- und Atemübungen sowie Körperwahrnehmung und Phantasiereisen das Programm ab. Die Übungen verlangen keine Vorkenntnisse, so dass auch Bewegungsungewohnte teilnehmen können. Sportgesundheit wird jedoch vorausgesetzt. Bitte eine Iso-Matte und etwas Warmes zum Überziehen während der Entspannungsphasen mitbringen. Moderne rhythmische Gymnastikformen B.O.P. Einführung in die Problemzonengymnastik Diese Kurse beinhalten unter Berücksichtigung von rückengerechten und funktionalen Trainingsaspekten ein gezieltes Übungsprogramm zur Stärkung der Muskulatur und Straffung des Gewebes in den Problemzonen am Bauch, an den Oberschenkeln und am Po (B.O.P.). Aufwärmübungen, Stretching, leichte, konditionelle Elemente aus dem Aerobic und eine Entspannungsphase ergänzen das Programm. Diese ganzheitlich ausgerichtete Gymnastikform verhilft zu einer allgemeinen Verbesserung der Fitness und unterstützt Fettabbau und Gewebestraffung. Bitte eine Iso-Matte mitbringen. WR6501 A Sandra Niebel mo 14x 19:45-21:15 Uhr / 28 Ustd Pestalozzischule Ottostraße 123 Homberg 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6502 A Claudia Haase mo 14x 18-19:30 Uhr / 28 Ustd Pestalozzischule Ottostraße 123 Homberg 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6503 A Nicole Mielke mi 14x 20-21:30 Uhr / 28 Ustd Gerhard-Hauptmann- Schule, Turnhalle Breslauer Straße 17 Rumeln-Kaldenhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 268

269 WR6504 A Astrid Meier di 14x 20:00-21:30 Uhr / 28 Ustd Krupp-Gymnasium, Gymnastikraum Flutweg 62 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR6506 A Claudia Tappeßer mi 14x 19:30-21:00 Uhr / 28 Ustd August-Thyssen- Realschule, Turnhalle August-Thyssen-Straße 43 Hamborn 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR6507 A Ursel Ebert mi 14x 19:15-20:45 Uhr / 28 Ustd Fridtjof-Nansen- Realschule, Turnhalle Goerdeler Str. 22 Walsum 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR6508 A Susan Weege do 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Steinbart-Gymnasium, Turnhalle Realschulstraße EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR6509 A Sandra Niebel di 14x 19:45-21:15 Uhr / 28 Ustd Grundschule Nordhäuser Str. 3 Turnhalle Ungelsheim 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR6512 A BOP mit Pilates Maike Schulz do 14x 19:30-21:00 Uhr / 28 Ustd Städtische Gesamtschule Bahnhofstraße, Turnhalle Bahnhofstraße 65 Meiderich 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Dieses Training ist gezielt ausgerichtet auf die körperlichen Problemzonen Bauch, Beine und Po. Mit Elementen aus dem Yoga und dem Ballett werden die Muskeln gekräftigt und das Bindegewebe gestrafft. Ebenfalls wird die Mitte unseres Körpers, das so genannte Powerhouse, gestärkt. Durch die Verbindung von Atmung, Stretching und Muskelaufbau bekommt der Körper die Möglichkeit, seine natürliche Balance zu finden und somit ein (neues) Bewegungs- und Körperbewusstsein zu entwickeln. Die rückenfreundlichen Übungen sind auch für TeilnehmerInnen mit kleineren körperlichen Beeinträchtigungen geeignet. 269

270 WR6515 A Elke Saborowski di 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Krupp-Gymnasium, Turnhalle Flutweg 62 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Bodyshaping Der Kurs beinhaltet die Kräftigung und Straffung der Muskulatur, speziell in den Problemzonen. Die ausgewählten funktionsgymnastischen Kraftübungen sollen Muskel- und Gewebeschwächen sowie Haltungsfehler beseitigen und den Abbau der körpereigenen Fettreserven unterstützen. Der Aufwärmteil erfolgt über einfache Schrittfolgen, wobei immer ein Fuß den Boden berührt. Daher ist dieser Kurs auch für Teilnehmer/-innen mit leichteren Wirbelsäulen- oder Knieproblemen im Rahmen allgemeiner Sporttauglichkeit geeignet. Bitte hallengeeignete Sportschuhe tragen und eine Iso- Gymnastikmatte mitbringen. Einführung in das klassische Pilates-Training Trainingsworkshop für Kursleitende, 10./11. Januar siehe SZ 0968 A SZ6520 A Cindy Over di 7x 10:00-11:00 Uhr / 7 Zstd Pilates Studio Duisburg Gustav-Freytag-Straße 48 Neudorf 45 EUR (erm.: 36,50/27,50/25) Auch in den Ferien! Pilates -Classicmit Einsatz von Pilates-Geräten Pilates ist eine Trainingsmethode, die Ihrem Körper - unabhängig von Ihrem Alter und Ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit - mehr Balance und Beweglichkeit verleiht. Auf schonende Weise verbessern sich Körperhaltung, Koordination, Atmung, Konzentration und Ausdauer. Pilates ist eine so präzise, konzentrierte Technik, dass Sie mit jedem Training dauerhafte Ergebnisse bewirken. Lernen Sie in diesem Kurs das klassische New York - Pilates kennen. Sie trainieren die ersten Grundübungen unter Berücksichtigung der 6 Pilates-Prinzipien. Das Mattentraining wird hier mit speziellen Kleingeräten bei Balance- und Stabilisationsübungen ergänzt. SZ6523 A Cindy Over mo 10x 11:00-12:30 Uhr / 20 Ustd Pilates Studio Duisburg Gustav-Freytag-Straße 48 Neudorf 60 EUR (erm.: 47,50/35/25) Auch in den Ferien! Pilates - Rückbildungsgymnastik Training mit dem Baby Diese Stunde wird ein ganz neues Erlebnis sein. Rückbildungsgymnastik speziell für die in Mitleidenschaft gezogene Rumpfmuskulatur nach der Schwangerschaft. Das sanfte Pilates Training nimmt besondere Rücksicht auf die individuellen Körperkonstitutionen, so dass die Figur schnell wieder in Form gebracht werden kann! Ca. 12 Wochen nach der Geburt (bei Kaiserschnitt mindestens 16 Wochen mit ärztlicher Freigabe) kann man bereits an einem Kurs teilnehmen. Die Babys werden spielerisch in das Training einbezogen. 270

271 Pilates: kräftigen - dehnen - entspannen Pilates stärkt und formt die Muskeln und hält den Körper beweglich und geschmeidig. Außerdem sorgt das konzentrierte, ruhige Training auch für seelischen Ausgleich. Erfahren Sie in diesem Kurs, was Pilates ist und wie es funktioniert. SR6530 A Brigitte Sikorski-Geiss fr 14x 10:00-11:30 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung SR6531 A Daniela Michel mo 14x 19:45-21:15 Uhr / 28 Ustd Schule Münchener Straße, Turnhalle Münchener Straße Buchholz 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR6532 A Gabriele Üzel fr 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Gymnastikraum Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WR6533 A Anja Bücken mo 14x 18:15-19:45 Uhr / 28 Ustd Gerhard-Hauptmann- Schule, Turnhalle Breslauer Straße 17 Rumeln-Kaldenhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Pilates in der Mittagspause speziell für berufstätige Personen SZ6534 A Brigitte Sikorski-Geiss mi 6x 12:10-12:55 Uhr / 6 Ustd 20 EUR (erm.: 15/15/15) SZ6535 A Brigitte Sikorski-Geiss mi 6x 12:10-12:55 Uhr / 6 Ustd 20 EUR (erm.: 15/15/15) 271

272 Pilates 50+ Die Zeit ist reif, um mit einem sanften aber sehr wirkungsvollen Training den Körper neu zu entdecken und stärken. Gemeinsam, jedoch jederzeit in seinem individuellen Leistungsbereich, soll dieses Ziel durch die mit viel Aufmerksamkeit durchzuführenden Übungen erreicht werden. Der Kurs ist für alle junggebliebenen ab 50, die mit Spaß wieder etwas für ihren Körper und ihre Gesundheit tun wollen. Bitte bringen Sie eine Iso-Matte und ein kleines Kissen mit. NZ6536 A Brigitte Sikorski-Geiss di 14x 14:30-16:00 Uhr / 28 Ustd Sporthalle Beckersloh, Gymnastikraum Beckersloh 13 Walsum 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ6537 A Brigitte Sikorski-Geiss do 14x 11:15-12:15 Uhr / 14 Zstd 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Auch in den Ferien! Tai Bo Bei Tai Bo handelt es sich um eine Mischung aus Boxen, Kickboxen und rhythmischen Elementen. Durch die Kickbewegungen der Beine und Boxbewegungen der Arme kommt es zu einem intensiven Ganzkörpertraining, das in hohem Maße den Kreislauf und die Muskeln anregt und zu einem starken Kalorienverbrauch führt. Einfache Bewegungen und gymnastische Übungen stärken die Muskulatur und straffen das Gewebe. Dieser Kurs ist für Frauen und Männer gleichermaßen geeignet. Voraussetzung ist gute Kondition und Sportgesundheit. Bitte eine Iso-Matte, ein Handtuch und Pausengetränke mitbringen. 272

273 WR6541 A Daniela Michel di 14x 20:00-21:30 Uhr / 28 Ustd GGS Borgschenhof, Turnhalle Am Borgschenhof 7 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SR6542 A Daniela Michel fr 14x 19:00-20:30 Uhr / 28 Ustd Steinbart-Gymnasium, Kellerhalle Realschulstraße EUR (erm.: 41,50/27,50/15) NR6543 A Melahat Akpinar mi 14x 17:30-18:30 Uhr ZStd GGS Am Mattlerbusch, Turnhalle Wehofer Straße 45 Fahrn 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Thai-Bo-Robix Nur für Frauen Erleben Sie ein Fitnesskomplettprogramm mit Power in allen Variationen. Das Training wird ohne komplexe Choreographie abwechslungsreich gestaltet. Ausdauer- und Kraftausdauerelemente werden gemixt mit Boxsimulation, Aerobic und Workout. Der Kalorienverbrauch ist hoch und durch Einhaltung einer gesunden Ernährung ist das Training zur Körperformung geeignet. Dieses Rundumprogramm wird mit aktueller Musik gestaltet und der Fun-Effekt bleibt garantiert nicht aus. Die Teilnehmer sollten über eine solide Grundkondition verfügen bzw. sportgesund sein. Darüber hinaus benötigen Sie Sportkleidung, insbesondere feste Hallenturnschuhe mit abriebfester Sohle, ein Handtuch und natürlich Pausengetränke. WR6548 A Sigrid Beuting mo 10x 17:00-18:30 Uhr / 20 Ustd Atelierhaus Schulstraße 64 Baerl 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Oriental Dance Fitness Für Anfängerinnen Das ist Tanz und Fitness in einem. Aziza Shaday alias Sigrid Beuting fördert mit ihrem neu entwickelten Programm neben genereller Beweglichkeit, gezieltem Muskelaufbau und Figurformung auch das Rhythmusgefühl. Das Fitness- und Bewegungsprogramm, verbunden mit einer Einführung in den Orientalischen Tanz bietet ein tänzerisches Körper- und Bewegungstraining von Kopf bis Fuß. Zwischen Spannung und Entspannung erleben wir unsere Körpermitte. Erlernt werden außerdem spezielle Isolationstechniken, die im besonderen die Basis orientalischer Tanzkunst darstellen. Bitte bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe, ein Tuch und eine Iso-Matte mitbringen. 273

274 WR6549 A Sigrid Beuting mo 10x 18:40-20:10 Uhr / 20 Ustd Atelierhaus Schulstraße 64 Baerl 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Orientalischer Tanz und Fitness Für Anfängerinnen mit Vorkenntnissen im Orientalischen Tanz und Fortgeschrittene Das Erlernen von Tanzelementen und kompletten Choreografien wird erleichtert durch gezieltes Training, das dem Aufbau von Muskulatur und der Verbesserung von Balance und Beweglichkeit gilt. Aziza Shaday alias Sigrid Beuting hat hierzu ein Programm entwickelt, das sowohl den tänzerischen als auch den Fitnessbereich einschließt und sich an Interessentinnen wendet, die über eine mindestens 1-semestrige Tanzerfahrung verfügen und ihre Beweglichkeit von Kopf bis Fuß verbessern möchten. Neben einzelnen orientalischen Tanzelementen wird auch eine komplette Tanz-Choreografie erlernt und geübt. Bitte bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe, ggf. Tanzkleidung und eine Iso-Matte mitbringen. 6 SR6550 A Bettina Odeh mi 14x 08:45-10:15 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung Tanz Dich fit Wir machen eine gute Figur......, indem wir Musik und Schwung, Tanz und Improvisation verbinden und uns von den verschiedenen Tanzstilen inspirieren lassen. Durch die Freude am Erarbeiten der Beweglichkeit, der Koordination und des Körperbewusstseins bietet diese Art des Umgangs mit Bewegung einen einfachen und zweckmäßigen Einstieg ins Tanzen. SZ6555 A Jürgen Ambros di 12x 10:30-12:00 Uhr / 24 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Körper, Stimme und Geist trainieren durch Bewegung, Rhythmus und Tanz Ein Kurs für die Generation 50 + Freuen Sie sich auf einen Zeit-Raum voller Bewegungs-, Stimm- und Tanzlust, den Sie beschwingt und gut gelaunt verlassen. Dass Sie wie nebenbei eine Menge über sich selbst und Ihren Körper erfahren, gibt den Stunden eine leichtfüßige Tiefe, in der Sie sich wohl fühlen können. Mit rhythmischen Bewegungen (nach Dore Jacobs) werden Körperhaltung, Reaktionsfähigkeit und Gedächtnis trainiert. Gezielt eingesetzte Verbindungen von Bewegungen mit dem Sprechen verbessern die Atem- und Stimmkoordination. Das Tanzen und der Einfluss von Rhythmus und Musik lassen diese körperlichen Aktivitäten und die Anforderungen an die Konzentrationsfähigkeit nicht als Anstrengung empfinden. Das Üben geschieht hier unmerklich und weckt ein hohes Maß an Lebensfreude! Bitte Sportbekleidung und eine Decke mitbringen. 274

275 66.. Fitness Wichtige Information: Bei allen nachfolgenden Kursangeboten wird Sportgesundheit vorausgesetzt. Bitte konsultieren Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt / Ihre Ärztin. WZ6601 A Harald Höbusch, Peter Gölz Sa, , 16:00-19:00 Uhr So, , 10:00-13:00 Uhr Sa, , 16:00-19:00 Uhr So, , 10:00-13:00 Uhr 16 Ustd 60 EUR (erm.: 45/30/15) Radfahren für Anfängerinnen und Anfänger In Kooperation mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad Club Alle, die in ihrer Jugend nicht die Möglichkeit hatten, das Radfahren zu erlernen, können dies in entspannter Runde nachholen. Im Mittelpunkt stehen die Beherrschung des Fahrrades und das sichere Fahren im abgesicherten Raum. Am Ende des Kurses sollen Sie eigenständige Touren, z.b. im Wald, durchführen können. Wichtig: Selbst mitgebrachte Fahrräder müssen sich im verkehrssicheren Zustand befinden und der Sattel muss so einstellbar sein, dass die TeilnehmerInnen den Boden mit beiden Füßen ganz erreichen können. Leihfahrräder können bei rechtzeitiger Anfrage (zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn) gestellt werden (Kosten pro Rad 36,- EUR). Wichtig: Selbst mitge-brachte Fahrräder müssen sich im verkehrssicheren Zustand befinden und der Sattel muss so einstellbar sein, dass die TeilnehmerInnen den Boden mit beiden Füßen ganz erreichen können. Bitte beachten Sie auch folgende Veranstaltung: Fit und aktiv - eine Woche für die Gesundheit und Fitness mit sportmedizinischer Betreuung vom Juni 2009 im Ostseebad Prerow/Darß siehe FZ

276 SZ6603 E Monika Kositzki Dienstag 18:00-19:00 Uhr 03. Februar / 1 Ustd entgeltfrei Wandern - der Gesundheitssport für Alle Informationsveranstaltung zu den nachfolgenden Wanderungen Rein in die Wanderstiefel, raus in die Natur, runter mit dem Blutdruck! Nicht auf Vermutungen, sondern auf wissenschaftlichen Untersuchungen basiert die Erkenntnis, dass Bewegung an der frischen Luft das wirksamste Mittel ist, sich selbst aus emotionalen Anspannungen oder Stress zu befreien. Daher bietet die mit den folgenden Angeboten die Möglichkeit, gemeinsam mit Gleichgesinnten zu Fuß gesundheitswirksam aktiv zu sein. Die durchschnittliche Wandergeschwindigkeit bei den Tagestouren liegt bei ca. 3,5-4 km pro Stunde. Es kommt nicht darauf an, schnell zu laufen, sondern die Natur zu genießen und an schönen Stellen auch eine Pause zu machen. (Die angegebene Rückkehrzeit kann sich daher geringfügig verschieben). Die Anreise erfolgt individuell. Die Gruppe trifft sich am angegebenen Ausgangspunkt der Wanderung. Mitzubringen sind ein Rucksack mit Wanderproviant und Getränk sowie Regenkleidung und passendes Schuhwerk. Informationen zu den aktuellen Fahrplänen der DB oder einer Anreise in Fahrgemeinschaft können bei der Kursleiterin erfragt werden. SZ6604 A Monika Kositzki Sonntag 12:00 - ca. 17:30 Uhr 08. März 10 EUR zzgl. Fahrtkosten Treffpunkt: Uhr Bahnhof Rheinberg Auf dem NiederrheinWeg unterwegs von Rheinberg nach Alpen. Der NiederrheinWeg verbindet auf einem 132 km langen Rundwanderweg verschiedene Städte und Gemeinden des Niederrheins. Der Weg von Rheinberg nach Alpen erlaubt reizvolle Einblicke in die vielfältigen kulturellen und landschaftlichen Besonderheiten dieser Region. Wanderung ca. 15 km. Reine Gehzeit etwa 4 Stunden zzgl. Pausen. SZ6605 A Monika Kositzki Sonntag 12:00 - ca. 17:30 Uhr 29. März 10 EUR zzgl. Fahrtkosten Treffpunkt: Uhr Bahnhof Xanten Kulturwanderung Xanten Christliche Domstadt - römische Militärstadt - Auen am Altrhein, Amphitheater, Archäologischer Park Aussichts- und Kulturwanderung auf durchgehend bequemen Wegen - und dazu die bequeme Anreise mit der Bahn ab Duisburg Wanderung ca. 17 km. Reine Gehzeit etwa 4,5 Stunden zzgl. Pausen. 276

277 SZ6606 A Monika Kositzki Sonntag 12:00 - ca. 17:30 Uhr 19. April 10 EUR zzgl. Fahrtkosten Treffpunkt: Uhr Bahnhof Witten- Bommern Wanderung auf dem Bergbaurundweg in der Wiege des Kohlebergbaus Das Muttental bei Witten Zeche Nachtigall, Göpelschächte, Stollenmundlöcher... die Tour durch das Muttental vereint Geschichte, Kultur und Naturgenuss: eine der schönsten Wanderungen im Ruhrgebiet überhaupt! Natürlich haben wir auch die Möglichkeit in das (Besucher)bergwerk am Wegesrand einzufahren. Eintrittskosten zusätzlich ca. 2,- Euro (je nach Gruppengröße). Wanderung ca. 17 km. Reine Gehzeit etwa 4,5 Stunden zzgl. Pausen. Wanderungen auf dem Rheinsteig Der Rheinsteig gilt als einer der schönsten Wanderwege Deutschlands.Er bietet eine Fülle von Eindrücken und atemberaubender Ausblicke hoch über dem Rhein. 320 Wanderkilometer von Wiesbaden und Bonn durch Hessen, Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen lassen keine Wünsche offen. Die Duisburg möchte innerhalb ihres Kursprogramms auch 2009 wieder reizvolle Etappen als Tagestouren anbieten. Eine gemeinsame Anreise mit der Bahn ist nach Absprache möglich. Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich bei den angegebenen Geh- und Rückkehrzeiten um geschätzte Werte handelt, die je nach Gruppe und Witterungsbedingungen unterschiedlich sein können. SZ6607 A Monika Kositzki Sonntag 12:00 - ca. 17:30 Uhr 07. Juni 10 EUR zzgl. Fahrtkosten Treffpunkt: Uhr Bahnhof Niederdollendorf Niederdollendorf - Rhöndorf Sieben Riesen sollen es der Sage nach gewesen sein, die im Siebengebirge sieben Hügel schufen. Einer davon ist der Drachenfels. Andere heißen Petersberg, Nonnenstromberg, Wolkenburg, Geisberg. Auf 14 Wanderkilometern durchstreifen wir das Siebengebirge - begleitet von sieben kräftigen Auf- und Abstiegen. Am Ulanen-Denkmal genießen wir dann den Blick auf das Tagesziel Rhöndorf. Wanderung ca. 14 km. Reine Gehzeit etwa 3,5 Stunden zzgl. Pausen. SZ6608 A Monika Kositzki Samstag 12:00 - ca. 17:30 Uhr 27. Juni 10 EUR zzgl. Fahrtkosten Treffpunkt: Uhr Bahnhof Rhöndorf Rhöndorf - Bad Honnef Aus dem Rhöndorfer Tal heraus und vorbei am Wohnhaus des ersten deutschen Kanzlers -Konrad Adenauer- geht es auf einer abwechslungsreichen Etappe nach Bad Honnef. An der Löwenburg wird auf 452m den höchsten Punkt erreicht. Als Grenzfeste wurde sie vom Grafen von Sayn errichtet und 1247 erstmals urkundlich erwähnt. Wanderung ca. 15 km. Reine Gehzeit etwa 3,5 Stunden zzgl. Pausen. 277

278 SZ6609 A Monika Kositzki Sonntag 12:00 - ca. 17:30 Uhr 28. Juni 10 EUR zzgl. Fahrtkosten Treffpunkt: Uhr Bahnhof Bad Honnef Bad Honnef - Unkel Im Breitbachtal erinnern Halden an den einstigen Bergbau. Blei, Kupfer und Silber wurden hier gefunden und abgebaut. Wir werden einen kleinen Abstecher auf den 359m hohen Leyberg nutzen, um von hier die Aussicht zum Drachenfels sowie in die Eifel und das Rheintal zu genießen. Wanderung ca. 13 km. Reine Gehzeit etwa 3,5 Stunden zzgl. Pausen. Walking - Mit flotten Schritten zur Fitness Walking ist ein bewegungskonzentriertes relativ schnelles Gehen, bei dem man bewusst, aber psychisch entspannt den Körper fit macht. Walking ist für alle Altersgruppen geeignet. Mit flotten Schritten wird auf schonende Weise ein positiver Einfluss auf das Herz-Kreislaufsystem, das Gefäßsystem der unteren Extremitäten (Venentraining) und die gesamte Muskulatur und die Atmung genommen. Gleichzeitig besteht durch die geringe Belastung der Gelenke, Bänder, Sehnen und der Wirbelsäule ein niedriges Verletzungs- und Überlastungsrisiko. Das Fitnessprogramm wird durch zusätzliche funktionelle Gymnastikübungen abgerundet. Trainiert wird bei jedem Wetter. Als Ausrüstung genügen bequeme Kleidung und Laufschuhe. NR6612 A Gisela Günther mo 12x 18:00-19:00 Uhr / 12 ZStd Tennisklub Mattlerbusch, Parkplatz Mattlerstr. 30 Fahrn 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) (auch in den Ferien) NR6613 A Gisela Günther mi 12x 18:00-19:00 Uhr / 12 ZStd Tennisklub Mattlerbusch, Parkplatz Mattlerstr. 30 Fahrn 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) (auch in den Ferien) NR6614 A Gisela Günther mo 6x 18:00-19:00 Uhr / 6 ZStd Tennisklub Mattlerbusch, Parkplatz Mattlerstr. 30 Fahrn 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) (auch in den Ferien) 278

279 Walking light Bei diesem Kurs handelt es sich um eine behutsame Einführung in den o. g. Ausdauersport. Die Veranstaltung ist besonders für bewegungsungewohnte und übergewichtige Personen ausgerichtet. Für die Kursteilnahme ist Sportgesundheit Voraussetzung. Als Ausrüstung genügen bequeme Kleidung und Laufschuhe. Es wird bei jedem Wetter gelaufen; bitte entsprechende Bekleidung vorsehen. Es bestehen keine Umkleidemöglichkeiten. NZ6616 A Gisela Günther mo 12x 17:00-18:00 Uhr / 12 Zstd Tennisklub Mattlerbusch, Parkplatz Mattlerstr. 30 Fahrn 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) (auch in den Ferien) NZ6617 A Gisela Günther mo 6x 17:00-18:00 Uhr / 6 Zstd Tennisklub Mattlerbusch, Parkplatz Mattlerstr. 30 Fahrn 15 EUR (erm.: 15/15/15) (auch in den Ferien) Nordic Walking Nordic Walking ist ein optimales Ganzkörpertraining für Fitness und Gesundheit. Durch den Einsatz der Stöcke werden nahezu alle Muskeln aktiviert. Im Vergleich verbrennt es bei gleicher Geschwindigkeit bis zu 40% mehr Kalorien als das normale Walking. Grund genug, hiermit ein effektives Ausdauer- und Kräftigungstraining an frischer Luft und in freier Natur zu beginnen. Das Lauftraining wird ergänzt durch intensive Aufwärmgymnastik sowie Stretching- und Atemübungen. Es wird bei jedem Wetter gelaufen. Umkleidemöglichkeiten stehen nicht zur Verfügung. NZ6618 A Ellen Stermann mi 6x 09:00-10:00 Uhr / 6 Zstd Treffpunkt Parkplatz Rheinaue Walsum Kaiserstraße Walsum 25 EUR (erm.: 19/15/15) SZ6620 A Rainer Wolf do 4x 17:15-18:45 Uhr / 8 Ustd Treffpunkt Freibad Wolfsee / Ende Parkplatz Kalkweg Kalkweg Wedau 25 EUR (erm.: 19/15/15) 279

280 Nordic Walking - Lauftraining für geübte Anfänger NZ6621 A Ellen Stermann mi 6x 09:00-10:00 Uhr / 6 Zstd Treffpunkt Parkplatz Rheinaue Walsum Kaiserstraße Walsum 25 EUR (erm.: 19/15/15) SZ6622 A Rainer Wolf di 5x 17:00-18:30 Uhr / 10 Ustd Treffpunkt Freibad Wolfsee / Ende Parkplatz Kalkweg Kalkweg Wedau 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) SZ6623 A Rainer Wolf do 4x 15:30-17:00 Uhr / 8 Ustd Treffpunkt Parkplatz Ende Friedrich-Alfred- Straße / Ecke Bertaallee Friedrich-Alfred-Straße Wedau 25 EUR (erm.: 19/15/15) Nordic Walking soft Speziell für untrainierte und bewegungsungewohnte Personen Neben den im vorherigen Text aufgeführten positiven Auswirkungen sichert und stabilisiert das Nordic Walking zusätzlich unsere Bewegungsabläufe und unser Gleichgewicht. Auch werden durch den gleichmäßigen Stockeinsatz in Verbindung mit der Schrittfolge die koordinativen Fähigkeiten gefördert. In dem Kurs werden wir uns Zeit nehmen, insbesondere diese Aspekte behutsam zu trainieren. Inline-Skating Einführungs- und Sicherheitstraining Durch Erlernen von richtigem Fahren, Bremsen, Fallen, Übersetzen u.s.w. wollen wir Ihnen die gelenkschonende und Herz-Kreislauf-fördernde Sportart näherbringen. Das Üben dieser grundlegenden Techniken findet in einer Sporthalle statt. Für die Teilnahme ist eine komplette Schutzausrüstung verpflichtend. 280 NR6625 A Holger Miertsch Samstag 09:30-12:45 Uhr 07. März / 4 Ustd Sporthalle Beckersloh, Rollsporthalle Beckersloh 13 Walsum 20 EUR (erm.: 15/15/15) NR6626 A Holger Miertsch Sonntag 09:30-12:45 Uhr 08. März / 4 Ustd Sporthalle Beckersloh, Rollsporthalle Beckersloh 13 Walsum 20 EUR (erm.: 15/15/15) NR6627 A Holger Miertsch Samstag 09:30-12:45 Uhr 02. Mai / 4 Ustd Sporthalle Beckersloh, Rollsporthalle Beckersloh 13 Walsum 20 EUR (erm.: 15/15/15)

281 NR6628 A Holger Miertsch Sonntag 09:30-12:45 Uhr 03. Mai / 4 Ustd Sporthalle Beckersloh, Rollsporthalle Beckersloh 13 Walsum 20 EUR (erm.: 15/15/15) WR6635 A Daniela Illinger do 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Pestalozzischule Ottostraße 123 Homberg 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Ski- und Fitness-Mix Mit diesem Kurs fördern wir Ihre Fitness und Kondition. Außerdem wird durch ein gezieltes Krafttraining auf die Belastung des Wintersports vorbereitet, so dass Sie sich gut präpariert auf Pisten und Loipen begeben können. Auch außerhalb der Skisaison wollen wir fit und beweglich bleiben. Durch einen Fitness-Mix aus vielen Übungsvariationen kräftigen wir unseren Halte- und Bewegungsapparat und bringen so unseren Körper in Form. Dehnungs- und Entspannungsübungen runden die Übungseinheit ab. Mit Schwung und Musik macht`s richtig Spaß! SR6645 A Jutta Meier do 14x 19:30-21:00 Uhr / 28 Ustd Sprachheilschule, Lehrschwimmbecken Kranichstraße Wanheimerort 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Anfängerinnenschwimmen Im flachen Wasser eines Lehrschwimmbeckens werden über den Weg der Wassergewöhnung die schwimmerischen Grundfertigkeiten erlernt. Zunächst stehen die Beherrschung der Brust- und Rückenschwimmtechnik im Vordergrund. Die letzten Kursstunden werden im Tiefwasser eines Stadtteilbades geübt; hierfür entstehen zusätzliche Eintrittskosten. Der Erwerb eines Schwimmabzeichens ist möglich. Die Kurse wenden sich auch an Schwimmunsichere, die ihre Kenntnisse und Fähigkeiten vertiefen oder auffrischen wollen. Die Teilnehmerinnen müssen sportgesund sein. Neben der üblichen Badekleidung werden rutschfeste Badeschuhe empfohlen. 281

282 Schwimmen I Für Frauen NR6648 A Astrid Meier mi 14x 16:00-16:45 Uhr / 14 Ustd Adolph-Kolping-Schule, Lehrschwimmbecken Gartenstraße Neumühl 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6649 A Astrid Meier mi 14x 16:45-17:30 Uhr / 14 Ustd Adolph-Kolping-Schule, Lehrschwimmbecken Gartenstraße Neumühl 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) SR6655 A Raimund Kloer mo 12x 09:00-09:45 Uhr / 12 Ustd Klinikum Duisburg Zu den Rehwiesen 9 Wedau 55 EUR (erm.: 44/32,50/25) Wasser-Bewegungs-Training Das Training beinhaltet gezielte Bewegungen im warmen Wasser, bei denen Sehnen, Bänder, Gelenke und Rücken besonders geschont werden. Die Übungen stärken nicht nur Muskulatur, Gewebe, Haut und Kreislauf, sondern sorgen auch für ein gesteigertes körperliches Wohlbefinden und gute Laune. Gegenüber der Trockengymnastik hat das Training im warmen Nass den großen Vorteil, das Körpergewicht durch den Wasserauftrieb stark zu reduzieren und so rücken- und gelenkschonende Bewegungen zu ermöglichen. Bitte Badekleidung und -schuhe mitbringen. 282

283 Wassergymnastik Die Wassergymnastik bietet ein funktionelles Training, das den gesamten Körper einbezieht und für jedes Alter geeignet ist. Die positiven Eigenschaften des Wassers wirken Haltungs- und Wirbelsäulenschäden entgegen, sind hilfreich bei rheumatischen Erkrankungen und bewirken eine umfassende Kräftigung und Lockerung der Muskulatur. Außerdem wirken sie fördernd im Bereich der Atmung und der Abhärtung. Durch die Bewegung im standtiefen Wasser wird die Reizempfindlichkeit des vegetativen Nervensystems herabgesetzt, was neben einer körperlichen auch zu einer psychischen Entspannung beiträgt. Dieser Kurs ist auch für Nichtschwimmer/-innen geeignet. Bitte Badebekleidung und Badeschuhe mitbringen. SR6657 A Angelika Föhrding mi 14x 18:15-19:00 Uhr / 14 Ustd Waldschule, Lehrschwimmbecken Sittardsberger Allee 263 Buchholz 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) SR6658 A Angelika Föhrding mi 14x 19:00-19:45 Uhr / 14 Ustd Waldschule, Lehrschwimmbecken Sittardsberger Allee 263 Buchholz 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) SR6659 A Raimund Kloer fr 14x 16:00-16:45 Uhr / 14 Ustd Waldschule, Lehrschwimmbecken Sittardsberger Allee 263 Buchholz 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6660 A Kurs für Seniorinnen Claudia Schulz mo 14x 17:15-18:00 Uhr / 14 Ustd GGS Unter den Kastanien, Lehrschwimmbecken Unter den Kastanien 28 Walsum 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6661 A Kurs für Frauen Claudia Schulz mo 14x 18:00-18:45 Uhr / 14 Ustd GGS Unter den Kastanien, Lehrschwimmbecken Unter den Kastanien 28 Walsum 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6662 A Kurs für Frauen Claudia Schulz mo 14x 18:45-19:30 Uhr / 14 Ustd GGS Unter den Kastanien, Lehrschwimmbecken Unter den Kastanien 28 Walsum 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) 283

284 NR6663 A Kurs für Frauen Ellen Stermann mo 14x 17:30-18:30 Uhr / 14 ZStd GGS Ochtropschule, Lehrschwimmbecken Feldstraße 49 Walsum 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) NR6664 A Kurs für Frauen N.N. di 14x 18:15-19:15 Uhr / 14 ZStd GGS Unter den Kastanien, Lehrschwimmbecken Unter den Kastanien 28 Walsum 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) NR6665 A Kurs für Frauen N.N. di 14x 19:15-20:15 Uhr / 14 ZStd GGS Unter den Kastanien, Lehrschwimmbecken Unter den Kastanien 28 Walsum 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) NR6666 A Kurs für Frauen Astrid Meier mi 14x 17:30-18:15 Uhr / 14 Ustd Adolph-Kolping-Schule, Lehrschwimmbecken Gartenstraße Neumühl 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6667 A Kurs für Frauen Ayfer Güvenisik mi 14x 18:00-19:00 Uhr / 14 ZStd GGS Unter den Kastanien, Lehrschwimmbecken Unter den Kastanien 28 Walsum 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) NR6668 A Kurs für Frauen Ayfer Güvenisik mi 14x 19:00-20:00 Uhr / 14 ZStd GGS Unter den Kastanien, Lehrschwimmbecken Unter den Kastanien 28 Walsum 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) NZ6671 A Kurs für Frauen und Männer Margot Peters do 14x 18:15-19:00 Uhr / 14 Ustd Altenzentrum St.Elisabeth Biesenstr Meiderich 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Ein zusätzliches Eintrittsgeld von 15 EUR ist vor Ort zu entrichten. NZ6672 A Kurs für Frauen und Männer Margot Peters do 14x 19:00-19:45 Uhr / 14 Ustd Altenzentrum St.Elisabeth Biesenstr Meiderich 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Ein zusätzliches Eintrittsgeld von 15 EUR ist vor Ort zu entrichten. 284

285 Aquafitness Bei diesem Kurs handelt es sich um ein Wasser-Fitness- Programm für den gesamten Körper. Bei fetziger Musik wird der gesamte Körper optimal, aber gleichzeitig gelenkschonender als zu Lande belastet. An erster Stelle steht die körperliche Fitness. Balance, Kraft und Koordination werden geschult. Rumpf, Beine und Arme gleichermaßen trainiert. Hier kommt alles zusammen: Bewegung - Stimmung - Spaß - Gesundheit. NR6680 A Stefanie Frenzel- Penkatzki mo 14x 19:00-19:45 Uhr / 14 Ustd GGS Beeckerwerth, Lehrschwimmbecken Heisterbacher Straße 9 Beeckerwerth 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6681 A Stefanie Frenzel- Penkatzki mo 14x 19:45-20:30 Uhr / 14 Ustd GGS Beeckerwerth, Lehrschwimmbecken Heisterbacher Straße 9 Beeckerwerth 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6682 A Stefanie Frenzel- Penkatzki mo 14x 20:30-21:15 Uhr / 14 Ustd GGS Beeckerwerth, Lehrschwimmbecken Heisterbacher Straße 9 Beeckerwerth 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6683 A Kurs für Frauen Claudia Schulz mo 14x 19:30-20:15 Uhr / 14 Ustd GGS Unter den Kastanien, Lehrschwimmbecken Unter den Kastanien 28 Walsum 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6684 A Kurs für Frauen Melahat Akpinar mi 14x 19:30-20:15 Uhr / 14 Ustd GGS Beeckerwerth, Lehrschwimmbecken Heisterbacher Straße 9 Beeckerwerth 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6685 A Kurs für Frauen Melahat Akpinar mi 14x 20:15-21:00 Uhr / 14 Ustd GGS Beeckerwerth, Lehrschwimmbecken Heisterbacher Straße 9 Beeckerwerth 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6686 A Kurs für Frauen Claudia Schulz do 14x 17:15-18:00 Uhr / 14 Ustd GGS Beeckerwerth, Lehrschwimmbecken Heisterbacher Straße 9 Beeckerwerth 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6687 A Kurs für Frauen Claudia Schulz do 14x 18:00-18:45 Uhr / 14 Ustd GGS Beeckerwerth, Lehrschwimmbecken Heisterbacher Straße 9 Beeckerwerth 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) NR6688 A Kurs für Frauen Melahat Akpinar fr 14x 16:00-16:45 Uhr / 14 Ustd GGS Unter den Kastanien, Lehrschwimmbecken Unter den Kastanien 28 Walsum 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) 285

286 NR6689 A Kurs für Frauen Melahat Akpinar fr 14x 17:00-17:45 Uhr / 14 Ustd GGS Unter den Kastanien, Lehrschwimmbecken Unter den Kastanien 28 Walsum 30 EUR 67.. (erm.: 22,50/15/15) SZ6702 E Detlev Gunia Dienstag 20:00-21:30 Uhr 03. März / 2 Ustd 5 EUR Sonstiges Sportbootführerscheine - Beratung Diese Veranstaltung gibt einen Überblick und schafft Transparenz über die verschiedenen Sportbootführerscheine. Sie soll Antworten auf folgende Fragen geben: Wer braucht welchen Führerschein? In welcher Reihenfolge sollte der Erwerb der Führerscheine stattfinden? Welche Voraussetzungen müssen bis zur jeweiligen Führerscheinprüfung erfüllt sein? Wie kommt man an die notwendige Praxis? Wo finden die Führerscheinprüfungen statt? Welche Rolle spielen dabei die Verbände Deutscher Segler-Verband (DSV) und Deutscher Motoryachtverband (DMYV). Des Weiteren werden die individuellen Fragen der Teilnehmer erörtert. SZ6704 A Detlev Gunia di 12x 18:00-19:30 Uhr / 24 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 80 EUR Lehrgang zum Erwerb des Sportküstenschifferscheins (SKS) Dieser Lehrgang bereitet auf die theoretische Prüfung des amtlichen Sportküstenschifferscheins (SKS) vor. Der SKS ist ein Befähigungsnachweis, der als amtlicher Schein die Lücke zwischen verpflichtendem Sportbootführerschein See und Sportseeschifferschein schließt. Vorbedingung für die Teilnahme: Sportbootführerschein See. Der SKS-Schein kann wahlweise für Sportboote unter Antriebsmaschine und für Sportboote unter Segel erworben werden. Neben der intensiven Arbeit mit Seekarten und Seebüchern werden Kenntnisse aus den Bereichen Schifffahrtsrecht, Seemannschaft, Navigation und Wetterkunde vermittelt. Es werden gemeinsam Übungsaufgaben gelöst und besprochen. Am Ende des Kurses findet die amtliche theoretische Prüfung statt. Die praktische Ausbildung mit Prüfung wird auf Wunsch vermittelt. Die zusätzlichen Kosten für das Unterrichtsmaterial in Höhe von ca. 80 EUR sowie die Prüfungsgebühren in Höhe von 90 EUR sind im Kurs an den Kursleiter zu erstatten. (Es können maximal 6-8 Personen zugelassen werden). 286

287 SZ6705 A Detlev Gunia di 10x 19:30-21:45 Uhr / 30 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 80 EUR Lehrgang zum Erwerb des Sportbootführerscheins See Dieser Theorie-Kursus dient zum Erwerb des Sportbootführerscheins See (SBF-See). Vermittelt werden Kenntnisse in der Seeschifffahrtsstraßenordnung, der Kollisionsverhütungsvorschrift, der Sicherheit auf dem Wasser, der Seemannschaft, der Wetterkunde und der Navigation. Am Ende des Kurses findet die amtliche theoretische Prüfung statt. Die praktische Ausbildung mit Prüfung wird auf Wunsch vermittelt. Die zusätzlichen Kosten für das Unterrichtsmaterial in Höhe von ca. 50 EUR sowie die Prüfungsgebühr in Höhe von 70 EUR sind im Kurs an den Kursleiter zu erstatten. Einführung in das Kanufahren In Kooperation mit dem Wanheimer Kanu Club e.v. Sie können an diesem Wochenende das Kanufahren in Theorie und Praxis kennen lernen. Am Samstag werden Sie nach kurzer Einweisung in die Ausrüstung und Paddeltechnik, erste Paddelerfahrung auf der 6-Seenplatte, im 3er oder 4er Kanadier sammeln (Kanu ist der Oberbegriff, Kanadier sind die sog. Indianerboote und werden auf einer Seite gepaddelt). Am Sonntag werden Sie Ihre Kenntnisse auf einer Wanderfahrt auf einem Fluss der Region vertiefen. Der Kurs richtet sich ausschließlich an Teil-nehmerInnen, die schwimmen können. Bitte bringen Sie Regenbekleidung und Kleidung mit, die nass werden kann, aber auch Sonnenschutz und Kopfbedeckung! Für den Notfall auch Kleidung zum Wechseln und Handtücher. Boote, Paddel und Schwimmwesten werden gestellt. Die Nutzungs-gebühren für die Boote usw. und den Bustransfer in Höhe von 25 EUR sind im Kurs zu entrichten. SZ6708 A Gerd Gottlieb, Amin Boebers Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 17 Ustd Treffpunkt Bootshaus WKC / Ecke Honnenpfad Wanheimer Str. Wanheim 40 EUR (erm.: 30/20/15) SZ6709 A Gerd Gottlieb, Amin Boebers Sa, , 10:00-16:00 Uhr So, , 10:00-17:00 Uhr 17 Ustd Treffpunkt Bootshaus WKC / Ecke Honnenpfad Wanheimer Str. Wanheim 40 EUR (erm.: 30/20/15) 287

288 Einführung in den Golf-Sport In den letzten Jahren hat sich Golf zunehmend zu einem Volkssport entwickelt. Dieser Kurs richtet sich daher an jeden, der mit viel Spaß und unter professioneller Anleitung das Golfspiel erlernen möchte. Es werden die theoretischen und praktischen Grundkenntnisse und -fertigkeiten vermittelt, so dass nach Abschluss des Kurses eine Prüfung zur Abnahme der Platzreife erfolgen kann. Die Miete für Schläger und die Spielgebühren sind im Entgelt enthalten, Bälle sind vor Ort zu bezahlen (Range- Bälle: 32 Stck - 2 EUR). Bitte angemessene Sportbekleidung berücksichtigen. NZ6710 A Michael Lambrecht mi 10x 18:00-20:00 Uhr / 20 Zstd Golfclub Röttgersbach Ardesstraße 76 Neumühl 170 EUR NZ6713 A Ralf Meier so 10x 10:00-12:00 Uhr / 20 Zstd Golfclub Röttgersbach Ardesstraße 76 Neumühl 170 EUR NZ6711 A Ralf Meier sa 10x 10:00-12:00 Uhr / 20 Zstd Golfclub Röttgersbach Ardesstraße 76 Neumühl 170 EUR NZ6714 A Michael Lambrecht so 10x 12:00-14:00 Uhr / 20 Zstd Golfclub Röttgersbach Ardesstraße 76 Neumühl 170 EUR NZ6712 A Michael Lambrecht sa 10x 12:00-14:00 Uhr / 20 Zstd Golfclub Röttgersbach Ardesstraße 76 Neumühl 170 EUR SZ6750 A Uwe Weidmann Sa, , 10:00-15:00 Uhr So, , 10:00-15:00 Uhr 12 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Keine Angst auf dunklen Straßen Stärkung der Selbstschutzkompetenzen In den Medien sind Meldungen über Gewalttaten allgegenwärtig. Doch was passiert, wenn uns persönlich eine reale Gefahr begegnet? Wie würden wir uns verhalten? In diesem Seminar, welches von einem Polizisten geleitet wird, werden Informationen, und Verhaltensweisen vermittelt, um in eskalierenden Situationen angemessen reagieren zu können. Inhalte: Frühzeitiges Erkennen und Einschätzen von Gefahrensituationen - aktives Distanzhalten - Stärkung der eigenen Schutzreflexe - Üben einfacher Befreiungstechniken. Es werden keine besonderen körperlichen Voraussetzungen erwartet, so dass vor allem auch untrainierte und ältere Personen angesprochen sind. 288

289 WR6757 A Harry Sorge do 14x 19:45-21:15 Uhr / 28 Ustd GGS Beethovenstraße Beethovenstraße 16 Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Einführung in die Selbstverteidigung Ziel des Kurses ist es, die Teilnehmer/-innen auf den eventuellen Ernstfall eines körperlichen Angriffs vorzubereiten und in die Lage zu versetzen, sich angemessen zu verteidigen. Vor allen Dingen geht es darum, ein besseres Körperbewusstsein zu entwickeln und Ängste abzubauen. Der Unterricht vermittelt Kenntnisse und Fertigkeiten im Krafteinsatz, Reaktionsschnelle und Technik. Zusätzlich wird an einem Unterrichtstermin ein Ernährungsmediziner einen Vortrag über den Zusammenhang zwischen Gesundheit und Ernährung halten. Bitte Sportbekleidung und eine Iso-Matte mitbringen. SZ6758 A Peter Menke Sa, , 11:00-16:30 Uhr So, , 10:00-13:00 Uhr 9 Ustd Aikido-Schule Grabenstr.48 Neudorf 45 EUR (erm.: 36,50/27,50/25) Einführung in die weichen Kampfkünste für Spätberufene Kampfkünste haben mich eigentlich immer schon interessiert, aber bin ich jetzt nicht schon zu alt dafür? Nicht alle asiatischen Kampfkünste dienen in erster Linie der Selbstverteidigung und dem sportlichen Wettkampf. Teilweise gibt es Systeme, welche die Aktivierung der Lebensenergie und die Gesundheitspflege zum Ziel haben. In den sog. weichen Stilen wird nicht gelehrt gegeneinander zu kämpfen, sondern das Miteinander-Üben gepflegt. Dadurch wird der Focus auf die Kommunikation, die Bewegung und den Kontakt zum Partner gelegt. Verändert einer der Akteure seine Position, muss der andere folgen. Dadurch entstehen fließende, natürliche Bewegungen. Interessieren Sie sich für Bewegungskunst, Energiearbeit und möchten Sie Ihre Aufmerksamkeit schulen - nebenbei noch etwas für ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden tun? Dann probieren Sie diesen Workshop. Ein Einstieg ist in jedem Alter möglich. Bequeme Sportkleidung (lange Hose) mitbringen, es wird barfuß geübt. 289

290 SZ6780 A Rainer Wolf, Klaus Hollmann Sa, , 10:30-14:00 Uhr So, , 10:30-14:00 Uhr 8 Ustd Christian-Zeller-Schule, Turnhalle Vorm Grindsbruch Großenbaum 25 EUR Kendo und Tjin Dao - Eine Einführung in die fernöstliche Fechtkunst Jugendliche im Alter von Jahren Elegante, fließende Bewegungen - kraftvolle, dynamische Techniken - blitzschnelle Aktionen und Reaktionen, aber auch hohe Konzentration und meditative Stille bilden die Schwerpunkte dieses Trainings. Der Umgang mit dem Schwert - auch wenn es nur aus Bambus oder Holz besteht - erfordert wie kaum eine andere Sportart Achtung und Respekt. Jede Handlung muss mit vollkommener Wachsamkeit ausgeführt, jede Bewegung bis zur Perfektion geübt werden. Ein entsprechend gestaltetes Training stärkt in hohem Maße die körperliche Belastbarkeit, Reaktionsschnelle und Willenskraft. Gleichzeitig wird das Bewusstsein für einen verantwortungsvollen Umgang mit sich selbst und dem Partner gefördert. Bitte Sportbekleidung, Hallenschuhe und eine Decke mitbringen. Tjin Dao - Schwertkunst und Meditation, 07./08.03., siehe SZ 6388 Ruhe und Kraft entstehen aus der eigenen Mitte - Persönlichkeitsstärkung mit Elementen aus der Schwertkunst und dem Mentaltraining, , siehe SZ 1780 Intuitives Bogenschießen -Einführungsworkshop- Das intuitive Schießen mit einem einfachen Bogen kann einen wirkungsvollen Ausgleich zu unserem hektischen Alltag bilden. Der bewusste Verzicht auf komplizierte und technische Ausrüstung bietet dem Übenden die Möglichkeit, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Im Workshop erhalten die TeilnehmerInnen eine Einweisung in den Umgang mit dem traditionellen Langbogen. Inhalte: Langbögen und deren Unterschiede - Auszugslänge und Bogen-Schützentyp - räumliches Sehen - Abschusssequenz meditativ erarbeiten - Sicherheitshinweise für das Outdoor-Bogenschießen - Schießen auf Bogenbahn mit Zielen auf verschiedenen Entfernungen. (Festes Schuhwerk und Kleidung der jeweiligen Witterung anpassen) SZ6790 A Edgar Hilgendorf Freitag 16:30-19:30 Uhr 24. April / 4 Ustd Klangwerkstatt Brüggerstr. 41 Krefeld-Vennikel 30 EUR SZ6791 A Edgar Hilgendorf Samstag 10:00-13:00 Uhr 08. August / 4 Ustd Klangwerkstatt Brüggerstr. 41 Krefeld-Vennikel 30 EUR 290

291 SZ6792 A Edgar Hilgendorf Fr, , 17:00-19:30 Uhr Sa, , 10:00-17:00 Uhr So, , 10:00-16:00 Uhr 18 Ustd Klangwerkstatt Brüggerstr. 41 Krefeld-Vennikel 195 EUR Bau eines traditionellen Langbogens -Workshop- Auch in unserer heutigen modernen und technisierten Welt üben Pfeil und Bogen und das Bogenschießen eine ungebrochene Faszination aus. Einen Bogen mit den eigenen Händen aus einem zunächst unscheinbaren Stück Holz zu fertigen und individuell zu gestalten, ist jedoch besonders reizvoll. In diesem Seminar erlernen Sie die Grundlagen des traditionellen Bogenbaus und fertigen Ihren ersten Bogen. Inhalte: Mechanik des Bogens - Vorstellung geeigneter Hölzer und Holzauswahl - Bau eines individuell angepassten Langbogens aus vorbereiteten Bogenrohlingen (vorwiegend Esche oder Robinie) - es kommen einfache Handwerkzeuge wie Zieheisen, Hobel, Raspel, Schleifpapier usw. zum Einsatz - erste Einführung in das instinktive Bogenschießen. (Festes Schuhwerk und Kleidung der jeweiligen Witterung anpassen, Verpflegung mitbringen). Die Materialkosten in Höhe von Euro (Bogenrohling + Sehne) sind vor Ort an den Kursleiter zu entrichten. SZ6793 A Edgar Hilgendorf Vortreffen: Mi, , 18:00-19:30 Uhr Workshop: Sa, , 10:00-16:30 Uhr 10 Ustd Klangwerkstatt Brüggerstr. 41 Krefeld-Vennikel 80 EUR Pfeilebau - Holzpfeile selber bauen Die Pfeile für das traditionelle Bogenschießen selber zu bauen ist das Tüpfelchen auf dem i für den Bogenschützen. Ein individuelles Design und eine saubere Verarbeitung ergeben einen guten Pfeil, der Spaß und Treffsicherheit beim Schießen bereitet. In dem Workshop werden die zur Auswahl stehenden Bergkiefern- und Zedernschäfte handgespint - d. h. auf Durchbiegbarkeit untersucht und ggf. nachgearbeitet. Als Naturbefiederung werden farbige Truthahnfedern verarbeitet, die Spitzen sind aus Messing oder Stahl. Selbstgefertigte Nocken und gewickelte Federn geben den eindrucksvollen Pfeilen ihren mittelalterlichen Stil. Die fertigen Pfeile können direkt auf dem Bogenplatz ausprobiert werden. Um den Bedarf der gewünschten Pfeile zu ermitteln, findet im Vorfeld ein Treffen statt. Bitte dazu den eigenen Bogen und schon vorhandene Pfeile mitbringen. Die Teilnahme an diesem Treffen ist die Voraussetzung für den Pfeilebau- Workshop. (Festes Schuhwerk und Kleidung der jeweiligen Witterung anpassen, Verpflegung mitbringen). Die bei dem Treffen ermittelten Materialkosten von ca. 6 Euro pro Pfeil sind vor Ort an den Kursleiter zu entrichten. 291

292 68..Fitness in der 2. Lebenshälfte Sie haben endlich Zeit und wollen etwas für sich und Ihre Gesundheit tun? Nach längerer Bewegungsabstinenz wollen Sie wieder aktiv werden? Sie wollen fit und leistungsfähig bis ins hohe Alter bleiben? Dieses Kursangebot ist das richtige für Sie. Ein ausgesuchtes Programm mit den Schwerpunkten in Koordination, Beweglichkeitsübungen sowie angemessenem Kraft-Ausdauertraining wird Ihnen hier spielerisch, leicht, mit und ohne Musik angeboten. Es geht nicht um die Aufstellung neuer Rekorde, sondern um den Spaß an der Bewegung in geselliger Runde. SZ6801 A SZ6802 A WZ6803 A Ruth Sommers N.N. Hans Vogt di 14x 14:30-16:00 Uhr / 28 Ustd mi 14x 14:30-16:00 Uhr / 28 Ustd do 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd GGS Hermann-Grothe- Straße, Turnhalle Hermann-Grothe-Straße 99 Hochfeld 40 EUR (erm.: 30/20/15) Niederrheinische Musik- und Kunstschule, Turnhalle Duissernstraße 16 Duissern 40 EUR (erm.: 30/20/15) GGS Van Gogh Straße, Turnhalle van-gogh-straße 60 Rheinhausen 40 EUR (erm.: 30/20/15) NZ6804 A NZ6805 A NZ6806 A Irmgard Eichner Änne Janßen Astrid Meier di 14x 16:00-17:30 Uhr / 28 Ustd di 14x 11:00-12:00 Uhr / 14 Zstd mo 14x 10:00-11:30 Uhr / 28 Ustd SfL Hoher Weg Hoher Weg Untermeiderich Mehrzweckhalle Löwenburgerstraße 64 Beeckerwerth Begegnungsstätte Norbertuskirchplatz Hamborn 40 EUR (erm.: 30/20/15) 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Am ist die Halle gesperrt. 40 EUR (erm.: 30/20/15) SZ6830 A SZ6831 A SZ6832 A Astrid Meier Ruth Sommers Helena Magel mo 14x 13:00-14:30 Uhr / 28 Ustd di 14x 09:00-10:00 Uhr / 14 Zstd di 14x 15:00-16:00 Uhr / 14 Zstd EUR (erm.: 30/20/15) 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) GGS Habichtstraße, Turnhalle Habichtstraße 1 Wanheimerort 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15)

293 SZ6833 A Helena Magel mi 14x 15:15-16:45 Uhr / 28 Ustd Karl Lehr Realschule, Turnhalle Wacholderstraße 12 Wanheimerort 40 EUR (erm.: 30/20/15) SZ6834 A Erika Vogt do 14x 16:00-17:00 Uhr / 14 Zstd GHS Gneisenaustraße, Turnhalle Gneisenaustr. 251 Neudorf 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) SZ6835 A Helga Röttger do 14x 14:30-16:00 Uhr / 28 Ustd Begegnungsstätte St. Ludger Heinrich-Bertmans-Str. 2 Neudorf 40 EUR (erm.: 30/20/15) SZ6836 A Astrid Meier di 14x 14:15-15:15 Uhr / 14 Zstd Schule Münchener Straße 21-25, Turnhalle Buchholz 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) WZ6838 A Helga Vahl mi 14x 14:30-16:00 Uhr / 28 Ustd Begegnungsstätte Weinhagenstraße 25 Ruhrort 40 EUR (erm.: 30/20/15) WZ6839 A Rita Becker mi 14x 16:30-18:00 Uhr / 28 Ustd Lise-Meitner- Gesamtschule, Turnhalle Lessingstraße 3 Rheinhausen 40 EUR (erm.: 30/20/15) WZ6840 A Margret Vennemann do 14x 14:30-16:00 Uhr / 28 Ustd GGS Marienstraße, Turnhalle Marienstraße 28 Homberg 40 EUR (erm.: 30/20/15) NZ6841 A Irmgard Eichner mo 14x 14:45-15:45 Uhr / 14 Zstd Begegnungsstätte Am Zinkhüttenplatz 14 Hamborn 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) NZ6842 A Edeltraut Christ mo 14x 14:00-15:30 Uhr / 28 Ustd Mehrzweckhalle Löwenburgerstraße 64 Beeckerwerth 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Am 16. und ist die Halle gesperrt. 293

294 NZ6844 A Astrid Meier mo 14x 15:00-16:00 Uhr / 14 Zstd Bürgerhaus Hagenshof Wiesbadener Str. 104 Meiderich 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) NZ6845 A Astrid Meier mi 14x 14:30-15:30 Uhr / 14 Zstd Begegnungsstätte Norbertuskirchplatz Hamborn 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) NZ6847 A Anne Weyand-Luge di 14x 16:00-17:00 Uhr / 14 Zstd KGS Abteischule, Turnhalle Jägerstraße 23a Hamborn 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) NZ6850 A Änne Janßen fr 14x 15:30-17:00 Uhr / 28 Ustd Gymnastikhalle des MSV Duisburg Bahnhofstr Meiderich 40 EUR (erm.: 30/20/15) Sitzgymnastik Für ältere Menschen Aktiv bleiben gilt nicht allein für die körperliche Verfassung, vielmehr auch für soziales und geistiges Engagement. Solche Gymnastik im Sitzen fördert die Fertigkeiten der Alltagsmotorik. Die Vielseitigkeit der Übungsangebote soll die Freude der Teilnehmenden wecken und erhalten. 6 NZ6853 A Anette Reinders do 14x 10:00-11:00 Uhr / 14 Zstd Christophorus-Werk Bonhoefferstraße 19 Meiderich 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) WR6854 A Renate Wendt fr 14x 10:30-11:15 Uhr / 14 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) 294

295 NZ6855 A Helene Schunck mo 14x 10:00-11:00 Uhr / 14 Zstd Christophorus-Werk Bonhoefferstraße 19 Meiderich Rhythmischer Ausdruck mit Gesang und Bewegung Für ältere Menschen Das positive Erleben von Musik senkt nachweislich die Gefahr seelischer Erkrankungen und Störungen. Grundlage des Kurses bildet eine leichte Sitzgymnastik, die mit Gesang und musikalischen Elementen verbunden wird. 35 EUR (erm.: 26,50/17,50/15) SZ6870 A Gisela Hocks do 14x 16:45-18:15 Uhr / 28 Ustd 15 EUR Sport für Menschen mit einer geistigen Behinderung Sport für Menschen mit einer geistigen Behinderung Der Kurs will geistig behinderten Menschen Möglichkeiten vorstellen, der Isolation und damit verbundenen Bewegungsarmut im Alltag gegenzusteuern. Es werden Übungen vermittelt zur Verbesserung der Koordination, rhythmische Gymnastik zur Lockerung der Muskulatur und Stabilisierung des Herz-Kreislauf-Systems sowie kleine Tänze zur Unterstützung sozialer Kontakte. Eine gewisse Selbstständigkeit der TeilnehmerInnen, z.b. beim Umziehen, sollte vorhanden sein SR6901 A Marita Gotzen di 5x 18:30-21:30 Uhr / 20 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Ernährung - Hauswirtschaft Grundkochkurs Für Hausfrauen und Hausmänner Die wichtigsten Grundlagen des Kochens erlernen junge und ältere Teilnehmende in diesem Kurs. Die Themen reichen von Einkauftipps und Vorratshaltung, Grundrezepten und deren Abwandlung, Gartechniken und anderen Methoden des Kochens bis zur Gästebewirtung. Viele Rezepte werden ausprobiert, denn die Praxis des Kochens steht im Mittelpunkt. Bitte Schürze, ein Küchentuch und Schreibunterlagen mitbringen. Die Kosten für die Lebensmittel werden im Kurs verrechnet. 295

296 SZ6902 A Susanna Roscher Mittwoch 18:30-21:30 Uhr 01. April / 4 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR Was schmeckt unseren Kindern? Kochen für die jungen Wilden Für Eltern, allein erziehende Mütter und Väter und andere Familienmitglieder ist es nicht einfach, Gerichte so auszuwählen und zuzubereiten, dass Kinder gern essen und sich zugleich gesund ernähren. Der Kursabend will Informationen und praktische Anregungen für ein abwechslungsreiches und gesundes, altersgerechtes Essen (das nicht teuer sein muss) geben. Weil die Geschmacksrezeptoren von Kindern sensibel reagieren, kann der Geschmackssinn mit dem Ziel trainiert werden, dass die Kinder weniger mit Über- oder Untergewicht oder Nährstoffdefiziten zu kämpfen haben. Die gemeinsam zubereiteten Gerichte und die mitgegebenen Rezepte berücksichtigen die Wünsche und Ansprüche von jungen Menschen. Das Spektrum reicht von Brotaufstrichen, einfachen Snacks und kleinen Zwischenmahlzeiten bis zu vielseitigen Hauptgerichten. Kosten für Lebensmittel von 3-4 EUR werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. SZ6904 A Susanna Roscher do 3x 18:00-21:00 Uhr / 12 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Kochkurs für ältere Menschen: Probier mal, das schmeckt köstlich! Gerade im Alter sollten das Essen und Trinken ebenso elementare Bestandteile des Lebens sein wie in der Jugend. Auch in der Phase über 60 hat der Körper spezielle Anforderungen an die Versorgung mit Nährstoffen - nicht nur in der Jugend. Leider ist diese Lebensphase manchmal mit Appetitlosigkeit und Trinkunlust verbunden. Der Kurs wendet sich an alleinstehende Frauen und Männer sowie an Paare und bietet die Möglichkeit, die altersspezifischen Besonderheiten zu erfahren und (wieder) Lust am Kochen zu erlangen. Auch wenn Sie gerne kochen und essen, bekommen Sie hier praktische Anregungen, neue Erkenntnisse und Hintergrundinformationen. Wir werden einfache Speisen, Essen von früher und ein komplettes Gericht zubereiten und gemeinsam verspeisen. Rezepte gibt es u.a. zu Suppen und modernen Eintöpfen, zu saftigen und auch süß schmeckenden Gerichten u.a. Kosten für Lebensmittel von 3-4 EUR je Abend werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. 296

297 Kochen für Gehörlose - Kochen ohne Worte Zusammen mit Ihnen werden wir an beiden Abenden wortlos jeweils ein Menü kochen und gemeinsam essen. Zum Beispiel: Von der Vorspeise bis zur Nachspeise - Pfannkuchen oder Nudeln von A bis Z. Es werden frische und preiswerte Zutaten verwendet. Die Teilnehmer/innen erhalten praktische und fachliche Tipps zu Zubereitung, zum Servieren und zur Vorratshaltung. Kosten für Lebensmittel von 3-4 EUR je Abend werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. SZ6906 P Susanna Roscher, Angelika Hausmann di 2x 18:00-21:00 Uhr / 8 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR (erm.: 19/15/15) SZ6907 P Susanna Roscher, Angelika Hausmann mi 2x 18:00-21:00 Uhr / 8 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR (erm.: 19/15/15) SZ6909 A Alexandra Braun mi 3x 18:30-21:30 Uhr / 12 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Dinner for one and more Kochkurs für Singles Alleine kochen ist oft langweilig und alleine essen gehen macht bekanntlich oft keinen Spaß. Dieser Kurs bietet Ideen und Anregungen, wie man zuhause mit Gleichgesinnten in entspannter Atmosphäre ein Menü organisiert und zubereitet und dies anschließend in fröhlicher Runde verzehrt. Die Auswahl vielseitiger Gerichte und Speisefolgen ist garantiert. Kosten für Lebensmittel von 5-7 EUR je Abend werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. 297

298 SZ6916 A Ingeborg Jost do 3x 18:30-21:30 Uhr / 12 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR (erm.: 26,50/17,50/15) Vegetarische Küche Wer sich fleischreduziert ernährt, entscheidet sich nicht nur für eine gesunde Lebensweise, sondern auch für schmackhafte und abwechslungsreiche Kost mit allen lebensnotwendigen Inhaltsstoffen, mit Ballaststoffen und einer Vielzahl sekundärer, gesundheitsfördernder Pflanzenstoffe. Jeder Abend hat einen eigenen Schwerpunkt: Brotaufstriche, Dips und Gemüse-Suppen, Schnell aus dem Vorrat und Free-Style - ohne Rezepte. Im Kurs werden neben der Kochpraxis verschiedene vegetarische Ernährungsweisen und vollwertige Kostformen vorgestellt. Sie erfahren etwas über Lebensmittelauswahl, nährstoffschonende Lagerung und Zubereitung von Obst und Gemüse sowie über das attraktive Zusammenstellen und Anrichten von Speisen. Während des Kurses haben Sie die Gelegenheit, eine gesunde Speisenplanung für zu Hause einzuüben. Kosten für Lebensmittel (ca. 4-6 EUR je Abend) werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze und Küchenhandtuch mitbringen. SZ6918 A Ingeborg Jost di 2x 18:30-21:30 Uhr / 8 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR (erm.: 19/15/15) Fingerfood und Nullpromille-Cocktails In Italien heißen sie Antipasti, in Spanien Tapas und in Griechenland Meze. Fingerfood sind Snacks, kleine Gerichte, sozusagen Häppchen oder Imbisse, die sich vorbereiten lassen und zu vielen Gelegenheiten schmecken - für den Alltag, die Büro-Feier, für ein Gartenfest. Die Leckerbissen sind variantenreich im Geschmack, optisch und geschmacklich vielseitig und unkompliziert zu essen (der Name verspricht es!). Zu Fingerfood passen sehr gut Cocktails: wir zeigen die einfache Herstellung von Cocktails ohne Alkohol, Mix-Zutaten und Dekorationen. Kosten für Lebensmittel (ca. 4-6 EUR je Abend) werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze und Küchenhandtuch mitbringen. 298

299 SZ6920 A Ingeborg Jost Donnerstag 18:30-21:30 Uhr 23. April / 4 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR Kochen mit Vorräten - schnell und bequem Gerade in hektischen Zeiten biete sich an - nicht nur für Berufstätige - in der Küche einen Vorrat anzulegen, um trotz Zeitdruck etwas Gesundes und Leckeres auf den Tisch zu bringen. Richtig verwendet, lassen sich z.b. auch aus dem großen Spektrum der Kühlkost manche Lebensmittel so nutzen, dass sie die Essenszubereitung deutlich erleichtern - wenn der Gesundheitsaspekt berücksichtigt wird. Im Seminar erfahren Sie, was zur Vorratshaltung gehört, wie ein an Ihren Bedürfnissen orientierter Speiseplan aussehen kann, wie man mit wenigen Zutaten im Handumdrehen kreativ mit den Jahreszeiten kocht. Kochkenntnisse sind für die Teilnahme nicht erforderlich! Kosten für Lebensmittel (ca. 4-6 EUR) werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze und Küchenhandtuch mitbringen. Feine Pralinen selbst gemacht Pralinen aus Meisterhand sind schon mal eine Sünde wert! In diesem leicht verständlichen Seminar sollen die Grundtechniken zur Herstellung von Krokant-, Mandel- und Marzipanpralinen erlernt werden. Aus drei Grundrezepten werden eine Vielfalt von Pralinen hergestellt: zum Verschenken oder auch für die eigene Nascherei. Lassen Sie sich inspirieren und servieren Sie Ihren Lieben demnächst eine selbst kreierte Pralinenvariation. Kosten für Lebensmittel werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. SZ6924 A Stephanie Dephilipp Mittwoch 18:30-21:30 Uhr 28. Januar / 4 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR SZ6925 A Stephanie Dephilipp Mittwoch 18:30-21:30 Uhr 04. März / 4 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR 299

300 SZ6928 A Stephanie Dephilipp Dienstag 18:30-21:30 Uhr 12. Mai / 4 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR Sahnetorten leicht gemacht Hier lernen Sie die Grundrezepte kennen, mit denen Sie schnell und rationell eigene Tortenkompositionen kreieren können. Mit einfachen Mitteln lernen Sie, kostengünstig eine traumhafte Sahnetorte herzustellen, die sich kaum von der gekauften aus der Konditorei unterscheidet. Am Ende nehmen Sie Ihr eigenes Meisterstück mit nach Hause. Kosten für Lebensmittel (ca. 6-7 EUR) werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. SZ6930 A Alexandra Braun Mittwoch 18:30-21:30 Uhr 25. März / 4 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR So wird Ihr Ostermenü zum Osterhighlight Was für viele Köche an den Feiertagen zu Weihnachten die Gans ist, ist das Lamm zu den Ostertagen. In diesem Kurs überraschen die Zutaten und die Zubereitung. Wir bereiten ein Lamm-Carré mit Pistazienkruste, Spitzkohlgemüse und Polenta zu. Als Vorspeise passt dazu eine Buttermilchsuppe mit Kräutern, und eine Crème caramel mit Erdbeersauce beendet dieses Festmenü. Ihre Gäste werden von diesem kulinarischen Werk sicher begeistert sein. Kosten für Lebensmittel werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. SZ6932 A Alexandra Braun Mittwoch 18:30-21:30 Uhr 13. Mai / 4 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR Das etwas andere Spargel-Rezept Spargel mit Butter oder Sauce Hollandaise bleibt der unumstrittene Klassiker. Doch sind der Fantasie bei der Zubereitung von Spargel kaum Grenzen gesetzt. Weißer, grüner, selbst violetter Spargel kann für den Gaumen vollendet zubereitet werden. Dieser Kurs möchte die Vielfalt der Zubereitungsmöglichkeiten vermitteln, wobei die Dozentin auch Wissenswertes rund um das feine Gemüse im Gepäck hat. Die folgenden Rezepte stehen auf dem Speiseplan: Weißer Spargel in Morchel-Hollandaise, serviert in Blätterteigtaschen - Spargelsalat aus weißem und grünem Spargel an Rucola, mit selbstgebackenen Rosmarin-Crisinis - Seelachs auf violettem Spargel zu neuen Kartoffeln. Kosten für Lebensmittel werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. 300

301 SZ6934 A Ingeborg Jost do 2x 18:30-21:30 Uhr / 8 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR (erm.: 19/15/15) Pasta und andere Nudelgerichte Neben den Pasta, den bekannten italienischen Nudeln aus Hartweizengrieß, Kochsalz und Wasser, gibt es weitere Teigwaren, die sich ebenfalls durch vielseitige Formen und Verwendungsmöglichkeiten auszeichnen. Nudeln selbst herzustellen und dazu eine Vielzahl delikater Füllungen und Saucen zuzubereiten ist einfacher, als Sie denken. Es beginnt alles mit Mehl und Eiern und endet mit einem Gaumengenuss, wenn Nudeln richtig zubereitet und mit aromatischen Zutaten ergänzt werden. Kosten für Lebensmittel (ca. 4-6 EUR je Abend) werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze und Küchenhandtuch mitbringen. SZ6936 A Marita Gotzen mi 2x 18:30-21:30 Uhr / 8 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR (erm.: 19/15/15) Aufläufe, Gratins, Überbackenes Pikante, salzig oder süß abgeschmeckte Gerichte, deren charakteristisches Aussehen durch die Bräunung der Oberfläche entsteht, werden schnell und einfach zubereitet. Neben weit verbreiteten Gerichten wie Kartoffel-, Nudel- oder Reisauflauf gibt es weitere interessante Varianten. Lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten in der Auswahl der Zutaten kennen und lassen sich von der bunten Zusammenstellung und den abwechslungsreichen Geschmacksvariationen überraschen. Kosten für Lebensmittel (ca. 3-5 EUR je Abend) werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. SZ6938 A Sumiati Lalo do 2x 18:30-21:30 Uhr / 8 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR (erm.: 19/15/15) Universell und einfach - der Wok Kochen im Wok geht schnell und ist durch die spezielle Zubereitungsmethode sehr gesund. Der Wok ist ein Allroundtalent. Sie können mit ihm Pfannenrühren, Schmoren, Frittieren und Dämpfen. Von kleingeschnittenem Gemüse, Fleischstückchen, Fischstücken bis hin zu Obst kann im Wok fast alles angebraten und gegart werden. Obwohl das in der chinesischen und südostasiatischen Küche sehr wichtige Gerät zunehmend auch in Europa genutzt wird, will die Verwendung des Woks gelernt sein. Sie lernen den effektiven Umgang mit dieser Spezialpfanne und das richtige Zubehör kennen. Schon beim Kauf eines Woks gilt es Fehler zu vermeiden, denn für moderne Elektroherde werden andere Woks benötigt als auf asiatischen Kohleoder Gasherden. Die Teilnehmer/innen bereiten eine Anzahl sehr verschiedenartiger Gerichte zu, unter Verwendung klassischer und wenig bekannter asiatischer Zutaten. Kosten für Lebensmittel (ca. 3-5 EUR je Abend) werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. 301

302 WR6941 A Incoronata Gemma mi 4x 18:30-21:30 Uhr / 16 Ustd Erich-Kästner Gesamtschule Feldstr Homberg 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Italienische Küche Dieser Kochkurs möchte einen Überblick über die italienische Nationalküche geben. Neben typischen Gerichten werden auch spezifische Gerichte Apuliens vorgestellt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden Gelegenheit haben, selbst Gerichte auszuwählen und Grundsätzliches über Essgewohnheiten in Italien zu erfahren. Bitte eine Schürze, ein Geschirrtuch und Schreibzeug mitbringen. Die Kosten für die Lebensmittel werden im Kurs verrechnet. SZ6943 A Andre Weidtkamp Dienstag 18:30-21:30 Uhr 21. April / 4 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR Maltesische Küche Die Spuren der unterschiedlichsten Kulturen haben auf Malta über die Jahrhunderte eine facettenreiche Küche mit orientalisch-mediterranem Charakter hinterlassen, deren Rezepte von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Frischer Fisch, Obst und Gemüse, Käse und aromatische Kräuter sind die bevorzugten Zutaten der maltesischen Küche. Mehrere der für diese Mittelmeerinsel typischen Gerichte werden im Kurs zubereitet. Kosten für Lebensmittel (ca. 8 EUR) werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. Türkische Küche Viele haben heute türkische Nachbarn oder Freunde, andere verbringen ihren Urlaub in der Türkei. Mit der Bekanntschaft wächst das Interesse an der türkischen Küche. Der Kochkurs geht den Einflüssen von Tradition und geographischer Nachbarschaft auf die regional unterschiedlichen Kochgewohnheiten in der Türkei nach, macht mit entsprechenden Rezepten bekannt und leitet zu deren Umsetzung an, wobei die hiesigen Beschaffungsmöglichkeiten von Zutaten berücksichtigt werden. Bitte eine Schürze, ein Geschirrtuch und Schreibzeug mitbringen. Getränke für den Eigenbedarf bringen Sie bitte auch mit. Die Kosten für die Lebensmittel (ca. 7-8 EUR p.p. pro Abend) werden im Kurs verrechnet. 302

303 NR6945 A Melahat Akpinar mo 2x 18:00-21:00 Uhr / 8 Ustd Theodor-König- Gesamtschule, Eingang Sporthalle Möhlenkampstraße 12 Beeck 25 EUR (erm.: 19/15/15) WR6947 A N.N. mi 2x 18:00-21:00 Uhr / 8 Ustd Erich-Kästner Gesamtschule Feldstr Homberg 25 EUR (erm.: 19/15/15) NR6950 A Nataliya Neumann Montag 18:00-21:00 Uhr 04. Mai / 4 Ustd Theodor-König- Gesamtschule, Eingang Sporthalle Möhlenkampstraße 12 Beeck 10 EUR Ukrainische Küche Die ukrainische Küche zeichnet sich durch die reichhaltige Verwendung von einheimischen Gemüsesorten wie Tomaten, Paprika, Gurken, Zwiebeln, Auberginen und Hülsenfrüchte aus. Dazu gehört traditionell auch Rindoder Schweinefleisch. An diesem Abend kochen wir einen klassischen ukrainischen Bortsch, der soviel Gemüse enthält, dass der Kochlöffel im Suppentopf stehen bleibt! Bitte eine Schürze, ein Geschirrtuch und Schreibzeug mitbringen. Getränke für den Eigenbedarf bringen Sie bitte auch mit. Die Kosten für die Lebensmittel werden im Kurs verrechnet. WR6952 A Dien Hoang Dong mi 4x 18:00-21:00 Uhr / 16 Ustd Erich-Kästner Gesamtschule Feldstr Homberg 45 EUR (erm.: 34/22,50/15) Chinesische und vietnamesische Küche Aus der reichhaltigen Speisekarte beider Länder erlernen die Teilnehmer/-innen die Zubereitung von einfachen und schnellen Gerichten bis hin zu aufwändigen und festlichen Köstlichkeiten. Dabei lernen sie auch einiges über die traditionelle Esskultur und deren Geschichte kennen. Chinesische und vietnamesische Kost sind als gesunde Ernährung im modernen Sinne bekannt, weshalb sich der Kurs auch für Leute eignet, die schmackhaft und abwechslungsreich essen wollen, ohne zuzunehmen. Bitte ein scharfes Küchenmesser und ein Geschirrtuch mitbringen. Die Kosten für die Lebensmittel werden im Kurs verrechnet. 303

304 SZ6954 A Sumiati Lalo Donnerstag 18:30-21:30 Uhr 19. Februar / 4 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR Indonesische Reistafel - Schlemmeressen mit warmen und kalten Speisen Im Mittelpunkt der für die indonesische Küche charakteristischen Tafel steht eine Schüssel mit körnig gekochtem Langreis. Dazu reicht man pikante Soßen, leckere Kleinigkeiten und warme Gerichte. Gerade für eine etwas größere Zahl von Gästen bietet sich ein solches, sehr vielseitiges Essen an. Bei guter Vorbereitung dauert die Anfertigung am Abend weniger lange als gedacht. Während des Kochens lernen die Teilnehmenden Grundtechniken der asiatischen Küche kennen und bekommen einen Einblick in die vielfältige Kochkultur Indonesiens. Kosten für Lebensmittel werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. SZ6956 A Yoshiyuki Otani di 2x 18:30-21:30 Uhr / 8 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR (erm.: 19/15/15) Japanische Küche Nigiri-Sushi, Maki-Sushi, Sashimi und Tempura-Sushi gehören zu den bekanntesten Gerichten der japanischen Küche. Die klassische Variante ist Nigiri-Sushi: Fisch, Meeresfrüchte oder andere Zutaten werden auf kleine Reisbällchen gelegt. Um Sushirollen - auf japanisch Maki - selbst herzustellen, braucht man ein wenig Übung, aber unter Anleitung fällt es nicht schwer. Sashimi ist roher, in dünne Scheiben geschnittener Fisch. Er wird kunstvoll angerichtet und ohne weitere Beilagen gegessen. Tempura ist frittierter Fisch und Gemüse, die in eine Soße gedippt werden. Diese typisch japanischen Spezialitäten, sowohl in der Alltagsküche verbreitet als auch in Gaststätten erhältlich, bereiten die Teilnehmer/innen an diesem Abend zu. Kosten für Lebensmittel (ca EUR je Abend) werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. SZ6958 A Andre Weidtkamp Mittwoch 18:30-21:30 Uhr 22. April / 4 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule, Lehrküche Landgerichtsstr EUR Rezepte aus Trinidad Trinidad mit Dreieinigkeit zu übersetzen ist sprachlich korrekt, wäre aber in kulinarischer Hinsicht viel zu kurz gegriffen. Das liegt vor allem an dem ethnischen Mix auf der südlichsten der Karibikinseln, vor der Nordküste Südamerikas. Jeweils etwa 40 Prozent der Bevölkerung haben afrikanische Wurzeln, als Nachfahren von Sklaven, oder sind indischer Herkunft. Zusätzlich gibt es viele Zuwanderer aus Westeuropa, China und anderen Regionen der Welt. Entsprechend vielfältig ist die Küche des Doppelstaates Trinidad und Tobago. Von Kreolisch, Indisch, Chinesisch bis Arabisch sind viele Richtungen vertreten, weshalb diese Region zum Eldorado für Freunde der Indokaribischen Küche wurde. Spätestens nach dem heutigen Abend werden auch Sie dazugehören. Kosten für Lebensmittel (8 EUR) werden im Kurs verrechnet. Bitte Schürze, Küchenhandtuch, Getränk und kleinen Vorratsbehälter mitbringen. 304

305 SZ6962 A Harald Burg Freitag 18:00-22:30 Uhr 06. März / 6 Ustd 20 EUR (erm.: 15/15/15) Welcher Wein zu welchem Anlass? Wein ist so vielfältig wie seine zahlreichen Anbauregionen und die verwendeten Rebsorten. Ob Weißwein oder Rotwein - verschiedene Herkunftsgebiete, Ausbaustufen, Geschmacksnuancen und Qualitätsstufen machen eine gezielte Auswahl schwierig. In dieser Veranstaltung geht es um die Vielfalt des Weines und die richtige Auswahl eines passenden Rebensaftes. Die Bandbreite reicht vom leichten Terrassenwein (weiß oder rot) für den Sommer, typische Weiß- oder Rotweine für die gesellige Runde, passende Kombinationen von Käse und Wein, passende Begleiter (rot oder weiß) zum guten Essen bis hin zum edelsüßen Dessertwein. So erhalten Laien aber auch Kenner der einen oder anderen Weinsorte die Möglichkeit, neue Geschmackswelten zu entdecken. Es werden ca. 20 bis 25 Weine vorgestellt. Dazu werden Käse, Wurst, Oliven und Brot gereicht. Für die Degustation ist eine Umlage in Höhe von 25 EUR an den Kursleiter zu entrichten. Diese muss auch bei nicht termingerechter Absage bezahlt werden. WR6964 A Juan Boixader Freitag 18:00-21:45 Uhr 27. März / 5 Ustd Augustastraße 48 Homberg 20 EUR (erm.: 15/15/15) Spanisches Weinseminar Französische und italienische Weine sind buchstäblich in aller Munde. Spanische Weine findet man seltener und man weiß zu wenig über sie. Dieses Seminar gibt Gelegenheit, Spanien als Weinland in seiner Vielfalt kennen zu lernen. Im Mittelpunkt stehen die Anbaugebiete La Rioja, Ribera del Duero, La Mancha, Navarra, Penedès (Catalunya), vinos de Castilla y Leon und Montsant. Während des Seminars werden insgesamt etwa zehn Weine verkostet und am Ende des Abends werden Sie zu spanischen Tapas eingeladen. Hierfür ist pro Teilnehmer ein Betrag von 12 EUR beim Seminarleiter zu entrichten. SZ6966 A Harald Burg Freitag 18:15-22:30 Uhr 08. Mai / 5 Ustd 20 EUR (erm.: 15/15/15) Großer Rotweinabend: Frankreich, Italien, Spanien Rotweine aus Frankreich (Bordeaux, Burgund, Rhône, Languedoc, Roussillon etc.), aus Italien (Piemont, Barolo Barbaresco, Toscana, Chianti classico etc.) und Spanien (La Rioja, Ribera del Duero) sollen in entspannter Atmosphäre getrunken werden. Erst dann und im Vergleich wird man die Besonderheiten der jeweiligen Anbaugebiete, Lagen und Rebsorten herausschmecken. Viele Hintergrundinformationen zu den Weinbauregionen und zur Erzeugung runden die Veranstaltung ab. Im Seminar werden ca. 25 Rotweine probiert. Zu den Weinen werden Kleinigkeiten zu essen gereicht. Für die Degustation ist eine Umlage in Höhe von 35 EUR an den Kursleiter zu entrichten. Diese muss auch bei nicht termingerechter Absage bezahlt werden. 305

306 Textildesign - Handarbeit - Mode Einführung in das Zuschneiden und Nähen Grundkurs Für Anfängerinnen und Anfänger In diesem Grundkurs sollen die Teilnehmer/-innen lernen, technisch einfache Modelle (Bluse, Hose oder Rock) herzustellen. Zur ersten Stunde bitte mitbringen: Maßband, Schnittpapier, Kopierpapier, Kopierrädchen, Bleistift, Schere, Stecknadeln, Nähnadeln, Schneiderkreide, Handmaß, evtl. Schnittmuster, Nähgarn und 2,50 EUR für Unterrichtsmaterial. SR6972 A Michaela Krauskopf mo 10x 18:45-21:45 Uhr / 40 Ustd 95 EUR (erm.: 71,50/47,50/19) SR6973 A Michaela Krauskopf di 10x 18:45-21:45 Uhr / 40 Ustd 95 EUR (erm.: 71,50/47,50/19) SZ6975 A Michaela Krauskopf Sonntag 10:00-17:00 Uhr 08. März / 8 Ustd 20 EUR (erm.: 15/15/15) Führerschein für die Nähmaschine Grundkenntnisse über Funktion, Technik und Wartung einer Nähmaschine sind Inhalte dieses Workshops. Durch praktische Übungen und Arbeitsproben wird der sichere und praktische Umgang mit der Nähmaschine geübt. Problemquellen werden analysiert und Lösungen klar erläutert. Bitte bringen Sie eine Schere, Stecknadeln, Nähnadeln, Handmaß und ggf. Ihre Nähmaschine mit. 306

307 Bildungsurlaub Durch das Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein-Westfalen (AWbG) hat fast jede/r Arbeitnehmer/ in in NRW einen rechtlichen Anspruch auf bezahlten Bildungsurlaub. Dieser Anspruch beträgt jährlich 5 bzw. 10 Arbeitstage, wenn der Anspruch von zwei Jahren zusammengefasst wird. Die führt folgende im Rahmen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes anerkannte Veranstaltungen durch. Entspannung mit Kindern SZ 1731 Finanzbuchführung (1) SZ 4515 Einführung in Word und Excel SZ 5260 Einführung in die Tabellenkalkulation mit Excel SZ 5332 Datenmanagement mit Access SZ 5355 Professionelles Internetpublishing mit Dreamwaver SZ 5633 Elektronische Bildbearbeitung mit Photoshop CS SZ 5661 Einführung in das computergestützte Zeichnen (CAD) WZ 5695 Einwöchiger Intensivkurs Englisch SZ 7110 Einwöchiger Intensivkurs Französisch (Stufe A1) SZ 8105 Einwöchiger Intensivkurs Italienisch (Stufe A1) SZ 8205 Einwöchiger Intensivkurs Spanisch (Stufe A1) SZ 8305 Einwöchiger Intensivkurs Niederländisch SZ 8460 Wenn Sie an einer Veranstaltung teilnehmen wollen, erhalten Sie von uns eine Bescheinigung, mit der Sie Ihrem Arbeitgeber mitteilen können, dass Sie Arbeitnehmerweiterbildung (Bildungsurlaub) in Anspruch nehmen wollen. Die Bescheinigung, die Zeitpunkte und Dauer ausweist, müssen Sie Ihrem Arbeitgeber spätestens 6 Wochen vor Veranstaltungsbeginn vorlegen. 307

308 308 Foto: Jürgen Faas

309 Sprachen Englisch N.N.; Zimmer 212 Tel. (0203) Romanische Sprachen, Niederländisch, u.a. Wolfgang Schwarzer; Zimmer 110 Tel. (0203) Deutsch als Zweitsprache, Alphabetisierung Deutsch als Muttersprache, u.a. Barbara Aldag; Zimmer 119 Tel. (0203) Deutsch als Zweitsprache, Alphabetisierung für Migranten, u.a. Gisela Böllert; Zimmer 118 Tel. (0203) Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203) Ab Seite Fremdsprachenprogrammstufen - Anmeldung - Prüfung 310 Englisch 317 Romanische Sprachen - Niederländisch 339 Russisch - Arabisch - Japanisch - Neugriechisch - Polnisch - Schwedisch - Kroatisch - Türkisch 371 Deutsch als Zweitsprache Alphabetisierung - Deutsch

310 Die Stufen des Fremdsprachenprogramms Im Programm der Volkshochschule Duisburg sind die Fremdsprachenkurse für alle Lernniveaus von Anfängerkursen bis zu den fortgeschrittensten Kursen in Stufen sortiert. Die Bezeichnung dieser Stufen (A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2) folgt den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. In den Kursen jeder Stufe wird auf die Lernziele der jeweiligen Stufe hin gearbeitet. Dabei sind die Lernziele als Fähigkeiten in den Bereichen Hören, Lesen, Schreiben, Eigenes Sprechen und An Gesprächen teilnehmen beschrieben. Damit ist folgendes gemeint: Hören : Die Fähigkeit, zu verstehen, was man als gesprochene Sprache hört, Lesen : Die Fähigkeit, den Inhalt eines schriftlichen Textes zu verstehen, was nicht unbedingt heißt, ihn auch fehlerfrei vorlesen und aussprechen zu können. Schreiben : Die Fähigkeit, etwas aufzuschreiben, also einen schriftlichen Text zu verfassen. Eigenes Sprechen : Die Fähigkeit, in der Fremdsprache etwas mündlich auszudrücken und mitzuteilen. Dies kann von einem einfachen Satz bis zu einem Vortrag reichen. An Gesprächen teilnehmen : Die Fähigkeit, z.b. Fragen zu stellen bzw. zu verstehen und zu beantworten, sich an Gesprächen und Diskussionen zu beteiligen, auf Äußerungen anderer zu reagieren. Die für jede dieser Fertigkeiten vorgesehenen Lernziele aller Stufen von A1 bis C2 sind in der folgenden Übersicht dargestellt. Stufe A1 Inhalt der Kurse der Stufe A1 sind die ersten Lernschritte einer Fremd sprache. Es werden also keinerlei Vorkenntnisse vorausgesetzt, um an den Kursen dieser Stufe mit der Bezeichnung A1 - Für Anfänger/-innen ohne Vorkenntnisse teilzunehmen. Es werden dann je nach Sprache ca. 100 bis 140 Unterrichtsstunden benötigt, um die Ziele der Stufe A1 zu erreichen. Bei Kursen mit 4 oder 5 Unterrichtsstunden pro Woche wird die notwendige Stundenzahl zur Erreichung der Ziele von A1 im Regelfall in 2 Semestern erreicht (1. Semester A Semes ter A1.2). In Kursen mit mehr oder weniger Unterrichtsstunden ist eine entsprechend geringere oder höhere Semesterzahl vorzusehen. Die Kurse im Bereich Deutsch als Fremdsprache mit 6 oder 8 Unterrichs stunden pro Woche erreichen das Ziel von A1.1 in der Regel in einem Semester, A1.2 in zwei Semestern. Wer eine Sprache früher schon einmal gelernt hat, aber dennoch den Stoff der Stufe A1 noch einmal von Anfang an wiederholen möchte (oder muss), kann das Ziel der Stufe in einem Kurs A1- Auffrischkurs meist in der Hälfte der Zeit erreichen, also z.b. bei 4 oder 5 Unterrichts stunden pro Woche in einem Semester. 310

311 Stufe A2 Die Kurse der Stufe A2 bauen auf dem Sprachstand von Stufe A1 auf. Die Ausdrucksmöglichkeiten werden um einfache Sachverhalte und Themen des persönlichen Bereichs erweitert, das Verstehen von gesprochener und geschriebener Sprache wird weiter entwickelt, der Wortschatz entsprechend ergänzt. Teilnehmer/-innen, für die der Stoff von Stufe A2 neu ist, benötigen ca. 100 bis 140 Unterrichtsstunden, um die Ziele der Stufe A2 zu erreichen. (Das gilt insbesondere für solche Teilnehmer/-innen, die Kurse der Stufe A2 im Anschluss an die Teilnahme an Kursen der Stufe A1 besuchen.) Bei Kursen mit 4 oder 5 Unterrichtsstunden pro Woche wird zur Erreichung der Ziele von A2 notwendige Stundenzahl im Regelfall in zwei Semestern erreicht (1. Semester A Semester A2.2). In Kursen mit mehr oder weniger Unterrichtsstunden ist eine entsprechend geringere oder höhere Semesterzahl vorzusehen. Die Kurse im Bereich Deutsch als Fremdsprache mit 6 oder 8 Unterrichtsstunden pro Woche erreichen das Ziel von A2 in der Regel in einem Semester. Wer eine Sprache früher schon einmal gelernt hat, aber dennoch den Stoff der Stufe A2 noch einmal wiederholen möchte (oder muss), kann das Ziel der Stufe in einem Kurs A2 - Auffrischkurs meist in der Hälfte der Zeit erreichen, also z.b. bei 4 oder 5 Unterrichtsstunden pro Woche in einem Semester. Stufe B1 Die Kurse der Stufe B1 bauen auf dem Sprachstand von Stufe A2 auf. Die Ausdrucks- und Verständnisfähigkeit wird so erweitert, dass im privaten Leben und bei beruflicher Verwendung der Fremdsprache die gängigsten Anforderungen erfüllt werden können. Wenn auch spezi elle, über den alltäglichen Gebrauch hinaus reichende Themen noch nicht bewältigt werden, so reichen die Kenntnisse doch aus, um in den meisten Situationen sprachlich zumindest auf einfache Weise zurecht zu kommen. Teilnehmer/-innen, für die der Stoff von Stufe B1 neu ist, benötigen ca. 100 bis 120 Unterrichtsstunden, um die Ziele der Stufe B1 zu errei chen. (Das gilt insbesondere für solche Teilnehmer/-innen, die Kurse der Stufe B1 im Anschluss an die Teilnahme an Kursen der Stufe A1 und A2 besuchen.) Bei Kursen mit 4 oder 5 Unterrichtsstunden pro Woche wird diese Stundenzahl im Regelfall in zwei Semestern erreicht (1. Semester B Semester B1.2). In Kursen mit mehr oder weniger Unterrichtsstunden pro Woche ist eine entsprechend geringere oder höhere Semesterzahl vorzusehen. Die Kurse im Bereich Deutsch als Fremdsprache mit 6 oder 8 Unterrichtsstunden pro Woche erreichen die Ziele von B1 in der Regel in einem Semester. Die Vorbereitung auf das Zertifikat (die B1-Prüfung) geschieht in einem besondern Trainings kurs. Wer eine Sprache früher schon einmal gelernt hat, aber dennoch den Stoff der Stufe B1 noch einmal wiederholen möchte (oder muss), kann das Ziel der Stufe in einem Kurs B1 - Auffrischkurs meist in der Hälfte der Zeit erreichen, also z.b. bei 4 oder 5 Unterrichtsstunden pro Woche in einem Semester. 311

312 Stufe B2 Die Kurse der Stufe B2 bauen auf dem Sprachstand von Stufe B1 auf. Die Ausdrucks- und Verständnisfähigkeit wird so erweitert, dass da mit für die Verwendung der Fremdsprache im privaten Bereich wie im Beruf gute Voraussetzungen bestehen. Die Kenntnisse sollen ausrei chen, auch spezielle, über den alltäglichen Gebrauch hinaus reichende Themen, soweit sie zum persönlichen Interessensbereich gehören oder am Arbeitsplatz vorkommen, angemessen zu bewältigen. Man benötigt in der Regel ca. 100 bis 120 Unterrichtsstunden, um die Ziele der Stufe B2 zu erreichen. Bei Kursen mit 4 oder 5 Unterrichts stun den pro Woche wird diese Stundenzahl im Regelfall in zwei Se mes tern erreicht (1. Semester B Semester B2.2). In Kursen mit mehr oder weniger Unterrichtsstunden ist eine entsprechend geringere oder höhere Semesterzahl vorzusehen. Die am Ende von Stufe B2 erreichten Ziele sind: Hören : Ich kann in Alltag und Beruf längeren Redebeiträgen folgen, wenn mir die Thematik einigermaßen vertraut ist. Ich kann im Fernsehen die meisten Nachrichtensendungen und Reportagen verstehen. Lesen : Ich kann Artikel und Berichte lesen, auch in Fachzeitschriften zu mir vertrauten Themen. Ich verstehe literarische Texte wie z.b. Kurzge schichten und Krimis. Schreiben : Ich kann ausführliche, verständliche Texte über eine Vielzahl von privaten und beruflichen Themen schreiben. Eigenes Sprechen : Ich kann mich zu sehr vielen Themen ausführlich äußern. Ich kann dabei Standpunkte erklären und Argumente ausführlich abwägen. An Gesprächen teilnehmen : Ich kann mich im privaten und beruflichen Bereich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprach lern ohne besondere Anstrengung für die Gesprächspartner oder für mich möglich ist. Stufe C1 Stufe C2 Voraussetzung für die Teilnahme an Kursen der Stufe C1 ist eine be reits weitgehende Beherrschung des Alltagswortschatzes und der gän gi gen Sprachstrukturen und die Fähigkeit, sich in der Fremdsprache schriftlich und mündlich zumindest in einfachen Formen und ohne grobe Fehler zuverlässig zu verständigen. Die bereits erworbenen Kenntnisse sollten auch ausreichen, diese Fähigkeiten z.b. in beruflichen Zusammenhängen formal angemessen anzuwenden Voraussetzung für die Teilnahme an Kursen der Stufe C2 ist eine bereits sehr gute Sprachbeherrschung, die weiter reicht als das, was durchschnittlich in Schule und Beruf verlangt wird. Die Kurse dieser Stufe richten sich je nach thematischem Schwerpunkt an solche Inte res sentinnen und Interessenten, die für sehr hohe berufliche oder sonstige Ansprüche ihre Fremdsprachenkenntnisse auf einen Stand bringen möchten, der weitgehend dem Stand der Beherrschung der eigenen Muttersprache entspricht. 312

313 313

314 Anmeldung zu Sprachkursen Die Termine für die persönliche Anmeldung zu Sprachkursen finden Sie in der Übersicht Öffnungszeiten der Geschäftsstellen - Zeiten der Sprachkursanmeldung auf Seite 4. Fremdsprachen prüfungen an der Duisburg Prüfungsgebühren Bei den Prüfungen zu den Europäischen Sprachenzertifikaten erhalten Kursteilnehmer/-innen der Duisburg eine Ermäßigung der Prü fungs gebühr um 20 EURO. Weitere Ermäßigungen werden, außer bei der Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat Deutsch, nicht ge währt. Bei der Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat Deutsch erhalten BezieherInnen von Arbeitslosenhilfe oder Sozialhilfe aus Duisburg eine Ermäßigung auf 55 EURO. Bei den Prüfungen der Uni versität Cambridge ist in Ausnahmefällen auch eine Anmeldung nach dem angegebenen letzten Anmeldetermin noch möglich. Dafür wird je nach dem Zeitpunkt der Anmeldung eine zusätzliche Nachmeldegebühr von EURO 30 bis 80 erhoben. Achtung: Eine Erstattung von Prüfungsgebühren bei Rücktritt von einer Anmel dung ist nach dem letzten Anmeldetermin nicht mehr möglich. Termine Die angegebenen Prüfungstermine sind (außer bei der Prüfung Spo ken English for Commerce and Industry ) die Termine der schriftlichen Prüfung. Diese finden in der Regel am Vormittag bzw. ganz-tägig statt. Die Termine der mündlichen Prüfung können vom Termin der schrift lichen Prüfung abweichen. Die im Programm angegebenen Termine sind geplant aber noch unverbindlich. Die endgültigen Ter-mine werden nach Eingang aller An meldun gen festgelegt und mitgeteilt. Weitere Auskünfte darüber sind bei der Anmel dung zu den Prüfungen in dem jeweiligen Fachbereich zu er halten. Ort Die Prüfungen werden in der Regel im Gebäude der Volkshochschule, Königstr. 47, durchgeführt. Gehen für eine Prüfung weni ger Anmeldungen ein, als zur Einrichtung einer Prüfungskommission erforderlich sind, können Prüfungsteilnehmer/-innen auch zu anderen Prüfungsorten vermittelt werden. Mit der Anmeldung zur Prüfung erklären Sie sich mit einer solchen ggf. notwendigen Vermittlung in ein benachbartes Prüfungszentrum einverstanden. 314

315 Fremdsprachenprüfungen Prüfung Nr. Termin Meldeschluss Gebühr* Die Europäischen Sprachenzertifikate Englisch SZ EUR Englisch Wirtschaft (B2) SZ EUR Französisch SZ EUR Italienisch SZ 8259 auf Anfrage 120 EUR Spanisch SZ 8359 auf Anfrage 120 EUR Deutsch als Fremdsprache (B1) SZ EUR SZ EUR SZ EUR SZ EUR SZ EUR SZ EUR Mittelstufe Deutsch als Fremdsprache (B2) SZ EUR Englisch-Prüfungen der Universität Cambridge First Certificate in English (FCE) SZ EUR Certificate in Advanced English (CAE) SZ EUR Certificate of Proficiency in English (CPE) SZ EUR Wirtschaftsenglisch-Prüfungen der London Chamber of Commerce and Industry English for Business Preliminary Level SZ 7729A EUR First Level SZ 7729B EUR Second Level (written and oral) SZ 7729C EUR Third Level (written and oral) SZ 7729D EUR Level 4 SZ 7729E EUR SEFIC (Spoken English f. Industry and Commerce) SZ 7529 auf Anfrage * Die Prüfungsgebühren sind auf dem Stand September 2008 angegeben. Änderungen vorbehalten. Nachmeldegebühren der Universität Cambridge: Bis 26 Tage nach Meldeschluss : 25,00 EUR Ab 27. Tag nach Meldeschluss : 50,00 EUR Ab 80. Tag nach Meldeschluss : 80,00 EUR 315

316 Bildungsurlaub Durch das Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein-Westfalen (AWbG) hat fast jede/r Arbeitnehmer/ in in NRW einen rechtlichen Anspruch auf bezahlten Bildungsurlaub. Dieser Anspruch beträgt jährlich 5 bzw. 10 Arbeitstage, wenn der Anspruch von zwei Jahren zusammengefasst wird. Die führt folgende im Rahmen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes anerkannte Veranstaltungen durch. Entspannung mit Kindern SZ 1731 Finanzbuchführung (1) SZ 4515 Einführung in Word und Excel SZ 5260 Einführung in die Tabellenkalkulation mit Excel SZ 5332 Datenmanagement mit Access SZ 5355 Professionelles Internetpublishing mit Dreamwaver SZ 5633 Elektronische Bildbearbeitung mit Photoshop CS SZ 5661 Einführung in das computergestützte Zeichnen (CAD) WZ 5695 Einwöchiger Intensivkurs Englisch SZ 7110 Einwöchiger Intensivkurs Französisch (Stufe A1) SZ 8105 Einwöchiger Intensivkurs Italienisch (Stufe A1) SZ 8205 Einwöchiger Intensivkurs Spanisch (Stufe A1) SZ 8305 Einwöchiger Intensivkurs Niederländisch SZ 8460 Wenn Sie an einer Veranstaltung teilnehmen wollen, erhalten Sie von uns eine Bescheinigung, mit der Sie Ihrem Arbeitgeber mitteilen können, dass Sie Arbeitnehmerweiterbildung (Bildungsurlaub) in Anspruch nehmen wollen. Die Bescheinigung, die Zeitpunkte und Dauer ausweist, müssen Sie Ihrem Arbeitgeber spätestens 6 Wochen vor Veranstaltungsbeginn vorlegen. 316

317 Englisch Ab Seite Stufe A1: Anfänger-, Auffrischund Fortsetzungskurse 320 Stufe A2: Auffrisch- und Fortsetzungskurse 323 Stufe B1: Auffrisch- und Fortsetzungskurse - Europäische Sprachenzertifikate 326 Englisch N.N.; Zimmer 111 Tel. (0203) Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203) Stufe B2: Intermediate Practice Courses - English Studies - Basic Business English Cambridge First Certificate 328 Stufe C1: Advanced Practice Courses - Advanced English Studies - Business English LCCI - Cambridge Certificate in Advanced English 333 Stufe C2: Studies for Proficiency - Cambridge Certificate of Proficiency

318 71.. Englisch Stufenübergreifende Veranstaltungen SZ7110 P Pauline Kimba-Smith, Gabriele Salamon, Annette Weber-Kölsch, Penelope Sparrow, Linda Hemphill, Sybille Stonham Montag bis Freitag 09:00-16:15 Uhr / 35 Ustd 155 EUR (erm.: 116,50/77,50/31) Englisch Bildungsurlaub Intensivsprachkurs Die einwöchigen Intensivkurse bieten Gelegenheit, früher erworbene Englischkenntnisse in intensiver Form bei ganztägigem Unterricht mit 7 Unterrichtsstunden pro Tag intensiv zu trainieren. Dadurch lassen sich Sprechhemmungen abbauen und die Flüssigkeit in der mündlichen Anwendung verbessern. Der Unterricht findet in unterschiedlichen Gruppen statt, die entsprechend den individuellen Vorkenntnissen zusammengesetzt werden und maximal 15 Teilnehmende umfassen. Der Umfang der individuellen Vorkenntnisse wird durch einen obligatorischen Einstufungstest bei der Anmeldung ermittelt. Die Intensivkurse Englisch sind nicht für Anfänger/-innen ohne Vorkenntnisse geeignet. Die Vorkenntnisse sollten mindestens dem Stand am Ende der Stufe A1 entsprechen. Die Intensivsprachkurse sind als Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein- Westfalen anerkannt. Dadurch haben die meisten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf fünf Tage bezahlten Sonderurlaub für die Teilnahme an einem dieser Kurse. Anmeldung nur im Fachbereich! Der nächste Intensivkurs Englisch findet voraussichtlich vom 24. bis 28. August 2009 statt. SZ7121 P Pauline Kimba-Smith di 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Liberian Community Centre An der Bleek 40 Englisch - Joylight Gospel Choir English language students who are interested in Gospel singing and/or choral speaking are invited to join our Joylight Gospel Choir. People who can play the piano, keybord or other instruments would also be welcome. Practice sessions will be held at the Liberian Community Centre, An der Bleek 40, Duisburg, on Tuesdays from to entgeltfrei 318

319 SZ7125 E Klaus Barbian Mittwoch 20:00-21:30 Uhr 01. April / 2 Ustd 5 EUR Durham - Heart of the Land of the Prince Bishops Talk in English Come and take a look at County Durham (which used to be the twinning area of the former Landkreis Moers) and especially the City of Durham. Let us get together for a walk along the banks of the river Wear. Have a look at the beauty spots of a wonderful city in the north of England from Elvet Bridge to Palace Green. Please do not expect a list of facts and figures (which you will forget immediately after, anyway), but find out why so many people from Rheinhausen and other parts of Duisburg have loved the area around Durham City - and Sedgefield Borough in particular - for so long, both communities having been partners for about 17 years. And you will understand the common grand background of the people in our area and in County Durham. In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Britischen Gesellschaft Duisburg e.v. SZ7126 E Stacey Blatt Mittwoch 20:00-21:30 Uhr 06. Mai / 2 Ustd 5 EUR The first 100 days of President Obama Talk in English with discussion How is the economy? How close is the end of the Iraq war? How far is the U.S in getting a national health plan? How well is America reducing global warming and energy dependence? How are America s international relations? With a Democratic congress behind him and the world cheering for him, how successful is America s President in achieving his goals? In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Britischen Gesellschaft Duisburg e.v. SZ7127 E Dr. Claudia Sassen Samstag 16:00-17:30 Uhr 16. Mai / 2 Ustd Silents, please! - Reel goddesses and geniuses Talk in English Stars of the silver screen - a compilation of autobiographic texts, illustrated by photo documents and accompanied by commentaries. In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Britischen Gesellschaft Duisburg e.v. 5 EUR 319

320 A1 - Auffrischkurse Englisch A1 Auffrischkurs 72..Stufe Die Kurse sind für solche Teilnehmerinnen und Teilnehmer geeignet, die irgendwann schon einmal Englisch gelernt haben, aber wegen nur noch sehr geringer Kenntnisse noch einmal ganz von vorn beginnen möchten. Manche Lernschritte und Übungen können dabei jedoch verkürzt behandelt werden. Dadurch ergibt sich ein höheres Lerntempo als in den Kursen Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse. Meist kann in den zweimal wöchentlich stattfindenden Auffrischkursen in nur einem Semester der gesamte Stoff der Stufe A1 behandelt werden, so dass anschließend der Übergang in einen Kurs der Stufe A2 möglich ist. (In den Kursen mit Normaltempo oder den nur einmal wöchentlich stattfindenden Auffrischkursen dauert das in der Regel mindestens 2 Semester.) Die Kurse sind nur für Interessentinnen und Interessenten sinnvoll, die zuvor maximal 1 bis 2 Jahre Englisch gelernt haben. Wer früher schon einmal länger Englisch gelernt hat, sollte einen Auffrischkurs der Stufen A2 oder B1 oder einen sonstigen fortgeschritteneren Kurs besuchen. Nutzen Sie die Möglichkeit der individuellen Beratung bei der persönlichen Anmeldung! Lehrbuch: Fairway 1, Klett-Verlag, ISBN SR7201 P Fairway 1, Auffrischkurs (2x wöchentlich) N.N. mo 14x / do 14x 08:45-10:15 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) Kinderbetreuung Wechselschichtlerangebot SR7202 SR7202 P Fairway 1, Auffrischkurs (2x wöchentlich) N.N. mo 14x / do 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 75/50/20) Wechselschichtlerangebot SR7201 SR7203 P Fairway 1, Auffrischkurs (2x wöchentlich) N.N. di 14x / do 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 100 EUR (erm.: 75/50/20) 320

321 NR7205 P Fairway 1, Auffrischkurs (2x wöchentlich) N.N. mo 14x / mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther Rathenau Walther-Rathenau-Straße 10 Hamborn 100 EUR (erm.: 75/50/20) Englisch Auffrischkurs A1.1 WR7206 P Fairway 1, Auffrischkurs (2x wöchentlich) N.N. di 15x / fr 13x 10:30-12:00 Uhr / 56 Ustd Augustastraße 48 Homberg 100 EUR (erm.: 75/50/20) Wechselschichtlerangebot WR7207 WR7207 P Fairway 1, Auffrischkurs (2x wöchentlich) N.N. di 14x / do 14x 20:00-21:30 Uhr / 56 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 100 EUR (erm.: 75/50/20) Wechselschichtlerangebot WR

322 Englisch Stufe A1 Englisch A1.1 Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse 7 Lehrbuch: Fairway 1, Klett-Verlag, ISBN SR7221 P Fairway 1, Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse Günther Bondzio di 14x / do 14x 08:30-10:00 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) Kinderbetreuung Wechselschichtlerangebot: SR7222 SR7222 P Fairway 1, Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse Günther Bondzio di 14x / do 14x 20:00-21:30 Uhr / 56 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 100 EUR (erm.: 75/50/20) Wechselschichtlerangebot: SR7221 Englisch A1.2 NR7230 P Fairway 1, ab unit 7 Kolja Rasp mo 14x / mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 100 EUR (erm.: 75/50/20) Englisch A1.2 SR7231 P Fairway 1 Lioudmila Mouravtchik mo 14x / mi 14x 08:45-10:15 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) Kinderbetreuung Wechselschichtlerangebot: SR7232 SR7232 P Fairway 1 Gabriele Salamon mo 14x / mi 14x 20:15-21:45 Uhr / 56 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 100 EUR (erm.: 75/50/20) Wechselschichtlerangebot: SR7231 SR7233 P Fairway 1, ab unit 8 Ingeborg Hartmans-Kruse mo 14x / mi 14x 10:15-11:45 Uhr / 56 Ustd Königstraße 100 EUR (erm.: 75/50/20) Kinderbetreuung 322

323 73.. Englisch - Stufe A2 Auffrischkurs Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in Stufe A2 finden SIe in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. Lehrbücher für die Stufe A2: In allen Kursen wird das Lehrbuch Fairway 2 benutzt. Dies gilt sowohl für die Auffrischkurse der Stufe A2 als auch für die Fortsetzungskurse der Stufe A2.1. Fortsetzungskurse in der Stufe A2.2, die bereits im Frühjahrsemester 2008 mit der Stufe A2 begonnen haben, benutzen Lehrbuch On The Move 4. Fairway 2 (Ernst-Klett-Verlag, Stuttgart, Nr.: ) oder On The Move 4 (Ernst-Klett-Verlag, Best.Nr.: 52421) Stufe A2 - Auffrischkurse (2x wöchentlich - Dauer 1 Semester) In einem Semester wird der gesamte Stoff der Stufe A2 in Form gründlicher Wiederholung aufgearbeitet. Der Kurs ist für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die in diesem Bereich bereits (oder noch) einige Kenntnisse besitzen, die eine Wiederholung des Anfangsstoffes der Stufe A1 nicht brauchen, aber noch nicht über die ausreichende Sicherheit zur Teilnahme an einem Kurs der Stufe B1 verfügen. Die Kurse sind besonders für solche Interessentinnen und Interessenten geeignet, die irgendwann früher einmal ca. 3 bis 4 Jahre lang Englisch gelernt haben, aber nur über eher geringe Anwendungsfähigkeiten verfügen. Nutzen Sie die Möglichkeit der individuellen Beratung bei der persönlichen Anmeldung! Bei der Gestaltung des Unterrichts werden die bereits vorhandenen Kenntnisse berücksichtigt und das Lerntempo den Möglichkeiten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer angepasst. Dadurch geht dieser Kurs schneller voran als die übrigen Kurse der Stufe A2. Anschließend ist der Übergang in die Kurse der Stufe B1 möglich. Lehrbücher für die Stufe A2 : ON THE MOVE 3, Ernst-Klett Verlag, Best.Nr und/ oder ON THE MOVE 4, Ernst-Klett Verlag, Best.Nr bzw. ON THE MOVE 3+4, (Doppelband) Ernst-Klett Verlag 323

324 SZ7301 P Fairway 2 Dr. Claudia Sassen mo 14x / mi 14x 18:40-20:10 Uhr / 56 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 75/50/20) SZ7302 P Fairway 2 Carmen Stöber di 14x / do 14x 20:00-21:30 Uhr / 56 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 100 EUR (erm.: 75/50/20) Englisch Stufe A2.1 - Fortsetzungskurse SZ7305 P Fairway 2, ab Unit 1 (2x wöchentlich) Günter Berker di 14x / do 14x 08:45-10:15 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) Wechselschichtlerangebot: SZ 7306 SZ7306 P Fairway 2, ab Unit 1 (2x wöchentlich) Günter Berker di 14x / do 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 75/50/20) Wechselschichtlerangebot: SZ 7305 SZ7307 P Fairway 2, ab Unit 1 (2x wöchentlich) Christian Krumm mo 14x / mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 100 EUR (erm.: 75/50/20) WZ7308 P Fairway 2, ab Unit 1 (2x wöchentlich) Kolja Rasp di 14x / do 14x 19:45-21:15 Uhr / 56 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 100 EUR (erm.: 75/50/20) SZ7311 P Fairway 2, ab Unit 1 Heike Wagner mo 14x / mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 100 EUR (erm.: 75/50/20) SZ7313 P Fairway 2 Christiane Ulrich di 14x 19:00-20:30 Uhr / 28 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 324

325 Englisch Stufe A2.2 - Fortsetzungskurse WZ7314 P Fairway 2 Helga Hoebel di 14x / do 14x 19:30-21:00 Uhr / 56 Ustd Augustastraße 48 Homberg 100 EUR (erm.: 75/50/20) SZ7321 P Fairway 2 Inga Knispel di 14x / do 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 75/50/20) SZ7322 P Fairway 2, ab unit 5 Allan Porteous di 14x / do 14x 11:30-13:00 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) NZ7323 P Fairway 2 ab unit 7 Ingo Bachmann mo 14x / mi 14x 19:30-21:00 Uhr / 56 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther Rathenau Walther-Rathenau-Straße 10 Hamborn 100 EUR (erm.: 75/50/20) NZ7324 P ON THE MOVE 4, ab unit 1 N.N. di 14x / do 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 100 EUR (erm.: 75/50/20) SZ7325 P Fairway 2, ab unit 9 Günther Bondzio mo 14x / mi 14x 08:30-10:00 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) SZ7326 P On the move 4 Gabriele Salamon mo 14x / mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 75/50/20) 325

326 74..Englisch - Stufe B1 Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in Stufe B1 finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. Am Ende der Stufe B1 besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an der Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat Englisch. Lehrbücher für die Stufe B1: In allen Kursen, die in diesem Semester mit der Stufe B1 beginnen, wird das Lehrbuch Fairway3 benutzt. Dies gilt sowohl für die Auffrischkurse als auch für die Fortsetzungskurse der Stufe B1.1. Fortsetzungskurse in der Stufe B1.2, die bereits im Frühjahrssemester mit der Stufe B1 begonnen haben, benutzen das Lehrbuch On The Move Plus. Fairway 3 (Ernst-Klett-Verlag, Stuttgart, Nr ) oder On The Move Plus (Ernst-Klett-Verlag, Stuttgart, Nr ) Stufe B1 - Auffrischkurs (2x wöchentlich - Dauer 1 Semester) In einem Semester wird der gesamte Stoff der Stufe B1 in Form gründlicher Wiederholung aufgearbeitet. Der Kurs ist für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die in diesem Bereich bereits (oder noch) einige Kenntnisse besitzen, die eine Wiederholung des Anfangsstoffes der Stufen A1 und A2 nicht brauchen, aber noch nicht über die ausreichende Sicherheit zur Teilnahme an einem Kurs der Stufe B2 verfügen. Der Kurs ist besonders für solche Interessentinnen und Interessenten geeignet, die irgendwann früher einmal ca. 6 Jahre lang Englisch gelernt haben, aber sich in der Anwendung noch unsicher fühlen oder sehr ungeübt sind. Nutzen Sie die Möglichkeit der individuellen Beratung bei der persönlichen Anmeldung! Bei der Gestaltung des Unterrichts werden die bereits vorhandenen Kenntnisse berücksichtigt und das Lerntempo den Möglichkeiten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer angepasst. Dadurch geht dieser Kurs schneller voran als die übrigen Kurse der Stufe B1. Anschließend ist der Übergang in die Kurse der Stufe B2 möglich. 326 SZ7401 P Fairway 3 Auffrischkurs mit Prüfungsvorbereitung Sybille Stonham di 14x / do 14x 20:15-21:45 Uhr / 56 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 100 EUR (erm.: 75/50/20) SZ7402 P Fairway 3 Auffrischkurs mit Prüfungsvorbereitung Grethe Dahmen mi 14x / fr 14x 17:00-18:30 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20)

327 Englisch Stufe B1.1 - Fortsetzungskurse SZ7421 P Fairway 3 ab unit 1 Vera Shipitko mo 14x / mi 14x 18:40-20:10 Uhr / 56 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 75/50/20) SZ7422 P Fairway 3 ab unit 1 Vera Shipitko di 14x / do 14x 20:15-21:45 Uhr / 56 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 100 EUR (erm.: 75/50/20) SZ7423 P Fairway3, ab unit 1 Stephan Erichsmeier di 14x / do 14x 17:00-18:30 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) SZ7424 P Fairway 3 etwa ab unit 11 Vera Shipitko di 14x / do 14x 08:30-10:00 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) Kinderbetreuung Wechselschichtlerangebot: SZ 7425 SZ7425 P Fairway 3 etwa ab unit 11 Vera Shipitko di 14x / do 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 75/50/20) Wechselschichtlerangebot: SZ 7424 WZ7426 P On the Move Plus Daniel Wöstefeld mo 14x / mi 14x 20:00-21:30 Uhr / 56 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 100 EUR (erm.: 75/50/20) SZ7499 P N.N. Samstag 09:00-16:00 Uhr 16. Mai / 9 Ustd Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat Englisch (TELC) Die schriftliche Prüfung findet in der Zeit von Uhr bis Uhr statt. Für die mündliche Prüfung am Nachmittag werden individuelle Prüfungszeiten vergeben. 120 EUR (erm.: 90/60/24) Anmeldeschluss:

328 - Stufe B2 Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in Stufe B2 finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms 75..Englisch am Beginn des Programmteils Sprachen. Die Angaben zu den Lehrbüchern für die Kurse der Stufe B2 finden Sie bei den einzelnen Kursen. English Studies The English Studies courses are for students, who already have a fair knowledge of English but wish to improve their comprehension and also their active command of both, written and spoken English.With the extension of vocabulary the emphasis will be put on idiomatic expression and speaking fluency. Homework,e.g. composition writing and reading will be required as an integral part of the course. Participants who wish to aquire a formal certificate at the end of the cours can take the Cambridge First Certificate in English examination wich will be held at the Duisburg as an official examination centre for the University of Cambridge. Lehrbuch: wie bei den einzelnen Kursen angegeben. New English File - intermediate Student`s Book Cornelsen & Oxford University Press (Oelt) ISBN Nr.: oder New Progress to First Certificate Self-Study Student s Book Klett Nr.: SZ7511 P New English File, ab file 1 N.N. di 14x / do 14x 20:15-21:45 Uhr / 56 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 100 EUR (erm.: 75/50/20) SZ7512 P New English File, ab file 1 Grethe Dahmen mi 15x / fr 13x 16:45-18:15 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) SZ7513 P New English File 2. Semester, Grethe Dahmen mi 14x / fr 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Königstraße 100 EUR (erm.: 75/50/20) 328

329 SZ7514 P New English File - 2.Semester, ab file 4 Tetyana Gebel di 14x / do 14x 10:15-11:45 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) Kinderbetreuung Wechselschichtlerangebot: SZ 7515 SZ7515 P New English File - 2.Semester, ab file 4 Tetyana Gebel di 14x / do 14x 17:00-18:30 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) Wechselschichtlerangebot: SZ 7514 SZ7518 P New English File Mia Anders mo 14x / mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) SZ7519 P N.N. di 2x 10:00-16:00 Uhr / 25 Ustd 155 EUR (erm.: 116,50/77,50/31) Prüfung der Universität Cambridge zum First Certificate in English (FCE) Prüfung zum First Certificate in English der Universität Cambridge Die schriftliche Prüfung findet am statt. Die mündliche Prüfung ist für den vorgesehen. Der Termin der mündlichen Prüfung kann sich ändern, wenn zum Beispiel eine Zusammenlegung mit einem anderen Prüfungszentrum erforderlich wird. Für die mündliche Prüfung werden individuelle Prüfungszeiten vorgesehen. Letzter Anmeldetag: SZ7521 P 1. Semester Vorbereitung auf die Prüfung im Juni 2009 Pauline Kimba-Smith di 14x / do 14x 20:15-21:45 Uhr / 56 Ustd 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) Englisch - Basic Business English Der Kurs bereitet auf die Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat English for Business Purposes vor. Voraussetzung sind gesicherte Grundkenntnisse des Niveaus B1 und die weitgehend fehlerfreie Anwendung der gängigen Sprachstrukturen. Es werden keine speziellen Kenntnisse in Wirtschaftsenglisch vorausgesetzt, mit den in Wirtschaft und Handel üblichen Sachverhalten sollten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer jedoch vertraut sein. Der Kurs hat im Herbstsemester 2008 begonnen und bereitet auf die Prüfung im Juni 2009 vor. Ein neuer Kurs beginnt voraussichtlich im Herbstsemester Lehrbuch: New International Business English, Student s Book - Deutsche Ausgabe, Klett/CUP Nr

330 SZ7523 P Günter Reichwein Samstag 09:00-16:00 Uhr 16. Mai / 9 Ustd Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat Englisch-Wirtschaft Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat Englisch for Buisness Purposes advandtage - B2 Die schriftliche Prüfung findet in der Zeit von Uhr statt. Für die mündliche Prüfung am Nachmittag werden individuelle Prüfungszeiten vergeben. 140 EUR Meldeschluss: SZ7526 Pauline Kimba-Smith mi 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd Spoken English for Business Spoken English for Business Spoken English for Business ist ein Lernprogramm für solche InteressentInnen, die an ihrem Arbeitsplatz vordringlich die mündliche Anwendung der Sprache benötigen. Entsprechend liegt der Schwerpunkt des Unterrichts auf der Schulung der Fähigkeit, im Gespräch über berufsbezogene Themen Englisch zu verstehen und sich dazu selbst mündlich zu äußern. 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Englisch Stufe B2.1 - Fortsetzungskurse SZ7550 P New Headway Intermediate, ab Unit 1 Ingeborg Hartmans-Kruse di 14x 09:00-10:30 Uhr / 28 Ustd Königstraße 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung WZ7551 P On The Move Plus, ab unit 10 Stephan Erichsmeier mi 14x 19:15-20:45 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ7552 P New Headway Intermediate, ab unit 1 Annette Weber-Kölsch mo 14x / mi 14x 08:30-10:00 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) Kinderbetreuung 330

331 Englisch Stufe B2.1 - Intermediate Practice Course Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die über den Sprachstand B1 verfügen und ihre Sprachfertigkeiten erhalten und ausbauen möchten. Ziele der Kurse sind neben dem Erhalt der früher erworbenen Englischkenntnisse in erster Linie die Erweiterung des Wortschatzes und der Erwerb größerer Sicherheit und Flüssigkeit in der Sprachanwendung. Gezielte Übungen sollen helfen, häufige Fehler zu beseitigen und größere Sicherheit im Verstehen und Sprechen zu erlangen. Das verwendete Lehrbuch bietet dazu Material für ca. drei Semester. Lehrbuch: New Headway Intermediate - The Third Edition,Cornelsen&Oxford, ISBN (Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die bereits das Lehrbuch New Headway Intermediate - The New Edition besitzen, können dieses Lehrbuch weiter benutzen.) SZ7553 P New Headway Intermediate, ab unit 3 Marcus Frank di 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ7554 P New Headway Intermediate, ab unit 9 Helga Christen do 14x 19:30-21:00 Uhr / 28 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ7557 P New Headway Intermediate, ab unit 10 Kolja Rasp mi 14x 10:15-11:45 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung 331

332 76.. Englisch Stufe B2.2 Upper Intermediate Practice Coruse Für Teilnehmer/-innen, deren Englischkenntnisse bereits ausreichen, ohne nennenswerte Schwierigkeiten Gespräche über einfache Alltagsdinge zu führen, die diese Fähigkeit aber durch Erwerb eines entsprechend erweiterten Wortschatzes auf weitere Themen ausweiten möchten. Dabei sollen auch über den Grundwortschatz hinausreichende Redewendungen erlernt werden. Das Hauptgewicht der Kurse liegt auf der Verbesserung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit. Lehrbücher: New Headway Upper Intermediate - Third Edition - mit zweisprachiger Vokabelliste Cornelsen & Oxford University Press (OELT) ISBN Nr.: (Teilnehmer/innen, die bereits das Lehrbuch New Headway Upper Intermediate - The New Edition bestizen, können dieses Buch weiter benutzen.) 7 WZ7631 P New Headway Upper Intermediate, ab unit 5 Jutta El Hajaoui mo 14x 10:30-12:00 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ7663 P New Headway Upper Intermediate, ab unit 5 Marjorie Weiss do 14x 08:30-10:00 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung WZ7664 P New Headway Upper- Intermediate, ab unit 1 Stephan Erichsmeier mo 14x 19:15-20:45 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WZ7665 P New Headway Upper- Intermediate, ab unit 1 Stephan Erichsmeier di 14x 19:30-21:00 Uhr / 28 Ustd Schul- und Kulturzentrum Schulallee Rumeln-Kaldenhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 332

333 77.. Englisch - Stufe C1 Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in Stufe C1 finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. Die Angaben zu den Lehrbüchern für die Kurse in Stufe C1 finden Sie bei den einzelnen Kursen. 2. Semester - Vorbereitung auf die Prüfung im Juni 2009 SZ7716 P Lilian-Rose Zita, Rita Dunye-Mathew mo 14x / do 14x 18:40-20:10 Uhr / 56 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr. 17 Advanced English Studies This is a course for students whose command of English is beyond First Certificate level (B2) and who wish to widen their range of understanding, vocabulary and expression. The course program includes exercises both in oral practice and in writing. Participants who wish to take the Advanced Certificate in English examination can choose to do so when they feel sufficiently prepared after an average attendance of two to four semesters. Lehrbuch: wird im Kurs bekannt gegeben 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) SZ7723 P N.N. Mittwoch 09:30-16:15 Uhr 17. Juni / 9 Ustd Prüfung zum Certificate in Advanced English der Universität Cambridge Die schriftliche Prüfung findet am statt. Die mündliche Prüfung ist für den vorgesehen. Der Termin der mündlichen Prüfung kann sich ändern, wenn zum Beispiel eine Zusammenlegung mit einem anderen Prüfungszentrum erforderlich wird. Für die mündliche Prüfung werden individuelle Prüfungszeiten vorgesehen. 165 EUR (erm.: 124/82,50/33) Letzter Anmeldetermin:

334 SZ7725 P Vorbereitung auf die Prüfung im Juni Semester Sybille Stonham sa 3x 19:00-21:30 Uhr / 59 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 195 EUR (erm.: 146,50/97,50/39) Crashkurs Advanced Business English Teil 1 In diesem Crashkurs werden in 59 Unterrichtsstunden die verschiedenen schriftlichentextsorten wie Brief, Fax, Protokoll, Memo, Bericht etc. erarbeitet und die mündliche Anwendung für Telefon, Kunden- und Lieferantengespräch, geschäftliche Verhandlungen, etc. trainiert. Nach einem Aufbauprogramm mit etwa gleicher Stundenzahl besteht die Möglichkeit, die schriftliche und mündliche Prüfung English for Business der London Chamber of Commerce and Industry abzulegen. Lehrbücher: How to pass English für Business - Second level, 2nd edition June 2000, Logophon Lehrmittel Verlag, Mainz, ISBN , Communications for Business - Lehrbuch, Hueber-Verlag, München, Nr , Weitere benötigte Lehrmaterialien werden im Kurs bekannt gegeben, 1. Seminar: Samstag + Sonntag, , Uhr, Volkshochschule Kurs : montags, 3x, ab 2.3.., Uhr, Kfm. Schule Burgplatz mittwochs, 3x, ab 4.3.., Uhr, Kfm. Schule Burgplatz freitags, 3x, ab 6.3., Uhr, Volkshochschule 2. Seminar: Samstag + Sonntag, , Uhr, Volkshochschule Anmeldung nur im Fachbereich. Anmeldeschluss: Freitag, 13. Februar 2009 SZ7726 P Vorbereitung auf die Prüfung im Juni Semester Grethe Dahmen, Pauline Kimba-Smith mo 14x / mi 14x 18:55-20:25 Uhr / 56 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) Advanced Business English In zwei Semestern werden die verschiedenen schriftlichen Textsorten wie Brief, Fax, Protokoll, Memo, Bericht etc. erarbeitet und die mündliche Anwendung für Telefon, Kunden- und Lieferantengespräch, geschäftliche Verhandlungen etc. trainiert. Nach Abschluss des 2. Semesters besteht die Möglichkeit, die schriftliche und mündliche Prüfung English for Business der London Chamber of Commerce and Industry abzulegen. Lehrbücher: How to Pass English for Businesss - Second level, 2nd edition June 2000, Logophon Lehrmittel Verlag, Mainz - ISBN Communications for Business - Lehrbuch, Hueber-Verlag, München, Nr , Weitere benötigte Lehrmaterialien werden im Kurs bekannt gegeben. 334

335 Prüfungen zu den Zertifikaten der London Chamber of Commerce and Industry (LCCI) Einzelheiten siehe in der Übersicht über Fremdsprachenprüfungen der Duisburg Englisch Stufe C1 Advanced Practise Courses For learners of English who already have an advanced and fairly fluent command of the language but wish to achieve an even more perfect command of the language. Particular care will be taken of job related learning needs. In addition to the work with the textbooks and in courses working without one participants should be prepared to suggest and present topics of their own choice to be discussed in the course. Lehrbuch: New Headway Advanced English Student s Book, Cornelsen Nr WZ7731 P New Headway Advanced, ab unit 1 Jutta El Hajaoui di 14x 10:00-11:30 Uhr / 28 Ustd Augustastraße 48 Homberg 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ7733 P New Headway Advanced, ab unit 9 Birgit Schönfeld mo 14x 19:00-20:30 Uhr / 28 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) WZ7741 P ohne Lehrbuch Pauline Kimba-Smith di 14x 11:00-12:30 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ7742 P ohne Lehrbuch Ingeborg Hartmans-Kruse di 14x 10:45-12:15 Uhr / 28 Ustd Königstraße 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung SZ7743 P ohne Lehrbuch Marjorie Weiss do 14x 10:15-11:45 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung SZ7751 P ohne Lehrbuch Erika Heidemann mo 14x 09:15-10:45 Uhr / 28 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 335

336 WZ7752 P ohne Lehrbuch Ursula Ries di 14x 09:30-11:00 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 78.. SZ7811 P Pauline Kimba-Smith mo 14x / mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Königstraße 105 EUR (erm.: 79/52,50/21) Englisch Stufe C2 Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in Stufe C2 finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. Studies for Proficiency This is a course for students who have a very advanced knowledge and command of English at C1-level. The course program aims at the widening of both oral and reading and writing skills in a language area which is characteristic for academic studies. Preparation for the University of Cambridge Certificate of Proficiency in English requires not only regular attendance of the course but also additional self-study activities. The typical participant should have an A-level in English (Abitur), study English at university or have a similar command of the language. Participants who start the course with the command of English described above normally need to attend the course for an average of four semesters to be appropriately prepared for the exam. Lehrbuch: Objective Proficiency, Self-Study Student s Book Klett Nr SZ7819 P N.N. do 1x 09:30-16:15 Uhr / 19 Ustd Prüfung der Universität Cambridge zum Certificate of Proficiency in English Die schriftliche Prüfung findet am statt. Die mündliche Prüfung ist für den vorgesehen. Der Termin der mündlichen Prüfung kann sich ändern, wenn zum Beispiel eine Zusammenlegung mit einem anderen Prüfungszentrum erforderlich wird. Für die mündliche Prüfung werden individuelle Prüfungszeiten vergeben. 173 EUR Anmeldeschluss:

337 SZ7821 P Stacey Blatt di 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd Englisch - C2 News and views We shall be discussing various topics on newspaper articles and current news items. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Englisch Stufe C2 - Fluency Practise These courses are intend to offer an oportunity to use English at a fluency level. Even with an advanced command of English, it is important to use the English language regularly in order to stay in practise. Participants will have the opportunity to benefit by these courses through discussing topics and conversing about common interests. Participants can give a presentation on topics of their own choice. SZ7831 P ohne Lehrbuch Stacey Blatt mo 14x 09:00-10:30 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kinderbetreuung SZ7833 P ohne Lehrbuch Linda Hemphill di 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 337

338 338 Foto: Heinz Wischnewitzky

339 Romanische Sprachen, Niederländisch Ab Seite Französisch 340 Italienisch 350 Spanisch 356 Portugiesisch 364 Romanische Sprachen, Niederländisch Wolfgang Schwarzer; Zimmer 212 Tel. (0203) Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203) Niederländisch

340 81.. SZ8101 P Waltraud Schleser Samstag 09:00-18:00 Uhr 24. Januar / 10 Ustd 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) Französisch Intensivkurse - Seminare Kompakt- und Crashkurse Französische Grammatik - ein Kinderspiel Teil 1 Niveaustufe A1 Seminar zur Wiederholung der wichtigsten Basiskenntnisse Ein Seminar für alle, die mit der französischen Grammatik bisher auf Kriegsfuß standen. Es bietet Spiel, Spaß und eine gründliche Auffrischung Ihrer Grammatikkenntnisse, die Sie nicht mehr vergessen werden. SZ8102 P Waltraud Schleser Samstag 09:00-18:00 Uhr 31. Januar / 10 Ustd Französische Grammatik - Ein Kinderspiel Teil 2 Niveaustufe A2 Aufbauseminar zur Auffrischung und Wiederholung zentraler grammatischer Kapitel und zum Training des frei gesprochenen Französisch. 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) SZ8105 P Nicole Millet, M.A., Marie-Christine Schwitzgoebel Montag bis Freitag 09:00-16:00 Uhr / 35 Ustd 155 EUR (erm.: 116,50/77,50/31) Intensivkurse Intensivsprachkurs Die einwöchigen Intensivsprachkurse bieten Gelegenheit, in kürzester Zeit bei ganztägigem Unterricht Basiskenntnisse der französischen Sprache zu erlernen oder bereits erworbene Kenntnisse aufzufrischen und zu erweitern. Der Unterricht findet in unterschiedlichen Lerngruppen mit etwa 12 bis 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmern statt. Die Intensivsprachkurse sind als Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein- Westfalen anerkannt. Dadurch haben die meisten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf fünf Tage bezahlten Sonderurlaub für die Teilnahme an einem dieser Kurse. Anmeldung nur im Fachbereich! Anmeldeschluss: Die nächste Intensivsprachkurse werden voraussichtlich vom angeboten. 340

341 SZ8115 P Marie-Christine Schwitzgoebel 59 Ustd 195 EUR (erm.: 146,50/97,50/39) Anmeldeschluß: Crashkurs Französisch Niveaustufe A1 Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse In diesem Kurs soll der Stoff der ersten beiden Fachsemester Französisch vermittelt werden. Regelmäßige Teilnahme und intensive häusliche Nacharbeit sind Voraussetzung für den Lernerfolg. 1. Seminar: Samstag + Sonntag, , Uhr, Volkshochschule Kurs : montags, 3x, ab 2.3.., Uhr, Kfm. Schule Burgplatz mittwochs, 3x, ab 4.3.., Uhr, Kfm. Schule Burgplatz freitags, 3x, ab 6.3., Uhr, Volkshochschule 2. Seminar: Samstag + Sonntag, , Uhr, Volkshochschule SZ8116 P Marie-Christine Schwitzgoebel 19 Ustd 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Wochenendseminar Niveaustufe A1 Dieses Wochenendseminar dient zur Wiederholung und Festigung der in der Stufe A1 erworbenen Grundkenntnisse. Es eignet sich besonders zum intensiven Training von Sprechfertigkeit und kommunikativen Kompetenzen. Fr, , 19:00-21:30 Uhr Sa, , 09:00-17:30 Uhr So, , 10:00-16:45 Uhr Anmeldeschluss:

342 Sommerakademie Französisch: Expliquer notre ville aux Français Landeskundlicher Sprachkurs - Konversation Niveaustufe A2/B1 In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg e.v. Ein sommerlicher Sprachkurs für alle, die ihre Französischkenntnisse erproben und vertiefen möchten. Vormittags von Uhr werden in der Volkshochschule Themen sprachlich vorbereitet, die nachmittags von Uhr bis Uhr in muttersprachlicher Begleitung in die Tat umgesetzt werden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden im Hanielmuseum die Geschichte des Handels- und Industriestandortes Duisburg mit seinen Verbindungen nach Frankreich kennenlernen. Im grossen Saal des Duisburger Rathauses werden sie in Anwesenheit eines Bürgermeisters eine Ratssitzung über die Städtepartnerschaft und andere Fragen simulieren. Zur Belohnung gibt es eine Rathausführung und ein Picknick im Hanielhof. Im Duisburger Zoo diskutiert man über Tier- und Länderkunde. Ein Spaziergang durch die rundet das Programm ab. Nach diesem Kurs wird jeder in der Lage sein, französischen Gästen seine Stadt zu zeigen und zu erklären. Zusätzlich zu den Kursgebühren ist noch der Eintritt in den Zoo (Gruppentarif) und eine Umlage für das Picknick im Hanielhof des Rathauses zu bezahlen. Anmeldeschluss: Freitag, 17. Juli 2009 SZ8117 P Nicole Millet, M.A. Montag bis Donnerstag 10:00-16:30 Uhr / 24 Ustd 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) SZ8118 P Nicole Millet, M.A. Montag bis Donnerstag 10:00-16:30 Uhr / 24 Ustd 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) 342

343 Niveaustufe A1.1 Lehrbuch: Voyages 1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nummer: SR8121 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse Claudia Toups do 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung Wechselschichtlerangebot: WR 8123 SR8122 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse N.N. di 14x / do 14x 20:00-21:30 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) WR8123 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse N.N. mi 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Schul- und Kulturzentrum Schulallee Rumeln-Kaldenhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: SR 8121 SR8126 P Voyages 1, ab unité 4 Ingrid Delimèle mo 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung Niveaustufe A1.2 Kurstyp: einmal wöchentlich 343

344 SR8127 P Voyages 1, ab unité 7 Gilberte Raymonde Driesen Niveaustufe A2.1 Kurstyp: zweimal wöchentlich mo 14x / mi 14x 20:00-21:30 Uhr / 56 Ustd 100 EUR (erm.: 75/50/20) SR8133 P Voyages 1, ab unité 7 Niveaustufe A2.1 Pauline Vlaminck mi 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) SR8135 P Voyages 1, ab unité 10 Niveaustufe A2.2 Christina Köstler di 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) 344

345 SZ8151 P Ralf Petersen do 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr. 17 Auffrischkurs Niveaustufe B1 Der Kurs richtet sich an Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die die Niveaustufe B1 des Europäischen Referenzrahmens erreicht haben und ihre Fertigkeiten auffrischen und vertiefen wollen. Das moderne Lehrwerk Campus 3 soll dabei als Basis dienen und durch zusätzliche Aktivitäten (Texte, Video, Internet) ergänzt werden. 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Niveaustufe B1 Lehr- und Arbeitsbuch: Voyages 2, Klett-Verlag, Best.-Nr.: SZ8153 P Voyages 2, ab unité 2 Guillaume Destrac mo 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ8154 P Voyages 2, ab unité 1 Claudia Toups fr 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung WZ8155 P Voyages 2 ab unité 1 Marie-Christine Schwitzgoebel do 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ8157 P Voyages 2 ab unité 4 Marie-Christine Schwitzgoebel di 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung SZ8158 P Voyages 2 ab unité 11 Pauline Vlaminck fr 14x 09:30-12:00 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung SZ8159 P Pont Neuf 2 ab Section 12 Marie-Christine Schwitzgoebel mi 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) 345

346 SZ8160 P N.N. Samstag 09:00-17:00 Uhr 06. Juni / 10 Ustd Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat Französisch Niveaustufe B1 schriftlich: Uhr mündlich: individuell in der Zeit zwischen Uhr 120 EUR Meldeschluss: SZ8162 P Voyages 2 ab unité 12 Marie-Christine Schwitzgoebel Sa, , 09:00-16:30 Uhr Sa, , 09:00-16:30 Uhr Sa, , 09:00-16:30 Uhr 24 Ustd Bleu Blanc Rouge 3 samedis en francais - Niveaustufe B1 Pour parler, réactiver son vocabulaire, maitriser la langue, réviser ses connaissances grammaticales... un pot pourri de la langue francaise. Dans une ambiance décontractée, un rendez-vous une fois par mois pour papoter sur les thèmes actuels en France, pour conjuguer le plaisir de s exprimer avec celui de rester informé tout en rafraichissant ses connaissances linguistiques. Anmeldeschluss: Freitag, 6. Februar EUR (erm.: 52,50/35/15) Auffrischkurs und Konversation Niveaustufe B1 Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die Pont Neuf 2 oder Voyages 2 abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse besitzen. SZ8163 P Dominique Chirouze-Lindner mi 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung SZ8164 P Guillaume Destrac do 14x 09:45-12:15 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung Wechselschichtlerangebot: SZ 8165 SZ8165 P Guillaume Destrac do 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: SZ

347 SZ8182 P Aufbaustufe 2ème degré Michèle Heide di 11x 17:30-20:00 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Aufbaustufe Niveaustufe B1.2 Exercices pratiques de la langue française Ces cours offrent la possibilité aux participants d entrer en communication directe avec la culture et la civilisation française, au moyen de textes authentiques, journaux, chansons...etc. Révision de chapitres choisis de la grammaire française. Aufbaustufe Niveaustufe B2 Exercices pratiques de la langue française SZ8183 P Aufbaustufe - 3ème degré Françoise von Söhnen mi 14x 08:45-10:15 Uhr / 28 Ustd 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Kinderbetreuung SZ8184 P Aufbaustufe - 3ème degré Françoise von Söhnen mi 14x 11:00-12:30 Uhr / 28 Ustd 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) Kinderbetreuung SZ8185 P 4ème degré Françoise von Söhnen mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) SZ8186 P Françoise von Söhnen mo 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd Königstraße Aufbaustufe Niveaustufe C1 Die Kurse dieser Stufe setzen Kenntnisse voraus, die mindestens dem Abschluss der Niveaustufe B2 entsprechen. Es werden keine Lehrbücher benutzt. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs zur Verfügung gestellt. Dafür ist neben dem Entgelt zu Beginn des Kurses bei den Kursleiterin ein Kostenbeitrag von etwa 5 EUR pro Person zu bezahlen. 50 EUR (erm.: 37,50/25/15) 347

348 Deutsch-Französisches Forum Eine Sprache lernen bedeutet auch zu wissen, wer sie spricht und wo sie gesprochen wird. Das Deutsch- Französische Forum wirft Schlaglichter und setzt Akzente auf Themen, die in den Kursen selbst nur in Andeutungen oder gar nicht zur Sprache kommen können. Die Veranstaltungen wenden sich an Interessierte, die ihre Sprachkenntnisse erproben, festigen und erweitern wollen und über Frankreichs Landschaften, Geschichte, Politik und Kultur informiert werden möchten. In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg e.v. Le rendez-vous littéraire... SZ8188 P Nicole Millet, M.A. Fr, , 17:00-18:30 Uhr Fr, , 17:00-18:30 Uhr Fr, , 17:00-18:30 Uhr Fr, , 17:00-18:30 Uhr Fr, , 17:00-18:30 Uhr 10 Ustd c est le plaisir de la rencontre autour d un sujet principal proposé et de nos lectures personnelles. Nous échangeons nos connaissances sur les actualités littéraires. Pour le premier rendez-vous du 6 février: Lullaby (dans Mondo et autres histoires de Jean-Marie Gustave Le Clézio). Pour les autres thèmes, veuillez consulter le dépliant de la DFG ou son site internet - rubrique Rendez-vous littéraire. Autres rendez-vous: 27.2./27.3./24.4./22.5. Tous de à h à la Entgeltfrei für Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den Französischkursen der Volkshochschule und Mitglieder der Deutsch-Französischen Gesellschaft 25 EUR (erm.: 19/15/15) SZ8189 P Dr. Ingeborg Christ Nicole Millet Marie-Christine Schwitzgoebel Fr, , 17:00-18:30 Uhr Fr, , 17:00-18:30 Uhr Fr, , 17:00-18:30 Uhr Fr, , 17:00-18:30 Uhr Fr, , 17:00-18:30 Uhr 10 Ustd Table ronde Soirées de conversation en langue française On se rencontre pour discuter des thèmes d actualité, parler de livres, de la pluie et du beau temps. Un bain dans la langue et dans la culture française. Entgeltfrei für Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den Französischkursen der Volkshochschule und Mitglieder der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg 25 EUR (erm.: 19/15/15) 348

349 SZ8191 E Dienstag 14:30-17:00 Uhr 27. Januar / 3 Ustd entgeltfrei Pratiquer le français en jouant... Französische Spiele für Jung und Alt Spielend Französisch lernen - und das soll auch noch Spaß machen? Wir beweisen es Ihnen. Wir bieten an diesem Nachmittag Spiele rund um die französische Sprache zum Auffrischen und Vertiefen Ihrer Kenntnisse. Probieren Sie s aus! Mit Ingeborg Christ, Herbert Christ, Roseline Corté-Kutscha und Nicole Millet SZ8192 E Prof. Dr. Herbert Christ Mittwoch 19:30-21:00 Uhr 28. Januar / 2 Ustd entgeltfrei Das deutsch-französische Geschichtsbuch - ein beispielloses Experiment Der Vortragende wird zu Beginn Entstehung und Zielsetzung dieses zweisprachigen Geschichtsbuches darstellen. Dann wird er - auf der Grundlage von anschaulichen Beispielen - auf drei Fragen Antwort geben, die das Besondere dieses Werkes zeigen. - Was heißt Geschichte mit zwei Stimmen - à deux voix - erzählen? - Was bedeutet es und was bewirkt es, wenn man von Lernenden und von Lesern verlangt, zwei Perspektiven einzunehmen, die eigene und die der Anderen? - Welchen Mehrwert hat es, zwei Methoden des Lehrens und Lernens von Geschichte - die traditionelle deutsche und die traditionelle französische - zusammenzuführen? SZ8195 E Marie-Christine Schwitzgoebel Mittwoch 20:00-21:30 Uhr 13. Mai / 2 Ustd La lumière de la Provence avec Vincent van Gogh Soirée en français Un voyage en Provence sur les traces de ce grand peintre venu du Nord pour chercher la lumière du Sud. Des Promenades ensoleillées à travers Arles, la Camargue, les Alpilles, Les Baux avec son spectacle sur van Gogh dans sa Cathédrale d Images, Saint-Rémy-de-Provence, Avignon et d autres lieux qui ont acueilli Vincent. 5 EUR SZ8197 E Marie-Christine Schwitzgoebel Freitag 18:00-19:30 Uhr 19. Juni / 2 Ustd Königstraße 5 EUR La nouvelle chanson française Conférence en français pour l occasion de la Fête de la Musique On les connaît mal en allemagne, les chanteurs francais d aujourd hui. Un tour d horizon pour comprendre les chansons de Patricia Kaas, Francis Cabrel, Bénabar, Christophe Maé, Grand Corps Malade, Diam s et les nouveaux talents de la chanson variété, rap, slam et rock. Et il y a bien sur la recherche de leurs racines dans les classiques: Aznavour, Moustaki, Piaf

350 82.. SZ8201 P Vera Advena Samstag 09:00-18:00 Uhr 24. Januar / 10 Ustd Italienisch Intensivkurse - Seminare Kompakt- und Crashkurse Italienisch Auffrischseminar Teil 1 Niveaustufe A1 Seminar zur Wiederholung der wichtigsten Basiskenntnisse Ein Seminar für alle, die die Grundlagen der italienischen Sprache wieder gründlich auffrischen möchten. 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) SZ8202 P Vera Advena Samstag 09:00-18:00 Uhr 31. Januar / 10 Ustd Italienisch Auffrischseminar Teil 2 Niveaustufe A2/B1 Aufbauseminar zur Auffrischung und Wiederholung zentraler grammatischer Kapitel und zum Training des frei gesprochenen Italienisch. 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) SZ8205 P Europäischer Referenzrahmen - Niveaustufe A1 Vera Advena Montag bis Freitag 09:00-16:00 Uhr / 35 Ustd 155 EUR (erm.: 116,50/77,50/31) Anmeldeschluß: Intensivsprachkurs Niveaustufe A1 Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse Die Intensivsprachkurse sind als Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein- Westfalen anerkannt. Dadurch haben die meisten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf fünf Tage bezahlten Sonderurlaub für die Teilnahme an einem dieser Kurse. Dieser einwöchige Intensivsprachkurs bietet Gelegenheit, in kürzester Zeit bei ganztägigem Unterricht Basiskenntnisse in der italienischen Sprache zu erlernen. Der Unterricht findet in unterschiedlichen Lerngruppen mit etwa 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmern statt. Anmeldung nur im Fachbereich! 350

351 SZ8215 P Vera Advena 195 EUR (erm.: 146,50/97,50/39) Anmeldeschluss: Crashkurs Niveaustufe A1 Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse In diesem Kurs soll der Stoff der ersten beiden Fachsemester Italienisch vermittelt werden. Regelmäßige Teilnahme und intensive häusliche Nacharbeit sind Voraussetzung für den Lernerfolg. 1. Seminar : Samstag + Sonntag, , Uhr, Volkshochschule Kurs : montags, 3x, ab 2.3.., Uhr, Kfm. Schule Burgplatz mittwochs, 3x, ab 4.3.., Uhr, Kfm. Schule Burgplatz freitags, 3x, ab 6.3., Uhr, Volkshochschule 2. Seminar : Samstag + Sonntag, , Uhr, Volkshochschule SZ8217 P Allegro, etwa ab Lektion 10 Vera Advena di 5x / fr 4x 19:00-21:30 Uhr / 27 Ustd Niveaustufe A2 Kurstyp: zweimal wöchentlich Lehr- und Arbeitsbuch: Allegro, Klett-Verlag, Best.-Nr Dieser Kurs schließt an den Crashkurs SZ 8215 an und ist für alle Interessierten geeignet, die den Stoff der Niveaustufe A1 beherrschen. 60 EUR (erm.: 45/30/15) Niveaustufe A1.1 Lehr- und Arbeitsbuch: Allegro, Klett-Verlag, Best.-Nr SR8221 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse Maria Köster-Annuiti di 14x 09:15-11:30 Uhr / 42 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: WR8222/ SR8223 WR8222 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse N.N. di 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Schul- und Kulturzentrum Schulallee Rumeln-Kaldenhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: SR 8221 SR8223 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse N.N. di 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: SR

352 Niveaustufe A1 NR8224 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse Nadja Hufen mo 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther Rathenau Walther-Rathenau-Straße 10 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Niveaustufe A1.2 SR8227 P Allegro, ab Lektion 4 Dott. Paola Malgeri Knaup mi 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) NR8228 P Allegro, ab Lektion 4 Assunta Grazia Cavallo- Müller do 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SR8232 P Allegro, ab Lektion 7 Niveaustufe A2.1 Martina Chabane di 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) 352

353 Niveaustufe A2.2 SR8237 P Allegro, ab Lektion 10 Daniela Andres mi 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) NZ8252 P Buongiorno ab Lektion 13 Assunta Grazia Cavallo- Müller mo 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ8253 P Buongiorno ab Lezione 15 Vera Advena Niveaustufe B1 Lehrbuch: Buongiorno! Neu, Klett-Verlag, Best.Nr.: , Arbeitsbuch: do 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) NZ8254 P Buongiorno ab Lezione 17 Assunta Grazia Cavallo-Müller Niveaustufe B1 Lehrbuch: Allegro, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestellnummer: di 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) 353

354 SZ8255 P Buona sera a tutti ab Lezione 10 Dr. Giovanna Cappellato Hammel Niveaustufe B1 Lehrbuch: Buona sera a tutti, Klett-Verlag, Best.-Nr.: Arbeitsbuch: mo 14x 18:45-21:15 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Niveaustufe B2 (In diesen Kursen werden keine Lehrbücher benutzt, so dass Unterrichtsmaterial gegen einen Betrag von etwa 5 EUR im Kurs zur Verfügung gestellt wird.) NZ8261 P Grado 1 Assunta Grazia Cavallo- Müller mi 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ8262 P Grado 1 Dr. Giovanna Cappellato Hammel fr 14x 10:00-12:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung SZ8263 P Grado 3 Alessandra Provenzano- Vornholt do 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ8264 P Grado 4 Enza Ruffini-Webb di 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung Niveaustufe B2 354

355 SZ8268 P Grado 6 Niveaustufe C1 Enza Ruffini-Webb mi 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung Deutsch-Italienisches Forum Eine Sprache lernen bedeutet auch zu wissen, wer sie spricht und wo sie gesprochen wird. Das Deutsch- Italienische Forum wirft Schlaglichter und setzt Akzente auf Themen, die in den Kursen selbst nur in Andeutungen oder gar nicht zur Sprache kommen können. Die Veranstaltungen wenden sich an Interessierte, die ihre Sprachkenntnisse erproben, festigen und erweitern wollen und über Italiens Landschaften, Geschichte, Politik und Kultur informiert werden möchten. In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Duisburg e.v. Wiederholung des im November 2008 ausgefallenen Vortrages: SZ 8271 E Prof. Dr. Rudolf Lill Freitag 18:00-19:30 Uhr 23. Januar / 2 Ustd 5 EUR Die Macht der Päpste Vortrag in deutscher Sprache mit anschließender Diskussion Dr. Rudolf Lill, Professor für italienische Geschichte an unterschiedlichen deutschen und italienischen Universitäten und Präsident der Deutsch-Italienischen Gesellschaften in Köln und Karlsruhe, veröffentlichte zahlreiche Bücher und Artikel zum Deutsch- Italienischen Verhältnis und zu Themen italienischer und deutscher Geschichte. Sein Vortrag, basierend auf seinem außerordentlich erfolgreichen gleichnamigen Buch aus dem Jahre 2006, zeigt auf, dass die Macht der Päpste auf einem langen, größtenteils erst in der Neuzeit erfolgten historischen Prozess und auch auf geschickter Ausnutzung historischer Umstände beruht. 355

356 83.. SZ8301 P Ana-Maria Monsior Samstag 09:00-18:00 Uhr 24. Januar / 10 Ustd Spanisch Intensivkurse - Seminare Kompakt- und Crashkurse Spanische Grammatik - leicht gemacht - Teil 1 Seminar zur Wiederholung der wichtigsten Basiskenntnisse Ein Seminar für alle, die mit der spanischen Grammatik bisher auf Kriegsfuß standen. Es bietet Spiel, Spaß und eine gründliche Auffrischung Ihrer Grammatikkenntnisse, die Sie nicht mehr vergessen werden. 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) SZ8302 P Ana-Maria Monsior Spanische Grammatik - leicht gemacht - Teil 2 Niveaustufe B1 Samstag 09:00-18:00 Uhr 31. Januar / 10 Ustd 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) 356 SZ8305 P Daniel Patiño, Ana-Maria Monsior, Claudia Jarosch Caichá Montag bis Freitag 09:00-16:00 Uhr / 35 Ustd Königstraße 155 EUR (erm.: 116,50/77,50/31) Intensivsprachkurs Die Intensivsprachkurse sind als Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein-Westfalen anerkannt. Dadurch haben die meisten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf fünf Tage bezahlten Sonderurlaub für die Teilnahme an einem dieser Kurse. Anmeldung nur im Fachbereich! Die einwöchigen Intensivsprachkurse bieten Gelegenheit, in kürzester Zeit bei ganztägigem Unterricht Basiskenntnisse der spanischen Sprache zu erlernen oder bereits erworbene Kenntnisse aufzufrischen und zu erweitern. Der Unterricht findet in unterschiedlichen Lerngruppen mit maximal15 Teilnehmerinnen und Teilnehmern statt. Die Intensivsprachkurse sind als Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein-Westfalen anerkannt. Dadurch haben die meisten Arbeitnehmerinnen und Arneitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf fünf Tage bezahlten Sonderurlaub für die Teilnahme an einem dieser Kurse. Anmeldung nur im Fachbereich! Anmeldeschluss: Die nächste Intensivsprachkurse werden voraussichtlich vom angeboten.

357 SZ8310 P Daniel Patiño / 64 Ustd 135 EUR (erm.: 101,50/67,50/27) Curso Intensivo - Mirada 1 Niveaustufe A1.1 Lehr- und Arbeitsbuch: Mirada aktuell, Hueber-Verlag, Best.- Nr.: Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse Dieser Kurs ist für Teilnehmerinnen und Teilnehmer geeignet, die einen schnellen Lernfortschritt beabsichtigen. Regelmäßige Teilnahme und intensive häusliche Nacharbeit sind Voraussetzung für den Lernerfolg. Ziel des Kurses ist, das Lehrbuch Mirada in drei Semestern abzuschließen. Danach wird der Kurs in gleicher Intensität mit dem Lehrwerk Bien Mirado fortgesetzt. Kompaktwoche: Mo - Fr, , Uhr Kurs : fr, , Uhr Seminar : Sa, , Uhr SZ8311 P Mirada aktuell, ab Lección 8 Maria Canelos / 64 Ustd 135 EUR (erm.: 101,50/67,50/27) Curso Intensivo Niveaustufe A1.2 Dieser Kurs ist für Teilnehmerinnen und Teilnehmer geeignet, die einen schnellen Lernfortschritt beabsichtigen. Regelmäßige Teilnahme und intensive häusliche Nacharbeit sind Voraussetzung für den Lernerfolg. Ziel des Kurses ist, das Lehrbuch Mirada in drei Semestern abzuschließen. Danach wird der Kurs in gleicher Intensität mit dem Lehrwerk Bien Mirado fortgesetzt. Lehr- und Arbeitsbuch: Mirada aktuell, Hueber-Verlag, Best.- Nr.: Kompaktwoche: Mo - Fr, , Uhr, Kurs : mo, , Uhr, Kfm. Schule Burgplatz Seminar : Sa, , Uhr, SZ8314 P Bien Mirado, ab Lección 1 Norah Hladik Penso / 64 Ustd Curso Intensivo Niveaustufe B1 Kompaktwoche: Mo - Fr, , Uhr Kurs : di, , Uhr Seminar : Sa, , Uhr 135 EUR (erm.: 101,50/67,50/27) 357

358 SZ8315 P Bien Mirado ab Lección 4 Ana-Maria Monsior / 63 Ustd 135 EUR (erm.: 101,50/67,50/27) Curso Intensivo - Bien Mirado 2 Niveaustufe B1 Lehr- und Arbeitsbuch: Bien Mirado, Hueber-Verlag, Best.- Nr.: Kurs : mi, , Uhr 1. Seminar: Sa, , Uhr 2. Seminar: Sa, , Uhr 3. Seminar: Sa, , Uhr SZ8316 P ab Lección 9 Ana-Maria Monsior / 64 Ustd 135 EUR (erm.: 101,50/67,50/27) Curso Intensivo - Bien Mirado 3 Niveaustufe B1 Lehr- und Arbeitsbuch: Bien Mirado, Hueber-Verlag, Best.- Nr.: Kompaktwoche: Mo - Fr, , Uhr Kurs : mo, , Uhr Seminar : Sa, , Uhr SZ8317 P Daniel Patiño / 64 Ustd 135 EUR (erm.: 101,50/67,50/27) Curso Intensivo Niveaustufe C1 Im Mittelpunkt dieses Kursen steht das Training des Sprechens und der freien Kommunikation. Wortschatz und grammatische Strukturen werden auf weit fortgeschrittenem Niveau wiederholt und im Kontext geübt. (In diesen Kursen werden keine Lehrbücher benutzt, so dass Unterrichtsmaterial gegen einen Betrag von etwa 5 EUR im Kurs zur Verfügung gestellt wird.) Kompaktwoche: Mo - Fr, , Uhr Kurs : fr, , Uhr Seminar : Sa, , Uhr 358

359 SZ8318 P Isabel Schwarzer, Hilda Nereida Mateo de Gaydoul / 59 Ustd 195 EUR (erm.: 146,50/97,50/39) Anmeldeschluss: SZ8319 P Mirada aktuell, etwa ab Lektion 11 Isabel Schwarzer, Hilda Nereida Mateo de Gaydoul Crashkurs Niveaustufe A1 Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse In diesem Kurs soll der Stoff der ersten beiden Fachsemester Spanisch vermittelt werden. Regelmäßige Teilnahme und intensive häusliche Nacharbeit sind Voraussetzung für den Lernerfolg. 1. Seminar : Samstag + Sonntag, , Uhr, Volkshochschule Kurs : montags, 3x, ab 2.3.., Uhr, Kfm. Schule Burgplatz mittwochs, 3x, ab 4.3.., Uhr, Kfm. Schule Burgplatz freitags, 3x, ab 6.3., Uhr, Volkshochschule 2. Seminar: Samstag + Sonntag, , Uhr, Volkshochschule Niveaustufe B1 Kurstyp: zweimal wöchentlich Lehr- und Arbeitsbuch: Bien mirado, Hueber Verlag, Best.Nr.: mo 14x / fr 14x 19:00-21:30 Uhr / 84 Ustd 170 EUR (erm.: 127,50/85/34) NR8321 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse Niveaustufe A1 Lehr- und Arbeitsbuch: Mirada aktuell, Hueber-Verlag, Best.-Nr.: WR8322 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse WR8323 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse Nadja Hufen di 14x 18:00-20:30 Uhr / 42 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther-Rathenau-Straße 10 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Marylu Markshausen- Fischer fr 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd Augustastraße 48 Homberg 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtler angebot: WR 8323 Maria-Juana Jansson mo 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Augustastraße 48 Homberg 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtler angebot: WR

360 SR8324 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse Niveaustufe A1.1 Claudia Jarosch Caichá mi 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) NR8326 P Mirada aktuell, ab Lektion 4 Maria Guadalupe Wolski- Ramirez mo 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Niveaustufe A1.2 SR8327 P Mirada aktuell, ab Lektion 5 Livia Edmée Romero de Ronge mi 14x 09:30-12:00 Uhr / 42 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: SR 8331 WR8329 P Mirada aktuell, ab Lektion 5 Ana-Maria Delgado de Rey do 14x 19:15-21:45 Uhr / 42 Ustd Augustastraße 48 Homberg 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SR8330 P Mirada aktuell, ab Lektion 5 Britta Tillmann-Weleda di 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) SR8331 P Mirada aktuell, ab Lektion 5 Ana-Maria Monsior di 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: SR

361 NR8337 P Mirada aktuell, ab Lektion 7 Maria Guadalupe Wolski- Ramirez do 14x 18:00-20:30 Uhr / 42 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther Rathenau Walther-Rathenau-Straße 10 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Niveaustufe A2.1 SR8338 P Mirada aktuell, ab Lektion 9 Erwin Hladik mo 14x 18:00-20:30 Uhr / 42 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SR8339 P Mirada aktuell, ab Lektion 9 Norah Hladik Penso mi 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) SR8341 P Mirada aktuell, ab Lektion 11 David Alcántara Ortega di 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) Niveaustufe A2.2 WR8342 P Mirada aktuell ab Lektion 11 Maria-Juana Jansson mi 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Augustastraße 48 Homberg 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SR8345 P Mirada aktuell, ab Lektion 12 Claudia Jarosch Caichá mo 14x 08:30-11:00 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung SR8346 P Mirada aktuell, ab Lektion 12 Ana Maria Motz do 14x 17:00-19:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) SR8347 P Mirada aktuell, ab Lektion 14 Ximena Galleguillos di 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) 361

362 Niveaustufe B1 Lehr- und Arbeitsbuch: Bien Mirado, Huber-Verlag, Best.-Nr.: SZ8352 P Bien Mirado, ab Lección 9 Hilda Nereida Mateo de Gaydoul do 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ8353 P Bien Mirado, ab Lección 11 Ana Maria Motz mi 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Niveaustufe B1 SZ8354 P Wiederholung und Konversation Erwin Hladik fr 14x 10:15-12:45 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung SZ8355 P Wiederholung und Konversation Nadja Hufen mi 14x 17:00-19:30 Uhr / 42 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ8359 P N.N. im Juni EUR Meldeschluss: Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat Spanisch Niveaustufe B1 Die TELC-Prüfungen finden in den DOME - Volkshochschulen Duisburg, Oberhausen, Mülheim und Essen statt. Spanisch wird in Mülheim geprüft. Bitte wenden Sie sich direkt an Herrn Karl-Hans Klippel, Tel.: 0208/ oder per Karl-Hans.Klippel@stadt-mh.de 362

363 SZ8370 P Grado 3 Daniel Patiño mo 14x / mi 14x 20:15-21:45 Uhr / 56 Ustd Perfeccionando el idioma espanol Niveaustufe B2 Kurstyp: zweimal wöchentlich (In diesen Kursen werden keine Lehrbücher benutzt, so dass Unterrichtsmaterial gegen einen Betrag von etwa 5 èim Kurs zur Verfügung gestellt wird.) Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 75/50/20) SZ8371 P Grado 1 David Alcántara Ortega mo 14x 17:30-20:00 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Niveaustufe B2 Kurstyp: einmal wöchentlich SZ8372 P Grado 1 Claudia Jarosch Caichá di 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ8375 P Grado 2 Norah Hladik Penso fr 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung SZ8376 P Grado 3 Ana-Maria Monsior di 14x 10:15-12:45 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung 363

364 SZ8377 P Grado 4 Daniel Patiño Niveaustufe C1 Kurstyp: zweimal wöchentlich mo 14x / mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 56 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 75/50/20) SZ8378 P Grado 4 - Conversación Niveaustufe C1 Kurstyp: einmal wöchentlich Ana-Maria Monsior fr 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung 84.. SZ8410 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse Maria do Ceu Vonscheidt do 14x 19:45-21:15 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Portugiesisch Niveaustufe A1 Lehrbuch: Ramos-Kauhausen, Der Portugiesisch-Kurs Langenscheidt-Verlag, mit Begleitbuch SZ8411 P liçao 5 Maria do Ceu Vonscheidt mo 14x 18:15-20:45 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) 364

365 SZ8413 P liçao 15 Niveaustufe A2 Maria do Ceu Vonscheidt do 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ8415 P Maria do Ceu Vonscheidt Konversation und Auffrischung Niveaustufe B1 di 14x 18:15-19:45 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Russisch SZ8441 P Most 1, Lektion 4 Jana Schmitz di 14x, 19:00-21:30 Uhr do 14x, 19:00-20:30 Uhr / 70 Ustd Niveaustufe A1 Lehr- und Arbeitsbuch: Irma Adler, u.a.: Most 1 (neu), Ein Russisch-Lehrwerk für Anfänger Klett-Verlag, Best.-Nr.: Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 101,50/67,50/27) 365

366 SZ8443 P Gesprächskreis Niveaustufe A2/B1 Alla Günther mo 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) Niederländisch Intensivkurse - Bildungsurlaub Kompaktangebote SZ8460 P Brigitte Kehnen, Miranda Effing, Stephan Schönborn, Martin Gutzmann Montag bis Freitag 09:00-16:00 Uhr / 35 Ustd 155 EUR (erm.: 116,50/77,50/31) Intensivsprachkurs Niveaustufe A1 Bildungsurlaub - stufenübergreifend Die einwöchigen Intensivsprachkurse bieten Gelegenheit, in kürzester Zeit bei ganztägigem Unterricht Basiskenntnisse der niederländischen Sprache zu erlernen oder bereits erworbene Kenntnisse zu vertiefen und zu erweitern. Der Unterricht findet in unterschiedlichen Lerngruppen mit etwa 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmern statt. Die Einteilung erfolgt nach einem persönlichen Anmelde- und Einstufungsgespräch im Fachbereich. In der Kursgebühr sind auch die Kosten für das Unterrichtsmaterial enthalten. Die Intensivsprachkurse sind als Bildungsurlaub nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein- Westfalen anerkannt. Dadurch haben die meisten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einen gesetzlichen Anspruch auf fünf Tage bezahlten Sonderurlaub für die Teilnahme an einem dieser Kurse. Anmeldung nur im Fachbereich! Anmeldeschluß: Die nächsten Intensivsprachkurse werden voraussichtlich vom angeboten. 366

367 SZ8461 P Martin Gutzmann, Brigitte Kehnen, Stephan Schönborn / 59 Ustd 195 EUR (erm.: 146,50/97,50/39) Crashkurs Niveaustufe A1 In diesem Kurs soll der Stoff der ersten beiden Fachsemester Niederländisch vermittelt werden. Regelmäßige Teilnahme und intensive häusliche Nacharbeit sind Voraussetzung für den Lernerfolg. 1. Seminar: Samstag + Sonntag, , Uhr, Volkshochschule Kurs : montags, 3x, ab 2.3.., Uhr, Kfm. Schule Burgplatz mittwochs, 3x, ab 4.3.., Uhr, Kfm. Schule Burgplatz freitags, 3x, ab 6.3., Uhr, Volkshochschule 2. Seminar: Samstag + Sonntag, , Uhr, Volkshochschule Niederländisch am Wochenende Niveaustufe A2 Eigentlich möchten Sie schon lange Niederländisch lernen - aber Sie haben nur am Wochenende Zeit? Hier ist nun auch für Sie die Möglichkeit, Ihre Sprache in den Grundzügen zu erlernen. Dazu bieten wir Ihnen drei Wochenendseminare an, die aufeinander aufbauen. Sie können natürlich auch - je nach Vorkenntnissen - unabhängig voneinander gebucht werden; allerdings ist ein Nachlaß von 10% möglich bei Sofortbuchung aller drei Seminare. (Dies gilt nicht, wenn das Entgelt bereits aus einem anderen Grund ermäßigt werden kann). Es besteht die Möglichkeit der Vorbereitung auf die Leuwen-Prüfung PTIT im Mai Informationen zur Prüfung im Internet unter org. Freitag, 18:00-21:30 Uhr Samstag, 09:00-17:30 Uhr Sonntag, 09:00-16:30 Uhr SZ8463 P Teil 1 Brigitte Kehnen, Dr. Barbara de Jong, Martin Gutzmann, Miranda Effing Ustd 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) SZ8464 P Teil 2 Brigitte Kehnen, Dr. Barbara de Jong, Stephan Schönborn Fr, , 18:00-21:30 Uhr Sa, , 09:00-17:30 Uhr So, , 09:00-16:30 Uhr 21 Ustd 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) SZ8465 P Teil 3 Brigitte Kehnen, Martin Gutzmann, Miranda Effing, Stephan Schönborn Fr, , 18:00-21:30 Uhr Sa, , 09:00-17:30 Uhr So, , 09:00-16:30 Uhr 21 Ustd 70 EUR (erm.: 52,50/35/15) 367

368 Niveaustufe A1.1 Lehrbuch: Taal vitaal, Hueber Verlag, Best.-Nr.: , Arbeitsbuch: Best.-Nr.: WR8472 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse N.N. mi 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd Augustastraße 48 Homberg 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: WR 8473 WR8473 P Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse N.N. mo 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Augustastraße 48 Homberg 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: WR 8472 SR8475 P Taal vitaal ab les 5 Nastaran Amin sa 14x 09:30-12:00 Uhr / 42 Ustd Institut für Aus- & Fortbildung Lüderitzallee 27 Buchholz 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: SR 8477 Niveaustufe A1.2 WR8476 P Taal vitaal ab les 5 Eugen Kühn di 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Augustastraße 48 Homberg 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SR8477 P Taal vitaal ab les 5 Nastaran Amin mi 14x 18:00-20:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: SR 8475 SZ8480 P Taal vitaal ab les 10 Martin Gutzmann mo 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) Niveaustufe A2 WZ8481 P Taal vitaal, ab les 10 Eugen Kühn mi 14x 18:00-20:30 Uhr / 42 Ustd Augustastraße 48 Homberg 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) 368

369 SZ8484 P Stephan Schönborn do 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Königstraße Conversatie Niveaustufe B1 We zijn klaar mit het boek Taal Vitaal en nu willen we verder leren! Naar aanleiding van krantenartikelen, radionieuws enzovoorts willen we aan de praat raken. Naast de conversatie blijven we natuurlijk aan de grammatica werken. 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ8490 P Stephan Schönborn mo 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A Verdieping Niveaustufe C1 Die Kurse dieser Stufe setzen Kenntnisse voraus, die mindestens dem Abschluss der Niveaustufe B2 entsprechen. Es werden keine Lehrbücher benutzt. Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs zur Verfügung gestellt. Dafür ist neben dem Entgelt zu Beginn des Kurses bei den Kursleitenden ein Kostenbeitrag von etwa 5 EUR pro Person zu bezahlen. 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) WZ8491 P Reinhard Pastoor mi 14x 19:30-21:00 Uhr / 28 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Verdieping: conversatie, literatuur en actualiteiten Niveaustufe B2 Die Kurse dieser Stufe setzen Kenntnisse voraus, die mindestens dem Abschluss der Niveaustufe B1 entsprechen. (In diesen Kursen werden keine Lehrbücher benutzt, so dass Unterrichtsmaterial gegen einen Betrag von etwa 5 EUR im Kurs zur Verfügung gestellt wird.) Verdieping: conversatie, literatuur en actualiteiten Maak me gek, je hebt het verdiend! Je zou graag willen weten wat die persoon in het korte verhaal daarvor moest doen? Kom naar deze leerzame cursus Nederlands om het antwoord te krijen! In een gezellige sfeer behandelen we samen verschillende actuele onderwerpen. Met nieuws uit politiek en maatschappij krijg je een idee van hoe de Nederlander denkt en leeft. We lezen soms korte en grappige verhalen gevolgt door tekstanalyse of diskussie. We luisteren ook naar radiointerviews met bijv. een man die door Alaska trekt en een presentator die dat maar niets vindt. Schrijven doen we in kleinere creatieve opdrachten, zoals een weblog schrijven, dialogen of een lijstje met tips. Wij verdiepen de kennis van de Nederlands taal, bijv. grammatica, spreekworden en nieuwe woorden, altijd in verband met het thema van de avond. 369

370 370 Foto: Sandra Rothkamm

371 Weitere Sprachen Russisch 365 Arabisch 372 Japanisch 372 Weitere Sprachen Barbara Aldag; Zimmer 119 Tel. (0203) Gisela Böllert; Zimmer 118 Tel. (0203) Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203) Neugriechisch 373 Polnisch 373 Schwedisch 375 Kroatisch 376 Türkisch

372 86.. SZ8601 P Somaya Abdel Hamid di 14x, 19:00-21:30 Uhr do 14x, 19:00-20:30 Uhr / 70 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A Arabisch ARABISCH NIVEAUSTUFE A1.2 Jahreskurs Teil II Auf dem A1-Sprachniveau lernen Sie, sich in einfachen Sätzen zu verständigen, wenn Ihr Gesprächspartner langsam und deutlich spricht. Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in den entsprechenden Stufen finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. 135 EUR (erm.: 101,50/67,50/27) SZ8602 P Salma Al-Hasan, Somaya Abdel Hamid mi 14x 19:30-21:00 Uhr / 28 Ustd ARABISCH NIVEAUSTUFE A2 Treffpunkt Auf A2-Sprachniveau lernen Sie, sich über vertraute Themen und Tätigkeiten sprachlich auszutauschen und kurze und einfache Texte zu lesen. Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Japanisch SZ8621 P Thomas van Wershofen di 14x, 19:00-21:30 Uhr do 14x, 19:00-20:30 Uhr / 70 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 135 EUR (erm.: 101,50/67,50/27) JAPANISCH NIVEAUSTUFE A1.2 Jahreskurs Teil II Auf dem A1-Sprachniveau lernen Sie, sich in einfachen Sätzen zu verständigen, wenn Ihr Gesprächspartner langsam und deutlich spricht. Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in den entsprechenden Stufen finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1 - Standartausgabe (ISBN ) 372

373 Neugriechisch SZ8631 P ab Lektion 9 Thomas Kafetzis di 14x, 18:00-20:30 Uhr do 14x, 18:00-19:30 Uhr / 65 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 135 EUR (erm.: 101,50/67,50/27) Neugriechisch Niveaustufe A1.2 - Jahreskurs Teil 2 Auf dem A1-Sprachniveau lernen Sie, sich in einfachen Sätzen zu verständigen, wenn Ihr Gesprächspartner langsam und deutlich spricht. Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in den einzelnen Stufen finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. Lehrbuch- und Arbeitsbuch: Kalimera, Griechisch für Anfänger; Langenscheidt Verlag ISBN: / SZ8634 P freie Materialien Panorea Pantazi- Christogianni di 14x 19:00-20:30 Uhr / 28 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 Neugriechisch Niveaustufe B1 - Treffpunkt Auf B1-Sprachniveau lernen Sie, die meisten Situationen sprachlich zu bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Auch lernen Sie, Ihre Meinungen und Pläne zu erklären und zu begründen. Unterrichtsmaterial: wird von der Kursleiterin zur Verfügung gestellt. 55 EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Polnisch SZ8639 P ab Lektion 1 Karin Wieczorek di 14x 17:30-19:00 Uhr / 28 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 41,50/27,50/15) POLNISCH NIVEAUSTUFE A1.1 Auf dem A1-Sprachniveau lernen Sie, sich in einfachen Sätzen zu verständigen, wenn Ihr Gesprächspartner langsam und deutlich spricht. Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in den entsprechenden Stufen finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. Lehrbuch: Witam, Hueber-Verlag, Bestellnummer: Arbeitsbuch: Witam, Hueber-Verlag, Best.Nr.:

374 SZ8640 P ab Lektion 7 Karin Wieczorek di 14x 19:00-21:15 Uhr / 42 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 64/42,50/17) POLNISCH NIVEAUSTUFE A1.2 Auf dem A1-Sprachniveau lernen Sie, sich in einfachen Sätzen zu verständigen, wenn Ihr Gesprächspartner langsam und deutlich spricht. Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in den entsprechenden Stufen finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. Lehrbuch: Witam, Hueber-Verlag, Bestellnummer: Arbeitsbuch: Witam, Hueber-Verlag, Best.Nr.: SZ8641 P ab Lektion 11 Karin Wieczorek mi 14x 20:15-21:45 Uhr / 28 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 POLNISCH NIVEAUSTUFE A2.1 Auf A2-Sprachniveau lernen Sie, sich über vertraute Themen und Tätigkeiten sprachlich auszutauschen und kurze und einfache Texte zu lesen. Lehrbuch:Witam, Hueber-Verlag, Bestellnummer: Arbeitsbuch:Witam, Hueber-Verlag, Best.-Nr.: EUR (erm.: 41,50/27,50/15) SZ8642 P ab Lektion 13 Karin Wieczorek mi 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt 15 POLNISCH NIVEAUSTUFE A2.2 Auf A2-Sprachniveau lernen Sie, sich über vertraute Themen und Tätigkeiten sprachlich auszutauschen und kurze und einfache Texte zu lesen. Lehrbuch:Witam, Hueber-Verlag, Bestellnummer: Arbeitsbuch:Witam, Hueber-Verlag, Best.-Nr.: EUR (erm.: 41,50/27,50/15) 374

375 Schwedisch SZ8650 P ab Lektion 1 Viola Stemmer di 14x 18:00-20:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Schwedisch Niveaustufe A1.1 - Jahreskurs Teil I Auf dem A1-Sprachniveau lernen Sie, sich in einfachen Sätzen zu verständigen, wenn Ihr Gesprächspartner langsam und deutlich spricht. Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in den einzelnen Stufen finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. Lehrbuch: Välkomna!, Klett-Verlag, Bestellnummer: Arbeitsbuch: Välkomna!, Klett-Verlag, Bestellnummer: SZ8651 P ab Lektion 5 Agneta Kristiansson- Susdorf di 14x 17:00-19:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr. 17 Schwedisch Niveaustufe A1.2 - Jahreskurs Teil II Auf dem A1-Sprachniveau lernen Sie, sich in einfachen Sätzen zu verständigen, wenn Ihr Gesprächspartner langsam und deutlich spricht. Lehrbuch: Välkomna!, Klett-Verlag, ISBN: Arbeitsbuch: Välkomna!, Klett-Verlag, ISBN: EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ8652 P Viola Stemmer mo 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) Schwedisch Niveaustufe A2 Treffpunkt Auf A2-Sprachniveau lernen Sie, sich über vertraute Themen und Tätigkeiten sprachlich auszutauschen und kurze und einfache Texte zu lesen. Lehrbuch: Välkomna!, Klett-Verlag, ISBN: Arbeitsbuch: Välkomna!, Klett-Verlag, ISBN: und freie Materialien 375

376 Kroatisch SZ8660 P Band 1 ab Lektion 4 Enesa Freche do 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kroatisch Niveaustufe A1.2 - Jahreskurs Teil II Auf dem A1-Sprachniveau lernen Sie, sich in einfachen Sätzen zu verständigen, wenn Ihr Gesprächspartner langsam und deutlich spricht. Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in den einzelnen Stufen finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. Mit Kroatisch können Sie sich auch in den anderen südslawischen Sprachen mehr oder weniger verständigen. Die Kursleiterin geht dabei auf die sprachlichen Unterschiede der anderen Regionen ein. Lehrbuch: Ucimo Hrvatski Band 1: ISBN SZ8661 P Band 2 ab Lektion 1 Enesa Freche di 14x 18:30-20:00 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kroatisch Niveaustufe A2 Auf A2-Sprachniveau lernen Sie, sich über vertraute Themen und Tätigkeiten sprachlich auszutauschen und kurze und einfache Texte zu lesen. Mit Kroatisch können Sie sich auch in den anderen südslawischen Sprachen mehr oder weniger verständigen. Die Kursleiterin geht dabei auf die sprachlichen Unterschiede der anderen Regionen ein. Lehrbuch: Ucimo Hrvatski Band 1: ISBN SZ8662 P Band 2 ab Lektion 7 Enesa Freche di 14x 20:00-21:30 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 41,50/27,50/15) Kroatisch Niveaustufe A2/B1 Auf A2-Sprachniveau lernen Sie, sich über vertraute Themen und Tätigkeiten sprachlich auszutauschen und kurze und einfache Texte zu lesen. Auf B1-Sprachniveau lernen Sie, die meisten Situationen sprachlich zu bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Auch lernen Sie, Ihre Meinungen und Pläne zu erklären und zu begründen. Mit Kroatisch können Sie sich auch in den anderen südslawischen Sprachen mehr oder weniger verständigen. Die Kursleiterin geht dabei auf die sprachlichen Unterschiede der anderen Regionen ein. Lehrbuch: Ucimo Hrvatski Band 2: ISBN

377 Türkisch Türkisch Niveaustufe A1.1 Auf dem A1-Sprachniveau lernen Sie, sich in einfachen Sätzen zu verständigen, wenn Ihr Gesprächspartner langsam und deutlich spricht. Einzelheiten zum Inhalt der Kurse in den entsprechenden Stufen finden Sie in der Übersicht Die Stufen des Fremdsprachenprogramms am Beginn des Programmteils Sprachen. Die Türkischkurse wenden sich an Teilnehmer/-innen, die in ihrem Beruf oder in der Ausbildung häufig mit türkisch sprechenden Kollegen oder mit türkischem Publikum zu tun haben. Darüber hinaus ist der Kurs für alle, die aus Gründen des nachbarschaftlichen Zusammenlebens, wegen internationaler Kontakte oder wegen des Urlaubsziels Türkisch lernen wollen. Lehrbuch: Güle güle, Max Hueber Verlag, Lehr- und Arbeitsbuch NR8670 P ab Lektion 1 N.N. mi 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: SR8671 SR8671 P ab Lektion 1 N.N. mi 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung Wechselschichtlerangebot: NR8670 WR8673 P ab Lektion 1 N.N. di 14x 19:15-21:45 Uhr / 42 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Türkisch Niveaustufe A1.2 NR8674 P ab Lektion 6 Auf dem A1-Sprachniveau lernen Sie, sich in einfachen Sätzen zu verständigen, wenn Ihr Gesprächspartner langsam und deutlich spricht. Lehrbuch: Güle güle, Max Hueber Verlag, Lehr- und Arbeitsbuch NR8675 P ab Lektion 6 WR8676 P ab Lektion 5 Sema Cinar mo 14x 18:00-20:30 Uhr / 42 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther-Rathenau-Str. 10 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: NR8675 Sema Cinar do 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Wechselschichtlerangebot: NR8674 Sengül Yildiz mo 14x 19:15-21:45 Uhr / 42 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) 377

378 Türkisch Niveaustufe A2.1 Auf A2-Sprachniveau lernen Sie, sich über vertraute Themen und Tätigkeiten sprachlich auszutauschen und kurze und einfache Texte zu lesen. Lehrbuch: Güle güle, Max Hueber Verlag, Lehr- und Arbeitsbuch WZ8676 ab Lektion 13 Oktay Canbaz mi 14x 16:45-19:00 Uhr / 42 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) NZ8677 P ab Lektion 10 Mutlu Sagir di 14x 18:00-20:30 Uhr / 42 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) NZ8678 P ab Lektion 12 Sevil Kocaoglu-Terjung mi 14x 18:30-21:00 Uhr / 42 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther-Rathenau- Straße 10 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) WZ8678 P Oktay Canbaz mi 14x 19:15-21:30 Uhr / 42 Ustd Türkisch Niveaustufe B1 Treffpunkt Auf B1-Sprachniveau lernen Sie, die meisten Situationen sprachlich zu bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Auch lernen Sie, Ihre Meinungen und Pläne zu erklären und zu begründen. Arndtstraße Rheinhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) 378

379 Nach der Arbeit, vor dem Kurs, zwischen dem Einkauf: Musik und Literatur im Foyer oder Vortragssaal der Volkshochschule, Donnerstags von Uhr. Eintritt frei! Guy de Maupassant : Das Freudenhaus Lesung und Kommentar: Werner Seuken Im Rahmen der Französischen Woche in Duisburg Mary Shelly. Die Lady und das Monster. Mit Hannelore Schulte und Jörg Mascherrek Was würden Sie tun, wenn Sie das neue Jahr regieren könnten? Joachim Ringelnatz ein Vagant auf dem Ozean des Lebens. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Das waren noch Zeiten. Texte von Erich Kästner und Kurt Tuchholsky. Mit Ursula Jung, Peter Lufen und Jörg Mascherrek Jean-Marie Gustave Le Clézio Nobelpreisträger für Literatur 2008 Vorgestellt von Nicole Millet Ein ganz kleiner Schwips Geschichten vom Wein. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Keiner Bitterkeit Raum geben. Caroline Schlegel-Schelling. Mit Hannelore Schulte und Jörg Mascherrek Peter Ustinov. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Raymond Chandler und Der große Schlaf Lesung und Vortrag von Wolfgang Schwarzer Muth s Koffer. Neue Texte von und mit Werner Muth Osterferien Programm wird später bekannt gegeben Was ist das für ein Land, in dem Narren Blinde führen? Unsterblicher William Shakespeare. Lesung und Kommentar: Wolfgang Schwarzer Programm wird später bekannt gegeben Joseph Roth ( ). Vorgestellt von Wolfgang Schwarzer 379

380 380 Foto: Jürgen Faas

381 Deutsch als Muttersprache - Zweitsprache Lesen und Schreiben lernen: Ab Seite Alphabetisierungskurse 382 Rechtschreibung und Zeichensetzung 385 Deutsch als Zweitsprache Deutsch als Muttersprache (Alphabetisierung) Barbara Aldag; Zimmer 119 Tel. (0203) Gisela Böllert; Zimmer 118 Tel. (0203) Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203) Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetz 387 Deutsch lernen mit bestimmten sprachlichen Schwerpunkten

382 91..Deutsch als Muttersprache Lesen und Schreiben Lernen Die Kurse wenden sich an alle, die gar nicht oder nur sehr wenig lesen und schreiben können. Bitte machen Sie betroffene Verwandte, Bekannte, Freunde und Nachbarn darauf aufmerksam und ermutigen Sie diese, noch einmal mit dem Lesen- und Schreibenlernen anzufangen. Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Frau Aldag unter der Telefonnummer

383 Lebens- und erwerbsbezogene Weiterbildung - Ein Aspekt in den Kursen Lesen und Schreiben lernen Der europäische Rat weist dem lebensbegleitenden Lernen eine Priorität in der Europäischen Beschäftigungsstrategie zu und hebt das lebensbegleitende Lernen als ein Grundelement des europäischen Gesellschaftsmodells hervor. So leitet das Ministerium für Schule und Weiterbildung seine neue Weiterbildungsinitiative ein. Auch das Lesen- und Schreibenlernen ist für viele Duisburger Teil des lebenslangen Lernens. Natürlich ist weiterhin Ziel der Kurse, die Lese- und Schreibkompetenz zu erweitern und zu verbessern. Ein besonderer thematischer Schwerpunkt wird jetzt im Rahmen des Projektes gelegt auf - Erwerb von Handlungskompetenzen, um aktiv am wirtschaftlichen und sozialen Leben teilzuhaben, - Vermittlung elementarer Arbeitstugenden und Schlüsselkompetenzen in Verbindung mit Erwerbswelterfahrung, - Erwerb und Verbesserung der individuellen Beschäftigungsfähigkeit - Steigerung der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer/ innen zur Bewältigung des wirtschaftlichen Wandels. Diese neuen Schwerpunkte des Kursangebots werden umgesetzt, wenn der Zuschlag durch das Ministerium erfolgt. Finanziert wird das Programm aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds. Kurssystem Das Lesen- und Schreibenlernen kann man in mehrere Schritte einteilen. Der Elementarkurs und der Grundkurs 1 beginnen von Anfang an. In den Grund- und Aufbaukursen wird je nach Vorkenntnissen Folgendes vermittelt: - Buchstaben in einem Wort sicher lesen und schreiben, - Wörter in einem Satz lesen und schreiben, - einfache und längere Texte lesen und schreiben, - einfache Rechtschreibregeln kennen lernen und anwenden. In den Übergangskursen lernt man in kleinen Schritten die weiterführenden Rechtschreibregeln, die Grammatik und die Kommasetzung. Alphabetisierung für Ausländer mit geringen bis einigermaßen guten Deutschkenntnissen finden Sie unter SZ SZ

384 SR9101 P Alphabetisierung Elementarkurs Sabine Hoell di 15x / fr 13x 16:30-19:00 Uhr / 84 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 64/42,50/17) NR9102 P Alphabetisierung Grundkurs Monika Behrendt mi 14x 10:00-12:30 Uhr / 42 Ustd KulturBunker Bruckhausen Dieselstr. 18 Bruckhausen 40 EUR (erm.: 30/20/15) Alphabetisierung Grundkurs 1 WR9120 P Stephan Erichsmeier mo 14x / mi 14x 17:00-19:15 Uhr / 84 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SR9121 P Monika Behrendt mo 14x / mi 14x 17:00-19:30 Uhr / 84 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 64/42,50/17) NR9122 P Karin Recker di 14x / do 14x 17:30-20:00 Uhr / 84 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther Rathenau Walther-Rathenau-Straße 10 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) 384

385 Alphabetisierung Grundkurs 2 SR9131 P Sabine Hoell mo 14x, 16:30-19:00 Uhr mi 14x, 17:00-19:30 Uhr / 84 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 64/42,50/17) NR9132 P Monika Becker di 14x / do 14x 17:30-20:00 Uhr / 84 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther-Rathenau- Straße 10 Hamborn 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) SR9141 P Alphabetisierung Aufbaukurs Marita Rückert di 14x / do 14x 17:00-19:30 Uhr / 84 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 64/42,50/17) SR9181 A Egon Herrmann mi 14x 19:00-21:30 Uhr / 42 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Rechtschreibung und Zeichensetzung Für deutsche Teilnehmer und Teilnehmerinnen und für Teilnehmer und Teilnehmerinnen ausländischer Herkunft ohne jegliche Sprachprobleme In der Rechtschreibung und beim Platzieren eines Kommas hat sich vieles geändert. Jeder Mensch sollte deswegen das Seine tun und sich im Voraus bewusst sein, dass er sich mit allem vertraut machen muss. Die Änderungen durch die Rechtschreibreform werden besprochen und geübt. Darüber hinaus leistet der Kurs Hilfestellung in unterschiedlichen Bereichen der deutschen Sprache. Teilnehmende müssen die deutsche Sprache beherrschen. Kostenbeitrag zum Unterrichtsmaterial ca. 2,50 EUR. 385

386 SZ9198 P Monika Becker, Monika Behrendt täglich von 9.00 bis Uhr entgeltfrei Keine Kinderbetreuung Lese- und Schreibtraining Intensivkurs Aufgrund der strukturellen Veränderungen in unserer Gesellschaft und den zunehmenden Qualitätsanforderungen in der Arbeitswelt hat sich die gesamtgesellschaftliche Situation verschärft. Lesen und Schreiben gehört zu den grundlegenden Fähigkeiten, die man heute besitzen muss - im privaten wie im beruflichen Bereich. Funkionale Analphabeten müssen diese Fähigkeiten im Erwachsenenalter neu erwerben oder doch auf sehr grundsätzlichem Niveau vertiefen. Die Volkhochschule bietet in Kooperation mit der ARGE Duisburg einen Kurs zur Vertiefung der Lese- und Schreibkompetenz von deutschsprachigen Analphabeten an. Die Anmeldung erfolgt immer über den Arbeitsberater der ARGE! Weitere Informationen durch die Volkshochschule bei Frau Aldag, Tel.: (0203) Der Kurs begann am und endet am

387 92.. Deutsch als Zweitsprache Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetz Allgemeine Informationen, Beratung und Anmeldung: dienstags und Uhr (nicht in den Schulferien) Das Angebot der Kurse im Fachbereich Deutsch als Zweitsprache gliedert sich weitgehend nach den Niveaustufen des neuen Europäischen Referenzrahmens. Weitere Ausführungen dazu auf der Startseite zu den Sprachen. Dies gilt sowohl für Kurse, die sich an einem Lehrbuch orientieren, als auch für die Angebote, die Teilaspekte und Teilfertigkeiten trainieren. Bitte informieren Sie sich im zuständigen Fachbereich unter (0203) , DAS ZUWANDERUNGSGESETZ Ab trat in Deutschland erstmalig ein Zuwanderungsgesetz in Kraft. Durch dieses Gesetz werden staatliche Integrationsangebote (Sprachkurse, Einführungen in die Rechtsordnung, die Kultur und die Geschichte Deutschlands) für Ausländer, Spätaussiedler, Kontingentflüchtlinge und Unionsbürger gesetzlich geregelt. Neuzugewanderte Ausländer aus Drittstaaten, die sich dauerhaft im Bundesgebiet aufhalten, und Spätaussiedler erhalten einen Anspruch auf Teilnahme an einem Integrationskurs. Sie werden demnach verpflichtet oder berechtigt, bis zu 900 Stunden Deutsch zu lernen und einen 45-stündigen Orientierungskurs zu besuchen. Beide Kurstypen müssen mit einer Prüfung abgeschlossen werden. Stand: Wir berücksichtigen in unserem umfangreichen Programm die neuen gesetzlichen Erfordernisse und Rahmenbedingungen. Im Rahmen der Integrationskurse (insbesondere der Teilzeitkurse/ Elternkurse) plant die Volkshochschule im Frühjahrssemester 2009 erstmals ein besonderes Themenangebot für Eltern. Das Programm soll in Zusammenarbeit mit dem Referat zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien/RAA und dem Jugendamt der Stadt Duisburg entwickelt werden. Weitere Informationen erhalten die Kursteilnehmenden über den Fachbereich und über die Kursleitenden. 387

388 INTEGRATIONSKURS - MODUL A1.1 für Anfänger/-innen ohne Vorkenntnisse oder mit sehr geringen Vorkenntnissen Schritte, Band 1; Max Hueber Verlag, ISBN SR9201 P Gunde Knoben mo 14x, 09:00-11:30 Uhr mi 15x, 11:00-12:30 Uhr do 14x, 09:00-10:30 Uhr / 100 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung SR9202 P Kerstin Begau mo 13x, 10:30-12:00 Uhr mi 13x, 10:30-13:00 Uhr fr 12x, 10:30-13:00 Uhr / 101 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung SR9203 P Brigitte Weier mo 13x / fr 12x 14:00-17:15 Uhr / 100 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0)) SR9204 P Joachim Pfennig di 15x, 18:00-20:30 Uhr do 14x, 18:00-21:15 Uhr / 101 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) SR9205 P Daniel Wöstefeld di 15x, 18:15-21:30 Uhr do 14x, 18:15-20:45 Uhr / 102 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 100/75/50/20/0) WR9211 P Dorothea Will mi 15x, 09:00-12:15 Uhr fr 14x, 09:00-11:30 Uhr / 102 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NR9221 P Nadja Hufen di 14x, 09:00-11:30 Uhr do 12x, 09:00-11:30 Uhr fr 12x, 11:00-12:30 Uhr / 102 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung NR9222 P Sandra Fogel di 13x, 12:30-15:00 Uhr mi 13x, 13:30-15:00 Uhr fr 12x, 12:45-15:15 Uhr / 101 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NR9223 P Christiane Schulze-Allen mo 14x, 18:00-20:30 Uhr mi 15x, 18:00-21:15 Uhr / 102 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther-Rathenau-Str. 10 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 388

389 INTEGRATIONSKURS - VOLLZEIT für Anfänger/-innen ohne Vorkenntnisse oder mit sehr geringen Vorkenntnissen Dieser Kurs ist nur für Teilnehmer/-innen mit einer Berechtigung oder Verpflichtung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Sie können einen Antrag auf Kostenbefreiung stellen. Wenn Sie täglich lernen möchten und können und wenn Sie in Ihrer Heimat mindestens 8 Jahre eine Schule besucht haben, dann ist dieser Intensivkurs für Sie richtig. Das Angebot wendet sich an Heiratsmigranten, Neu-Zugewanderte mit keinen oder sehr geringen Deutschkenntnissen, die noch nicht lange in Deutschland leben und die einen gesicherten Aufenthaltsstatus haben. Schritte, Band 1,2,3; Hueber-Verlag, ISBN x, , SZ9231 P MODUL A1.1, A1.2, A2.1 Vera Nikovska, Jessica Münch mo - fr, täglich 13:00-17:15 Uhr Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 300/0) SZ9234 MODUL A1.1, A.1.2 Susanne Kalender mo - fr, täglich 09:15-11:45 Uhr Ustd Steinsche Gasse EUR (erm.: 200/0) NZ9235 P MODUL A1.1, A1.2 Ralf Petersen, Samia Spiecker mo - fr, täglich 09:00-11:30 Uhr Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstr. 7 Walsum 470 EUR (erm.: 200/0) SZ9240 P Modul A1.1, A1.2, A2.1 N.N , 300 Ustd. mo - fr, täglich Uhr 705 EUR (erm.: 300/0) Keine Kinderbetreuung 389

390 - MODUL A1.2 Voraussetzung: Kenntnisse der Niveaustufe A1.1 Schritte 2, Max Hueber Verlag, ISBN INTEGRATIONSKURS SR9301 P SR9302 P SR9303 P Bettina Barth mo 12x, 09:00-10:30 Uhr mi 13x, 08:30-11:00 Uhr do 13x, 09:00-11:30 Uhr / 102 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung Maria Geßmann mo 14x, 09:00-10:30 Uhr mi 15x, 09:00-11:30 Uhr fr 14x, 09:00-10:30 Uhr / 101 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung Nicoletta Kiefer mo 11x, 14:15-16:45 Uhr di 12x, 12:45-15:15 Uhr do 11x, 12:45-15:15 Uhr / 102 Ustd Königstraße 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) SR9304 P Brigitte Weier mo 14x, 18:00-21:15 Uhr mi 15x, 18:00-20:30 Uhr / 101 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) SR9305 P Tanja Malottke mo 14x, 18:30-21:00 Uhr do 15x, 18:30-21:45 Uhr / 102 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) WR9311 P Elzbieta Turska-Kempa mo 14x, 09:00-12:15 Uhr mi 15x, 09:00-11:30 Uhr / 101 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NR9321 P Monika Steppat mo 14x, 09:30-12:00 Uhr mi 15x, 14:00-16:30 Uhr fr 13x, 09:00-10:30 Uhr / 102 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung nur montags und freitags NR9322 P Gisela Breit di 13x / fr 12x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstr. 7 Walsum 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NR9323 P Armin Kloppert mo 12x / mi 13x 17:00-20:15 Uhr / 100 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther-Rathenau-Str. 10 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 390

391 INTEGRATIONSKURS - KOMPAKTMODUL A1 Wortschatz und Grammatik für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen (Kompaktkurs A1.1 und A1.2) Die Kurse sind für alle, die sich in Alltagssituationen zwar verständlich ausdrücken können, aber in der Grammatik noch viele Fehler machen. Das liegt oft daran, dass man Deutsch einfach so mit Freunden oder Kollegen gelernt hat. Sie lernen in diesen Kursen die Grammatik der Niveaustufen A1.1 und A1.2 und erweitern auch Ihren Wortschatz. Nach Beendigung des Kurses können Sie in einen Kurs der Niveaustufe A2 überwechseln. Lehrbuch: Schritte 1 und 2. SR9380 P Nicoletta Weinstock mo 12x, 09:30-11:00 Uhr di 13x, 09:30-12:00 Uhr do 13x, 09:30-12:00 Uhr / 102 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung SR9381 P Petra von der Heiden mo 14x, 18:00-20:30 Uhr do 15x, 18:00-21:15 Uhr / 102 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Sommerprogramm Wiederholungs- und Vertiefungskurse auf den Niveaustufen A1, A2 und B1 Die Volkshochschule plant, im Anschluss an die hier veröffentlichten Kurse ein Wiederholungs- und Vertiefungsangebot auf den Niveaustufen A1, A2 und B1 anzubieten. Die Kurse werden vormittags angeboten, Mitte Mai beginnen und vor den Schulsommerferien enden. Dieses Programm, das im Rahmen der Integrationskurse nach den Richtlinien des BAMF durchführt wird, wird voraussichtlich im Tagesbereich und ohne Kinderbetreuung stattfinden. Eine Anmeldung zu diesem Angebot ist nur über die Kursleitenden oder über die Sprachberatung des Fachbereiches möglich. Bitte fragen Sie nach näheren Informationen im Fachbereich. 391

392 - MODUL A2.1 Voraussetzung: Kenntnisse der Niveaustufe A INTEGRATIONSKURS SR9401 P SR9402 P SR9403 P Schritte 3, Max Hueber Verlag, ISBN Karin Heintel Carola Vöpel Vera Nikovska mo 14x, 10:00-12:30 Uhr mi 15x, 10:15-11:45 Uhr fr 14x, 09:00-10:30 Uhr / 100 Ustd mo 12x, 11:30-13:00 Uhr di 13x, 10:30-13:00 Uhr do 13x, 10:30-13:00 Uhr / 102 Ustd di 13x, 09:00-11:30 Uhr do 13x, 09:00-11:30 Uhr fr 12x, 09:00-10:30 Uhr / 102 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung SR9404 P SR9405 P WR9411 P 9 Petra Temmler Hartmut Lederer Barbara Freund mo 14x, 18:30-21:00 Uhr do 15x, 18:30-21:45 Uhr / 102 Ustd di 15x, 18:00-21:15 Uhr do 14x, 18:00-20:30 Uhr / 102 Ustd di 15x, 09:00-12:15 Uhr mi 14x, 09:00-11:30 Uhr / 102 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Arndtstraße Rheinhausen 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NR9420 P NR9421 P Hargen Herzer Simone M. Stutz mo 12x, 12:30-15:00 Uhr di 13x, 12:15-14:45 Uhr do 13x, 12:15-13:45 Uhr / 101 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) mo 14x, 18:00-21:15 Uhr mi 15x, 18:00-20:30 Uhr / 101 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther Rathenau Walther-Rathenau-Straße 10 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 392

393 SZ9440 Modul A2.1+A2.2 N.N , 201 Ustd. mo - fr, täglich Uhr 470 EUR (erm.: 200/0) Keine Kinderbetreuung INTEGRATIONSKURS - VOLLZEIT Sommerprogramm Dieser Kurs ist nur für Teilnehmer/innen mit einer Berechtigung oder Verpflichtung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Sie können einen Antrag auf Kostenbefreiung stellen. Wenn Sie täglich lernen möchten und können und wenn Sie in Ihrer Heimat mindestens 8 Jahre eine Schule besucht haben, dann ist dieser Intensivkurse für Sie richtig. Das Angebot wendet sich an Heiratsmigranten, Neu-Zuwanderinnen und Neu-Zuwanderer mit keinen oder sehr geringen Deutschkenntnissen, die noch nicht lange in Deutschland leben und die einen gesicherten Aufenthaltsstatus haben. Schritte, Band 3, 4; Hueber-Verlag, ISBN x, , SZ9501 P INTEGRATIONSKURS - MODUL A2.2 Voraussetzung: Kenntnisse der Niveaustufe A2.1 Schritte 4, Max Hueber Verlag, ISBN SZ9502 P SZ9503 P Sandra Fogel mo 13x, 09:00-11:30 Uhr mi 13x, 09:00-11:30 Uhr fr 12x, 09:00-10:30 Uhr / 102 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung Claudia Neliba-Hümbs di 13x, 09:00-11:30 Uhr mi 13x, 09:00-11:30 Uhr do 12x, 09:00-10:30 Uhr / 102 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung Ellen Bauer mo 12x, 14:30-17:00 Uhr di 13x, 14:30-17:00 Uhr do 13x, 14:30-16:00 Uhr / 101 Ustd 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) SZ9504 P Dorothea Will di 15x, 18:15-21:30 Uhr do 14x, 18:15-20:45 Uhr / 102 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 100/75/50/20/0) SZ9505 P Monika Steppat di 12x / do 12x 18:15-21:30 Uhr / 96 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) WZ9511 P Daniel Wöstefeld mo 14x, 09:00-12:15 Uhr do 15x, 09:00-11:30 Uhr / 101 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 393

394 WZ9512 P Dorothea Will mo 14x, 13:00-15:15 Uhr do 15x, 13:00-16:00 Uhr / 102 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NZ9520 P Hildegard Lahno mo 12x, 09:00-11:30 Uhr mi 13x, 09:00-10:30 Uhr do 13x, 09:00-11:30 Uhr / 101 Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstr. 7 Walsum 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NZ9521 P Barbara Jonas-Tenbergen di 13x, 09:30-12:00 Uhr mi 13x, 09:00-10:30 Uhr fr 12x, 10:30-13:00 Uhr / 101 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung NZ9522 P Sandra Fogel di 13x, 15:30-18:00 Uhr mi 13x, 15:30-18:00 Uhr do 12x, 15:00-16:30 Uhr / 102 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NZ9523 P Vera Nikovska mo 14x, 18:00-20:30 Uhr mi 15x, 18:00-21:15 Uhr / 102 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther-Rathenau-Str. 10 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Sommerprogramm Wiederholungs- und Vertiefungskurse auf den Niveaustufen A1, A2 und B1 Die Volkshochschule plant, im Anschluss an die hier veröffentlichten Kurse ein Wiederholungs- und Vertiefungsangebot auf den Niveaustufen A1, A2 und B1 anzubieten. Die Kurse werden vormittags angeboten, Mitte Mai beginnen und vor den Schulsommerferien enden. 9 Dieses Programm, das im Rahmen der Integrationskurse nach den Richtlinien des BAMF durchführt wird, wird voraussichtlich im Tagesbereich und ohne Kinderbetreuung stattfinden. Eine Anmeldung zu diesem Angebot ist nur über die Kursleitenden oder über die Sprachberatung des Fachbereiches möglich. Bitte fragen Sie nach näheren Informationen im Fachbereich. 394

395 SZ9530 P Modul A2.2, B1.1, B1.2 Vera Nikovska, Brigitte Weier mo - fr, täglich 13:00-17:15 Uhr Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 300/0) Keine Kinderbetreuung INTEGRATIONSKURS - VOLLZEIT Voraussetzung: Kenntnisse der Niveaustufe A2.1 Dieser Kurs ist nur für Teilnehmer/-innen mit einer Berechtigung oder Verpflichtung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Sie können einen Antrag auf Kostenbefreiung stellen. Wenn Sie täglich lernen möchten und können und wenn Sie in Ihrer Heimat mindestens 8 Jahre eine Schule besucht haben, dann ist dieser Intensivkurs für Sie richtig. Das Angebot wendet sich an Heiratsmigranten, Neu- Zugewanderte mit einem gesicherten Aufenthaltsstatus, die Deutschkenntnisse auf dem Niveau A2 haben und noch nicht lange in Deutschland leben. Dieser Kurs schließt mit dem Zertifikat Deutsch ab. Interessenten für diesen Kurs müssen entsprechende Vorkenntnisse bereits erworben haben. Zulassung nur über die Sprachberatung möglich. Schritte Band 4,5,6 Hueber-Verlag, ISBN , , SZ9540 P Modul A2.2+B1.1+B1.2 INTERGRATIONSKURS - VOLLZEIT Sommerprogramm N.N , 300 Ustd. mo - fr, täglich Uhr 705 EUR (erm.: 300/0) 96.. SZ9601 P INTEGRATIONSKURS - MODUL B1.1 Voraussetzung: Kenntnisse der Niveaustufe A2.2 Schritte 5, Max Hueber Verlag, ISBN SZ9602 P SZ9603 P Samia Spiecker mo 13x, 09:00-11:30 Uhr mi 13x, 10:30-12:00 Uhr fr 12x, 09:00-11:30 Uhr / 101 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung Ingrid Just di 13x / do 12x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung Nicoletta Weinstock mo 13x, 14:00-15:30 Uhr mi 13x, 14:00-16:30 Uhr fr 12x, 14:00-16:30 Uhr / 101 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 395

396 SZ9604 P SZ9605 P SZ9606 P Ingrid Just Brigitte Weier Markus Nienhaus mo 14x, 18:30-21:00 Uhr mi 15x, 18:30-21:45 Uhr / 102 Ustd di 15x, 18:00-21:15 Uhr do 14x, 18:00-20:30 Uhr / 102 Ustd mo 12x / do 13x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung WZ9611 P WZ9612 P NZ9620 P Ralf Petersen Jessica Münch Sabine Niewerth di 15x, 13:30-16:00 Uhr do 14x, 13:30-16:45 Uhr / 101 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) mo 14x, 09:00-12:15 Uhr mi 15x, 09:00-11:30 Uhr / 101 Ustd Augustastraße 48 Homberg 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) mo 12x / mi 13x 09:30-12:45 Uhr / 100 Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstr. 7 Walsum 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 9 NZ9621 P NZ9622 P Karin Aschenbach Renate Erlwein mo 13x, 14:15-16:45 Uhr do 13x, 14:15-16:45 Uhr fr 12x, 15:15-16:45 Uhr / 102 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) di 13x / do 12x 17:45-21:00 Uhr / 100 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther-Rathenau-Str. 10 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 396

397 NZ9635 P Modul B1.1, B1.2 Daniel Wöstefeld, Elzbieta Turska-Kempa Ustd. mo - fr, täglich Uhr Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstr. 7 Walsum 470 EUR (erm.: 200/0) INTEGRATIONSKURS - VOLLZEIT Langsames Lerntempo Voraussetzung: Kenntnisse der Niveaustufe A 2.2 Dieser Kurs ist nur für Teilnehmer/innen mit einer Berechtigung oder Verpflichtung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Sie können einen Antrag auf Kostenbefreiung stellen. Wenn Sie täglich lernen möchten und können und wenn Sie in Ihrer Heimat mindestens 8 Jahre eine Schule besucht haben, dann ist dieser Vollzeitkurs für Sie richtig. Das Angebot wendet sich an Heiratsmigranten, Neu-Zuwanderinnen und Neu-Zuwanderer mit keinen oder sehr geringen Deutschkenntnissen, die noch nicht lange in Deutschland leben und die einen gesicherten Aufenthaltsstatus haben. Dieser Kurs schließt mit der Prüfung Zertifikat Deutsch ab! Schritte Band 5, 6 Hueber-Verlag, ISBN: , SZ9701 P INTEGRATIONSKURS - MODUL B1.2 Voraussetzung: Kenntnisse der Niveaustufe B1.1 Schritte 6, Max Hueber Verlag, ISBN SZ9702 P SZ9703 P Brigitte Weier mo 13x, 10:30-12:00 Uhr di 13x, 09:30-12:00 Uhr fr 12x, 09:30-12:00 Uhr / 101 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung Hartmut Lederer mo 12x, 10:15-11:45 Uhr mi 13x, 09:00-11:30 Uhr do 13x, 10:15-12:45 Uhr / 102 Ustd 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung Jutta Dawson mo 12x, 14:30-17:00 Uhr di 13x, 14:00-15:30 Uhr do 13x, 14:30-17:00 Uhr / 101 Ustd 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) SZ9704 P Jutta Bozkurt di 15x, 18:15-21:30 Uhr do 14x, 18:15-20:45 Uhr / 102 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) SZ9705 P Ellen Bauer mo 14x, 18:30-21:45 Uhr mi 15x, 18:30-21:00 Uhr / 101 Ustd Kaufmännisches Berufskolleg Mitte Burgplatz, Eingang A 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) WZ9711 P Daniel Wöstefeld di 15x, 09:00-12:15 Uhr fr 14x, 09:00-11:30 Uhr / 102 Ustd Arndtstraße Rheinhausen 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 397

398 WZ9712 P Gisela Breit mo 12x / do 13x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd Augustastraße 48 Homberg 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NZ9720 P Bettina Barth mo 12x, 11:30-14:00 Uhr mi 13x, 11:30-14:00 Uhr do 13x, 12:00-13:30 Uhr / 101 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NZ9721 P Nicoletta Kiefer mo 14x, 18:30-21:45 Uhr mi 15x, 18:30-21:00 Uhr / 101 Ustd Kfm. Berufskolleg Walther-Rathenau-Str. 10 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) INTEGRATIONSKURS - WIEDERHOLEN UND AUFFRISCHEN Auffrischkurs für Seiteneinsteiger mit der Möglichkeit zur Zertifikatsvorbereitung (B1) Leben Sie schon lange in Deutschland und sprechen eigentlich ganz gut Deutsch? Und möchten Sie jetzt endlich die Grammatik lernen und schwierige Wörter und Sätze verstehen und gebrauchen? Haben Sie eventuell Interesse, Ihre Deutschkenntnisse durch eine Prüfung nachzuweisen? Dann ist dieser Kurs das Richtige für Sie. Lehrbuch: Grammatik sehen, Hueber Verlag SZ9781 P Gunde Knoben di 13x / fr 12x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt Innenhafen 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung SZ9782 P Bettina Barth mo 12x / mi 13x 18:30-21:45 Uhr / 100 Ustd 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 398

399 SZ9783 P N.N. di 12x, 09:00-12:15 Uhr fr 11x, 09:00-13:15 Uhr / 103 Ustd 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung INTEGRATIONSKURS - WIEDERHOLEN UND AUFFRISCHEN. Zertifikat (B1) nicht bestanden? Chancen zur Wiederholung nutzen! In diesem Kurs wiederholen Sie Wortschatz und Grammatik der Stufen B1.1 und B1.2. Insbesondere werden die Prüfungsteile Leseverstehen, Hörverstehen und Schriftlicher Ausdruck (Brief) trainiert. Lehrbuch: Hueber-Verlag, Themen 3 aktuell, Zertifikatsband (Kursbuch und Arbeitsbuch); ISBN: und -8 Sommerprogramm Wiederholungs- und Vertiefungskurse auf den Niveaustufen A1, A2 und B1 Die Volkshochschule plant, im Anschluss an die hier veröffentlichten Kurse ein Wiederholungs- und Vertiefungsangebot auf den Niveaustufen A1, A2 und B1 anzubieten. Die Kurse werden vormittags angeboten, Mitte Mai beginnen und vor den Schulsommerferien enden. Dieses Programm, das im Rahmen der Integrationskurse nach den Richtlinien des BAMF durchführt wird, wird voraussichtlich im Tagesbereich und ohne Kinderbetreuung stattfinden. Eine Anmeldung zu diesem Angebot ist nur über die Kursleitenden oder über die Sprachberatung des Fachbereiches möglich. Bitte fragen Sie nach näheren Informationen im Fachbereich. 399

400 98.. INTEGRATIONSKURS - ORIENTIERUNGSKURS Mit diesen Kursen schließen die Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetz ab. Voraussetzung sind Deutschkenntnisse der Niveaustufe B1. Die Kurse vermitteln Alltagswissen und Kenntnisse der Rechtsordnung, der Kultur und der Geschichte in Deutschland, insbesondere auch der Werte des demokratischen Staatswesens der Bundesrepublik Deutschland und der Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit, Gleichberechtigung, Toleranz und Religionsfreiheit. Viele Aspekte wurden bereits im Unterricht angesprochen. Ausgehend von der gesetzlichen Definition ist das Ziel der Orientierungskurse, dass die Teilnehmenden einen Bezug aller Themen zu ihrem Leben in Duisburg herstellen können. Das Kursangebot ist nur für Teilnehmer/-innen mit einer Berechtigung oder Verpflichtung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) und Ausländer/-innen, die sich privilegiert einbürgern lassen wollen. Lehrbuch: Zur Orientierung, Hueber-Verlag, ISBN X SZ9801 P Brigitte Weier , 45 Ustd. mo, di, fr Uhr Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 45/0) SZ9802 P Hartmut Lederer , 45 Ustd. mo, mi, do Uhr 105 EUR (erm.: 45/0)) SZ9803 P Jutta Dawson , 45 Ustd. mo, di, do Uhr 105 EUR (erm.: 45/0) SZ9804 P Jutta Bozkurt , 45 Ustd. mo - fr Uhr 105 EUR (erm.: 45/0) SZ9805 P Ellen Bauer , 45 Ustd. mo - fr Uhr 105 EUR (erm.: 45/0) SZ9806 P Vera Nikovska , 45 Ustd. mo - fr Uhr Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 45/0) 400

401 WZ9811 P Daniel Wöstefeld , 45 Ustd. mo-fr Uhr Arndtstraße Rheinhausen 105 EUR (erm.: 45/0) WZ9812 P Gisela Breit , 45 Ustd. mo-fr Uhr Augustastraße 48 Homberg 105 EUR (erm.: 45/0) NZ9820 P Bettina Barth , 45 Ustd. mo, mi, do Uhr Parallelstraße 7 Hamborn 105 EUR (erm.: 45/0) NZ9821 P N.N , 45 Ustd. mo - do Uhr Kfm. Berufskolleg Walther-Rathenau-Str. 10 Hamborn 105 EUR (erm.: 45/0) NZ9822 P Daniel Wöstefeld , 45 Ustd. mo - fr Uhr Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstr. 7 Walsum 105 EUR (erm.: 45/0) SZ9823 P N.N. INTEGRATIONSKURS - ORIENTIERUNGSKURS Sommerprogramm , 45 Ustd. mo - fr Uhr 105 EUR (erm.: 45/0) 401

402 WIE FUNKTIONIERT DAS ZERTIFIKAT? TRAINING FÜR DIE B1-PRÜFUNG Wenn Sie gut DEUTSCH sprechen (B1 und höher), aber - aus aufenthaltsrechtlichen Gründen - das Zertifikat ablegen müssen, lernen Sie an diesem Samstag den Prüfungsaufbau kennen. Es werden folgende Fragen behandelt: Wie lange dauert die Gesamtprüfung, wie lange die einzelnen Teile? Was wird geprüft? Wie sehen die unterschiedlichen Prüfungsteile aus? Worauf muß ich bei der Prüfung achten? Das Seminar ist nicht für Teilnehmende aus den Vorbereitungskursen! Im Seminarentgelt ist ein Modelltest (22,50 EUR) enthalten. Er wird Ihnen im Seminar ausgehändigt. SZ9831 P Susanne Kalender Samstag 10:00-13:15 Uhr 14. Februar / 4 Ustd 32,50 EUR SZ9832 P Bettina Barth Freitag 18:00-21:15 Uhr 13. März / 4 Ustd 32,50 EUR SZ9833 P Susanne Kalender Samstag 10:00-13:15 Uhr 25. April / 4 Ustd 32,50 EUR SZ9834 P Bettina Barth Freitag 18:00-21:15 Uhr 08. Mai / 4 Ustd 32,50 EUR 402

403 Prüfungen und prüfungsvorbereitende Angebote PRÜFUNGSTERMINE ZERTIFIKAT (B1) An der können Sie das Zertifikat Deutsch erwerben. Das Zertifikat bestätigt, dass Sie in der Lage sind, Gespräche über Situationen des täglichen Lebens zu verstehen und zu führen, einfache Briefe zu schreiben und Texte mittleren Schwierigkeitsgrades zu lesen. Diese Zertifikatsprüfung ist außerdem Bestandteil der Integrationsverordnung (Zuwanderungsgesetz) und somit der Abschluss der Integrationsdeutschkurse. Daraus ergibt sich eine besondere Gebührenaufstellung für Teilnehmer/-innen, die durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) gefördert werden. Die Höhe der Prüfungsgebühren entnehmen Sie bitte der folgenden Übersicht. 100 EURO: allgemeine Prüfungsgebühr; Für Teilnehmer/-innen ohne Förderung durch das BAMF 80 EURO: ermäßigte Gebühr für Teilnehmer/-innen aus Kursen der Duisburg, die nicht durch das BAMF gefördert werden; 55 EURO: ermäßigte Gebühr für Teilnehmer/-innen aus Kursen der Duisburg, die nicht durch das BAMF gefördert werden, aber die Sozialhilfe oder ALG II in Duisburg beziehen (bitte Bescheid vorlegen); Für Teilnehmer/-innen, die über das BAMF gefördert werden 0 EURO: ermäßigte Gebühr für Teilnehmer/-innen, die durch das BAMF gefördert werden. Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25 EUR möglich. Diese Regelung gilt auch für BAMF geförderte Teilnehmer/-innen. SZ9840 P Barbara Aldag schriftliche und mündliche Prüfung: Samstag: , letzter Anmeldetermin: EUR (erm.: 80/55/0) SZ9841 P Barbara Aldag schriftliche und mündliche Prüfung: Samstag: , letzter Anmeldetermin: EUR (erm.: 80/55/0) SZ9842 P Barbara Aldag schriftliche und mündliche Prüfung: Samstag: , letzter Anmeldetermin: Königstraße 100 EUR (erm.: 80/55/0) 403

404 SZ9843 P Barbara Aldag schriftliche Prüfung: Freitag: mündliche Prüfung: Samstag: , letzter Anmeldetermin: EUR (erm.: 80/55/0) SZ9844 P Barbara Aldag schriftliche Prüfung: Freitag: mündliche Prüfung: Samstag: , letzter Anmeldetermin: EUR (erm.: 80/55/0) SZ9845 P Barbara Aldag schriftliche Prüfung: Freitag: mündliche Prüfung: Samstag: , letzter Anmeldetermin: EUR (erm.: 80/55/0) Hinweis: Die nächste Prüfung findet am Sa, statt. Die Anmeldung ist ab Mitte Mai möglich. Anmeldeschluss: TEST ZUR EINBÜRGERUNG Ab dem müssen alle Einbürgerungsbewerber Kenntnisse über die Rechts- und Gesellschaftsordnung und die Lebensverhältnisse in Deutschland haben und diese durch einen Test nachweisen. Der Test besteht aus 310 Fragen, wovon 33 ausgewählte Fragen zu beantworten sind. 17 davon müssen richtig beantwortet werden. Der Test dauert eine Zeitstunde. Die Teilnehmer benötigen einen gültigen Personlausweis oder Reisepass, sowie ausreichende Deutschkenntnisse, z.b. den Nachweis über die bestandene B1-Prüfung. Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 12,50 EUR möglich. SZ9850 P Gisela Böllert Freitag 10:00 Uhr 23. Januar Anmeldeschluss: EUR SZ9851 P Gisela Böllert Freitag 16:00 Uhr 27. Februar Anmeldeschluss: EUR SZ9852 P Gisela Böllert Freitag 10:00 Uhr 27. März Anmeldeschluss: EUR 404

405 SZ9853 P Gisela Böllert Freitag 16:00 Uhr 24. April Anmeldeschluss: EUR SZ9854 P Gisela Böllert Freitag 10:00 Uhr 29. Mai Anmeldeschluss: EUR SZ9855 P Gisela Böllert Freitag 16:00 Uhr 26. Juni Anmeldeschluss: EUR SZ9856 P Bettina Barth sa 10x 09:00-14:00 Uhr / 60 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR VORBEREITUNG AUF DEN TEST ZUR EINBÜRGERUNG Kurs zur Prüfungsvorbereitung: Im März 2008 verabschiedete das Bundesministerium eine Verordnung zu einem bundeseinheitlichen Einbürgerungstest. Demnach müssen Einbürgerungsbewerber/- innen nach dem Ablegen der B1-Prüfung einen Einbürgerungstest absolvieren, in dem Kenntnisse der deutschen Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland dokumentiert werden. Der Test dauert 60 Minuten und erfordert die Beantwortung eines Fragekatalogs von 33 Fragen. Auf der Basis des dazu vom Bund erstellten Rahmencurriculums vermittelt der angekündigte Einbürgerungskurs die Grundlagen und Fakten, die Sie benötigen um die Fragen beantworten zu können. Die Prüfungstermine finden Sie ab Kursnummer SZ Information: Gisela Böllert

406 NIVEAUSTUFE B2 (NEU) UND C1 (NEU) Vorbereitung auf die Prüfungen (B2, C1, C2/KDS, GDS) Das Goethe-Institut hat seine Prüfungen neu gestaltet. In Zukunft wird es folgende Prüfungen oberhalb von B1 geben: B 2 => Zertifikat Deutsch Plus - B2 (der Firma telc GmbH ) C 1 => Goethe-Zertifikat C1 ( Deutsch C1 ) wird zur Zeit nur an der Düsseldorf angeboten C 2 => Kleines Deutsches Sprachdiplom Großes Deutsches Sprachdiplom Die Vorbereitungskurse sind zweisemestrig. Zusätzlich zum Lehrbuch stellt der Kursleiter Unterrichtsmaterial für die konkrete Prüfungsvorbereitung zusammen. Lehrbücher: em neu, Hueber-Verlag Für B2.1: (Lektkon 1-5) ISBN Für B2.2: (Lektion 6-10) ISBN Für C2 und GDS: Literaturlisten durch das Goethe-Institut werden im Kurs ausgegeben. NIVEAUSTUFE B2 Aufbauend auf das Zertifikat Deutsch (B1) bietet die Duisburg das Zertifikat Deutsch Plus an. Es hat denselben Aufbau wie das B1-Zertifikat, ist aber auf dem Sprachniveau B2. SZ9871 P 1. Semester (B2.1), wird im HS 2009 fortgesetzt. Ralf Petersen di 14x / do 14x 10:00-12:30 Uhr / 84 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung SZ9872 P 1. Semester (B2.1), wird im HS 2009 fortgesetzt Jutta Neumann mo 14x / mi 14x 18:00-20:30 Uhr / 84 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) 406

407 SZ9873 P 2. Semester (B2.2), Fortsetzung aus dem HS 2008 Beatrix Brinskelle di 14x / do 14x 09:00-11:30 Uhr / 84 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung SZ9874 P 2. Semester (B2.2), Fortsetzung aus dem HS 2008 Dr. Reinhard Gallmetzer mo 14x / do 14x 18:00-20:30 Uhr / 84 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 64/42,50/17) SZ9875 P Barbara Aldag letzter Anmeldetermin: Freitag, EUR (erm.: 100/80) PRÜFUNGSTERMINE ZERTIFIKAT DEUTSCH PLUS (B2) - telc GmbH Die Prüfungsgebühr beträgt 120 Euro für externe Teilnehmer. Die ermäßigte Gebühr für Teilnehmende aus Kursen der beträgt 100 Euro. Die ermäßigte Gebühr für Teilnehmende aus Kursen der Duisburg, die auch Sozialhilfe oder ALG-II in Duisburg beziehen, beträgt 80 Euro Ein Rücktritt nach dem ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 65 EUR möglich. 407

408 NIVEAUSTUFE C2 Kleines (C2) und Großes Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut München bietet die Volkshochschule Kurse zur Vorbereitung auf das Kleine bzw. Große Deutsche Sprachdiplom an. Die Kurse sind zweisemestrig. Das erste Semester behandelt vorwiegend Stil und Ausdruck in gezielten Übungen. Im zweiten Semester wird die Literatur des jeweiligen Diploms behandelt. Die Eignung zur Teilnahme wird durch die geprüft. Das Diplom wird nach bestandener Prüfung vom Goethe-Institut ausgehändigt. Prüfungstermine: Mai 2009 in Düsseldorf Kleines Sprachdiplom (C2), 2. Semester SZ9876 P Jutta Dawson mo 14x / mi 14x 09:00-11:30 Uhr / 84 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung SZ9877 P Jutta Dawson di 14x / do 14x 18:00-20:30 Uhr / 84 Ustd 85 EUR (erm.: 64/42,50/17) NIVEAUSTUFE C2 - plus Kleines (C2) und Großes Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts SZ9878 P Jutta Dawson Großes Sprachdiplom, 2. Semester do 15x / fr 13x 09:00-11:30 Uhr / 84 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 64/42,50/17) Kinderbetreuung 408

409 Thematisch orientierte Angebote SZ9882 P Jutta Dawson sa 10x , , , , , , , , , :45-13:00 Uhr NIVEAUSTUFE AB B2 Grammatik am Samstag Der Kurs wendet sich an Menschen, die schon lange in Deutschland leben, vielleicht sogar hier aufgewachsen sind. Fast alle sprechen gut Deutsch, machen aber doch noch Fehler. In der geschriebenen Sprache sieht man sofort, wenn der Artikel fehlt, wenn die Präposition falsch gewählt wird oder die Endungen nicht korrekt sind. 40 EUR (erm.: 30/20/15) SZ9883 P Markus Nienhaus do 14x 18:00-19:30 Uhr / 28 Ustd Gustav-Heinemann- Realschule Landgerichtsstr EUR (erm.: 22,50/15/15) NIVEAUSTUFE AB B2/C1 Grammatiktraining Der Kurs vermittelt mehr Sicherheit im Sprachgebrauch für alle, die sich mündlich schon gut ausdrücken können. Vielleicht sind auch schon einige Grundbegriffe der Grammatik bekannt, aber bei deren Anwendung gibt es noch Unsicherheiten. Mit Hilfe einfach formulierter und vereinfachter Regeln üben wir die richtigen Endungen zu benutzen und selbstständig korrekte Sätze zu formulieren. Häufig bestehen die Übungen dabei nicht aus Einzelsätzen, sondern ergeben einen zusammenhängenden Text. Der im Übungsmaterial verwendete Wortschatz wird ständig erweitert, und wenn es sich als sinnvoll erweist, werden auch einige Regeln zur Rechtschreibung erklärt. SZ9884 P Das Lehrwerk wird im Kurs bekannt gegeben Ralf Petersen mi 14x 12:00-14:30 Uhr / 47 Ustd Niveausstufe C1 Sprech- und Schreibtraining Der Kurs trainiert die korrekte Verwendung von Grammatik und Wortschatz auf der Niveaustufe C1. Strukturen und Wortschatz werden dabei nicht nur analysiert und erklärt, sondern auch situativ geübt. Die Schwerpunkte von mündlichen und schriftlichen Fertigkeiten werden je nach Voraussetzung der Teilnehmenden gesetzt. Solide Kenntnisse der Niveaustufe B2 sollten vorher erworben worden sein. 40 EUR (erm.: 30/20/15) 409

410 NIVEAUSTUFE A1.2 BIS B1 Artikulationstraining Vielen Deutschen ist nicht klar, dass das ch in Buch anders klingt als das ch in Bücher. Ausländer müssen den Unterschied jedoch nicht nur erkennen können, sondern sie müssen auch noch die korrekte Artikulation erlernen. Schwierig sind vor allem die Umlaute ü und ö sowie die Laute r und l. Je nach Herkunftssprache kommen weitere Schwierigkeiten hinzu. SZ9885 P Dr. Claudia Sassen fr 14x 10:15-12:45 Uhr / 42 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Kinderbetreuung SZ9887 P Jutta Dawson di 14x 15:30-18:00 Uhr / 42 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) SZ9890 P Jutta Dawson mi 14x 12:00-14:30 Uhr / 42 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 30/20/15) NIVEAUSTUFE A1.2 BIS B1 Der etwas andere Konversationskurs - Deutsch in Rollenspielen So ein Theater - der deutsche Alltag und wir mittendrin Wenn Sie aus dem Ausland stammen und Probleme mit der Aussprache haben, niemanden kennen, mit dem Sie Deutsch sprechen können und Ihnen die nötigen Redewendungen fehlen, ist das der richtige Kurs für Sie. Mit Hilfe von Rollenspielen soll der eigene aktive Wortschatz gesichert und erweitert werden. Im Verlauf des Kurses wollen wir auch Spielszenen entwickeln, die u.a. unsere Erfahrungen mit dem deutschen Alltag (Situationskomik, Missverständnisse) behandeln. NZ9891 P Nataliya Neumann di 14x 15:30-17:00 Uhr / 28 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn NIVEAUSTUFE A2 Seniorengesprächskreis In diesem Kurs geht es um die praktische Anwendung der Sprache, d. h. das Sprechen steht im Mittelpunkt, bei Bedarf werden schwierige grammatische Strukturen erklärt und im Kontext geübt. Die Kursleiterin geht von den persönlichen Themenwünschen aus und nimmt dabei auch auf das Lerntempo der Gruppe Rücksicht. 30 EUR (erm.: 22,50/15/15) 410

411 SZ9893 A Lioba Dietz, Monika Gründer , , , , , jeweils von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr INTERNATIONALER GESPRÄCHSKREIS Miteinander Reden, voneinander lernen Miteinander ins Gespräch kommen, gemeinsam etwas unternehmen und fremde Länder und Kulturen mit anderen Augen sehen - das bieten wir in unserer lockeren Runde ausländischen und deutschen Teilnehmenden an. Wir, das sind zwei Kursleiterinnen und interessierte Bürger/- innen, verstehen diese Gruppe als offenes Angebot für alle. Dafür stellt uns die die Räumlichkeiten zur Verfügung. entgeltfrei siehe auch SZ 2145 Länderkunde NIVEAUSTUFE B1 Konversationskurs In diesen Kursen geht es um die praktische Anwendung der Sprache, d. h. das Sprechen steht im Mittelpunkt, die Fehler werden sofort korrigiert. Außerdem werden bei Bedarf schwierige grammatische Strukturen erklärt und im Kontext geübt. Die Kursleiterin geht von den persönlichen Themenwünschen und sprachlichen Schwierigkeiten der Teilnehmer/-innen aus und baut darauf den Unterricht auf. Kostenbeitrag zum Unterrichtsmaterial 5 EUR. Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die mindestens auf Zertifikatsniveau sind SZ9895 P Dr. Claudia Sassen mi 14x 08:30-11:00 Uhr / 42 Ustd 40 EUR (erm.: 30/20/15) Kinderbetreuung SZ9896 P Brigitte Weier mi 14x 10:30-13:00 Uhr / 42 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 30/20/15) Kinderbetreuung SZ9897 P Lioba Dietz fr 14x 09:00-11:30 Uhr / 42 Ustd Königstraße 40 EUR (erm.: 30/20/15) Kinderbetreuung 411

412 SZ9898 P Jutta Dawson Sa, :00 bis 16:00 Uhr So, :00 bis 14:00 Uhr 13 Ustd 15 EUR (erm.: 15/15/15) NIVEAUSTUFE AB C1.2 Training zur freien Rede Die Aussprache einzelner Laute bereitet oft auch auf hohem Sprachniveau noch Schwierigkeiten. In diesem Seminar wird die eigene Aussprache analysiert und das korrekte Lautieren trainiert. Neben den praktischen Übungen gibt es auch einige theoretische Hilfestellungen. Die Themen und Texte sind auf dem Niveau des Sprachdiploms, eventuell auch auf C1-Niveau. 9 NZ9899 P Beate Mertens montags bis freitags 08:00 bis 16:30 Uhr Vorbereitung auf die Ausbildung in Büroberufen Die zweite Chance Die Volkshochschule bietet einen Lehrgang für Jugendliche an, die mindestens einen FOR-Abschluss erworben haben und die sich für einen Beruf im Bürobereich (z.b. Stadtverwaltung) interessieren, jedoch noch keinen Ausbildungsplatz bekommen haben. Unsicherheit bei Bewerbungsverfahren und nicht ausreichende Deutschkenntnisse im Schriftlichen verhindern oft, dass Jugendliche den Einstieg in eine Büroausbildung schaffen. Im Mittelpunkt des Lehrgangs stehen deswegen neben einer Einführung in den Umgang mit dem PC die Vertiefung der Deutschkenntnisse sowie die Vermittlung von Bewerbungsstrategien. Die laufende Maßnahme begann im Oktober 2008 und wird im Juni 2009 enden. Ein neuer Lehrgang ist für Oktober 2009 geplant. Die Zuweisung erfolgt über die Agentur für Arbeit. Informationen erhalten Interessierte bei Frau Böllert, Telefon: 0203/

413 99.. INTEGRATIONSKURS - ALPHABETISIERUNG Alphabetisierung I Für ausländische Teilnehmer, die in der Regel keine Schule besucht haben und auch in der Sprache des Herkunftslandes weder lesen noch schreiben können. Sie kennen das lateinische Alphabet nicht und können Laute nicht zu Silben und Wörtern synthetisieren. Zumeist liegen nur wenige Kenntnisse in der Benennung deutscher Zahlen vor. Sie haben kaum Erfahrungen im Umgang mit Schreibwerkzeugen. In einigen Fällen haben die Teilnehmer ein anderes Schriftsystem erlernt, das stark von den lateinischen Buchstaben abweicht, z.b. Chinesisch, Arabisch. Inhalte des Kurses: - Erlernen der Druckbuchstaben in Groß- und Kleinschreibung, allerdings beschränkt auf einfache Laute (alle Vokale, gut hörbare Konsonanten) - schriftlich und mündlich vom Buchstaben zur Silbe, von der Silbe zum Wort (nach individueller Lerngeschwindigkeit) - Lautdifferenzierung - Aufbau eines Grundwortschatzes nach dem Wort-Bild- System Grundlage: Hamburger ABC, Teil 1- Grundkurs SZ9901 P Ute Hinzmann mo 12x / do 13x 08:30-11:45 Uhr / 100 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung SZ9902 P Ute Schmitz di 12x / mi 11x / do 11x 14:00-16:30 Uhr / 102 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NZ9903 P Vera Nikovska mo 14x, 08:15-11:30 Uhr mi 15x, 09:00-11:30 Uhr / 102 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung NZ9906 P Türkan Türkili di 13x / do 12x 13:45-16:45 Uhr / 100 Ustd GHS Frankenschule Frankenstraße 12 Walsum 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung 413

414 INTEGRATIONSKURS - ALPHABETISIERUNG Alphabetisierung II Für ausländische Teilnehmer, die geringe Kenntnisse der deutschen Schriftsprache haben, ihren Namen leserlich in lateinischen Druckbuchstaben schreiben können und die evtl. in ihrer Sprache Grundkenntnisse im Lesen und Schreiben erworben haben. Die Teilnehmer können die häufigsten Druckbuchstaben des lateinischen Alphabets in Groß- und Kleinschreibung notieren, nach Gehör kurze Wörter (möglicherweise mit Fehlern) aufschreiben und einfache Wörter und kurze Sätze langsam lesen. Sie kennen die meisten deutschen Zahlen. Inhalte des Kurses: - weiterer Lernaufbau des gesamten und schwierigen Bereichs des Alphabets (z.b. Umlaute, nicht hörbare Buchstaben wie C und V) - Vertiefung des Lernstoffes aus dem gesamten Kursbuch in schriftlicher und mündlicher Form - schriftlich und mündlich vom Wort zum Satz (nach individueller Lerngeschwindigkeit) - Fortführung des Aufbaus eines Grundwortschatzes nach dem Wort-Bild-System Grundlage: Fortsetzung Hamburger ABC, Teil 1 - Grundkurs SZ9911 P Monika Becker mo 12x / di 13x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung SZ9914 P Ute Hinzmann di 13x / fr 12x 08:30-11:45 Uhr / 100 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung SZ9912 P Jutta Hasenstab mo 12x, 12:30-15:00 Uhr mi 13x, 10:45-12:15 Uhr do 13x, 12:30-15:00 Uhr / 101 Ustd 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) WZ9915 P Karin Mou, Rainer Spallek di 13x / do 12x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd Ev. Gemeindezentrum Hanielstraße Hanielstraße 13 Homberg 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) SZ9913 Maria Geßmann mo 13x, 11:00-13:15 Uhr mi 13x, 12:00-13:30 Uhr fr 12x, 11:00-13:15 Uhr / 101 Ustd 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung WZ9916 P Jana Schmitz di 12x / mi 11x / fr 11x 09:00-11:30 Uhr / 102 Ustd Augustastraße 48 Homberg 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 414

415 WZ9917 P Rainer Spallek mo 12x / mi 13x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd Ev. Gemeindezentrum Hanielstraße Hanielstraße 13 Homberg 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NZ9918 P Holger Roitzsch mo 13x, 15:15-18:30 Uhr fr 12x, 14:30-17:45 Uhr / 100 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NZ9919 P Holger Roitzsch mo 12x, 09:00-12:15 Uhr mi 13x, 12:00-15:15 Uhr / 100 Ustd Regenbogenschule Ottostr.65 Marxloh 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) INTEGRATIONSKURS - ALPHABETISIERUNG. Alphabetisierung III Für ausländische Teilnehmer, die gute Kenntnisse der deutschen Schriftsprache haben, allerdings noch sehr unsicher und langsam im Lesen und Schreiben sind. Selten genutzte Buchstaben (Yy, Xx, Qq,...) können eventuell nicht bekannt sein. Die Teilnehmer sind in der Regel in ihrer Erstsprache alphabetisiert. Sie sollten über mindestens geringe sprachliche Deutschkenntnisse verfügen. Inhalte des Kurses: - Vertiefung und Wiederholung aller Buchstaben - schriftlich und mündlich vom Satz zum Text (nach individueller Lerngeschwindigkeit) - Leseverständnis bei kurzen Texten - Einführung erster grammatischer Basiskenntnisse (nach individueller Lerngeschwindigkeit), z.b. Personalpronomen, Possessivpronomen,... - Fortführung des Aufbaus eines Grundwortschatzes nach dem Wort-Bild-System Grundlage: Hamburger ABC. Teil 2 - Aufbaukurs bzw. Hamburger ABC, Themenmix 1 SZ9920 P Jutta Hasenstab mo 12x / do 13x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd Königstraße 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung SZ9921 Egon Herrmann mo 13x, 09:00-11:30 Uhr mi 13x, 09:00-10:30 Uhr fr 12x, 09:00-11:30 Uhr / 101 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung WZ9924 P Dorothea Will mo 14x, 09:00-12:15 Uhr do 15x, 09:00-11:30 Uhr / 101 Ustd Augustastraße 48 Homberg 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 415

416 SZ9925 P Kolja Rasp mo 13x / fr 12x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung NZ9926 P Holger Roitzsch di 13x / fr 12x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd Regionalzentrum Nord Marienstraße 16a Marxloh 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NZ9927 P Brigitte Stollen di 11x, 09:00-13:00 Uhr do 11x, 09:00-12:15 Uhr / 99 Ustd Regenbogenschule Ottostr.65 Marxloh 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) NZ9928 P Türkan Türkili mi 13x / fr 12x 09:30-12:45 Uhr / 100 Ustd Gesundheitsamt Viktoriastraße 8 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung INTEGRATIONSKURS - ALPHABETISIERUNG Alphabetisierung IV In diesem Kurs lernen die Teilnehmer das Zusammenziehen von Buchstaben, einfache grammatische Strukturen, das Lesen und Schreiben von einfachen Sätzen und kurzen Texten. SZ9930 P Ute Schmitz di 13x / do 12x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd Internationales Zentrum Am Flachsmarkt EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung NZ9931 P Waltraud Aretz di 13x / do 12x 09:30-12:45 Uhr / 100 Ustd Gesundheitsamt Viktoriastraße 8 Hamborn 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung NZ9932 P Petra von der Heiden di 12x / mi 11x / fr 11x 09:00-11:30 Uhr / 102 Ustd Herbert-Grillo- Gesamtschule Diesterwegstr.6 Marxloh 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) 416

417 NZ9934 P Rainer Spallek mo 11x / mi 12x / do 11x 13:00-15:30 Uhr / 102 Ustd Friedrich-Ebert-Straße 117, Eingang Schulstr. 7 Walsum 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) SZ9936 P Jutta Hasenstab di 13x, 08:30-11:00 Uhr mi 13x, 08:30-10:00 Uhr fr 12x, 08:30-11:00 Uhr / 101 Ustd INTEGRATIONSKURS - ALPHABETISIERUNG Für schreibungeübte Teilnehmer/-innen, die jedoch die Alphabetisierung abgeschlossen haben. Lehrbuch: Schritte 1,Max Hueber Verlag, ISBN x 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung SZ9937 P Monika Becker, Jana Schmitz , 200 Ustd. mo - fr, täglich Uhr 470 EUR (erm.: 200/0) INTEGRATIONSKURS - ALPHABETISIERUNG VOLLZEIT Intensivkurse für Teilnehmer/-innen ohne Kenntnisse des lateinischen Alphabets Dieser Kurs wendet sich an Ausländer und Ausländerinnen, die gerne Deutsch lernen möchten und deren Muttersprache nicht das lateinische Alphabet verwendet. Der Unterricht findet täglich statt. Nach Beendigung dieses Kurses wird der Übergang in die Stufe A1.2 oder höher empfohlen. 417

418 NZ9941 P Türkan Türkili mo 12x / mi 13x 14:00-17:15 Uhr / 100 Ustd INTEGRATIONSKURS - FÜR FRAUEN MODUL B1.1 Schritte 5, Lekt. 1 Friedrich-Ebert- Straße 117, Eingang Schulstraße 7 Walsum 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung WZ9943 P Monika Steppat di 13x / do 12x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd INTEGRATIONSKURS - FÜR FRAUEN MODUL A2.2 Schritte 4, Lekt.1 Ev. Gemeindezentrum Hanielstraße Hanielstraße 13 Homberg 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) WZ9944 P Ellen Bauer di 13x / do 12x 09:00-12:15 Uhr / 100 Ustd INTEGRATIONSKURS - FÜR FRAUEN MODUL A2.1 Schritte 3, Lekt. 2 Kinder- und Jugendzentrum Ottostr. Ottostraße 114 Homberg 235 EUR (erm.: 100/75/50/20/0) Kinderbetreuung 418

419 WZ9945 P Freie Materialien Ellen Bauer fr 14x 09:30-11:00 Uhr / 28 Ustd NIVEAUSTUFE A2 Gesprächskreis ohne Lehrbuch In diesem Gesprächskreis werden frauen- und familienspezifische Themen besprochen. Kinder- und Jugendzentrum Ottostr. Ottostraße 114 Homberg entgeltfrei Kinderbetreuung 419

420 420 Foto: Sandra Rothkamm

421 Studienfahrten - Tagesexkursionen Ab Seite Studienfahrten 423 Theater- und Konzertfahrten 431 Fachbereichsleiter Jörg Mascherrek; Steinsche Gasse 31 Zimmer 301 Tel. (0203) Fax (0203) j.mascherrek@ stadt-duisburg.de Tagesfahrten zur Kunst- und Kulturgeschichte 437 Geschäftsstelle Annette Thierfelder; Steinsche Gasse 31 Zimmer 302 Tel. (0203) a.thierfelder@ stadt-duisburg.de Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203)

422 Programme zu Studienfahrten Anmeldungen Rücktritt Reisebedingungen Teilnahmepreise Die Geschäftsstelle des Referates Studienfahrten ist geöffnet: montags bis freitags Uhr dienstags und donnerstags Uhr Ausführliche Programme für alle mehrtägigen Studienfahrten können Sie in der Geschäftsstelle des Referates Studienfahrten in der Steinsche Gasse 31 abholen oder telefonisch bzw. schriftlich anfordern. Anmeldungen für die Studienfahrten und Tagesexkursionen sind sofort mit Erscheinen dieses -Programmes schriftlich oder persönlich möglich. Wenn Sie uns anrufen, reservieren wir Ihnen gerne für maximal 14 Tage einen Platz, doch benötigen wir in dieser Zeit dann noch auf jeden Fall Ihre schriftliche Anmeldung. Bitte beachten Sie, dass die Anmeldungen für die nachfolgend abgedruckten Angebote nur in der Geschäftsstelle des Referates Studienfahrten in der bearbeitet und angenommen werden können. Wie bei allen Angeboten der können Sie die gebuchten Fahrten per Abbuchungsermächtigung, bar oder per Scheck bezahlen. Falls Sie uns eine Abbuchungsermächtigung erteilen, wird der fällige Betrag frühestens vier Wochen vor der jeweiligen Fahrt abgebucht. Selbstverständlich gilt die Abbuchungsermächtigung nur für die aktuell angemeldeten Fahrten und erlischt nach der erfolgten Abbuchung. Bei mehrtägigen Studienfahrten ist eine Anzahlung von 50 Euro (bei Fernreisen 100 Euro) mit Ihrer schriftlichen Anmeldung sofort fällig. Diesen Betrag buchen wir bei einer vorliegenden Abbuchungsermächtigung auch von Ihrem Konto ab. Bei Rücktritten wird eine Gebühr für die bereits getroffenen organisatorischen Vorbereitungen für die Anmeldung und die getätigten Aufwendungen erhoben. Die geleisteten Anzahlungen werden selbstverständlich hierauf angerechnet. Je nach Zeitpunkt des Rücktrittes können Rücktrittskosten bis zu 100 % des Reisepreises anfallen, die sich nach den der in Rechnung gestellten Kosten für z.b. Hotels, Plätze in Transportmitteln, Eintrittskarten, usw. richten. Daher empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung, die Sie innerhalb von acht Tagen nach Ihrer Anmeldung unter Vorlage Ihres Teilnahmeausweises abschließen können. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen der, die Beförderungsbestimmungen der Beförderungsunternehmen sowie die Vertragsbedingungen der übrigen Leistungsträger (Hotels, Restaurants, Konzert- und Theaterveranstalter, Museen, usw.). Wir machen darauf aufmerksam, dass bei der Durchführung der Studienfahrten durch einen Vertragspartner gemäß Punkt 10c der Vertragsbedingungen die Haftung mit allen Konsequenzen auf den Vertragspartner übergeht. Die Vertragspartner sind jeweils in den ausführlichen Programmen zu den Studienfahrten benannt. Sofern nichts anders angegeben wurde, ist jede/-r TeilnehmerIn für die Einhaltung bestehender Visa-, Devisen-, Gesundheits- und Zollvorschriften selbst verantwortlich. Dies gilt auch für eine spezielle Reiseversicherung (z.b. für Krankheit, Unfall, Gepäck, Haftpflicht). Die für die Studienfahrten angegebenen Preise enthalten in der Regel die Kosten für An- und Abreise, Übernachtungen mit Frühstück (zuweilen auch Halbpension), die Kosten für Eintritte und Führungen und die Reiseleitung. Außerdem haben angemeldete TeilnehmerInnen freien Eintritt zu den zu einer Studienfahrt gehörenden Vorbereitungsveranstaltungen. Dazu erfolgen besondere Einladungen mit Gutscheinen für den freien Eintritt. Die Preise sind nach den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen kalkuliert worden. Sollten sich bis zum Beginn einer Studienfahrt Tariferhöhungen bei z.b. Bahn, Bus- oder Fluggesellschaften oder Wechselkursänderungen ergeben, so werden diese Mehrbelastungen nach vorheriger Information an die TeilnehmerIinnen dem Teilnahmepreis zugeschlagen. Die Studienfahrten sind in der Regel auf eine Gruppengröße von 25 Personen begrenzt. Aus besonderen Gründen werden für einige Studienfahrten nur 15 oder 20 Anmeldungen angenommen. In wenigen Ausnahmefällen wird die Zahl auf bis zu 30 Personen erhöht

423 02.. FZ0226 F Ariane Hackstein, M.A Teilnahmepreis: ca. 490 EUR Studienfahrten Auf den Spuren des Bauhauses 1919 gründete Walter Gropius in Weimar das Bauhaus. Neben Gebäuden von van de Velde und Bauhäuslern erinnern im Jubiläumsjahr zahlreiche Sonderausstellungen an die Geburt der revolutionären Kunst- und Designschule der Weimarer Republik. Auf den Spuren der Bauhaus- Avantgarde reisen wir nach Weimar, Jena und Dessau. FZ0227 F Ariane Hackstein, M.A Teilnahmepreis: ca. 450 EUR Auf den Spuren des De Stijl durch die Niederlande Auf den Spuren des De Stijl durch die Niederlande Die Malerei von Pit Mondrian im Gemeindemuseum Den Haag, das Haus Schröder von Geriet Rietveld in Utrecht, das Rathaus von Hilversum und Wohnbauten von J.J. Oud in Rotterdam sowie die Architektur des Van Gogh-Museums in Amsterdam sind Stationen auf der Spurensuche dieser wegweisenden Künstlergruppe. Während der Reise soll eine Aufftührung des Nederlands Dans Theaters in Den Haag besucht werden. FZ0229 F Jörg Mascherrek EUR eingeschlossen: Fahrt mit der Bahn, Ü/F, Eintritte, Führungen, Konzertkarten, Fahrtleitung Berlin: Musik und Kunst Berlin entwickelt sich zunehmend zum einem der wichtigen kulturellen Zentren in Europa. Mehrere Opernhäuser, Konzertsäle und eine Fülle von Museen bieten ein umfangreiches Angebot. Die drei Tages dieser Studienfahrt bieten eine Auswahl neuer Museen (Sammlung Scharf-Gerstenberg und Nolde-Museum), bekannter bedeutender Kunststätten (Ägyptisches Museum an neuem Ort, Sammlung Berggruen) und herausragender Architektur (u.a. die neue in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommenen Wohnhäuser). Dazu eine Oper im Haus Unter den Linden und ein Konzert in der Philharmonie. Ein Programm, dass auch für Berlin-Kenner eine Fülle von spannenden und neuen Orten bietet. 423

424 424 FZ0230 F Dr. Alexander Wiehart Teilnahmepreis auf Anfrage FZ0231 F Dr. Gisela Luther-Zimmer ca. 290 EUR FZ0234 F Dr. Alexander Wiehart Teilnahmepreis: 580 EUR Leipzig und Felix Mendelssohn-Barhtoldy Eine Studienfahrt zum 200. Geburtstag des Komponisten Felix Mendelssohn-Bartholdy ( ) war einer der bedeutendsten deutschen Komponisten der Romantik. Anlässlich seines 200. Geburtstages wird diese Studienfahrt zu zentralen Wirkungsorten seines Schaffens führen: ab 1835 war er in Leipzig ansässig und wurde schnell ein hoch angesehener Musikdirektor und Leiter des Gewandhauses war. Besuche im Mendelssohn-Haus und anderen Orten werden diese Zeit aufleben lassen. Dazu zwei Konzert-besuche mit seinen Werken im Gewandhaus (u.a. eine Aufführung des Elias mit Thomas Hampson), Stadtrundgänge und Museumsbesuche. Erich Heckel in Berlin Erich Heckel ( ) geboren wurde, gilt neben Ernst Ludwig Kirchner ( ) als innovativster Künstler der von ihm mitgegründeten Künstlergruppe Die Brücke. Er hinterließ Gemälde in strahlenden Farben, arbeitete aber auch in verschiedenen Drucktechniken und schuf expressionistische Skulpturen. Eine Retrospektive im Brücke Museum in Berlin widmet sich dem Werk dieses bedeutenden Künstlers, die im Mittelpunkt der Reise steht. Ein Rundgang in der Neuen Nationalgalerie soll die Kenntnis expressionistischer Kunst ergänzen ebenso wie ein Stadtrundgang zur Architektur des Expressionismus. Hier wird vor allem die Architektur von Erich Mendelsohn berücksichtigt, der mit dem Einsteinturm in Potsdam und der Schaubühne bedeutende Beispiele expressionistischer Architektur schuf. Es soll aber auch die Hufeisensiedlung von Bruno Taut besucht werden, die 2008 zusammen mit fünf weiteren Berliner Siedlungen der Berliner Moderne in die UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen wurde. Nürnberg, Bamberg, Eichstätt. Zentren der Macht, des Handwerks und der Spiritualität in Mittelalter und früher Neuzeit Keine andere Stadt dürfte mit allen Höhen und Tiefen deutscher Geschichte so eng verbunden sein wie Nürnberg: Stadt der Könige, der Reichstage und der Reichskleinodien, der Kunst (Albrecht Dürer), des Handwerks (Nürnberger Ei) und der Industrie (erste Bahnlinie für Personenverkehr). Kaiserburg, Lorenz- und Sebalduskirche sowie das Germanische Nationalmuseum bilden die wichtigsten Stationen. Beschaulichkeit und dichte Spiritualität begegnen uns in Eichstätt: in der Zahlenmystik des Domes, dem Klosteralltag der Benediktinerinnen und in der Schutzengelkirche mit ihrer so sinnenfrohen Engelverehrung. Bamberg zeichnet sich durch den größten erhaltenen historischen Stadtkern Deutschlands aus. Auf sieben Hügeln errichtet und mit romanischen Kirchen übersäht, gilt Bamberg zu Recht als das deutsche Rom. Der alles überragende Dom birgt Spitzenwerke der mittelalterlichen Kunst wie den geheimnisvollen Bamberger Reiter, das einzige Papstgrab nördlich der Alpen und Riemenschneiders Kaisergrab.

425 FZ0249 F Dr. Gisela Luther-Zimmer ca. 220 EUR Fulda Die Fahrt nach Fulda geht durch das nordhessiche Bergland über Bad Hersfeld, das bekannt ist für seine Feststpiele, die in einer von Yves Klein und Werner Ruhnau umgestalteten Klosterruine stattfinden. Sie war einmal eine Reichsabtei von allergrößter Bedeutung: 736 gründete hier Sturm, ein Schüler des hl. Bonifatius, von Fritzlar aus eine Einsiedelei. 744 zogen die Schüler auf Geheiß des Bonifatius weiter, um am Oberlauf der Fulda das Kloster Fulda zu gründen. Hier wurde Bonifatius beerdigt. Da die Zahl der Mönche schnell wuchs wurde ein Kirchen- und Klosterneubau notwendig. Die Stiftskirche wurde zu der damals größten Kirche nördlich der Alpen ausgebaut. Der Dom ist eines der bedeutendsten barocken Bauwerke der Region. Er wurde Johann Dientzenhofer unter Verwendung der alten Bausubstanz der Ratger-Basilia aus dem 9. Jahrhundert in den neuen Formen des Barocks errichtet ( ) und ist in seiner architektonischen Gestaltung dem römischen Barock verpflichtet. Nach umfangreichen Restaurieungsarbeiten erstrahlt der Bau in seinem Innern und Äußeren wieder in seinem ursprünglichen barocken Glanz. Die große Bedeutung Fuldas während des Mittelalters und der Barockzeit belegen neben Kloster und Dom das Abteischloss und die Orangerie, das Stadtschloss sowie das Alte Rathaus. Zum Abschluss dieses Wochenendes ist eine Besichtigung des Schlosses Fasanerie in der Nähe von Fulda geplant. FZ0250 F Dr. Gisela Luther-Zimmer ca. 215 EUR Rogier van der Weyden in Löwen Rund 100 Spitzenwerke aus europäischen und amerikanischen Sammlungen stellen die Malerei des um 1400 geborenen Rogier van der Weydens ( ) im renovierten und deutliche erweiterten Kunstmuseum von Löwen vor. Der Künstler ist die überragende Persönlichkeit der niederländischen Malerei in der Nachfolge der Brüder van Eyck und hat wie kein anderer Maler sowohl im Hinblick auf Komposition wie Figurenerfindungen Maßstäbe gesetzt. Daher wird in der Ausstellung auch der Einfluss auf die Kunst seiner Zeit anhand hochkarätiger Werke dokumentiert. Die Stadt Löwen entwickelte sich im 11. und 12. Jahrhundert zu einem blühenden Handelszentrum. In dieser Zeit erhielt der wichtigste Ort des Herzogtums Brabant seine erste Stadtmauer und es wurden verschiedene Kirchen, Klöster und Abteien gebaut. Das goldene Zeitalter Löwens war aber das 15. Jahrhundert, was sich in der Gründung der Universität, der Anlage des Großen Marktes und dem Bau des gotischen Rathauses manifestierte. Ein Rundgang durch die alte Universitätsstadt Löwen wird daher das Werk von Rogier van der Weyden thematisch nochmals aufgreifen. 425

426 FZ0291 F Dr. Vera Bücker Teilnahmepreis: ca. 190 EUR 03.. FZ0301 F Dr. Gisela Luther-Zimmer EUR darin eingeschlossen: Flug, Ü/HP im DZ (EZ auf Anfrage) Einritte und Führungen, Reiseleitung Die Königsetappen an der Ruhr 2-Tages-Rad-Tour Die gemütliche und informative Radtour entlang des schönsten Abschnitts des neuen Ruhrtalradwegs führt von Herdecke zwischen Hengstey- und Harkortsee bis zur ehemaligen Landesgartenschau MÜGA und dann nach Duisburg Die Streckenführung ist autofrei, vorbei an den Ruhrseen, durch Felder oder auf dem alten Leinpfad, unterhalb alter Burgen, die von der vergangenen Bedeutung der Ruhr als Handelsweg erzählen. Charakter: eben/gemütlich - Länge: ca. 100 km Apulien Apulien liegt im Südosten des italienischen Stiefels und hat eine Fülle an Kunstdenkmälern und Naturschönheiten zu bieten, angefangen beim Nationalpark von Gargano im Sporn bis zur Barockstadt Lecce. Von Barletta aus soll Lucera mit seinem mächtigen Kastell und dem römischen Amphitheater ebenso besucht werden wie das berühmteste Kastell Friedrichs II. - Castel del Monte. Natürlich steht auch die Besichtigung von Bari und der bedeutendsten archäologischen Stätte Apuliens Egnazia auf dem Programm. Der zweite Standort liegt in der Nähe von Taranto, von wo aus nicht nur Lecce, sondern auch Otranto mit seiner mittelalterlichen Kathedrale erreicht werden kann und Gallipoli, der vielleicht schönsten apulischen Stadt. Neben herausragenden Kunstdenkmälern bietet Apulien aber auch einzigartige Kultur- und Naturschönheiten wie die Grotten von Castellana, Felswohnungen von Matera oder Trullihäuser in Alberobello. FZ0302 F Dr. Gisela Luther-Zimmer Teilnahmepreis: 1660 EUR darin eingeschlossen: Flug, Ü/HP im DZ (EZ auf Anfrage) Einritte und Führungen, Reiseleitung Künstlergärten der Toskana Die Landschaft der Toskana scheint fast selbst wie ein Garten gestaltet zu sein. Zu allen Zeiten hat sie Künstler inspiriert und viele zeitgenössische Maler und Bildhauer aus aller Welt haben sich hierher zurückgezogen, um ihren Traum vom einfachen Leben auf dem Land im Einklang mit der Natur zu verwirklichen. Und fast alle haben sich Gärten angelegt oder die Landschaft unter freiem Himmel in ihre Arbeiten mit einbezogen. Die Reise führt zu einigen dieser ungewöhnlichen Gärten. Daniel Spoerri etwa nutzt die Landschaft als dramatische Kulisse für zahlreiche raumgreifende Arbeiten, Niki de Saint Phalles großartiger Tarot-Garten beherbergt polychrome Skulpturen, während Fernando Botero in seinem Garten für die Fruchtbarkeitsgöttin eine monumentale Bronzefigur von einem Hügel aus über ein toskanisches Tal wachen lässt oder in Bomarzo von barocken Künstlern ein Park der Ungeheuer angelegt wird. 426

427 FZ0303 F Dr. Gisela Luther-Zimmer, Renate Tönsing EUR darin eingeschlossen: Fahrt mit dem Bus, Ü/HP in Doppelzimmern (EZ auf Anfrage), Führungen und Eintrittsgelder, Reiseleitung FZ0304 F Dr. Gisela Luther-Zimmer Teilnahmepreis auf Anfrage FZ0305 F Ariane Hackstein, M.A EUR darin sind eingeschlossen: Flug, Ü/HP im Doppelzimmer, Eintritte und Führungen, Reiseleitung Oxford und die Cotswolds Gärten und mittelalterliche Architektur Die Cotswolds in Mittelengland sind berühmt für ihre Fachwerkbauten und honigfarbenen Ziegeln, aus denen nicht nur Herrenhäuser sondern ganze Dörfer errichtet wurden. Der Besuch von Oxford mit seiner berühmten Universität und seiner gotischen Architektur steht ebenso auf dem Programm der Reise wie die Besichtigung stilvoller Dörfer wie das Wollweberstädtchen Chippingcambden und Broadway. Der 2. Schwerpunkt der Studienfahrt liegt auf bezaubernden Cottagegärten und Parks wie Hidcote Manor und Kiftsgate Court, die kunstvoll in diese romantische Hügellandschaft Mittelenglands eingebettet sind. Das Perigord: Land der Grotten, Burgen und Schlösser Das Perigord erstreckt sich im Südwesten Frankreichs von den Ausläufern des Zentralmassivs bis zur weiten Ebene des Aquitanischen Beckens um Bordeaux. Die Provinzhauptstadt Périgueux war einmal Knotenpunkt von Pilgerreisen nach Santiago de Compostela und weckt mit ihrer kuppelreichen Kathedrale Erinnerungen an Konstantinopel. Von hier sollen Fahrten in die Umgebung unternommen werden. Die Abtei Brantôme im Herzen des grünen Perigords wurde schon von Karl d. Gr. gegründet und soll ebenso besucht werden wie die mittelalterliche Burg und das Renaissanceschloss Bourdeilles sowie das Chateau Hautefort, die größte barocke Schlossanlage Südwestfrankreichs. An einem weiteren Tag werden wir entlang der Dordogne fahren, an der sich zahlreiche Burgen und Schlösser reihen wie Fénélon Montaigne oder das Schloss der Josephine Baker Les Milandes. Einen Höhepunkt der Reise ist sicherlich der Besuch der nachgebildeten Grotte von Lascaux, in der prähistorische Tierdarstellungen entdeckt wurden. Einen Großstadttag werden wir in Bordeaux verbringen, wobei die Besichtigung am Grand Théâtre vorbei zum Börsenplatz und zur Kathedrale führen soll. Bilbao San Sebastian, La Rioja Das Guggenheim Museum und das neue Gesicht der Stadt Bilbao sind Ausgangspunkt einer Reise zu Kunst und neuer Architektur. Das 1997 eröffnete Museum wurde von dem amerikanischen Architekten Frank O. Gehry spektakulär in den Fluß gesetzt und sensibel in die landschaftlichen und städtebauliche Situation eingepasst. Mit der Eröffnung des Museums wuchs in Bilbao ein neues Selbstbewusstsein und es entstand eine Neugestaltung der Innenstadt (u.a. mit einer Metro von Norman Foster und weiteren Bauten namhafter Architekten. Zum Programm der Studienfahrt gehören u.a. Fahrten nach Guernica, San Sebastian und das parkartige und landschaftlich reizvollen Skulpturenpark rund um das Museum des Bildhauers Eduardo Chillida und eine Rundfahrt zu Weingütern mit neuer Architektur. Hier haben u.a. Santiago Calatrava, Rafael Moneo und Frank O. Gehry spannende Häuser errichtet. 427

428 FZ0306 F Jörg Mascherrek 5 Tage im August 2009 Teilnahmepreis auf Anfrage FZ0307 F Dr. Alexander Wiehart Teilnahmepreis auf Anfrage FZ0308 F Jörg Mascherrek Teilnahmepreis ca EUR Salzburger Festspiele Seit 1920 finden alljährlich die Salzburger Festspiele statt, die mit der Aufführung von Hofmannsthals Jedermann in der Inszenierung von Max Reinhardt ihren Anfang nahmen. Daneben war es vor allem das Engagement von Richard Strauss, das zum Ruf dieser Festspiele führte. Längst zählen sie zu den bedeutendsten Festspielen in der Welt und immer wieder werden außergewöhnliche und stilbildende Inszenierungen in Salzburg gezeigt. - Die Kartenwünsche sind immer überaus zahlreich, so dass besondere Vermittlungsformen zu beachten - und zu akzeptieren - sind. Nach Erscheinen des Programmes für das kommende Jahr im November 2008 müssen die Karten sofort gekauft und können nicht zurückgegeben werden. Sie können sich unverbindlich in eine Liste eintragen lassen und bekommen das Programm dann etwa Mitte November per Post. Dann ist eine umgehende verbindliche Anmeldung notwendig. Die genauen Modalitäten werden im Programm für diese Reise beschrieben. Linz: Klang und Kunst Die europäische Kulturhauptstadt 2009 und das Brucknerfest Aus dem Zusammenwirken von Stadt und Land, Industrie und Natur, Tradition und Modernität ist ein einzigartiger Kulturraum entstanden: Linz, drittgrößte Stadt Österreichs und Kulturhauptstadt Die barocke Altstadt besticht durch zahlreiche Sakralbauten und einen der größten geschlossenen Plätze Europas, aber auch durch herausragende Sammlungen moderner und zeitgenössischer Kunst wie etwa das architektonisch kühne Lentos-Museum. Das Umland bietet mit St. Florian, Kremsmünster und Schlierbach eine unvergleichlich dichte Klosterlandschaft. Neben bis heute lebendiger Spiritualität gibt es dort das erste Hochhaus Europas, herrliche Bibliotheksbauten, absolute Spitzenwerke mittelalterlicher Kunst (wie etwa der Thassilo-Kelch) und nicht zuletzt himmlische Gaumenfreuden. Der Kultur des Essens ist auch eine umfangreiche Landesausstellung gewidmet. Weitere Höhepunkte bilden die Besuche hochkarätig besetzter Konzerte im Rahmen des internationalen Brucknerfestes. Venedig: Die Kunst-Biennale Die Kunst-Biennale in Venedig gilt als eine der bedeutendsten Ausstellungen zur Gegenwartskunst in der Welt. Neben den Präsentationen in den Länderpavillons auf dem Biennalegelände finden stets zahlreiche Sonderausstellungen in Museen, Palästen und im für die hervorragenden Ausstellungen berühmten Palazzo Grassi sowie im Museum Guggenheim statt. Zum Programm der Studienfahrt gehören Führungen zu allen Ausstellungen der Biennale und den wichtigsten Länderpavillons sowie zu interessanten gleichzeitig laufenden Sonderausstellungen. Ein besonderer Höhepunkt dieser Reise ist der Besuch des weltberühmten Teatro Fenice und dort einer Aufführung des Stückes Tod in Venedig, das als Gastspiel des Hamburger Balletts und in der Choreographie von John Neumeier zu sehen sein wird. 428

429 FZ0309 F Heike Maus 7 Tage Anfang Juni 2009 Teilnahmepreis auf Anfrage Vilnius Die größte Stadt Litauens ist Vilnius und seit 1985 besteht eine Städtepartnerschaft zu Duisburg. Im Jahr 2009 ist Vilnius neben Linz eine der Kulturhauptstädte Europas und diese Studienfahrt bietet die Chance die Stadt in der Nähe der weißrussischen Grenze kennen zu lernen. Zum Zeitpunkt der Reise werden auch die Duisburger Philharmoniker in Vinius zu Gast sein und ein Konzertbesuch wird einer der Programmpunkte für den Aufenthalt in Vilnius sein. Die Studienfahrt wird außer nach Vilnius auch in die Umgebung und bis nach Klaipeda und Kaunas führen. Darüber hinaus ist geplant, auch ins lettische Riga zu fahren. Der genaue Tourneeplan der Philharmoniker lag bei Redaktionsschluß noch nicht fest, so dass auch der Termin für die Studienfahrt wahrscheinlich erst im Oktober 2008 feststehen wird. FZ0310 F Heinz Schulte 1. Juli-Hälfte 2009 Teilnahmepreis 1970 EUR darin eingeschlossen: Flug, Ü/HP im DZ (EZ auf Anfrage) Einritte und Führungen, Reiseleitung Weiße Nächte in St. Petersburg Schatzkammer der russischen Kultur Vor über 300 Jahren gründete Zar Peter der Große St. Petersburg, das Venedig des Nordens. Mit dieser Gründung öffnete er Russland nach Europa und ließ mit der Stadt an der Newa ein Juwel europäischer Kultur entstehen. Heute bietet St. Petersburg wie kaum eine andere Stadt Russlands eine eindrucksvolle Fülle an Sehenswürdigkeiten. Die Anlage der Stadt mit ihren architektonischen Reizen, ihren historischen Baudenkmälern, berühmten Kirchen, Klöstern und Palästen lässt die Besucher an ihrer bewegten Geschichte teilhaben. Als Museumsstadt hat St. Petersburg einen großen Namen: Eremitage und Russisches Museum beherbergen bedeutende Kunstsammlungen. In der Umgebung von St. Petersburg zeugen Schlösser und Parkanlagen wie Peterhof, Pawlowsk und Puschkin mit dem rekonstruierten Bernsteinzimmer von einer eindrucksvollen Vergangenheit. Eine Tagesfahrt führt in die altrussische Stadt Novgorod. Weitere Anziehungspunkte sind hochrangige Theater- und Musikveranstaltungen des Festivals der Weißen Nächte mit musikalischen Höhepunkten im weltberühmten Mariinskij-Theater. Darüber hinaus finden in der ganzen Stadt Konzerte, Theater-, Opern- und Ballettaufführungen statt im Eremitage-Theater, im Malyj-Theater oder im Smolnyj- Kloster. Ein Veranstaltungsprogramm zum Festival der Weißen Nächte wird rechtzeitig vorliegen. 429

430 FZ0381 F Ralf Petersen ca. 450 EUR 04.. FZ0401 F Ariane Hackstein, M.A Teilnahmepreis auf Anfrage Paris mit dem Fahrrad Die französische Hauptstadt ist mit ihren zahllosen Sehenswürdigkeiten immer eine Reise wert. Ständig im Wandel begriffen, bietet sie immer neue Attraktionen und Anziehungspunkte. Besonders reizvoll ist es aber, die Stadt aus einer ganz anderen Perspektive zu entdecken. Das Fahrrad bietet dazu mittlerweile ideale Möglichkeiten. Auf kleinen und kleinsten Straßen teilweise sogar völlig getrennt vom Autoverkehr werden wir die Stadt erfahren und ein anderes Paris entdecken. Das Programm berücksichtigt dabei sowohl das traditionelle aber auch das unbekannte und moderne Paris und wird die TeilnehmerInnen mit der Geschichte, Entwicklung und Kultur der Stadt bekannt machen. Daneben bleibt aber auch Platz für Eigeninitiative und Selbständigkeit, für die unser zentral gelegenes Hotel der ideale Ausgangspunkt ist. Stationen sind u.a. Ile de la Cite, Notre-Dame, Louvre, Concorde, Marais, Bastille-Viertel, Montmartre, La Vellette, IMA, National-Bibliothek, Vincennes, Père La Chaise, Belleville, Buttes-Chaumont. New York spezial - Kunst und Landschaftsgärten New York Metropole der westlichen Kunstwelt ist eine Megacity im permanenten Wandel. Nicht allein namhafte Sammlungen wie MoMA und Guggenheim, sondern auch unbekanntere und neuste Museen wie das Museum für zeitgenössische Kunst der japanischen Architekten SANAA stehen auf dem Pogramm. Kleine und große Parkanlagen und Gärten in New York und im Hudson Valley faszinieren. 0 0 FZ0402 F Dr. Alexander Wiehart 10 Tage im Oktober 2009 (Herbstferien) Teilnahmepreis ca EUR Jordanien Das Königreich Jordanien war einst der Kernraum des biblischen Israel mit Bethlehem, Hebron und Jerusalem. Die um 1200 v. Chr. ins Land gekommenen Ammoniter gehörten später dem jüdischen Großreich unter König David und Salomo an. Unter Kaiser Trajan kam die Region zum römischen Reich und seit dem 7. Jahrhundert ist mit dem Sieg der Muslime über das oströmische Reich islamisch geworden. Eine Region mit langer Geschichte und einer Fülle kultureller Zeugnisse aus verschiedenen Epochen. Die Reiseroute führt von Amman über Petra, Wadi Rum, Aqaba (mit dem berühmten Katharinen Kloster) zum Toten Meer. Die gesamte Strecke wird in einem ausführlichen Programm erläutert, dass in der zu bestellen ist: Tel

431 05.. FZ0571 F Rüdiger Rosin (Arzt), Rainer Wolf Teilnahmepreis: 695 EUR 07.. FZ0723 F Wolfgang Schwarzer Freitag, 30. Januar :00-23:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 35 EUR Leistungen: Fahrt, Eintrittskarte 2. Parkett, Fahrtleitung Fit und aktiv eine Woche für die Gesundheit und Fitness mit sportärztlicher Betreuung Mit einer Kombination von ausgewählten Trainingsmethoden, viel Bewegung in der Natur und ausgewogener Ernährung wollen wir mit viel Spaß unsere Gesundheit und Fitness stärken. Gleichzeitig wollen wir die Figur in Form und den Stoffwechsel in Schwung bringen. Problemzonen werden durch ein entsprechendes Kräftigungstraining gezielt in Angriff genommen. Schwerpunkte der ausdauerorientierten Aktivitäten bilden Wanderungen und das Nordic Walking. Weiter entfernte Ziele werden mit dem Fahrrad erradelt. Eine leichte, gesunde Kost begleitet uns bei unseren Aktivitäten durch diese Woche. Entspannungsübungen sowie Informationen zur Gesundheitsvorsorge runden das Programm ab. Veranstaltungsort ist das Ostseebad Prerow/Darß, welches durch seine heilklimatischen Bedingungen für unsere Aktivitäten einen idealen Rahmen bietet.. Theater- und Konzertfahrten La Vie en Rose Ballett von Ben Van Cauwenbergh Fahrt zum Aalto-Theater Essen Diese Soirée française stellt einen tänzerischen Bilderbogen um und mit Chansons von Maurice Chevalier, Edith Piaf, Gilbert Bécaud und Jacques Brel dar. Inhaltlich werden die beliebten und bekannten Musikstücke durch einen Clochard namens Jef verbunden, der seine Erinnerungen an die großen Chansonniers seiner Vergangenheit präsentiert - nostalgisch timbriert, voll Melancholie und nicht ohne Selbstironie. Jef hat auf den Boulevards von Paris ein Zuhause gefunden. Man kennt ihn, man weiß wann er morgens mit seinem Akkordeon erscheint, um die erwachende Großstadt mit seinen Melodien zu begrüßen. Die Zeit um ihn herum hat sich verändert, ist schneller, rastloser geworden, und er findet sich nur schwer in diesem Rhythmus zurecht. Aber seine Chansons haben ihre eigene Zeit, ihren eigenen Rhythmus, sie sind Erinnerungen an Vergangenes, woraus zuweilen unmittelbare Gegenwart wird. Dann steht für Jef die Zeit still und der Boulevard wird ihm zur Bühne, auf der noch einmal die großen Stars des französischen Chansons ihren Auftritt haben. Die von Klavier und Keyboard begleiteten Chansons werden auch live vorgetragen. 431

432 FZ0724 F Jörg Mascherrek Samstag, 14. März :00-23:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 65 EUR, eingeschlossen: Busfahrt, Eintrittskarte, Fahrtleitung Lit.Cologne-Gala 2009 Fahrt zur Kölner Philharmonie Das Kölner Literaturfestival lit.cologne findet seinen Höhepunkt in einem Gala-Abend der Literatur. Außergewöhnliche Gõste aus den Bereichen Literatur und Musik tragen an diesem Abend mit Lesungen, gemeinsamen Aktionen, literarischen Kostbarkeiten, Kuriositäten und Kabinettstückchen zu einem Gesamtkunstwerk bei. FZ0725 F Jörg Mascherrek Mittwoch, 18. März :30-23:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 35 EUR Leistungen: Fahrt, Eintrittskarte 2. Parkett, Fahrtleitung FZ0726 F Jörg Mascherrek Freitag, 06. März :30-22:30 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 33 EUR,Leistungen: Fahrt, Eintrittskarte 2. Parkett, Fahrtleitung Queen. Tanzhommage Fahrt zum Aalto-Theater Essen Ben Van Cauwenberghs Tanzstück ist Ausdruck der Verehrung für eine der erfolgreichsten und innovativsten Rockbands aller Zeiten. Mit der 1970 gegründeten Gruppe Queen erschufen der Gitarrist Brian May, der Bassist John Deacon, der Schlagzeuger Roger Taylor und der charismatische Sänger Freddie Mercury einen besonderen, mit klassischen Elementen angereicherten, unverwechselbaren Sound. Die vielfältigen Stimmungen ihrer Songs reichen von lyrischen Liebesballaden über grotesk-ironische Rocknummern bis hin zu ekstatischen Hymnen. Als getanzte Hommage vermittelt Van Cauwenberghs Stück die verschiedenen Facetten und Charaktere dieser Musik: Meine Bewegungen basieren auf den klassischen Elementen des Tanzes. Das Publikum wird aber hier vergeblich eine,kritische Auseinandersetzung zwischen,tradition und Moderne oder,disziplin des klassischen Balletts und Freiheit der Rockmusik suchen. Ich schließe mich gerne der Aussage des genialen Freddie Mercury an, der nichts weiter wollte, als sein Publikum auf höchstem Niveau zu unterhalten. In der Tanzhommage an Queen kann man Hits wie We will rock you, Don t stop me now und Who wants to live forever mit Augen und Ohren neu erleben. Giselle. Ballett Schindowski. Fahrt zum Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen Das Ballett Giselle ist ein romantisches Ballett nach einer Geschichte von Theophile Gautier zur Musik von Adolphe Adam. Giselle lebt mit ihrer Mutter in einem kleinen Dorf und steht dort zwischen dem verliebten Förster Hilarion und dem von ihrer Schönheit und Unschuld begeisterten Prinzen Albrecht. Ihre Mutter ahnt, dass Giselle eine jener Rachegeister werden wird, die um Mitternacht junge Männer in ihr Verderben führen... Diese höchst romantische Geschichte wird nun von Bernd Schindowski für das Ballett des Musiktheaters im Revier neu choreographiert. 432

433 wdr 433

434 FZ0727 F Jörg Mascherrek Dienstag, 07. April :15-23:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 57 EUR Leistungen: Fahrt, Eintrittskarte 2. Parkett, Fahrtleitung Matthäus Passion Gastspiel des Hamburg Ballett mit John Neumeier Fahrt nach Bonn Die Arbeit an der Matthäus-Passion war wie die Suche nach einer verschollenen Sprache: nach einer Sprache für religiöse Inhalte und nach einer choreographischen Form für Bachs musikalische Formulierung. John Neumeier. Diese Suche entsprach offenkundig einem neu erwachten Bedürfnis nach metaphysischen Inhalten. John Neumeiers MATTHÄUS-PASSION wurde ein Welterfolg mit Kultcharakter. Zu Ostern 2008 war die 175. Vorstellung dieser Choreographie ausverkauft. Zudem wurde sie im Rahmen von Gastspielen in Europa, Amerika und Asien mit überwältigendem Erfolg aufgeführt. Die Choreographie zur Musik von Johann Sebastian Bach wird in der Karwoche in Bonn zu erleben sein. FZ0728 F Jörg Mascherrek Sonntag, 19. April :30-20:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 33 EUR Leistungen: Fahrt, Eintrittskarte 2. Parkett, Fahrtleitung Nabucco Fahrt nach Essen zum Aalto-Theaer Zu dem Zeitpunkt, als Giuseppe Verdi das Libretto zu Nabucco von Temistocle Solera durch den Impresario der Mailänder Scala Bartolomeo Merelli angeboten bekam, wollte der junge Komponist wegen des Fiaskos seines letzten Werkes Un giorno di regno eigentlich keine Opern mehr schreiben. Seinen eigenen Worten zufolge warf er daher nur einen flüchtigen Blick auf das Manuskript, wobei ihm die Zeile Va pensiero sull ali dorate ins Auge fiel: Die Verse inspirierten ihn zu dem berühmten Chor der hebräischen Gefangenen, der später zur heimlichen Hymne des Risorgimento, der Schaffung des geeinten italienischen Nationalstaates, werden sollte. - Die Einnahme von Jerusalem durch die Babylonier setzt eine Kette von sich überstürzenden Ereignissen in Gang: Der Hohepriester der Hebräer Zaccaria versucht sein verzweifeltes Volk im Kampf gegen den Feind zu einen; Fenana, die Tochter von Nabucco, und Ismael, Neffe des Königs von Jerusalem, lieben einander und müssen von ihren jeweiligen Landsleuten das Schlimmste befürchten; die Sklavin und vermeintlich erstgeborene Tochter Nabuccos, Abigaille, neidet Fenana alles und versucht mit Hilfe des Oberpriesters des Baal die Krone ihres Vaters an sich zu reißen; und dieser verfällt, nachdem er sich zum Gott der Juden erklärt hat, in den Wahnsinn: In der Ausweglosigkeit der Situation scheint es für niemanden mehr eine Hoffnung zu geben Inszenierung: Andreas Baesler 434

435 FZ0729 F Jörg Mascherrek Sonntag, 24. Mai :15-23:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 58 EUR Leistungen: Fahrt, Eintrittskarte 1. Parkett, Fahrtleitung Georg Friedrich Händel: Athalia Fahrt zur Kölner Philharmonie Anders als Händels übrige Oratorien entstand Athalia für eine Aufführung in Oxford, zu einer Zeit, als Händel sich noch hauptsächlich mit Opern beschäftigte. Bei den Jubiläumsfeiern der Universitätsgründung sollte - gemäß einem Zeitungsartikel - die Ehrendoktorwürde verliehen werden. - In der konzertanten Aufführung in der Kölner Philharmonie wird Simone Kermes die Titelrolle singen. Die junge Sopranistin wird als Primadonna der Alten Musik bezeichnet, die Berliner Opernwelt hat sie zur Sängerin des Jahres gekürt. Sie singt am liebsten Barock-Musik. Ihre Händel-Einspielungen zählen zu den besten weltweit. Es singen weiter: Iestyn Davies Countertenor (Joad). Sarah Fox Sopran (Josabeth), Johannette Zomer Sopran (Joas), James Gilchrist Tenor (Mathan), Neal Davies Bass (Abner). Mit dem Balthasar-Neumann-Chor, Concerto Köln, Ivor Bolton Dirigent FZ0730 F N.N. Mittwoch, 27. Mai :15-23:15 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 58 EUR Leistungen: Fahrt, Eintrittskarte 1. Parkett, Fahrtleitung Joseph Haydn zum 200. Todestag Eine Gala mit Inga Kalna Sopran und Charles Brauer Sprecher Deutsche Kammerphilharmonie Bremen. Trevor Pinnock Dirigent Fahrt zum Kölner Philharmonie Ein Abend mit Auszügen aus berühmten Sinfonien, Opernouvertüren, Arien aus Opern und Oratorien, Liedern und Texten von und über Joseph Haydn. Damit zeichnet die Gala die Zeit des Komponisten im Dienste des Fürsten Esterházy im ländlichen ungarischen Esterháza und seinen überwältigenden Erfolg in der Metropole London nach: Ein Komponistenleben. 435

436 FZ0731 F Jörg Mascherrek Dienstag, 30. Juni :30-23:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 33 EUR Leistungen: Fahrt, Eintrittskarte 2. Parkett, Fahrtleitung FZ0732 F Jörg Mascherrek Donnerstag, 14. Mai :00-23:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 38 EUR Leistungen: Fahrt, Eintrittskarte 1. Parkett, Fahrtleitung Coppélia Ballett von Roland Petit. Musik von Léo Delibes Fahrt nach Essen zum Aalto Theater Das Ballett Coppélia oder das Mädchen mit den augen wurde 1870 von Léo Delibes nach einem Libretto von Arthur Saint-Léon und Charles Nuittier komponiert. Die Handlung basiert auf E. T. A. Hoffmanns Erzählung Der Sandmann. Die Uraufführung in der Choreographie von Saint-Léon fand 1870 an der Pariser Oper statt und war ein triumphaler Erfolg. Swanhilda, die Lebendige, rivalisiert mit Coppélia, der mechanischen Puppe, um die Liebe des jungen Mannes Franz. Die Perfektion des Automaten Coppélia übt eine faszinierende Wirkung aus. Im Hause seines Schöpfers, des skurrilen, finster-geheimnisvollen Erfinders und Puppenmachers Dr. Coppélius, warten noch zahlreiche weitere Figuren darauf, dass der Mechaniker ihnen Leben einhaucht, indem er Menschen ihre Seele stiehlt. Franz wäre perfekt dazu geeignet, Coppélia zu echtem Leben zu erwecken, wenn nur die neugierige Swanhilda nicht wäre Coppélia gehört zu den Klassikern der Ballettgeschichte, hat sich die Bühnen der Welt erobert und bezaubert mit einer geistreichen, an harmonischen und melodischen Einfällen reichen und durch und durch tänzerischen Musik bis heute das Publikum. Die 1975 für das Ballet de Marseille geschaffene Version des bedeutenden französischen Choreographen Roland Petit gilt als bedeutendste Bearbeitung der Vorlage von Arthur Saint-Léon. NDT 1: Click-Paus-Silence Ein neuer Abend des Nederlands Dans Theater. Fahrt nach Venlo Der Name des neuen Ballettabends des NDT 1 ist auch Titel eines Stückes von Jirí Kylian, das er speziell für das Nederlands Dans Theater choreographiert hat. Zur Musik von Bachs Wohltemperiertem Klavier gibt es eine auf schwarz-grau Töne reduzierte Bühne, auf der die Tänzerinnen und Tänzer mit einem Monitor und einem Spiegel agieren. Walking Mad ist ein Stück von Johan Inger. Höchst amüsant und abwechslungsreich geht er hier mit bekannten Sujets und Bildern um, die zu Ravels Bolero getanzt wird. Dazu ein ganz neues Stück von Lightfood León, das erst im Frühjahr 2009 uraufgeführt werden wird

437 Ruhr-Festspiele Auch in diesem Semster sollen wieder Fahrten zu ausgewählten Aufführungen aus dem Programm der Ruhrfestspiele angeboten werden. Da das Festival- Programm sehr wahrscheinlich erst Mitte Februar 2009 vorliegen wird, können genauere Informationen erst in unserem aktualisierten Programm zur Theater-Tour Rhein-Ruhr bekannt gegeben werden, das Ende Februar erscheinen wird. InteressentInnen können den Handzettel telefonisch anfordern: Tel Ruhrtriennale Das Programm der Ruhrtriennale 2009 wird von etwa Mitte August bis Ende Oktober dauern und im April erscheinen. Zu diesem Zeitpunkt wird auch für die Theater-Tour Rhein- Ruhr ein akutalisierter Handzettel mit ausgewählten Abendfahrten zu Aufführungen der Ruhrtriennale erscheinen und dieser kann im Referat Studienfahrten der Duisburg angefordert werden: Tel: Tagesfahrten zur Kunstund Kulturgeschichte FZ0801 F Renate Engel Samstag, 25. April :00-12:30 Uhr Hafenforum Philosophenweg 19 Innenhafen 5 EUR Innenhafen Duisburg Führung Der neue Innenhafen Duisburg ist in den vergangenen Jahren zu einem wirklichen Publikumsmagneten geworden, der zahlreiche Besuchergruppen aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland anzieht. Immer noch wird dort gebaut und so verändert dieses neue Stadtquartier, das nur wenige Schritte von der Innenstadt entfernt liegt, noch immer sein Gesicht. Die Führung wird alle wichtigen Orte des Innenhafens zum Thema haben: die Umnutzung der alten Speichergebäude, die spektakuläre Hängebrücke, die Synagoge und den Garten der Erinnerung, die Wohnbauten (u.a. von Sir Norman Foster) die Stadtmauer u.v.m. Eine Voranmeldung ist unbedingt erforderlich! Tel. (0203)

438 FZ0802 F Renate Engel Sonntag, 26. April :00-12:30 Uhr DuisburgSport (an der Regattabahn) Kruppstr. 30 b Wedau 5 EUR Von der Kiesgrube zum Sportpark Duisburg Eine Führung zur neuen Wasserwelt, zum Klettergarten und weiteren Orten Wer verbindet schon die Namen Margarete, Berta und Barbara mit sportlichen Höchstleistungen, internationalen Wettkämpfen, Freizeit- und Breitensport, Spiel, Spaß und Erholung? Anfang des 20. Jahrhunderts wurden der Stadt Duisburg drei Baggerseen sowie das umliegende Gelände im Stadtteil Wedau von der Familie Krupp von Bohlen und Halbach zur Errichtung von Sport- und Erholungsstätten überlassen. Ein Auftrag, dessen Erfüllung schon nach wenigen Jahren umgesetzt wurde und dennoch, bis heute, 90 Jahre später, nach wie vor aktuell ist. - Diese Führung stellt die neue Gestaltung des Sportparkes Duisburg mit seiner Regattabahn und den Parallelkanal sowie den Wasserspielplatz und den Klettergarten vor, die ab Sommer 2008 zugänglich geworden sind. Voranmeldung ist notwendig! Duisburg, Tel: FZ0803 F Dr. Alexander Wiehart Sonntag, 26. April :30-13:00 Uhr Haltestelle der 901 am Zoo Duisburg Mülheimer Straße Kaiserberg 5 EUR Duisburger Orte: Der Kaiserberg Stadtführung Auch in Duisburg wird man auf Schritt und Tritt an die Vergangenheit erinnert. Oft jedoch liegen die Hinweise im Verborgenen. Dieser kunst- und stadtgeschichtliche Erkundungsgang bietet Gelegenheit, genauer hinzusehen. Der bereits in der Steinzeit besiedelte Kaiserberg wurde von den 1870er bis in die 1930er Jahre zu einem mit künstlichen Naturattraktionen und nationalen Monumenten gespickten Ort der Erholung und Erbauung ausgestaltet. Auf der Sedanwiese beging man den kaiserzeitlichen Nationalfeiertag mit allem Pomp. Vor dem nur noch in Fragmenten erhaltenen Wasserturm maßen sich stramme Turnväter in sportlichen Wettkämpfen. Ein Erbe, das uns bis heute ratlos stimmt, bildet die Kriegergräberstätte mit der Siegfried-Statue, in der sich die Naziästhetik ankündigt. Lehmbrucks Sitzenden Jüngling hat man dort nicht wieder aufgestellt. Dies sind nur einige Stationen der Führung - Stationen im Sinne von Ausgangspunkten des historischen Erinnerns, politischen Nachdenkens und ästhetischen Erfahrens. 438

439 FZ0804 F Dr. Vera Bücker Sonntag, 05. April :00-18:00 Uhr Hbf. Duisburg - Treffpunkt Eingangshalle neben der DB Info Mercatorstr EUR Fahrt mit ÖPVN, Wanderbegleitung, Führungen Gipfelerlebnisse in der Metropole Ruhr Wanderung (ca. 15 km) Wandern mitten in einer Ruhrgebietsstadt? Geht denn das? Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie eine Wanderung auf grünen Wegen abseits vom Autoverkehr, auf einer zu mehr als drei Viertel straßenfreien Strecke durch ruhige Natur, machen Sie Rast in stilvollen Lokalen. Diese Wanderung mit interessanten Erläuterungen führt zu einem der in den 1990er Jahren entstandenen Landmarken im Ruhrgebiet, zu einem der höchsten Aussichtspunkte im Revier, höher als der Gasometer Oberhausen. Die Metropole Ruhr liegt den Gipfelstürmern zu Füßen, die vom Bottroper Wahrzeichen, dem Tetraeder, nach 100m-Aufstieg einen phantastischen Rundblick von Dortmund bis zum Rhein, von der Haard bis zu den Ruhrhöhen genießen und sich dabei den Wind um die Nase pfeifen lassen können. Weiter geht es zur Gartenstadt Welheim, eine der bekanntesten und größten Arbeitersiedlungen im Revier, die bis heute für Wohnqualität steht. Dann stehen noch ein "alpines" Bergerlebnis mit der Möglichkeit zum Skifahren bei Schneesicherheit und Apres-Ski in einer zünftigen Berghütte sowie viele kleine Überraschungen am Wegesrand auf dem Programm mit 2 Einkehrpausen FZ0805 F Dr. Vera Bücker Samstag, 13. Juni :00-18:00 Uhr Landschaftspark Nord - Haupteingang Emscherstr.71 Hamborn 20 EUR Die Wiege des Ruhrgebiets: Anthonyhütte und Eisenheim in Oberhausen Radtour ( ca. 45km - Charakter: eben/gemütlich) Die Radtour führt über alte Eisenbahntrassen und weitere grüne Wege zum Ursprung der Montanindustrie im Ruhrgebiet. Sie begann in Oberhausen, als der Münsteraner Domkapitular v. Wenge 1756 die Rechte erhielt, am Elpenbach ein Hüttenwerk zu errichten? die Anthonyhütte. Von ihr gibt es noch das Direktorenhaus? und eine neue archäologische Ausgrabungsstätte (!) des?hochofens?. Eine weitere Station der Radtour ist die Arbeitersiedlung Eisenheim, die erste Arbeitersiedlung im Ruhrgebiet überhaupt, deren Anfänge auf die 1840er Jahre zurückgehen. Sie wurde für die Stahlarbeiter der späteren GHH-Werke errichtet, die u.a. dem Ruhrorter Industriellen Franz Haniel gehörten. Eine Einkehr ist vorgesehen. 439

440 FZ0806 F Dr. Vera Bücker Samstag, 21. Februar :00-18:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 35 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, Führungen und Eintritte Zeche Zollern Die Zeche Zollern in Dortmund ist neben dem Weltkulturerbe Zollverein die bedeutendste Zeche im Ruhrgebiet. Ende des 19. Jahrhunderts entstand sie als moderne Musterzeche mit herrschaftlicher Architektur im Übergang vom Historismus zum Jugendstil. Neben ihr wurde gleichzeitig die Kolonie Landwehr gebaut, eine der ersten Gartenstadtsiedlungen im Revier. Sie folgte dem modernen Zeitgeist nicht zuletzt darin, dass in ihr Arbeiter und Angestellte der Zeche wohnten. Mit einer Führung werden Zeche und Siedlung besichtigt. FZ0807 F Alfred Wronski Samstag, 03. Oktober :00-18:00 Uhr Hbf. Duisburg - Treffpunkt Eingangshalle neben der DB Info Mercatorstr EUR darin eingeschlossen: Zugfahrt, Wanderbgegleitung, eintritte und Führungen Das Neandertal Eine Wanderung in die Urzeit durch das Tal der Düssel Das Neandertal verdankt seinem Namen der Entdeckung des Urmenschen. Diese Tagesfahrt führt in das Tal an der Düssel. Vor zehn Jahren das Neandertal-Museum neu errichtet und stellt in einer sehr anschaulichen und spannenden Inszenierung das Leben der Urmenschen vor. Die Entwicklung der Menschheit ist ein weiterer Schwerpunkt der höchst interessanten Ausstellung. Nach dem Besuch des Museums beginnt eine kleine Wanderung durch das Neandertal, vorbei am Wildgehege mit Wisenten, Urpferden und verschiedenen Rotwildarten, vielfach entlang der Düssel, bis hin in den beschaulichen Ortskern von Gruiten. Entlang der Wanderstrecke finden sich immer wieder Zeugen der Vergangenheit. Festes Schuhwerk ist daher erforderlich. KulturStadtOrt Eine neue Reihe von Tagesexkursionen im Ruhrgebiet wird unter dem Titel KulturStadtOrt interessante, ungewöhnliche und spannende Orte der künftigen Kulturhauptstadt Ruhr 2010 vorstellen. FZ0809 F Ariane Hackstein, M.A. Samstag, 27. Juni :30-18:30 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 42 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, Eintrite und Führungen Kunst in Gelsenkirchen Diese Sammlung von Op-Art und kinetischer Kunst kann sich sehen lassen. Seit 1984 präsentiert das Städtische Museum in Gelsenkirchen Buer im offenen Haus seine umfangreiche Kunstsammlung mit dem speziellen Schwerpunkt bewegte Kunst. In den 50er Jahren setzte das Musiktheater im Revier neue Maßstäbe im Theaterbau der Nachkriegsgeschichte, zudem zählen die großformatigen Bilder von Yves Klein zu den bedeutendsten Arbeiten von Kunst im öffentlichen Raum. In Gelsenkirchen findet sich Kunst an vielfältigen und ungewöhnlichen Orten: wir sehen das spannende Projekt Kunst am Baum und treffen in U-Bahn-Stationen auf Kunst im Schacht und Kunst auf der Halde. 440

441 FZ0810 F Jörg Mascherrek Samstag, 13. Juni :30-17:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 38 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, eintritte und Führungen Waldfrieden. Der Skulpturenpark von Tony Cragg Tagesfahrt nach Wuppertal Der britische Bildhauer Tony Cragg ist einer der weltweit bekannten Künstler, der ein höchst eigenwilliges und spannungsreiches Werk aus zum Teil sehr großformatigen Arbeiten zusammengetragen hat. Seit vielen Jahren lebt er mit seiner Familie in Wuppertal und er hat nun Ende 2008 seinen lang gehegten Wunsch erfüllt und einen Skulpturenpark eröffnet. In der Mitte des vielgestaltigen Geländes, in dem sich zahlreich Skulpturen befinden, liegt eine anthroposophische Villa und ein Ausstellungsgebäude für Wechselausstellungen. Die Exkursion wird alle Bereiche des Skulpturenparkes Waldfrieden mit Führungen vorstellen FZ0811 F Jörg Mascherrek Samstag, 20. Juni :00-18:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 40 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, Eintritte und Führungen Kunst im Tal. Der Skulpturenpark von Erwin Wortelkamp Im Westerwald, südlich von Bonn liegt in einem großflächigen Talgelände der Skulpturenpark des Bildhauers Erwin Wortelkamp. Über 40 auf die jeweiligen Orte bezogenen Werke finden sich dort in einem auf die Landschafts- und Gartensituationen. Ein geführter Spaziergang über das Gelände stellt ausgewählte Arbeiten vor. In jedem Jahr findet zur Sonnenwende am 21. Juni ein Symposion mit Vorträgen, Lesungen, Musik und Buchvorstellungen statt. Während dieser Tagesfahrt gibt es Gelegenheit an den Veranstaltungen teilzunehmen. Ein genaues Programm dafür lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor, wird aber den angemeldeten TeilnehmerInnen rechtzeitig vor der Fahrt zur Verfügung gestellt. FZ0813 F Dr. Halina Wingerath Samstag, 11. Juli :30-18:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater Die Römer am Niederrhein Ein neues Museum und der Archäologische Park in Xanten Auf dem Gelände der römischen Stadt Colonia Ulpia Traiana erhebt sich nun auf den Grundmauern einer antiken Halle ein neues Römer-Museum. Die Ausstellung führt von der Zeit Cäsars bis zu den Franken durch fast 800 Jahre Geschichte. Neben einer Führung durch das neue Haus wird am Nachmittag der Tagesfahrt der Archäologische Park in Xanten besucht. 42 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, Eintritte und Führungen 441

442 FZ0814 F Dr. Gisela Luther-Zimmer Samstag, 10. Januar :00-16:30 Uhr Hbf. Duisburg - Treffpunkt Eingangshalle neben der DB Info Mercatorstr EUR eingeschlossen: Zugfahrt, Eintritt, Führung, Fahrtleitung Diana und Aktäon: Der verbotene Blick auf die Nacktheit Fahrt zur Sonderausstellung im museum kunst palast, Düsseldorf Der griechische Mythos erzählt die Geschichte vom Jäger Aktäon, der, nachdem er die nackte Diana im Bade überrascht und betrachtet hatte, von ihr zur Strafe in einen Hirsch verwandelt und danach von seinen eigenen Hunden zerrissen wurde. Viele Künstler haben dieses Thema dargestellt. Ausgehend von Werken, die sich direkt auf die mythologische Geschichte beziehen, zeigt die Ausstellung die Rezeption dieses Themas von der Renaissance bis zur Gegenwart und es werden u.a. Bilder von Jan Brueghel, von Gustave Courbet, Gustav Klimt bis zu Arbeiten von Cindy Sherman und Marlene Dumas zu sehen sein. FZ0815 F Dr. Alexander Wiehart Samstag, 28. Februar :00-18:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 44 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, Eintritte und Führungen Farbe und Form der Schöpfung. Der Kosmos in der Kunst der letzten 1000 Jahre Besuch der Neupräsentation in Kolumba und des Wallraff- Richartz-Museums Die Kolumba-Ausstellung Der Mensch verlässt die Erde kreist um die Verantwortung des Menschen an der Schöpfung und um kosmische Weltvorstellungen, wie sie in künstlerischen Entwürfen sichtbar werden. Das mediale Spektrum reicht von mittelalterlichen Stundenbüchern, über Skulpturen und Gemälde bis zu zeitgenössischen Video- und Rauminstallationen. Ein Höhepunkt wird die Präsentation des romanischen Schmuckfußbodens der Pfarrkirche St. Pankratius aus Oberpleis sein - ein Kosmosbild, das nach aufwendiger Restaurierung erstmals seit 1975 wieder zu sehen ist. Die ständige Sammlung des Wallraff-Richartz- Museum ermöglicht die erlebnisreiche und eindringliche Begegnung mit der mittelalterlichen Weltsicht. Lehm, Lotus, Licht. Bilder der Schöpfung aus 5 Jahrtausenden Vortrag mit Dias, SZ 2311 FZ0816 F Dr. Gisela Luther-Zimmer Samstag, 09. Mai :00-19:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 46 EUR eingeschlossen: Zugfahrt, Eintritt, Führung, Fahrtleitung Gent eine Stadt zwischen Kunst und Design Gent gehörte im 15.Jahrhundert. zu den wichtigsten Städten Europas. Belfried und Tuchhalle sind ebenso beeindruckende Zeugnisse aus dieser Zeit wie der weltberühmte Genter Altar der Brüder van Eyck in der St. Bavo Kathedrale. Neben diesem mittelalterlichen Meisterwerk soll am Nachmittag das Designmuseum besucht werden, das eine Ausstellung von Textilien seit dem 15.Jahrhundert zeigt. 442

443 FZ0818 F Dr. Gisela Luther-Zimmer Samstag, 29. August :00-19:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 46 EUR eingeschlossen: Busfahrt, Eintritt, Führung, Fahrtleitung Rubens und Massys in Antwerpen Peter Paul Rubens ( ) und Quinten Massys ( ) gehörten zu den berühmtesten Antwerpener Künstlern. Ihre im Auftrag der Zünfte von Antwerpen gemalten Altäre sind normalerweise über viele Museen verstreut. Für eine einzigartige Sonderausstellung werden nun acht für die Antwerpener Kathedrale geschaffene Altäre vereint und bilden mit den ständig in diesem Kirchenraum zu findenden Ältären für eine Zeit den alten Zustand wieder ab. Neben dem Besuch dieser Ausstellung soll auch das neu renovierte Rubenshaus besucht werden. FZ0821 F Dr. Alexander Wiehart Samstag, 14. Februar :00-17:00 Uhr Hbf. Duisburg - Treffpunkt Eingangshalle neben der DB Info Mercatorstr EUR darin eingeschlossen: Zugfahrt, Eintritt und Führung Junge Kunst. Mit dabei am Rundgang der Düsseldorfer Kunstakademie Alle Jahre wieder und mit wachsendem Erfolg findet das Großereignis statt: Die Düsseldorfer Kunstakademie öffnet zum Rundgang ihre Pforten. Eifrig nutzen die KunststudentInnen die Gelegenheit, die besten ihrer Arbeiten öffentlich zu zeigen - Gelegenheit für die BesucherInnen, den sich gerade erst anbahnenden Entwicklungen in der Kunst nachzuspüren und mit den jungen KünstlerInnen ins Gespräch zu kommen. Den Schwerpunkt der Lehre an der Kunstakademie bilden Malerei und Bildhauerei. Und tatsächlich konnte man auf den letzten Rundgängen ausgesprochen innovative und virtuose Gemälde und Skulpturen bewundern. Was erwartet uns in diesem Jahr? Wohin entwickelt sich die Kunst? Die ausgiebige Führung lässt die Arbeiten intensiv erleben und bietet Gelegenheit zur Diskussion. FZ0822 F Dr. Alexander Wiehart Samstag, 25. April :00-18:00 Uhr Hbf. Duisburg - Treffpunkt Eingangshalle neben der DB Info Mercatorstr EUR darin eingeschlossen: Zugfahrt, Eintritt und Führung Art Cologne Die Art Cologne ist der älteste und bis heute einer der wichtigsten Marktplätze für die bildende Kunst von der Klassischen Moderne bis zur Gegenwart. Fast 180 internationale Galerien, zahlreiche davon aus dem Ausland, präsentieren so gut wie alle weltweit renommierten Künstlerinnen und Künstler unserer Zeit. Neben den Stars der Szene erhält auch der Nachwuchs die Chance, sich einem internationalen Publikum zu empfehlen. Die Führung durch die Messe wird so zur Entdeckungsreise von der Klassischen Moderne in die Zukunft der Kunst. 443

444 FZ0823 F N.N. Samstag, 28. Februar :30-18:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 42 EUR eingeschlossen: Busfahrt, Eintritt, Führung, Fahrtleitung Marc Chagall. Der Maler am Fenster Fahrt nach Münster zur Sonderausstellung Chagall gilt unter den Künstlern des 20. Jahrhunderts als der große Magier. Die Gesetze der Schwerkraft scheinen in seinen Bildern aufgehoben zu sein und das von ihm oftmals gewählte Motiv des Fensters spielt in der Überwindung der Naturgesetzte eine zentrale Rolle. In einer Sonderausstellung im Picasso-Museum in Münster werden über 100 Werke aus siebzig Jahren künstlerischen Schaffens präsentiert, die aus bedeutenden Museen zusammengetragen wurden. Nach einer Führung durch die Sonderausstellung soll in Münster der Kreativkai besucht werden. Wie in Duisburg wurde in den letzen Jahren auch in Münster der Hafen zu einer höchst lebendigen Region umgestaltet, in der sich jetzt Galerien, Ausstellungsbereiche und Gastronomie befinden. FZ0824 F Dr. Gisela Luther-Zimmer Samstag, 24. Januar :00-16:00 Uhr Hbf. Duisburg - Treffpunkt Eingangshalle neben der DB Info Mercatorstr EUR eingeschlossen: Zugfahrt, Eintritt, Führung, Fahrtleitung James Ensor - Schrecken ohne Ende Fahrt nach Wuppertal zur Sonderausstellung James Ensor ( ) ist einer bedeutendsten belgischen Maler am Ausgang des 19.Jh. Er gilt als Einzelgänger, als Meister des Bizarren und Grotesken und seine Werke zeigen immer wieder grimmige Maskeraden zwischen morbidem Schauer und närrischem Mummenschanz sind. Das Wuppertaler Von der Heydt-Museum zeigt unter dem Titel Schrecken ohne Ende eine Ausstellung, die die künstlerische Entwicklung des Malers ebenso nachvollziehen lässt wie den Einfluss, den sein Werk auf seine Zeitgenossen (u.a. Wassily Kandinsky, Gabriele Münter, Edvard Munch, Paul Klee, Max Ernst, Dali oder Dubuffet) und auf zeitgenössische Künstler hatte. FZ0825 F Ariane Hackstein, M.A. Samstag, 21. März :00-17:30 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater Feininger und Klee am Bauhaus Fahrt zum Gustav-Lübcke-Museum in Hamm Im Jubiläumsjahr der Bauhausgründung widmet das Gustav- Lübcke-Museum in Hamm den beiden einflussreichen Meistern des Weimarer Bauhauses eine umfangreiche Sonderausstellung. Neben Werken der Lyonel Feininger und Paul Klee wird ein weiterer Rundgang durch das Haus die Malerei der 60er bis 80er Jahre aus der Sammlung in dem interessanten modernen Museumsbau präsenstieren. 44 EUR 444

445 FZ0826 F Ariane Hackstein, M.A. Samstag, 24. Januar :30-18:30 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 44 EUR Gerhard Richter Das Museum Ludwig widmet sich mit einer Einzelausstellung der abstrakten Malerei von Gerhard Richter. Im Zentrum der Präsentation steht die äußerst produktive Schaffensphase Richters zwischen 1986 und 1990, sie wird ergänzt durch eine Serie abstrakter Bilder aus dem Jahr Nachmittags besuchen wir die Ausstellung Künstlerpaare - Liebe, Kunst und Leidenschaft im Wallraff-Richartz-Museum. An fünfzehn Künstlerpaaren aus verschiedenen Kunstepochen darunter Camille Claudel & Auguste Rodin und Gabriele Münter & Wassily Kandinsky lassen sich spannende Vergleiche zu Arbeits-, Beziehungs- oder Rollenfragen studieren. FZ0830 F Ariane Hackstein, M.A. Samstag, 06. Juni :30-18:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 46 EUR Das Arp-Museum in Remagen und die Kapelle von Peter Zumthor in der Eifel Das Arp-Museum im klassizistischen Bahnhof Rolandseck eröffnete im Herbst 2007 einen Neubau des amerikanischen Architekten Richard Meier. Neben Skulpturen und Bildern des deutsch-französischen Künstlers Hans Arp präsentiert das Museum Werke von Anselm Kiefer und von dem Essener Bildhauer Johannes Brus. Nachmittags besuchen wir die außergewöhnliche Bruder-Klaus-Kapelle, die der Schweizer Architekt Peter Zumthor im privaten Auftrag in der Eifel erbaute. FZ0832 F Dr. Alexander Wiehart Sonntag, 22. März :30-18:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 34 EUR Haus der Ewigkeit. Jüdische Friedhofskultur in der Umgebung Exkursion zu den jüdischen Friedhöfen in Krefeld und Xanten mit einem Besuch des Jüdischen Museums Westfalen in Dorsten Die jüdische Kultur bildete vor ihrer Vernichtung durch die Nazis einen wichtigen Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens unserer Region. Davon zeugen bis heute vor allem die Friedhöfe. An der Grabsteingestaltung seit dem 18. Jahrhundert lässt sich das Ringen um Integration bei gleichzeitiger Erhaltung einer eigenen jüdischen Identität ablesen. So finden sich in Krefeld neben den traditionsbewussten einfachen Steinen mit oft langer hebräischer Inschrift auch plastisch opulent gestaltete Grabmäler nach dem Geschmack des Bürgertums dieser Zeit. Die zweite Station bildet der malerische ländliche Friedhof außerhalb von Xanten mit seiner bemerkenswerten spiralförmigen Anlage. Ein Besuch im Jüdischen Museum Westfalen gibt Einblicke in den ehemaligen Reichtum jüdischer Kultur auch diesseits der Friedhofsmauern. 445

446 FZ0833 F Dr. Alexander Wiehart Samstag, 21. März :00-18:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 42 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, eintritte und Führungen Die verborgene Spur. Jüdische Wege durch die Moderne Fahrt zur Ausstellung im Felix-Nussbaum-Museum Osnabrück Die außergewöhnliche Ausstellung widmet sich den Strömungen jüdischer Kultur im Kunstschaffen des 19. und 20. Jahrhunderts. Zahlreiche Leihgaben wurden zusammengetragen; Werke namhafter internationaler KünstlerInnen wie Marc Chagalls, R.B. Kitajs, Mark Rothkos, Max Liebermanns und Rebecca Horns sind zu sehen. Dabei steht erstmals die Erfahrung der Diaspora im Mittelpunkt der Betrachtung: einer örtlichen und kulturellen Zerstreuung mit ihrem immensen Einfluss auf das künstlerische Werk der Moderne. Daniel Libeskinds labyrinthischer Museumsbau ist der denkbar beste Ort, um diese Diaspora nachzuerleben. Ein Stadtrundgang mit Stationen unter anderem zur jüdischen Geschichte und zur Kultur der Moderne rundet die Fahrt nach Osnabrück ab. Klosterkultur im Ruhrgebiet und in Münster Die Klosterkultur der Umgebung ist reichhaltig und bunt: Viele unterschiedliche Stifts- und Ordensgemeinschaften haben sich im Laufe der Jahrhunderte hier niedergelassen und die kulturelle Entwicklung unserer Regionen geprägt. Von einigen Gründungen zeugen heute nur noch die oft hervorragenden architektonischen und künstlerischen Hinterlassenschaften, andere blieben über die bewegten Zeiten hinweg bis in unsere Tage lebendig, wiederum andere bestehen erst seit wenigen Jahren. Die Exkursionen der Reihe Klosterkultur führen uns zu hochberühmten, aber auch zu verborgenen Orten des vergangenen und gegenwärtigen religiösen Lebens. 446 FZ0835 F Dr. Alexander Wiehart Samstag, 09. Mai :00-19:30 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 42 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, Eintritte und Führungen Klosterkultur XV. Das östliche Ruhrgebiet: Die Pracht der Bettelorden und der Prämonstratenser (Dortmund, Werne, Cappenberg) Die ehemalige Dominikanerkirche (heute Probsteikirche) in Dortmund bietet das Beispiel eines schlichten Kirchenbaus, wie er für die Bettelorden typisch war. Die Innenausstattung überrascht u. a. mit dem größten erhaltenen bemalten Altar der Spätgotik. Einen weiteren Superlativ an Pracht stellt das frisch renovierte Goldene Wunder von Westfalen in der Petrikirche dar. Diesen kostbaren Schnitzaltar ließen die Konkurrenten der Dominikaner anfertigen: die ebenso zur Armut verpflichteten Franziskaner. In Werne besteht die Gelegenheit zum Gespräch mit Kapuzinern, einem strengen Zweig der Franziskaner. Kurz nach Beendigung des Dreißigjährigen Krieges ließen sie sich dort nieder, um die Pestkranken der Region zu versorgen. Die erste Prämonstratensergründung auf deutschem Boden befindet sich in Cappenberg, wo absolute Spitzenwerke der mittelalterlichen Kunst auf uns warten: neben dem Kirchenbau aus dem 12. Jh. und dem spätgotischen Chorgestühl der weltberühmte goldene Barbarossa-Kopf.

447 FZ0836 F Dr. Alexander Wiehart Samstag, 06. Juni :30-19:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 42 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, Eintritte und Führungen Klosterkultur XVI. Nächstenliebe, Glanz, Gelehrsamkeit: Stifte und Klöster in Münster Bereits der Name Münster leitet sich von monasterium ab, nämlich demjenigen Kloster, das Liudger Ende des 8. Jahrhunderts an diesem Ort gründete. Unter der Ägide der Bischöfe entstanden in der Folge mehrere Stifte zur standesgemäßen Versorgung von Männern und Frauen aus den führenden Familien. Bis heute prägen ihre oft prächtigen Kirchenbauten das Stadtbild. Das als religiöse Lebensgemeinschaft organisierte Domkapitel fungierte sogar als Bauherr des romanisch-gotischen Domes. Seine kostbare Innenausstattung und die Domkammer legen Zeugnis ab von vergangenem Reichtum. Doch auch Sakralbauten von Orden, die sich der Armut oder tätiger Nächstenliebe (Caritas) verschrieben haben, fehlen nicht. Die Minoriten unterhielten sogar eine Ordenshochschule. Die Kapuziner sind nach höchst bewegter Geschichte bis heute - mit Ausbildungshaus und Missionszentrum - präsent und geben uns die Gelegenheit zu persönlichem Gespräch. FZ0837 F Dr. Gisela Luther-Zimmer Samstag, 25. Juli :00-18:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 42 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, Eintritte und Führungen Kapellen und Burgen in der Eifel Die Bruder-Klaus-Kapelle bei Wachendorf wurde von dem Schweizer Architekten Peter Zumthor errichtet. Sie ist ein Bau mit faszinierendem meditativem Innenraum, der nach Feuer riecht und erhellt wird durch eingelassene Glaskugeln. Am Nachmittag steht die Besichtigung von Schloss Eicks, eine Landresidenz mit einer Gartenanlage, deren Wegführungen und Beeteinfassungen bis heute erhalten sind sowie der Besuch des Schlossparks Gracht bei Erftstadt auf dem Programm. 447

448 FZ0840 F Dr. Alexander Wiehart Samstag, 21. Februar :00-18:30 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 45 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, Eintritte und Führungen Darwin. Kunst und die Suche nach den Ursprüngen Fahrt zur Sonderausstellung in Frankfurt/Main 1859 publizierte Darwin sein epochales Werk Über die Entstehung der Arten. Bald reagierten bildende Künstler nicht nur auf Darwins Erkenntnisse über den Ursprung, das Überleben und die Evolution der Arten, sondern auch auf die Deutungen seiner Befürworter und Kritiker. Während in Amerika Martin Johnson Heade bestrebt war, Darwins Vision der Natur als dichtbewachsene Uferstrecke, unter deren äußerer Schönheit der Kampf um das Dasein tobt, in Bilder zu fassen, schuf in Deutschland Arnold Böcklin Seewesen mit menschlichen Zügen und Gebärden. Gleichzeitig entwickelte in Frankreich Odilon Redon seine Vision des Ursprungs der Welt aus den Tiefen der Gewässer. Alfred Kubins skurrile Mischwesen zeugen von einer bedrohlicheren Sicht der Evolution begann Max Ernst, angeregt von Abbildungen in populärwissenschaftlichen Büchern, in Collagen und Gemälden neuartige Szenen einer fernen Vorzeit zu schaffen, die nicht nur die Ursprünge, sondern ab 1933 auch die Zukunft der Menschheit hinterfragten. FZ0851 F Alfred Wronski Samstag, 26. September :30-21:00 Uhr DVG Haltestelle Liebfrauenkirche ggü. Theater 68 EUR darin eingeschlossen: Busfahrt, Winzervesper, Weinprobe,warme Mahlzeit, Fahrtleitung Weinlese - in Rheinhessen Tagesfahrt mit körperlichem Einsatz Die Weinlese ist Jahr für Jahr ein besonderes Ereignis, insbesondere natürlich für Menschen, die außerhalb der entsprechenden Gebiete leben. Und ein zusätzliches Erlebnis ist sicherlich die Lese per Hand gemeinsam mit einem anleitenden Winzer. Dabei werden Fragen zur Lese, Verarbeitung der Frühchte, etc. erläutert. Nach der getanen Arbeit dann erfolgt die Stärkung der körperlichen Kräfte mit einem herzhaften weiteren Mahlzeit. Anschließend können mehrere Erzeugnisse des Weingutes probiert werden, wobei natürlich Wissenswertes über die verschiedenen Qualitäts- und Geschmacksstufen vermittelt wird. Auch über den Ausbau der Weine, über Reife, Trinktemperatur, Speisebegleitung und natürlich über die Sensorik erhalten die Teilnehmer fundierte Informationen. Ziel der Exkursion ist ein qualiativ hervorsehender rheinhessischer Winzerbetrieb, der sich mit seinen Weinen angenehm von der breiten Massenware abhebt und ausgezeichnete Qualitäten auf die Flasche füllt. Warme Kleidung, zusätzliches festes Schuhwerk, Handschuhe bitte unbedingt mitnehmen! Dazu möglichst eine Rosenschere. 448

449 Nach der Arbeit, vor dem Kurs, zwischen dem Einkauf: Musik und Literatur im Foyer oder Vortragssaal der Volkshochschule, Donnerstags von Uhr. Eintritt frei! Guy de Maupassant : Das Freudenhaus Lesung und Kommentar: Werner Seuken Im Rahmen der Französischen Woche in Duisburg Mary Shelly. Die Lady und das Monster. Mit Hannelore Schulte und Jörg Mascherrek Was würden Sie tun, wenn Sie das neue Jahr regieren könnten? Joachim Ringelnatz ein Vagant auf dem Ozean des Lebens. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Das waren noch Zeiten. Texte von Erich Kästner und Kurt Tuchholsky. Mit Ursula Jung, Peter Lufen und Jörg Mascherrek Jean-Marie Gustave Le Clézio Nobelpreisträger für Literatur 2008 Vorgestellt von Nicole Millet Ein ganz kleiner Schwips Geschichten vom Wein. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Keiner Bitterkeit Raum geben. Caroline Schlegel-Schelling. Mit Hannelore Schulte und Jörg Mascherrek Peter Ustinov. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Raymond Chandler und Der große Schlaf Lesung und Vortrag von Wolfgang Schwarzer Muth s Koffer. Neue Texte von und mit Werner Muth Osterferien Programm wird später bekannt gegeben Was ist das für ein Land, in dem Narren Blinde führen? Unsterblicher William Shakespeare. Lesung und Kommentar: Wolfgang Schwarzer Programm wird später bekannt gegeben Joseph Roth ( ). Vorgestellt von Wolfgang Schwarzer 449

450 450 Foto: Andrea Abel

451 Fortbildung für Lehrende Ab Seite 452 Erwachsenenpädagogische Grundqualifikation für Lehrende Themenspezifische Fortbildungsangebote Arbeitsstelle Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz Duisburg Tel. (0203) Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße Duisburg Tel. (0203)

452 Fortbildung für Lehrende Qualität, Qualitätsentwicklung und Qualitätssicherung werden bei Unternehmen und Institutuionen in allen gesellschaftlichen Bereichen groß geschrieben. Das gilt auch für einen der Marktführer im Bereich der Weiterbildung: die Volkshochschulen. Dementsprechend hat die Volkshochschule Duisburg 2005 das Zertifizierungstestat nach LQW erhalten. Dies verpflichtet sie, in noch höherem Maße zur Qualifizierung ihrer Kursleitenden beizutragen. Aus diesem Grund wird das seit Jahren regelmäßig vorgehaltene Angebot der Erwachsenenpädagogischen Grundqualifikationen für Kursleitende und der Basisqualifikation für Fremdsprachenlehrkräfte in der Erwachsenenbildung durch fachspezifische Einzelveranstaltungen erweitert, um auch weiterhin Unterricht auf hohem qualitativem Niveau für die Teilnehmenden zu gewährleisten. Das folgende Fortbildungsangebot richtet sich an Dozenten von Volkshochschulen (und anderen Bildungseinrichtungen) und ist für Kursleitende der Volkshochschulen Duisburg, Oberhausen, Mülheim und Essen (DOME-Kooperation) in bestimmten Fällen entgeltfrei. NR0943 A Michael Fastabend Samstag 10:00-14:00 Uhr 25. April / 5 Ustd Parallelstraße 7 Hamborn entgeltfrei Kursleiterforum Wie kann ich Teilnehmerinnen und Teilnehmer motivieren? Wie halte ich meine Lerngruppe zusammen? Welche Erwartungen haben die Lernenden? Welche Erwartungen habe ich? Darf ich Hausaufgaben aufgeben? Wie stelle ich mich auf heterogene Lerngruppen ein? Diese oder andere kursleiterspezifische Fragen werden hier behandelt. Die Kursleiterinnen und Kursleiter können hier miteinander diskutieren, sich austauschen und gemeinsam Lösungsansätze bei Problemen finden. SR0950 P Monika Gründer Sa, , 11:00-12:30 Uhr Mi, , 16:15-17:45 Uhr 4 Ustd Königstraße entgeltfrei Stammtisch für Kursleitende Möchten Sie einmal neue Kolleginnen oder Kollegen kennen lernen und ein wenig über den Horizont Ihres eigenen Faches hinausblicken? Von den Erfahrungen anderer Kursleiterinnen und Kursleitern profitieren? Sich untereinander zwanglos austauschen und vielleicht neuen Kursleiterinnen und Kursleitern bei der Orientierung helfen? Fühlen Sie sich vielleicht selbst gelegentlich unsicher, oder haben Sie gute Ideen, mit denen Sie gern landen würden? Beim Stammtisch für Kursleitende geht es inhaltlich z.b. um - allgemeine oder fachspezifische Fragen - didaktische Tricks - Rechte, Pflichten, Situation als Kursleiter/-in und alles, was Sie sonst an Ideen, Vorschlägen oder Fragen mitbringen. Eine Anmeldung zu diesem Treffen ist nicht nötig. 452

453 Kursleiterfortbildung: Unterrichten mit der Lernplattform Moodle Die Lernplattform Moodle, basierend auf open source- Software, bietet Kommunikation, Elearning und Lernunterstützung via Internet. Sie wird ab sofort für alle Kurse der Duisburg online zur Verfügung stehen unter der Adresse: elvhs.duisburg.de Dieses Seminar bietet Dozenten des Bereichs berufliche Bildung die Möglichkeit, diese Plattform kennenzulernen und Elearning in der Praxis zu erproben. Inhalte: Moodle - Aufbau und Funktionen; Einrichten eines Kurses; Einstellen von Lerninhalten, Terminplänen, Aufgaben usw.; Kommunizieren mit den Kursteilnehmern; technische Voraussetzungen; Ausblick auf zusätzliche Features von Moodle. SZ0951 A Ibrahim Egemen Erol, Ulrike Fai Samstag 10:00-15:00 Uhr 24. Januar / 6 Ustd entgeltfrei SZ0953 A Ibrahim Egemen Erol, Ulrike Fai Samstag 10:00-15:00 Uhr 21. Februar / 6 Ustd entgeltfrei SZ0954 A Ibrahim Egemen Erol, Ulrike Fai Samstag 10:00-15:00 Uhr 02. Mai / 6 Ustd entgeltfrei SZ0968 P Cindy Over Sa, , 10:00-14:00 Uhr So, , 10:00-14:00 Uhr 11 Ustd Pilates Studio Duisburg Gustav-Freytag-Straße 48 Neudorf 60 EUR / für KursleiterInnen der Duisburg entgeltfrei Einführung in das klassische Pilates-Training Pilates ist eine sanfte Trainingsmethode, die unabhängig vom Alter und der körperlichen Leistungsfähigkeit zu mehr Beweglichkeit, Kraft und Balance führt. Das wichtigste Prinzip beim Pilates ist das so genannte Powerhouse, das das eigentliche Zentrum unseres Körpers bildet. Es ist ein komplexes Zusammenspiel der Bauchmuskeln, des unteren Rückens, des Beckenbodens und des Gesäßes. Jede Übung beginnt mit der Aktivierung des Powerhouse, bevor andere Muskelgruppen aktiviert werden. Bei Pilates wird die Körperhaltung, Koordination, Atmung, Konzentration und Ausdauer nachhaltig verbessert. In diesem Workshop werden die grundlegenden Prinzipien und Trainingsmethoden vorgestellt und ausprobiert. 453

454 Basisqualifikation für Sprachenkursleiter/-innen 2008/2009 Mitarbeiterfortbildung für Kursleitende im Sprachenbereich Basisqualifikation für neue Fremdsprachenlehrkräfte in der Erwachsenenbildung Ein Fortbildungsangebot der Volkshochschulen in Nordrhein-Westfalen zur Qualifizierung als Fremdsprachenlehrkraft in der Erwachsenenbildung Zielgruppe: Alle, die eine ausreichende Fremdsprachenkompetenz haben, um in der Erwachsenenbildung zu unterrichten, auch dann, wenn sie eine sonstige formale Qualifikation dafür noch nicht besitzen. Voraussetzung für die Teilnahme an dem Programm sind die persönliche Eignung zu solcher Tätigkeit, die Bereitschaft, sich über die Sprachbeherrschung hinaus wichtigen Kenntnisse und Fähigkeiten zum Unterrichten von Fremdsprachen anzueignen und ausreichende Deutschkenntnisse, um an dem Qualifizierungs-programm teilnehmen zu können. Inhalte: Neun je neunstündige Seminare, die in verschiedenen Volkshochschulen in der Regel als Tagesseminare durchgeführt werden. Mindestens zwei Hospitationen in Fremdsprachkursen anderer Kursleiter/-innen (Fremdhospitation) und mindestens zwei Unterrichtsdurchführungen mit Hospitation (Eigenhospitation) sowie mindestens eine Hospitation bei der Sprachberatung. Selbststudienanteile, Arbeit und Fachliteratur Zertifikat: Über die Teilnahme an dem Fortbildungsprogramm wird vom Landesverband der Volkshochschulen NRW e.v. und der Volkshochschule eine Teilnahmebescheinigung erteilt. Die Qualifikation ist von der ICC (International Certificate Conference) als lever 1 der Qualifikation für Fremdspachenlehrkräfte anerkannt. Dauer: Der Lehrgang 2008/2009 hat im August 2008 begonnen und endet im April Anmeldung: Wer an dem Fortbildungsprogramm teilnehmen möchte, kann sich in der Sprachenabteilung bewerben. Die Volkshochschule entscheidet, ob sie eine Bewerberin/einen Bewerber in das Ausbildungsprogramm aufnimmt und dem Landesverband meldet. Die Volkshochschule entscheidet auch über den Einsatz als Lehrkraft bereits zu Beginn der Qualifizierung. Über weitere Einzelheiten und die Kosten wird bei der Anmeldung Auskunft erteilt. Vorgesehene Termine der Seminare (Anmeldung unter SZ0997): /21.03./ Ort: Voraussichtlich werden 6 der stattfindenden Seminare in Duisburg stattfinden. Für die übrigen Seminare können abweichende Seminarorte in NRW festgelegt werden. 454

455 SZ0977 P Wolfgang Schwarzer Samstag 10:00-18:00 Uhr 07. Februar / 8 Ustd entgeltfrei SZ0978 P Wolfgang Schwarzer Samstag 10:00-18:00 Uhr 21. März / 21 Ustd entgeltfrei SZ0978M P Wolfgang Schwarzer Samstag 10:00-18:00 Uhr 28. März / 9 Ustd entgeltfrei SZ0979 P Wolfgang Schwarzer Samstag 10:00-18:00 Uhr 25. April / 8 Ustd entgeltfrei SZ0981 N.N. Arbeit mit dem Lehrwerk Fairway Kursleiter/-innen-Fortbildung Englisch Freitag 14:30-17:30 Uhr 16. Januar / 4 Ustd entgeltfrei SZ0982 Waltraud Schleser Freitag 14:00-16:30 Uhr 23. Januar / 2 Ustd entgeltfrei Grammatikspiele im Fremdsprachenunterricht Von Lehrerinnen, Lehrern, Kursleiterinnen und Kursleitern wird immer wieder Interesse an Sprachspielen geäußert, die den Sprachunterricht auflockern können und sollen. Sowohl Erwachsene als auch Schülerinnen und Schüler sind in der Regel dankbar für eine spielerische, abwechslungsreiche Einübung des gelernten Stoffes. Dabei ist es wichtig, dass die Spiele selbst interessant und abwechslungsreich sind und immer wieder Platz für Überraschungen bieten. Dieses Seminar deckt wichtige Grammatikkapitel in Form von Spielen ab. Es werden Spiele angeboten, die die zu lernenden Strukturen auf vielfältige Art trainieren und Spiele, die darüber hinausgehen und das Gelernte in vielen Situationen einüben, die immer wieder auch die Phantasie der Teilnehmerinnen und Teilnehmer fordert. 455

456 SZ0990 P Barbara Aldag , , , , , , , , , entgeltfrei Lehrerqualifikation für Kursleitende in Integrationskursen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) Die Volkshochschule Duisburg führt mit dem Landesverband der Volkshochschulen von Nordrhein-Westfalen die Zusatzqualifizierung von Lehrkräften im Bereich Deutsch als Zweitsprache (in Integrationskursen) seit November 2006 durch. Zielgruppe: Kursleitende, die bereits in Integrationskursen unterrichten und die vom BAMF die Auflage bekommen haben, an einer verkürzten bzw. unverkürzten Zusatzqualifikation teilzunehmen. Inhalte und Zeitdauer: Die Inhalte und die Dauer leiten sich aus der Vorgabe des BAMF ab und richten sich danach, ob es sich um eine verkürzte oder eine unverkürzte Qualifikation handelt. Nähere Informationen sind unter zu finden. Entgelte (Stand: August 2007): Das BAMF übernimmt die Kosten für die unverkürzte und verkürzte Qualifikation. Es entsteht lediglich ein Unkostenbeitrag für -KL in Höhe von Euro bzw Euro. Dies schließt den zusätzlichen Portfolio-Day ein. Informationen und Anmeldung: Informationen gibt es über die, Barbara Aldag, Tel.: (0203) , b.aldag@stadt-duisburg.de; die Anmeldung und weiterführende Informationen über den Landesverband, Filip Dedeurwaerder-Haas, Tel.: (0231) , dedeurwaerder@vhs-nrw.de. SZ0991 P Gisela Böllert Samstag 10:00-13:00 Uhr 16. Mai / 3 Ustd Königstraße Diese Veranstaltung ist entgeltfrei Was? Das war Grammatik??? - Handlungsorientierter Grammatikunterricht In diesem Workshop geht es um lernergerechte Grammatikvermittlung und -übung. Damit Handlungsorientierung kein Schlagwort bleibt, zeigen wir, wie auch schwierige Strukturen in Spielen, Gruppenarbeiten und motivierenden Übungen leicht anzuwenden sind. Dazu stellen wir Beispiele aus dem Lehrwerk Schritte vor und probieren Aktivitäten und Übungsformen selbst aus. Diese Fortbildung findet in Kooperation mit dem Hueber- Verlag statt. Referentin: Juliane Wolpert 456

457 SZ0992 P Gisela Böllert Freitag 17:00-20:00 Uhr 15. Mai / 4 Ustd Semesterrückschau für Kursleiter/-innen DAZ und ALPHA Kursleitende tauschen bei diesem Treffen fachliche Erfahrungen und Erkenntnisse aus dem abgelaufenen Semester aus. In geselliger Atmosphäre wollen wir das Semester Revue passieren lassen und Gelegenheit zum informellen, fachlichen Gedankenaustausch anbieten. entgeltfrei SZ0993 P Gisela Böllert Samstag 10:00-12:30 Uhr 28. März / 3 Ustd Fortbildung für die Kursleitenden für Alphabetisierung für Migranten Fachgespräch für Kursleitende Alphabetiserung für Migranten Bei diesem Treffen geht es zum einen um einen fachlichen Gedankenaustausch der Unterrichtenden, zum anderen um die Umsetzung des Rahmencurriculums des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge sowie um Unterrichtsmaterialien. entgeltfrei SZ0995 P Barbara Aldag Samstag 10:00-12:30 Uhr 07. Februar / 3 Ustd entgeltfrei Fachgespräch für Kursleitende Alphabetisierung für deutschsprachige Lerner/-innen Die Kursleiter/-innen des Bereiches Alphabetisierung in der Muttersprache Deutsch treffen sich einmal pro Semester. Inhalte sind neben aktuellen Kursabsprachen die Planung neuer (ESF-)Projekte, die Diskussion über die Differenzierung inhaltlicher Themen und natürlich der allgemeine Gedankenaustausch. 457

458 458 Foto: Marion Köllner

459 1 Rechtsstellung und Name 2 Aufgaben 3 Allgemeine Zugänglichkeit 4 Volkshochschulangehörige Satzung für die Volkshochschule der Stadt Duisburg in der Fassung vom 20. Dezember 1978 Der Rat der Stadt Duisburg hat in seiner Sitzung vom aufgrund des 4 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein- Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Dezember 1974 (GV NW 1975, S. 91/SGV NW 2023) zuletzt geändert durch Gesetz vom 27. Juni 1978 (GV NW S. 268) beschlossen: 1. Die Volkshochschule ist eine öffentliche Einrichtung und Teil der Körperschaft der Stadt Duisburg. 2. Sie trägt den Namen forum Volkshochschule der Stadt Duisburg. 3. Die Selbstverwaltung im pädagogischen Bereich entbindet nicht von der Treue zur Verfassung. 1. Die Volkshochschule ist eine Einrichtung der Weiterbildung, die kontinuierlich ein hierfür entsprechendes Angebot erstellt und durchführt. 2. Ihre Arbeit ist auf das gesamte Bildungssystem bezogen und orientiert sich an ermittelten gesellschaftlichen Bedürfnissen und am Stand wissenschaftlicher Erkenntnis. Sie bietet ihren Teilnehmern Möglichkeiten zu gesellschaftlicher Reflexion, zu personaler Selbstverwirklichung, zu beruflicher Qualifikation und zu schulischem Anschlusslernen. Die inhaltliche Gestaltung dieser Aufgabenbereiche erfolgt überwiegend nach den Maßstäben organisierten Lernens zielgerichtet, teilnehmerorientiert und ergebniskontrolliert. Die Volkshochschule steht grundsätzlich jedermann offen. Ausnahmen regelt 8 dieser Satzung. Der Volkshochschule gehören an: 1. der Volkshochschulleiter und sein Stellvertreter, 2. die hauptberuflichen wissenschaftlichen Mitarbeiter, 3. die hauptberuflichen Mitarbeiter in der Verwaltung, 4. die nebenberuflichen Mitarbeiter 5. die Hörer. 5 Volkshochschulleiter und Stellvertreter 6 Hauptberufliche Mitarbeiter 1. Der Rat der Stadt Duisburg wählt den Volkshochschuldirektor. 2. Die Stellen des Vertreters und der hauptberuflichen wissenschaftlichen Mitarbeiter sollen ausgeschrieben werden, falls nicht die Besetzung mit einem verwaltungsangehörigen Bediensteten in Betracht kommt. 1. Die hauptberuflichen Mitarbeiter sind für die Erledigung der ihnen durch den Geschäftsverteilungsplan zugewiesenen Aufgaben verantwortlich. 2. Vor der Anstellung, Höhergruppierung bzw. Beförderung und Entlassung der Mitarbeiter i.s. von 4 Nr. 2 soll der Volkshochschulvorstand gehört werden. 459

460 7 Nebenberufliche pädagogische Mitarbeiter Die nebenberuflichen pädagogischen Mitarbeiter sind als freie Mitarbeiter tätig. Sie werden nach Maßgabe des städtischen Haushaltsplanes nach den allgemeinen Richtlinien des Volkshochschulvorstandes - für Zentralveranstaltungen vom zuständigen Abteilungsleiter im Einvernehmen mit dem Zentralabteilungsvorstand und - für dezentrale Veranstaltungen vom zuständigen Arbeitsstellenleiter im Einvernehmen mit der entsprechenden Fachabteilung und dem Arbeitsstellenvorstand verpflichtet. Die Verpflichtung wird erst dann wirksam, wenn der Volkshochschulvorstand den Arbeits- und Lehrplan, 10 Abs. 2 der Satzung, beschlossen und die Veranstaltung hierbei berücksichtigt hat. Kommt ein Einvernehmen zwischen dem Abteilungsleiter bzw. dem Arbeitsstellenleiter und den entsprechenden Vorständen nicht zustande, so entscheidet der Volkshochschulvorstand. 8 Hörer 1. Hörer haben im Rahmen der Satzung grundsätzlich das Recht, an allen Veranstaltungen der Volkshochschule teilzunehmen. 2. Die Zulassung zu bestimmten Veranstaltungen kann vom Besuch anderer Veranstaltungen oder von der Ablegung von Prüfungen abhängig gemacht werden. Außerdem kann die Zulassung zu bestimmten Veranstaltungen begrenzt werden, wenn dies wegen des Gegenstandes oder der Art der Veranstaltung oder der begrenzten Kapazität der Volkshochschule erforderlich ist. 3. Der Volkshochschulvorstand kann Hörer ganz oder für bestimmte Veranstaltungen vom Besuch der Volkshochschule ausschließen, wenn dies zur ungestörten Arbeit der Volkshochschule erforderlich ist. 4. Wer eine Veranstaltung stört, kann von deren Leiter nach vorhergehender Mahnung für die Dauer dieser Veranstaltung ausgeschlossen werden. 9 Zusammensetzung und Wahl des Volkshochschulvorstandes 1. Dem Volkshochschulvorstand gehören als Mitglieder an: a) der Volkshochschulleiter, b) die Abteilungsleiter, c) die Arbeitsstellenleiter, d) je ein nebenberuflicher pädagogischer Mitarbeiter der Zentralveranstaltungen und jeder Arbeitsstelle, e) zwei Hörer der Zentralveranstaltungen, f) ein Hörer je Arbeitsstelle 2. Der Volkshochschulleiter wird unbeschadet der Regelegung des 11 Abs. 3 im Falle seiner Verhinderung durch seinen Stellvertreter vertreten. Die Vorstandsmitglieder nach Abs. 1d)-f) sowie für jedes dieser Mitglieder ein erster und zweiter Stellvertreter werden jeweils von der Gruppe der Volkshochschulangehörigen, der sie angehören, für die Dauer eines Kalenderjahres gewählt. Sie verlieren ihre Mandate, wenn sie nicht mehr Angehörige der Volkshochschule sind. 3. Die Wahlen sind frei, gleich und geheim. Sie finden einmal jährlich in der 6 10 Arbeitswoche nach der Sommerpause für die folgende Wahlperiode statt. Die organisatorische Durchführung obliegt dem Volkshochschulleiter und den Leitern der Kurse. 4. Die nebenberuflichen pädagogischen Mitarbeiter der 460

461 Zentralveranstaltungen wählen ihr Vorstandsmitglied in einer Konferenz aller dieser Mitarbeiter. Die nebenberuflichen pädagogischen Mitarbeiter der Arbeitsstellen wählen ihre Vorstandsmitglieder in jeweils getrennten Konferenzen auf Arbeitsstellenebene. Mehrfachmandate sind unzulässig. Zu den Konferenzen wird mindestens 14 Tage vorher vom Volkshochschulleiter unter Hinweis auf die Bestimmungen im Abs. 6 schriftlich eingeladen. 5. Die Hörer wählen zunächst in den Kursen, die sich über mindestens einen Arbeitsabschnitt erstrecken und mindestens 4 x im Arbeitsabschnitt zusammentreten, in einer normalen, vom Kursleiter rechtzeitig vorher dafür bestimmten Kursstunde einen Hörersprecher. Mehrfachmandate sind unzulässig. Hörersprecher der Arbeitsstellen wählen sodann ihre Vorstandsmitglieder in entsprechend Abs. 4 einberufenen Arbeitsstellenkonferenzen, die Hörersprecher der Zentralkurse wählen ihre Vorstandsmitglieder in einer Konferenz aller dieser Hörersprecher. 6. Gewählt ist, wer die meisten der abgegebenen Stimmen erhält. Zur Gültigkeit der Wahl in dem jeweiligen Kurs oder in den Konferenzen bedarf es jedoch einer Wahlbeteiligung von mindestens einem Drittel der jeweiligen Stimmberechtigten. Wird diese Wahlbeteiligung auch im zweiten Wahlgang, der an einem anderen Termin stattfindet, nicht erreicht, so entfallen für die Wahlperiode der Hörersprecher des jeweiligen Kurses bzw. die Vorstandsmitglieder der jeweiligen Konferenz. 7. Im Falle des Ausscheidens oder der Verhinderung eines Vorstandsmitgliedes treten an seine Stelle seine Stellvertreter. Scheiden während einer Wahlperiode ein Vorstandsmitglied und seine beiden Stellvertreter aus, finden in der jeweiligen Gruppe Neuwahlen statt. 10 Aufgaben des Volkshochschulvorstandes 1. Der Volkshochschulvorstand entscheidet in demokratischer Selbstverantwortung und Selbstverwaltung über die pädagogische und methodische Verwirklichung der Aufgaben der Volkshochschule ( 2). 2. Zu seinen Aufgaben gehören neben den in dieser Satzung ausdrücklich genannten insbesondere die endgültige Aufstellung der Arbeits- und Lehrpläne sowie die Überwachung ihrer Ausführung, ferner Vorschläge an den Oberstadtdirektor zur organisatorischen Gestaltung der Volkshochschule. 3. Der Volkshochschulvorstand kann die Entscheidung über bestimmte Angelegenheiten auf den Volkshochschulleiter, den Zentralabteilungsvorstand, die Abteilungsleiter, die Arbeitsstellenvorstände oder -leiter oder die Fachbereiche übertragen. Hörerräte, Konferenzen der hauptberuflichen und nebenamtlichen Mitarbeiter, Konferenzen aller Volkshochschulangehörigen gemeinsam auf allen Organisationsebenen können abgesehen von ihrer Mitwirkung bei den Wahlen nur beratende und empfehlende Funktionen eingeräumt werden. 4. Im Rahmen der Selbstverwaltungsaufgaben der Volkshochschule gelten einfache Geschäfte der laufenden Verwaltung als auf den Volkshochschulleiter übertragen, soweit nicht der Volkshochschulvorstand die Entscheidung sich vorbehält oder die Zuständigkeit anderweitig regelt. 5. Soweit es sich nicht um Selbstverwaltungsaufgaben der Volkshochschule handelt (Abs. 1 4), die wegen ihres pädagogischen Charakters in der Zuständigkeit des 461

462 Volkshochschulvorstandes oder des Volkshochschulleiters liegen, gelten die Vorschriften des Gemeinderechts. 11 Sitzungen des Volkshochschulvorstandes 12 Stellung und Aufgaben des Volkshochschulleiters 13 Abteilungen, Arbeitsstellen, Fachbereiche 1. Der Volkshochschulvorstand tagt mindestens alle 4 Wochen an den von ihm bestimmten Terminen, zu denen der Vorsitzende eine Woche vorher schriftlich einzuladen hat. 2. Er beschließt mit der Mehrheit der anwesenden Stimmen. Er ist nicht beschlussfähig, wenn weniger als die Hälfte seiner Mitglieder anwesend sind. 3. Nach Maßgabe des Haushaltsplanes der Stadt erhalten stimmberechtigte Hörer und nebenberufiche pädagogische Mitarbeiter für die Teilnahme an Vorstandssitzungen eine Entschädigung. 4. Die Volkshochschulangehörigen nach 4, 2 und 3 dieser Satzung haben, soweit sie nicht Volkshochschulvorstandsmitglieder sind, das Recht, sich an den Beratungen zu beteiligen. 5. Der Volkshochschulleiter führt den Vorsitz. Der Volkshochschulvorstand wählt einen stellvertretenden Vorsitzenden. 6. Die Sitzungen sind für Volkshochschulangehörige grundsätzlich öffentlich. Der Volkshochschulvorstand kann im Einzelfall die Nichtöffentlichkeit beschließen. 7. Die Sitzungsniederschriften sind dem zuständigen Beigeordneten und den Vorstandsmitgliedern vom Volkshochschulleiter schriftlich zuzustellen. Sie sind im Hauptgebäude der Volkshochschule auszuhängen, soweit nichts anderes beschlossen wurde. 1. Der Volkshochschulleiter bereitet die Entscheidungen des Volkshochschulvorstandes vor und führt sie aus. 2. Der Volkshochschulleiter hat den Vorstand über alle wichtigen Volkshochschulangelegenheiten unverzüglich zu unterrichten. 3. Der Volkshochschulleiter ist Vorgesetzter der hauptberuflichen wissenschaftlichen Mitarbeiter und der Mitarbeiter der Verwaltung. 1. Die Volkshochschule gliedert sich in Abteilungen, die wiederum in Fachbereiche gegliedert werden können, und Arbeitsstellen sowie in die sonstigen ihr zugewiesen Aufgabenbereiche. 2. Über die Errichtung, Zusammenlegung und Auflösung von Abteilungen, Fachbereichen und Arbeitsstellen kann der Vorstand der Volkshochschule dem Oberstadtdirektor Empfehlungen zuleiten. 3. Der Zentralabteilungsvorstand besteht aus den Leitern der pädagogischen Abteilungen, drei nebenberuflichen pädagogischen Mitarbeiter und drei Hörern. Dabei sollte jede pädagogische Abteilung möglichst in jeweils einem nebenberuflichem Mitarbeiter und einem Hörer vertreten sein. Die Arbeitsstellenvorstände bestehen aus dem Arbeitsstellenleiter, zwei nebenberuflichen pädagogischen Mitarbeitern und zwei Hörern. Die nebenberuflichen pädagogischen Mitarbeiter und die Hörer im Zentralabteilungs- und Arbeitsstellenvorstand werden einmal jährlich nach den Grundsätzen für die Wahl des Volkshochschulvorstandes von den Angehörigen der Zentralabteilung bzw. der jeweiligen Arbeitsstelle gewählt. 4. Nach Maßgabe des Haushaltsplanes der Stadt erhalten stimmberechtigte Hörer und nebenberufliche pädagogische Mitarbeiter für die Teilnahme an Vorstandssitzungen eine 462

463 Entschädigung. 5. Die Volkshochschulangehörigen nach 4 Abs. 1 3 dieser Satzung haben das Recht, sich an den Beratungen des Zentralabteilungsvorstandes und der Arbeitsstellenvorstände zu beteiligen. 6. Soweit dem Zentralabteilungs- oder Arbeitsstellenvorstand Entscheidungsbefugnisse zustehen, haben Abteilungsleiter und Arbeitsstellenleiter Einspruchsrecht. Wird es ausgeübt, entscheidet der Volkshochschulvorstand. 14 Planungen und Ausstattung 1. Bei Planungen der Stadt, die Bereiche der Weiterbildung und der Gesamthochschule betreffen, soll der Volkshochschulvorstand gehört werden. 2. Pläne für die Ausstattung der Volkshochschule mit Gebäuden, Räumen, Stellen und Mitteln sollen unter Beteiligung des Volkshochschulvorstandes aufgestellt werden. 3. Die Stadt leistet die für die Einrichtung, Ausstattung und Unterhaltung der Volkshochschule erforderlichen Personal- und Sachausgaben nach Maßgabe des Haushaltsplanes. 15 Entgelte Für die Teilnahme an den Veranstaltungen wird ein vom Rat der Stadt beschlossenes Entgelt erhoben. 16 Übergangsregelung 1. Nach Inkrafttreten dieser Satzung ist die Organisation der Volkshochschule vom Volkshochschulleiter derart einzurichten, dass sämtliche Kurse in die vorhandenen Abteilungen oder noch zu bildenden Arbeitsstellen eingegliedert werden. 2. Die für das Kalenderjahr 1979 entsprechend der -Satzung vom gewählten Vorstände bleiben bis zur Wahlperiode der gemäß 19 und 13 dieser Satzung zu wählenden Vorstände im Amt. 3. Bis zur Wahl des Zentralabteilungsvorstandes bzw. der Arbeitsstellenvorstände, 13 Abs. 3 werden die nebenberuflichen Mitarbeiter gemäß des 7 ohne die Mitwirkung dieser Vorstände, jedoch im Einvernehmen mit dem jeweiligen Abteilungsvorstand verpflichtet. 463

464 Entgeltordnung der Volkshochschule der Stadt Duisburg Teilnahmeentgelt Zahlungspflicht und Fälligkeit Die Festsetzung der Teilnahmeentgelte für die Weiterbildungsveran staltung der Volkshochschule erfolgt auf der Grundlage dieser Entgeltordnung. Das Ziel ist, für jede Veranstaltung ein Entgelt festzulegen, das die Teilneh men den in angemessener und zumutbarer Weise an den Gesamtkosten der Volks hochschule beteiligt. Dabei sind die durch die Veranstaltung entstehenden Kosten und die sozialen und bildungspolitischen Rahmenbedingun gen ebenso zu berücksichtigen wie die Durchsetzbarkeit des festgelegten Entgeltes. Zahlungspflichtig ist derjenige, der sich oder einen Dritten zu einer Veran stal tung anmeldet. Die Zahlungspflicht bleibt auch bei Nicht teilnahme an der Veranstaltung bestehen. Das Entgelt wird vor dem Beginn der Veranstaltung fällig. Veranstaltungsty pische Einzelheiten werden in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen ge regelt. Entgelthöhe Das zu erhebende Grundentgelt für Kurse und Lehrgänge beträgt mindestens 2 EUR je Unterrichtsstunde. Für Einzelveranstaltungen beträgt das Entgelt mindestens 5 EUR je Veran staltung. Auf Vorschlag des -Direktors kann der Volkshochschulvorstand für einzelne Veranstaltungen oder Veranstaltungsgruppen abweichende Entgelte festlegen. Die Gesamthöhe des gerundeten Pauschalentgelts ist durch die Aufnahme in das -Programm verbindlich festgeschrieben. Ermäßigungsregelung Das Teilnahmeentgelt wird auf 90% ermäßigt für Familienmitglieder bei Vorlage der "Duisburger Familienkarte". Die Gewährung dieser Ermäßigung kann für einzelne Veranstaltungen durch besonderen Hinweis ausgeschlossen werden. Eine Kombination mit anderen Ermäßigungsregelungen ist nicht möglich. Das Teilnahmeentgelt wird auf 75% ermäßigt für SchülerInnen, StudentInnen (Erstausbildung), Auszubildende, Wehrpflichtige, Zivildienstleistende, ArbeitslosengeldempfängerInnen und Schwerbehinderte (ab 80 %), sowie für Personen, deren Einkommen den pauschalierten Sozialhilfesatz nicht um mehr als 20% übersteigt. Das Teilnahmeentgelt wird auf 50% ermäßigt für BAFÖG- EmpfängerInnen und WohngeldempfängerInnen und Personen, die in deren Haushalt leben, sowie für Personen, deren Einkommen den pauschalierten Sozialhilfesatz nicht um mehr als 10% übersteigt. 464

465 Das Teilnahmeentgelt wird auf 20%, mindestens aber 15 EUR ermäßigt für EmpfängerInnen von ALG-II und Sozialhilfe (Hilfe zum Lebensunterhalt/Grundsicherung) und Personen, die in deren Haushalt leben, sowie für Personen, deren Einkommen den pauschalierten Sozialhilfesatz nicht übersteigt. Die vorgenannten Ermäßigungen werden nicht gewährt, wenn Dritte zur Kostenübernahme verpflichtet sind. Sonderregelungen Entgeltfreie Veranstaltungen sind nur möglich, wenn die Kosten von Drit ten erstattet werden oder die Entgeltfreiheit auf Vorschlag des -Direk tors vom Vorstand im Einzelfall beschlossen wird. Abweichungen von der Ermäßigungsregelung können nur in begründeten Ausnahmefällen auf Vorschlag des -Direktors vom Volks hochschulvor stand beschlossen werden. Erstattungen Bei von der zu vertretender Unmöglichkeit Wird eine Veranstaltung nicht durchgeführt, wird der gesamte ge zahlte Teilnahmebeitrag gegen Rückgabe der Teilnehmerkarte bzw. der Anmelde be stätigung bis zum Semesterende erstattet. Eine anteilige Erstattung des Teilnahmebeitrages erfolgt, wenn eine Veran stal tung auf Veranlassung der nicht zu Ende geführt wird und die Teilnehmer nicht in eine vergleichbare andere Veranstaltung vermittelt werden können. Bei Rücktritt der/des Angemeldeten vor oder während der Veranstaltung Eine Anmeldung für Kurse kann innerhalb von 14 Tagen nach Kurs beginn, bei Seminaren, Wochenendseminaren, Bildungsurlaub bis zu 2 Wochen vor Beginn kostenfrei widerrufen werden. Nach obigen Fristen ist ein gebührenfreier Rücktritt grundsätzlich nicht möglich. In schriftlich zu begründenden Härtefällen kann der -Direktor eine Entgelterstattung genehmigen. Ein Rechtsanspruch auf Erstattung besteht nicht. Für den Rücktritt bei Schulabschlusslehrgängen, Prüfungen, Exkur sionen, Studienfahrten sowie bei kostenintensiven Veranstal ungs angeboten gelten abweichende Regelungen, die im -Programm veröffentlicht werden. Inkrafttreten Diese Entgeltordnung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekannt machung in Kraft. 465

466 Mitbestimmung Die inhaltliche Arbeit der Volkshochschule Duisburg wird geprägt von ihrem Leitbild (siehe Seite 469). Das konkrete Veranstaltungsangebot wird entschieden durch die gewählten Mitglieder der Mitbestimmungs gremien, die sich aus VertreterInnen der Kursteilnehmer, der Kurslei tenden und des hauptberuflichen Personals der Volkshochschule zu sammensetzen. Die VertreterInnen der TeilnehmerInnen und Kurs leiterinnen werden auf Konferenzen im Herbstsemester eines jeden Jahres gewählt. Hierzu wird im Vorfeld in den Kursen die Wahl eines jeweiligen Kurssprechers durchgeführt. Die Vorstände tagen regelmäßig und beschäftigen sich mit allen wichtigen Angelegenheiten der Volks hochschule Duisburg. Die Rechte der Mitbestimmungsgremien sind in der vom Rat der Stadt verabschiedeten Satzung (siehe ab Seite 459) verankert. Im Herbstsemester 2008 sind die Vorstände für das Jahr 2009 gewählt worden. Ihre Vorstandsmitglieder stehen Ihnen, soweit Sie Probleme haben, gerne zur Verfügung. Darüber hinaus können Be sprechungen der KursleiterInnen oder TeilnehmersprecherInnen auf der Ebene der Fachbereiche, Abteilungen oder Arbeitsstellen durchgeführt werden, zu denen jeweils gesondert eingeladen wird. Nähere Aus künfte über Termine gibt Ihnen Ihr Vorstandsmitglied. Auskünfte über die Zusammensetzung der Vorstände gibt: Daniela Heß, Tel.: (02 03) Volkshochschul- Vorstand Dr. Gerhard Jahn, Vorsitzender (02 03) Ute Garden, Leiterin Abt. 1 (02 03) Barbara Aldag, Leiterin Abt. 2 (02 03) Jörg Mascherrek, Leiter Abt. 3 (02 03) Dr. Rainer Guttmann, Leiter Abt. 4 (02 03) Michael Fastabend, AS-Leiter Mitte-Süd (02 03) Friedhelm Ufermann,AS-Leiter Mitte-Süd (02 03) Friedhelm Ufermann, AS-Leiter West ( ) Michael Fastabend, AS-Leiter Nord (02 03) Karsten Nähring (02 03) Kathrin Rinnebach (02 03) Sabine Niewerth ( ) Ingrid Jost (02 03) Hermann Lochte- Holtgreven ( ) Paula Liebal (02 03) Marlis Hollingshausen ( ) Sigrid Beuting ( ) Susanne Matthey ( ) Maria-G. Wolski-Ramirez (02 03) Hargen Herzer (02 08) Karin Recker (02 03) Klaus Roskothen (02 03) Ute Simmerling (02 03) Gisela Dannehl (02 03) Jürgen Wienemann (02 03) Abdellah El Youssfi (02 03) Ann Marie Lotz 466

467 Dieter Steinhauer (02 03) Lidia Knaus ( ) Kerstin Hellmann (02 08) Gabriele Michels ( ) Marc Breitenbach ( ) Anja Bühler (02 03) Karin Torwesten (02 03) Horst Mrowetz (02 03) Nancy Leimbach (02 03) Zentral- Abteilungsvorstand Barbara Aldag, Leiterin Abt. 2 (02 03) Jörg Mascherrek, Leiter Abt. 3 (02 03) Dr. Rainer Guttmann, Leiter Abt. 4 (02 03) Tetyana Gebel ( ) Nastaran Amin (02 01) Monika Gründer (02 03) Inga Knispel (02 03) Kolja Rasp (02 03) Holger Roitzsch (02 08) Melanie Renner (02 11) Yvonne Herbertz (02 03) Jana Niese ( ) Gerd-Jürgen Trynka ( ) Elena Morozova (02 03) Ulrike Dworog (02 08) Jörg Räth (02 03) Elisjana Jaciara Kontoilias Bernd Steines (02 03) Arbeitsstellenvorstand Mitte/Süd Michael Fastabend, AS-Leiter Mitte-Süd (02 03) Friedhelm Ufermann, AS-Leiter Mitte-Süd (02 03) Egon Hermann (02 03) Detlef Becherer (02 03) Thomas Blume (02 03) Helga Vahl (02 03) Livia Edmée Romero de Ronge (02 03) Marita Rückert (02 03) Corinna van Vorst (02 03) Christina Perske (02 03) Karl-Heinz Wilhelm (02 03) Helmut Nagel (02 01) Doris Spahn Yvonne Krusch (02 03)

468 Arbeitsstellenvorstand Nord Michael Fastabend, AS-Leiter Nord (02 03) Helga Schleser (02 03) Hildegard Lahno ( ) Claudia Tappeßer (02 03) Sandra Fogel Assunta G. Cavallo-Müller (02 03) Thomas Stork (02 08) Brigitte Esser (02 03) Gönül Uysal (02 03) Marisa Euteneuer (02 03) Elisabeth Jakubowski (02 03) Vera Boslak (02 03) Waltraud Müller (02 03) Arbeitsstellenvorstand West Friedhelm Ufermann, AS-Leiter West ( ) Daniel Wöstefeld (02 03) Barbara Freund ( ) Eugen Kühn (02 03) Dorothea Will (02 03) Hans Hollingshausen ( ) Maria Juana Jansson (02 03) Jörg Stockhausen ( ) Lilo Schmidt ( ) Sieglinde Brocker ( ) Birgit Köppen ( ) Helga Strmcnik ( ) Erika Baumann ( )

469 Leitbild der Volkshochschule Duisburg Identität und Auftrag Als moderne Dienstleistungseinrichtung bieten wir allen Menschen, die in Duisburg und der Region leben, ein breit gefächertes, flächendeckendes, teilnehmerorientiertes und kundennahes Angebot, das die Bereiche der allgemeinen, politischen, beruflichen und kulturellen Weiterbildung umfasst und den Erwerb von Schulabschlüssen sowie Eltern- und Familienbildung einschließt. Es gibt uns schon seit 1919 und man kennt uns als im Leben dieser Stadt fest verankerte, für alle zugängliche Kultur- und Bildungseinrichtung. Wir beteiligen unsere Kursleiter/-innen und Teilnehmer/-innen an der Programmgestaltung und den Entscheidungen über alle wichtigen Angelegenheiten der. Dies ist uns so wichtig, dass wir die Mitbestimmung - beruhend auf dem Weiterbildungsgesetz des Landes NRW - in unserer Satzung verankert haben. Unser Auftrag sieht u.a. vor, dass wir allen Bürger/-innen im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten den Zugang zur Weiterbildung ermöglichen. Konsequenterweise haben wir eine entsprechende Staffelung der Teilnahmeentgelte vorgenommen. Werte Reale Zielgruppen Wir stehen für ein menschliches Miteinander und für Toleranz, für einen kollegialen Umgang, Annahme, gegenseitige Wertschätzung, Vertrauen und Freundlichkeit, für eine Gesellschaft, die solidarisch auf demokratischem Wege Generationen- und Geschlechtergerechtigkeit anstrebt. Unser öffentliches Angebot richtet sich orientiert an den jeweiligen Lernbedürfnissen unserer Teilnehmer/-innen - an alle Menschen in Duisburg und der Region ohne nach Herkunft, Glaube oder anderen Kriterien zu unterscheiden. Die gleichberechtigte gesellschaftliche Teilhabe von Mann und Frau ist weiterhin eine Maxime unseres Handelns. Auch öffentliche wie private - Unternehmen, Organisationen, Betriebe, Institutionen, Interessensgruppen, Verbände und Vereine, die unseren Werten verpflichtet sind, können uns mit der Organisation und Durchführung von Weiterbildungsangeboten für geschlossene Teilnehmergruppen beauftragen. Für sie organisieren wir passgenaue Bildungsveranstaltungen. Die Durchführung von (Innovations-)Projekten, die sich an spezielle Teilnehmerschaften richten und in der Regel mit finanzieller Unterstützung externer öffentlicher Auftraggeber durchgeführt werden, gehört ebenso dazu. Allgemeine Ziele Wir wollen den Menschen Lust auf lebensbegleitendes, selbstbestimmtes Lernen machen, ihnen so die Chance zur persönlichen Weiterentwicklung und zum Gewinn neuer Perspektiven für ihre (nicht nur berufliche) Zukunft bieten. 469

470 In unserer modernen Demokratie müssen mündige Bürgerinnen und Bürger in der Lage sein, gesellschaftliche Entscheidungen zu hinterfragen. Deshalb ist es unser Bestreben, Menschen dabei zu unterstützen, die gesellschaftlichen Entwicklungen kritisch zu hinterfragen und dadurch Handlungsentscheidungen für sich selbst treffen zu können. Unter anderem damit wollen wir auch weiterhin einen Beitrag zum Strukturwandel und zur Stadtentwicklung leisten. Einen besonderen Schwerpunkt bildet dabei die interkulturelle Ausrichtung unserer Arbeit als gesellschaftspolitischer Auftrag. Wir wollen auch in Zukunft bei Kooperationen und für alle, die unser Angebot nutzen, ein verlässlicher Partner sein. Professionalität, Zuverlässigkeit und Qualität als Ergebnisse ständiger Selbstreflexion sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Wir hinterfragen und überprüfen regelmäßig unsere selbstentwickelten Standards, um ein umfassendes, selbstbestimmtes und lebensnahes Lernen für unsere Teilnehmer/-innen sicherzustellen. Fähigkeiten Unseren hohen Qualitätsanspruch an unsere Angebote können wir zum einen durch Erfahrung und zum anderen durch die soziale, fachliche und methodische Kompetenz aller haupt- und nebenberuflichen Mitarbeiter/-innen der einhalten. Wir orientieren uns am neuesten Stand der Wissenschaft und den Lernbedürfnissen der Menschen; dabei ist die eigene Fort- und Weiterbildung für uns eine Selbstverständlichkeit. Wir gehen verantwortungsvoll mit den uns zur Verfügung gestellten finanziellen Ressourcen um. Die kooperiert mit vielen Organisationen, Institutionen und Vereinen sowie anderen Volkshochschulen und sonstigen Bildungsträgern. Leistungen Unser in Zielen, Inhalten, Formen und Methoden breit gefächertes dezentrales Bildungs- und Kulturangebot, das wir immer wieder auf den Prüfstand stellen, unterstützt die Menschen dabei, sich persönlich weiterzuentwickeln und aktives Mitglied der Gesellschaft zu sein. Unser Dienstleistungsangebot ist entsprechend umfassend: Information und Beratung zur Weiterbildung (konkret als Kursangebot und im Hinblick auf lebensbegleitendes Lernen), Unterrichtsveranstaltungen, Ausstellungen, Vorträge, Exkursionen, Theater- und Konzertveranstaltungen, Lesungen, Lernberatung, Prüfungen und der Erwerb von Qualifikationsnachweisen. Dabei nutzen wir selbstverständlich auch moderne Technologien. Wir fahren zweigleisig: Zum einen kommen die Menschen zu uns, weil sie unsere Bildungsangebote wahrnehmen wollen oder müssen. Zum anderen sprechen wir Zielgruppen an, unterbreiten ein Angebot und ermitteln dabei gleichzeitig weitere Bildungsbedürfnisse. Unser Informations-, Beratungs- und Anmeldeservice ist im gesamten Stadtgebiet mit den Standorten im Westen und Norden der Stadt sowie in stets wohnort- und bürgernah. 470

471 Bei uns kommunizieren Menschen beinahe aller Altersgruppen, unterschiedlicher sozialer und kultureller Herkunft und verschiedenster Bildungs-, Lebens- und Berufserfahrungen miteinander. Ressourcen Gelungenes Lernen Als Institut der städtischen Bildungsholding erfüllt die ihre Aufgaben mittels fachlicher, sozialer und organisatorischer Kompetenz ihrer Mitarbeiter/-innen, durch ihren kostenbewussten und leistungsorientierten Einsatz der Ressourcen, die sich aus öffentlichen Mitteln, den Entgelten der Teilnehmer/-innen und den Einnahmen aus Auftragsmaßnahmen zusammensetzen, mittels ihrer Einbindung in kommunale Arbeits- und Infrastrukturen und in ein nationales und internationales Kooperationsnetzwerk und auf der Grundlage einer hohen Wertschätzung und Akzeptanz in der Bevölkerung. Uns geht es nicht nur um formale Qualifikationen, sondern auch und gerade um soziales bzw. informelles Lernen. Gelungen ist es, wenn es persönlich und beruflich von Nutzen ist, Kooperation und Kommunikation stattfanden, Grenzen und Fähigkeiten, Möglichkeiten und Abhängigkeiten erkannt wurden, wenn Spaß und Freude den Lernprozess begleitet haben und Neugier auf das Weiterlernen geweckt wurde. Alle, die an der Volkshochschularbeit beteiligt sind insbesondere die demokratisch gewählten Mitbestimmungsgremien der, stellen immer wieder das Leitbild im Hinblick auf Stimmigkeit und Aktualität auf die Probe und entwickeln es bei Bedarf weiter. 471

472 Hauptberufliche MitarbeiterInnen Telefon: (0203)... Leitung Stabsstelle Dr. Gerhard Jahn -Leiter g.jahn Barbara Aldag stellvertretende -Leiterin b.aldag Daniela Heß Sekretariat d.hess Fax Volker Heckner Unternehmensservice/ Marketing/Projekte v.heckner Sandra Hansen Verwaltungsmitarbeiterin s.hansen Zentrale Verwaltung, Organisation Ute Garden Abteilungsleiterin Abteilungsfax Karen Büsgen k.buesgen Christian Eckert c.eckert Axel Rehrmann a.rehrmann Christa Hocks c.hocks Thomas Geisler t.geisler Hendrik Lange h.lange Abteilung 2 Sprachen Fachbereich 21: Englisch, Arabisch, Japanisch, Neugriechisch Fachbereich 22: Romanische Sprachen, Niederländisch Fachbereich 23: Deutsch als Zweitsprache, Alphabetisierungskurse, Deutsch als Muttersprache Barbara Aldag Abteilungsleiter Abteilungsfax N.N Wilma Johst Verwaltungsmitarbeiterin w.johst Wolfgang Schwarzer Fachbereichsleiter w.schwarzer Monika Kristian Verwaltungsmitarbeiterin m.kristian Barbara Aldag Fachbereichsleiterin b.aldag Gisela Böllert Pädagogische Mitarbeiterin g.boellert 472

473 Claudia Biesgen Verwaltungsmitarbeiterin c.biesgen Brigitte Bruck-Akpabli Verwaltungsmitarbeiterin b.bruck-akpabli Katharina Verhaag Verwaltungsmitarbeiterin k.verhaag Abteilung 3: Geistes- und Sozialwissenschaften Fachbereich 31: Nachträgliche Erlangung von Schulabschlüssen Jörg Mascherrek Abteilungsleiter j.mascherrek Abteilungsfax Manfred Fenner Fachbereichsleiter m.fenner Fachbereich 32: Politische Bildung Fachbereich 34: Kulturelle Bildung Duisburger Filmwoche Fachbereich 36: Interkulturelle Bildung Internationales Zentrum Kunst- und Kulturgeschichte, Geschichte, Philosophie, Studienfahrten, Wolfgang Esch Fachbereichsleiter Anke Sowa, Verwaltungsmitarbeiterin a.sowa Dr. Claudia Kleinert Fachbereichsleiterin c.kleinert Andrea Kurek Verwaltungsmitarbeiterin a.kurek Werner Ruzicka (Leitung) w.ruzicka Andrea Kurek Festivalbüro a.kurek Wolfgang Esch Fachbereichsleiter w.esch Joachim Meier Haus- und Medientechniker des Internationalen Zentrums joachim.meier Jörg Mascherrek Fachbereichsleiter j.mascherrek Annette Thierfelder Verwaltungsmitarbeiterin a.thierfelder Abteilung 4: Beruf, Umwelt, Gesundheit Fachbereich 41: Wirtschaft und Beruf, Umwelt, Mathematik Dr. Rainer Guttmann, Abteilungsleiter r.guttmann Abteilungsfax Dr. Rainer Guttmann Fachbereichsleiter r.guttmann Gabriele Gippert, Verwaltungsmitarbeiterin g.gippert 473

474 Fachbereich 42: EDV I Fachbereich 42: EDV II, Technik Fachbereich 44: Gesundheit, Sport, Psychologie, Persönlichkeitsbildung N.N., Fachbereichsleiter/-in Tanja Zappavigna, Verwaltungsmitarbeiterin t.zappavigna Ulrike Fai, Fachbereichsleiterin u.fai Gabriele Gippert, Verwaltungsmitarbeiterin g.gippert Rainer Wolf, Fachbereichsleiter r.wolf Tanja Zappavigna, Verwaltungsmitarbeiterin t.zappavigna Arbeitsstelle /Süd Michael Fastabend/ Friedhelm Ufermann Arbeitsstellenleiter Arbeitsstellenfax m.fastabend f.ufermann Kathrin Lenzen, Verwaltungsmitarbeiterin k.lenzen Frank Bird Steppuhn, Verwaltungsmitarbeiter b.steppuhn Haustechnik: Jan Czernia, j.czernia Andreas Jahr, a.jahr Herbert Overmann, h.overmann Arbeitsstelle West Friedhelm Ufermann, Arbeitsstellenleiter ( ) f.ufermann Arbeitsstellenfax ( ) Eva-Maria Zeus, Verwaltungsmitarbeiterin ( ) e-m.zeus Arbeitsstelle Nord Michael Fastabend, Arbeitsstellenleiter m.fastabend Arbeitsstellenfax Birgit Callea, Verwaltungsmitarbeiterin b.callea Beate Mertens Projekt Die zweite Chance b.mertens 474

475 A Kursleiterinnen und Kursleiter Abdel Hamid, Somaya Ackermann, Herbert Adler, Georg Advena, Vera Akpinar, Melahat Alba Onecha, Pilar Alcántara Ortega, David Al-Hasan, Salma Ambros, Jürgen Amin, Nastaran Anders, Mia Andres, Daniela Aretz, Waltraud Arning, Christoph Asar, Mevlüt Aschenbach, Karin Avci Faiser, Behiye SZ8601 SZ2863, WZ2866, WZ2867 WR2617, WR2618 SZ8201, SZ8202, SZ8205, SZ8215, SZ8217, SZ8253 NR6543, NR6684, NR6685, NR6688, NR6689, NR6945 SR2735, SZ2736, SZ2737 SR8341, SZ8371 SZ8602 SZ6555 SR8475, WR8477 SZ7518 SR8237 NZ9931, SZ3521, SZ3621, SZ3623 SZ5825 SZ2250 NZ9621 SR2745 B Bachmann, Ingo Bachmann, Marion Bachner, Thorsten Barbian, Klaus Barkenings, Hans-Joachim Barth, Bettina Bauer, Ellen Baumann, Arnd Becherer, Detlef Becker, Monika Becker, Rita Begau, Kerstin Behrendt, Monika Berger, Martina Berker, Günter Beuthner, Daniel Beuting, Sigrid Biaggiotti-Mölls, Rainer-Mario Billen, Heinz Blankenburg, Joachim Bläser, Ulrike Blatt, Stacey Blume, Thomas Blume, Silvia Bockamp, Elke Boebers, Amin Boixader, Juan Bondzio, Günther NZ7323 SZ2602, SZ2603 SZ5633, SZ5634, SZ5637 SZ7125 SZ2115 NZ9720, NZ9820, SR9301, SZ9782, SZ9832, SZ9834, SZ9856 SZ9503, SZ9705, SZ9805, WZ9944, WZ9945 SZ4249 SR2802, SR2813, SR2834, SR2835 NR9132, SZ9198, SZ9911, SZ9937 WZ6839 SR9202 NR9102, SR9121, SZ9198 SZ1902 SZ7305, SZ7306 SZ2409, SZ2410 WR2803, WR2806, WR2807, WR2808, WR2809, WR2815, WR6548, WR6549 SZ3631 WR2872, WR2873, WR2874 SZ2917 SZ2865 SZ7126, SZ7821, SZ7831 SR6380, SZ6387, SZ6388 SZ1752, SZ1753 SZ2235, SZ2236, SZ2241, SZ2243, SZ5631, SZ5660, SZ5661, SZ5664 SZ6708, SZ6709 WR6964 SR7221, SR7222, SZ

476 Börke, Gaby Bouvier, Dietlinde Bozkurt, Jutta Bozkurt, Ali Oguz Brablec, Carmen Brandt, Stephan Brauckmann, Andrea Braun, Alexandra Brehmer, Olav Breit, Gisela Brinskelle, Beatrix Brockerhoff, H. Ferdy Broß, Judith Brune, Anke Bücken, Anja Bücker, Dr. Vera Burg, Harald Bürgers, Ingrid WR6445 SZ2849 SZ9704, SZ9804 SZ2761 SZ1796, SZ1797, SZ1798 SZ5329 SZ4760, SZ4762 SZ6909, SZ6930, SZ6932 NZ2911, SZ2913, SZ2914, SZ2930, WR5261, WR5666, WR5667, WZ2916 NR9322, WZ9712, WZ9812 SZ9873 SZ2401 NR2789 SR5225, SR5265, SZ5514 WR6372, WR6533 FZ0291, FZ0804, FZ0805, FZ0806, SZ1304 SZ6962, SZ6966 NZ3626, SZ1803, SZ3541, SZ6240, SZ6242, WZ3632 C Canbaz, Oktay WZ8676, WZ8678 Canelos, Maria SZ8311 Cappellato Hammel, Dr. Giovanna SZ8255, SZ8262 Carreras, Maria SZ6245 Cavallo-Müller, Assunta Grazia NR8228, NZ8252, NZ8254, NZ8261 Chabane, Martina SR8232 Chirouze-Lindner, Dominique SZ8163 Cho, Kyoung-Suk SZ2817 Christ, Ingeborg SZ8189 Christ, Edeltraut NZ6842 Christen, Helga SZ7554 Cierpiszewski, Monika SR2801 Cinar, Sema NR8674, NR8675 D Dahmen, Grethe Dahmen, Eduard Dahms, Christoph Dalimot, Marten David-Wald, Nicole Dawson, Jutta de Jong, Dr. Barbara Debertin, Werner Dedeurwaerder-Haas, Filip Delgado de Rey, Ana-Maria Delimèle, Ingrid Dephilipp, Stephanie Destrac, Guillaume Diefenbach, Monika Dieme-Gabriel, Hannelore Dietz, Lioba SZ7110, SZ7402, SZ7512, SZ7513, SZ7726 SR5840 SZ1794, WZ1801, WZ1907 SZ2838 SZ4422, SZ4424 SZ9703, SZ9803, SZ9876, SZ9877, SZ9878, SZ9882, SZ9887, SZ9890, SZ9898 SZ8463, SZ8464 NZ3626, SZ3631, WZ3632 SZ0990 WR2740, WR8329 SR8126 SZ6924, SZ6925, SZ6928 SZ8153, SZ8164, SZ8165 SR4511, SZ4521, SZ4525, SZ4530, SZ4532, SZ4583, SZ4585 NR2543 SZ9893, SZ

477 Drescher, Peter Driesen, Gilberte Raymonde Dudziak, Norbert Dunye-Mathew, Rita Dürbaum, Edith SZ4210, SZ4211, SZ4213, SZ4215, SZ4217 SR8127 SZ3521, SZ3621, SZ3622 SZ7716 NR2823, NR2833, SR2836, SZ2821, SZ2824, SZ2825, SZ2827, SZ2828, SZ2837 E Ebert, Ursel NR6507 Edmunds-Harrington, Mair SR2748, SZ2753 Effing, Miranda SZ8460, SZ8463, SZ8465 Eichner, Irmgard NZ6804, NZ6841 Eickelmann, Udo NZ5632, NZ5690 El Hajaoui, Jutta WZ7631, WZ7731 El Majdoub, Rachida SZ2758 Elsner-Weinberg, Natalie SR2747, SZ2751 Engel, Renate FZ0801, FZ0802 Engelbert, Michaela SZ4760, SZ4762 Engels, Peter WR5335, WR5339 Erdelt-Cerminara, Sonja SZ1924 Erichsmeier, Stephan SZ7423, WR8229, WR9120, WZ7551, WZ7664, WZ7665 Erlwein, Renate NZ9622 Erol, Ibrahim Egemen SZ0951, SZ0953, SZ0954, SZ5202, SZ5748 Ertle, Ina SR2859, SZ2862 Esser, Theo SZ4220, SZ4340, SZ4350, SZ4355 F G Fett, Christa Fischer, Susanne Fogel, Sandra Föhrding, Angelika Frank, Marcus Freche, Enesa Frenzel-Penkatzki, Stefanie Freund, Barbara Galleguillos, Ximena Gallmetzer, Dr. Reinhard Gärtner, Bettina Gebel, Tetyana Gemma, Incoronata Geßmann, Maria Gieling, Manfred Giesen, Ulrike Gille, Dr. Michael Glienke, Alexandra Goldstein, Dr. Raphael-Maria Gölz, Peter Gottlieb, Gerd Gotzen, Marita Grabow, Christiane Graf, Barbara Grajewski, Dieter Gremmen, Martina Grigat, Hans-Jürgen Gronwald, Ralf Ingo Grospietsch, Guido WR6472 SZ5360 NR9222, NZ9522, SZ9501 SR6657, SR6658, SZ6250, SZ6401 SZ7553 SZ8660, SZ8661, SZ8662 NR6680, NR6681, NR6682 WR9411 SR8347 SZ9874 WR6383 SZ7514, SZ7515 WR6941 SR9302, SZ9913 SZ3521 SR6440 SZ1781, SZ1782 SZ1786 SZ1921 WZ6601 SZ6708, SZ6709 SR6901, SZ6936 SZ4420 SZ4891, SZ4892, SZ5315, SZ5319, SZ5472, SZ5473 SZ1775, SZ2848, SZ2857, SZ2858 WZ5694, WZ5695 SZ1923 SZ2550, SZ

478 H Gross, Michael Gründer, Monika Gunia, Detlev Günther, Alla Günther, Gisela Gutt, Michael Gutzmann, Martin Güvenisik, Ayfer Haas, Alexandra Haase, Claudia Hackstein, M.A., Ariane Haneld M.A., Reinhard M.A. Härtig, Wolf Hartmans-Kruse, Ingeborg Hartwig, Sandra Hasenstab, Jutta Hausmann, Anne Hausmann, Angelika Heidböhmer, Ole Heide, Michèle Heidemann, Erika Heintel, Karin Heisel, Anke Heitwerth, Klaus Hemphill, Linda Hennig, Margot Hermann-Schenk, Scarlett Herrmann, Egon Herzer, Hargen Hess, Anne Hilgendorf, Edgar Hinzmann, Ute Hladik, Erwin Hladik Penso, Norah Hoang Dong, Dien Höbusch, Harald Hocks, Gisela Hocks, Werner Hoebel, Helga Hoell, Sabine Hoffmann, Dr. Hilde Hofmann, Klaus T. Höh, Natascha Holbeck, Heinz-Jürgen Holla, Sabine Hollingshausen, Hans Hollingshausen, Marlis Hollmann, Klaus Hönicke, Christian Hufen, Nadja Huskens, Gabriele SZ3621, SZ3622 SR0950, SZ6130, SZ6132, SZ6134, SZ6136, SZ9893 SZ6704, SZ6705 SZ8443 NR6612, NR6613, NR6614, NZ6616, NZ6617 NZ5737 SZ8460, SZ8461, SZ8463, SZ8465, SZ8480 NR6667, NR6668 SZ0990 WR6502 FZ0226, FZ0227, FZ0305, FZ0401, FZ0809, FZ0825, FZ0826, FZ0830 SZ1615, SZ1616 SZ6366 SZ7312, SZ7550, SZ7742 SZ1901, SZ1906, SZ1910, SZ1912 SZ9912, SZ9920, SZ9936 SZ3623 SZ6906, SZ6907 SZ6325 SZ8182 SZ7751 SR9401 SR6463 WZ5535, WZ5538 SZ7110, SZ7833 SZ1768 SZ2237, SZ2242 SR9181, SZ9921 NR9420 SZ3541 SZ6790, SZ6791, SZ6792, SZ6793 SZ9901, SZ9914 SR8338, SZ8354 SR8339, SZ8314, SZ8375 WR6952 SZ5811, WZ6601 SZ2889, SZ6870 SZ2889 WZ7314 SR9101, SR9131 SZ1625 NR2226 NR6432 SR6341, WR6348, WR6364 WZ6367 WR5209, WR5214 WR6344 SZ6780 SZ1772 NR8224, NR8321, NR9221, SZ8355 SZ

479 I J Ilgmann, Simone Illinger, Daniela Immekus, Angelika Jacobs, Birgit Janßen, Änne Jansson, Maria-Juana Jarosch Caichá, Claudia Jaroschek, Johannes Jetke, Martha Jonas-Tenbergen, Barbara Joosten, Horst Jost, Ingeborg Jost, Ingrid Junker, Kirsten Juretzko-Wehnhardt,Bernhard Jußenhoven, Bernd Just, Ingrid SZ5905, SZ5907 WR6635 SR6290 SZ2565, SZ2566 NZ6805, NZ6850 WR8323, WR8342 SR8324, SR8345, SZ8305, SZ8372 SR5903, SZ3622 SZ1785 NZ9521 SZ3521 SZ6916, SZ6918, SZ6920, SZ6934 SR1292 SZ1731 SZ3623 SZ2812, SZ2840 SZ9602, SZ9604 K Kafetzis, Thomas SZ8631 Kahle, Sina Katrin SZ4764, SZ4765, SZ4891, SZ4892 Kalender, Susanne SZ9234, SZ9831, SZ9833 Karstein, Britta SZ4891, SZ4892 Karutz, Guido SZ2116, SZ2230 Kasielke, Birgit SR6412 Kaufmann, Birte SZ2919 Kehnen, Brigitte SZ8460, SZ8461, SZ8463, SZ8464, SZ8465 Keser, Yasemen NR6434 Kesseler, Bruno SZ1624 Kiefer, Nicoletta NZ9721, SR9303 Kimba-Smith, Pauline SZ7110, SZ7121, SZ7521, SZ7526, SZ7726, SZ7811, WZ7741 Kloer, Raimund SR6407, SR6655, SR6659 Kloppert, Armin NR9323 Knispel, Inga SZ7321 Knoben, Gunde SR9201, SZ9781 Kobjolke, Michael SZ2878 Kocaoglu-Terjung, Sevil NZ8678 Koopmann, Lothar SZ2234 Kopetsch, Thomas SZ5465, SZ5466, SZ5470, SZ5482 Korneli, Barbara NZ3626, SZ3631, WZ3632 Korte, Carl WR2245 Kositzki, Monika SZ6604, SZ6605, SZ6606, SZ6607, SZ6608, SZ6609 Köster-Annuiti, Maria SR8221 Köstler, Christina SR8135 Kotziabassis, Efstratios SZ2760 Krämer, Friedhelm NZ5362, SR5219, SZ5350, SZ5352, SZ5355, SZ5370 Krause, Valerie SZ1603 Krauskopf, Michaela SR6972, SR6973, SZ6975 Kraveskaja, Faina SZ0990 Kretschmer, Silvia SZ3541, SZ3621, SZ3622 Kristiansson-Susdorf, Agneta SZ8651 Krug, Philipp SZ2918 Krumm, Christian SZ7307 Kruse, Alpha R. NR2541, NR2542 Kuhl, Horst SR6384, SZ

480 L M Kuhlen, Heinz Kühn, Eugen Lahno, Hildegard Lalo, Sumiati Lambrecht, Michael Langer, Marcin Lederer, Hartmut Lembeck, Helma Lembeck, Mark Leschnig, Norbert Liebal, Paula Liedtke, Richard Lingen, Katrin Löcherbach, Roger Lochte-Holtgreven, Hermann Loerzer, Jürgen Löwenthal, Ursula Luther-Zimmer, Dr. Gisela Magel, Helena Malgeri Knaup, Dott. Paola Malik, Ole Malottke, Tanja Manikath, Joseph Markshausen-Fischer, Marylu Mateo de Gaydoul, Hilda Nereida Matthey, Susanne Matzke, Inge Maus, Heike Maxstadt, Ingrid Meier, Inge Meier, Jutta Meier, Ralf Meier, Astrid Menke, Peter Menner, Birgit Mertins, Gertrud Metschies, Michael Michel, Daniela Mielke, Nicole Miertsch, Holger Millet, M.A., Nicole Mir-Emadi, Mitra Monsior, Ana-Maria Motz, Ana Maria Mou, Karin Mouravtchik, Lioudmila SR7231 SZ2902, SZ6156 WR8476, WZ8481 NZ9520 SZ6938, SZ6954 NZ6710, NZ6712, NZ6714 SR2548 SR9405, SZ9702, SZ9802 WR1293 SZ5665, SZ5683, SZ5684 SZ3621, SZ3622 SR5201, SR5202, SR5203, SR5213, SR5215, SZ5010, SZ5012, SZ5532, SZ5534 SZ6385, WZ6386 SZ2918, SZ2931 SZ2854, SZ2855 SR6340, SR6342, SR6362 WR5832 SR6251, SR6252, SR6301, SR6329 FZ0231, FZ0249, FZ0250, FZ0301, FZ0302, FZ0303, FZ0304, FZ0814, FZ0816, FZ0818, FZ0824, FZ0837, SZ2301, SZ2302 NR6431, SZ6832, SZ6833 SR8227 SZ6142 SR9305 NR6351 WR8322 SZ8318, SZ8319, SZ8352 WR6361 WR2793 FZ0309 SZ3511, SZ3621, SZ3622 WR6422 SR6645 NZ6711, NZ6713 NR6648, NR6649, NR6666, NZ6806, NZ6844, NZ6845, SZ6830, SZ6836, WR6423, WR6464, WR6504 SZ6758 NR6315, NR6378, SZ6330 WR1293 SZ4764, SZ4765 SR6531, SR6542, WR6541 WR6503 NR6625, NR6626, NR6627, NR6628 SZ8105, SZ8117, SZ8118, SZ8188 SZ2755, SZ2757 SR8331, SZ8301, SZ8302, SZ8305, SZ8315, SZ8316, SZ8376, SZ8378 SR8346, SZ8353 WZ

481 N O Müller, Wolfgang R. Müller, Edelgard Müller, Gerald Münch, Jessica Nähring, Karsten Neliba-Hümbs, Claudia Neuhaus, Ingeborg Neumann, Nataliya Neumann, Jutta Nienhaus, Markus Niewerth, Sabine Nikovska, Vera Nitschke, Olaf Nohl, Mechthild Odametey, Nii Annan Odeh, Bettina Olejniczak, Rita Oschetzki, Gabriele Ostermann, Barbara Maria Otani, Yoshiyuki Over, Cindy SZ6148 NR2750 SZ2901 SZ9231, WZ9612 SZ5746, SZ5747 SZ9502 NR6350 NR6950, NZ9891 SZ9872 SZ9606, SZ9883 NZ9620 NZ9523, NZ9903, SR9403, SZ9231, SZ9530, SZ9806 SZ6332, SZ6333 NR5212, NR5216, NZ5030, SZ5010, SZ5012, WR5230, WR5252, WZ5020 SZ2545, SZ2770 SR6550 SZ1795 SZ2756 SZ1770 SZ6956 SZ0968, SZ6520, SZ6523 P Q R Paetsch, Wolfgang SZ3521 Pankatz, Jörg SZ3623 Pantazi-Christogianni,Panorea SZ8634 Pape, Harriot WZ5280 Pastoor, Reinhard WZ8491 Patiño, Daniel SZ8305, SZ8310, SZ8317, SZ8370, SZ8377 Pause, Martina WR6421 Pelikan, A.S.H. SR2502, SR2507, SR2510, SZ2514, SZ2516, WR2503, WR2508, WR2511, WZ2515 Peter, Astrid SZ4891, SZ4892 Peters, Kirsten SZ5260, SZ5332 Peters, Margot NZ6671, NZ6672 Petersen, Ralf FZ0381, NZ9235, SZ8151, SZ9871, SZ9884, WR5850, WR5857, WZ5854, WZ5855, WZ9611 Pfennig, Joachim SR9204 Platzen, Jörg SZ5805, WZ5722 Pompe, Sonja SZ3511 Porteous, Allan SZ7322 Pötter, Silvia NZ3626, SZ3631, WZ3632 Prado, Jose SZ2743, SZ2744 Prieth, Isabell SZ1296, SZ1301, SZ1302, SZ2229 Proczek-Kramm, Sonja SR6343, WR6326, WR6346 Provenzano-Vornholt, Alessandra SZ8263 Quirmbach, Benedikt SZ5635, SZ5636 Rafat, Judy Rasp, Kolja Raßloff, Ralf SZ2573, SZ2574 NR7230, SZ7557, SZ9925, WZ7308 SR

482 S Recker, Karin Rehm, Monika Reichert, Christian Reichstein-Roß, Rita Reichwein, Günter Reinders, Anette Rey, David Riano, Felix Hernando Richter, Hannelore Ries, Ursula Rinnebach, Kathrin Rinner, Annick Roitzsch, Holger Romero de Ronge,Livia Edmée Roscher, Susanna Rosin Arzt, Rüdiger Röttger, Helga Röwer, Herbert Rückert, Marita Ruether, Julia Ruffini-Webb, Enza Ruhnau, Wolfgang Rutsch, Edith Rutsch, Dr. Bettina Saborowski, Elke Sagir, Mutlu Salamon, Gabriele Samp, Rainer Sarafian, Hampar Sassen, Dr. Claudia Satora, Jen Schäfer, Christina Schäfers, Manfred Schimmack, Mary Schleser, Helga Schleser, Waltraud Schmidt, Anke Schmitz, Jana Schmitz, Ute Schönborn, Stephan Schönfeld, Birgit Schuchardt, Ingrid Schulte, Harald Schulte, Heinz Schulz, Claudia Schulz, Maike Schulze-Allen, Christiane Schunck, Helene Schwarz, Franz Schwarz, Fred Schwarzer, Isabel NR9122 NR5281, SR5270, SZ4444, SZ5282, WR5208, WR5267 SZ4891, SZ4892 SZ1903 SZ7523 NZ6853 WR2740 SZ2576 SZ4440, SZ4446, SZ5283, SZ5284, SZ5285, WZ5278, WZ5279 WZ7752 SZ3511, SZ3521 SZ2752 NZ9918, NZ9919, NZ9926 SR8327 SZ4891, SZ4892, SZ6902, SZ6904, SZ6906, SZ6907 FZ0571 SZ6835 SZ5336, SZ5343, SZ5347, SZ5348 SR9141 SZ1602 SZ8264, SZ8268 SZ4310 SR1291 SZ1601, SZ1604 WR6515 NZ8677 SR7232, SZ7110, SZ7326 NR2789 NR2772 SZ4414, SZ7127, SZ7301, SZ9885, SZ9895 SZ2839 SZ6253 SZ2881, SZ2882 SZ2868, SZ2869 NR5234, NR5254 SZ0982, SZ8101, SZ8102 SZ5312, SZ5516, SZ5524 SZ8441, SZ9937, WZ9916 SZ9902, SZ9930 SZ8460, SZ8461, SZ8464, SZ8465, SZ8484, SZ8490 SZ7733 SZ6244 WR2703 FZ0310 NR6660, NR6661, NR6662, NR6683, NR6686, NR6687 NR6512, WR6439 NR9223 NZ6855 WR2804, WR2805, WR2830, WR2831, WR2832 SZ2181 SZ8318, SZ

483 T U Schwetasch, Michael Schwitzgoebel, Esther Schwitzgoebel,Marie-Christine Segeroth, Doris Seifert, Ilona Seng, Dipl.-Ing. Stefanie Shipitko, Vera Siepmann, Saskia Siepmann, Christoph Sikorski-Geiss, Brigitte Simons, Marco Sommers, Ruth Sorge, Harry Spallek, Rainer Sparrow, Penelope Spiecker, Samia Stadelmann, Lars Stemmer, Viola Stenger, Ursula Steppat, Monika Stermann, Ellen Stöber, Carmen Stollen, Brigitte Stonham, Sybille Stoor, Anu Maarit Stork, Thomas Strefeld, Melanie Strohm, Bernd Stutz, Simone M. Surkamp, Joachim Tappeßer, Claudia Temmler, Petra Tews, Franz NR1210 Thiel, Christina Thielen, Ingo Thiel-Klenner, Klaus Thomas, Anton L. Tiedtke, Maren Tiepermann-Tepaß, Ute Tillmann-Weleda, Britta Tolle, Marianne Tonn, Stephan Tönsing, Renate Toups, Claudia Treichel-Linnenweber, Dorothea Türkili, Türkan Turska-Kempa, Elzbieta Uhlenbrock, Ralf Ulrich, Christiane Üzel, Gabriele SZ2604, SZ2605 SZ2713, SZ2714, SZ2742 SZ8105, SZ8115, SZ8116, SZ8156, SZ8157, SZ8159, WZ8155 SZ1290, SZ2228 WR6345 SZ2875, SZ2876, SZ2877 SZ7421, SZ7422, SZ7424, SZ7425 SZ3623, SZ3631 SZ6142 SR6530, SZ6534, SZ6535, SZ6537 SZ6215 SZ6801, SZ6831 WR6757 NZ9934, WZ9915, WZ9917 SZ7110 NZ9235, SZ9601 SZ1777, SZ1778 SZ8650, SZ8652 SZ6376, SZ6377 NR9321, SZ9505, WZ9943 NR6663, NZ6618, NZ6621 SZ7302, SZ7443 NZ9927 SZ7110, SZ7401, SZ7725 SZ2239, SZ2240 NR2731, NR2732, NR2733, NZ2734 SZ4434 NR2505, NR2509 NR9421 SZ4402, SZ4403, SZ4426, SZ4551, SZ4560 NR6506 SR9404 SZ4260, SZ4262 SZ4410, SZ4412 WR2619 SZ1809, SZ1810, SZ1811, SZ1812 SZ1703, SZ1711, SZ1722, SZ4891, SZ4892 SZ4891, SZ4892 SR8330 SZ5540, SZ5546 SZ4305 FZ0303 SR8121, SZ8154 SZ1808 NZ9906, NZ9928, NZ9941 NZ9635, WR9311 WZ5257, WZ5721 SZ7313 SR

484 V W Y Z Vahl, Helga van Schayck, Herbert van Wershofen, Thomas Velinova, Karin Vennemann, Margret Verfürth, Simone Vlaminck, Pauline Vogt, Erika Vogt, Hans von der Heiden, Petra von Söhnen, Françoise Vonscheidt, Maria do Ceu Vöpel, Carola Wagner, Andrea G. Wagner, Heike Weber, Dietmar Weber-Kölsch, Annette Wedler, Claudia Weege, Susan Weidmann, Uwe Weidtkamp, Andre Weier, Brigitte Weingarten, Johannes Weingartz, Marina Weinstock, Nicoletta Weiss, Marjorie Weiß, Renate Wendt, Bruno Wendt, Renate Werle, Rainer Westhues, Norbert Weyand-Luge, Anne Wieczorek, Karin Wiehart, Dr. Alexander Will, Dorothea Wingerath, Dr. Halina Witte, Peter Wojcik, Andreas Wolf-Meyer, Barbara Wolski-Ramirez, Maria Guadalupe Wöstefeld, Daniel Wronski, Alfred Yildirim, Ali D. Yildiz, Sengül Zahlmann, Dr. Frank Zita, Lilian-Rose Zulauf, Esther SR6410, SR6411, WZ6838 NZ5304, NZ5734, NZ5735 SZ8621 SZ2569, SZ2571, SZ2572 WZ6840 SR2786, SR2788, WR2787 SR8133, SZ8158 SZ6834 WZ6803 NZ9932, SR9381 SZ8183, SZ8184, SZ8185, SZ8186 SZ8410, SZ8411, SZ8413, SZ8415 SR9402 SR2860, SR2861 SZ7311 SR5218 SZ7110, SZ7441, SZ7551 NR5232 SR6508 SZ6750 SZ6943, SZ6958 SR9203, SR9304, SZ9530, SZ9605, SZ9701, SZ9801, SZ9896 SZ3991, SZ3992 SZ1815, SZ1911 SR9380, SZ9603 SZ7663, SZ7743 SZ6220, SZ6249 WR2224 WR6854, WZ2227 SZ2912, SZ2915, SZ2920, SZ2921 NZ5338, NZ5342, NZ5372, NZ5536 NZ6847 SZ8639, SZ8640, SZ8641, SZ8642 FZ0234, FZ0307, FZ0803, FZ0815, FZ0821, FZ0822, FZ0832, FZ0833, FZ0835, FZ0836, FZ0840, SZ1303, SZ1601, SZ1602, SZ1603, SZ1604, SZ1611 SZ9504, WR9211, WZ9512, WZ9924 FZ0813 WR5258 SZ0990 SZ2829 NR8326, NR8337 NZ9635, NZ9822, SR9205, WZ7426, WZ9511, WZ9711, WZ9811 FZ0807, FZ0851, SZ6960 SZ2528, SZ2529 WR8676 SZ1804 SZ7716 WR

485 Informationen über Kursleiterinnen und Kursleiter Unsere Kursleiterinnen und Kursleiter sind fachlich qualifiziert und kompetent, menschlich aufgeschlossen, zuverlässig, hilfsbereit, flexibel. Die Kursleiterinnen und Kursleiter eines jeden Fachbereiches genügen inhaltlich den jeweiligen, oft unterschiedlichen Ansprüchen; aber allen Kursleiterinnen und Kursleitern gemeinsam ist die Freude an der Arbeit mit Menschen und das Interesse, Ideen und Wissen weiterzugeben. Unser Programm ist sehr vielfältig, und so sind es auch unsere Kursleiterinnen und Kursleiter - es gibt junge und alte, schwarze und weiße, Techniker und Philosophen. Wir suchen neue Kursleiterinnen und Kursleiter Ständig erweitern wir unser Programm, setzen andere Schwerpunkte oder probieren neue Inhalte aus; dafür suchen wir kompetente Kursleiterinnen und Kursleiter. Auch bewährte Kursleiterinnen und Kursleiter hören mal auf, dann suchen wir Ersatz. Glauben Sie, dass Sie für uns eine interessante Persönlichkeit sind mit einem Angebot, das Sie noch nicht in unserem Programm gefunden haben? Fühlen Sie sich angesprochen, dann nehmen Sie Kontakt zum entsprechenden Fachbereichs- oder Arbeitsstellenleiter auf. Kursleiterinnen und Kursleiter qualifizieren sich Unsere Kursleiterinnen und Kursleiter nehmen Anteil an neuen Ent wicklungen in der Erwachsenenbildung oder wollen sich einfach mit Gleichgesinnten treffen. Dazu bieten wir Qualifizierungsmaß nah men an. Auch der Landesverband der Volkshochschulen und das Deut sche Institut für Erwachsenenbildung bieten Fortbildungen für Kurslei terinnen und Kursleiter an

486 Sachwortverzeichnis Abnehmen 267 Access 204 Acryl Malerei 130 Afro Percussion 119 AGB - Allgem. Geschäftsbedingungen 6 Aktzeichnen 125 Alphabetisierung 384 Aquafitness 285 Aquarellmalerei 127 Arabisch 372 Atmungs- und Entspannungstraining 255 Autogenes Training 254 Ballett 113 Bauchtanz 116 Behinderte 148, 295 Beruf 144 Betriebswirtschaftslehre 170 Bewerbung 166 Bewerbungstraining 212 Bildhauerei 133 Bildnerisches Gestalten 124 Bildungsurlaub 10 Blockflöte 104 Bodyshaping 270 B.O.P. 268 Buchführung, kaufm. 177 Bridge 78 CAD 221 Chinesische Küche 303 Chinesische Pinselmalerei 126 Computer 191 Datenverarbeitung 193 Deutsch als Zweitsprache 387 Differentialrechnung 228 Digitale Fotographie 220 Disco-Fox 121 Dreamweaver 216 Druckgrafik 132 Duisburger Filmwoche 155 Ebay 215 EDV 195 Englisch 318 Entgeltordnung 464 Entspannungstraining 255 Ernährung 295 Excel 202 Existenzgründung 163 Fachoberschulreife 156 Fahrrad 225 Filmforum 154 Finanz- und Rechnungswesen 176 Fitnesstraining 275 Flamenco 114 Fortbildung 450 Fotografieren 145 Französisch 340 Frauen 26 Fremdsprachenprüfung 314 Garten 234 Gedächtnistraining 55 Geldanlagen 167 Geschichte 27 Gesprächsführung 58 Gesundheit 295 Gitarre 98 Glaskunst 141 Goldschmieden 135 Golf 288 Grammatik 385 Griechische Tänze 119 Hatha Yoga 258 Hauptschulabschluss 156 Hauswirtschaft 295 Hip-Hop 111 Immobilien 165, 168 Inline-Skating 280 Integralrechnung 228 Internationales Zentrum 64 Internet 213 Irischer Tanz 111 Italienisch 350 Italienische Küche

487 Japanisch 372 Japanische Küche 304 Java Skript 224 Jazz 106 Jour Fixe 12 Junge 14 Kabarett 108 Kaufmännische Buchführung 177 Kinder 39 Kochen 295 Kommunikationstraining 61 Kosten- und Leistungsrechnung 181 Kroatisch 376 Kulturgeschichte 88 KursleiterInnen-Verzeichnis 475 Orchesterspiel 105 Orientalischer Tanz 273 Pädagogik 39 Philosophie 31 Photoshop 219 Pilates 270 Plastisches Gestalten 122 Politik 18 Polnisch 373 Portraitzeichnen 125 Portugiesisch 364 PowerPoint 206 Psychologie 42 Qi Gong 261 Länderkunde- und Regional- Geschichte 72 Lern- und Arbeitstechniken 55 Lernen 57 Lesen und Schreiben 382 Linux 222 Literatur 78 Radfahren 275 Recht 167 Rechtschreibung 385 Religion 68 Rhetorik 58 Rückenschule 265 Russisch 365 Malen 122 Marketing 171 Maschinenschreiben 199 Massagetechniken 252 Mathematik 228 Meditation 257 MitarbeiterInnenverzeichnis 472 Mitbestimmung 466 Mittlerer Schulabschluss 156 Motorrad-Technik 226 Nähen 306 Nordic Walking 279 Naturwissenschaften 232 Neugriechisch 373 Neuorientierung, beruflich 162 Niederländisch 366 NLP 50 Ökologie 232ff Ölmalerei 129 Salsa 115 SAP 209 Satzung 459 Saxophon 103 Saz 101 Schmiedekunst 139 Schneidern 306 Schottischer Tanz 112 Schreibwerkstatt 86 Schulabschlüsse 156 Schwedisch 375 Schweißtechnik 225 Schwertkunst 264 Schwimmen 281 Selbstständigkeit 167 Selbstverteidigung 288 Senioren 292 Sitzgymnastik 294 Skigymnastik 281 Spanisch 356 Sportboot Führerschein

488 Steuerrecht 167 Stimme 61 Studienfahrten 423 Tagesfahrten 437 Tagesmütter Tagesväter 187 Tagespflegepersonen 185 Tai-Bo 272 Tai Chi Chuan 262 Tanz 110 Theater 108 Theater- und Konzertfahrten 431 Tiffany 141 Tischlern 140 Töpfern 133 Trommeln 102 Türkisch 377 Umwelt 232ff Videobearbeitung 221 Vorstand 466 Walking 278 Wassergymnastik 283 Weinseminar 305 Windows 199 Wirbelsäulengymnastik 265 Word 196 Xpert personal business skills 207 Yoga 258 Zeichnen 123 Zeitmanagement

489 Bildungsurlaub Durch das Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz von Nordrhein-Westfalen (AWbG) hat fast jede/r Arbeitnehmer/ in in NRW einen rechtlichen Anspruch auf bezahlten Bildungsurlaub. Dieser Anspruch beträgt jährlich 5 bzw. 10 Arbeitstage, wenn der Anspruch von zwei Jahren zusammengefasst wird. Die führt folgende im Rahmen des Arbeitnehmerweiterbildungsgesetzes anerkannte Veranstaltungen durch. Entspannung mit Kindern SZ 1731 Finanzbuchführung (1) SZ 4515 Einführung in Word und Excel SZ 5260 Einführung in die Tabellenkalkulation mit Excel SZ 5332 Datenmanagement mit Access SZ 5355 Professionelles Internetpublishing mit Dreamwaver SZ 5633 Elektronische Bildbearbeitung mit Photoshop CS SZ 5661 Einführung in das computergestützte Zeichnen (CAD) WZ 5695 Einwöchiger Intensivkurs Englisch SZ 7110 Einwöchiger Intensivkurs Französisch (Stufe A1) SZ 8105 Einwöchiger Intensivkurs Italienisch (Stufe A1) SZ 8205 Einwöchiger Intensivkurs Spanisch (Stufe A1) SZ 8305 Einwöchiger Intensivkurs Niederländisch SZ 8460 Wenn Sie an einer Veranstaltung teilnehmen wollen, erhalten Sie von uns eine Bescheinigung, mit der Sie Ihrem Arbeitgeber mitteilen können, dass Sie Arbeitnehmerweiterbildung (Bildungsurlaub) in Anspruch nehmen wollen. Die Bescheinigung, die Zeitpunkte und Dauer ausweist, müssen Sie Ihrem Arbeitgeber spätestens 6 Wochen vor Veranstaltungsbeginn vorlegen. 489

490 Nach der Arbeit, vor dem Kurs, zwischen dem Einkauf: Musik und Literatur im Foyer oder Vortragssaal der Volkshochschule, Donnerstags von Uhr. Eintritt frei! Guy de Maupassant : Das Freudenhaus Lesung und Kommentar: Werner Seuken Im Rahmen der Französischen Woche in Duisburg Mary Shelly. Die Lady und das Monster. Mit Hannelore Schulte und Jörg Mascherrek Was würden Sie tun, wenn Sie das neue Jahr regieren könnten? Joachim Ringelnatz ein Vagant auf dem Ozean des Lebens. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Das waren noch Zeiten. Texte von Erich Kästner und Kurt Tuchholsky. Mit Ursula Jung, Peter Lufen und Jörg Mascherrek Jean-Marie Gustave Le Clézio Nobelpreisträger für Literatur 2008 Vorgestellt von Nicole Millet Ein ganz kleiner Schwips Geschichten vom Wein. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Keiner Bitterkeit Raum geben. Caroline Schlegel-Schelling. Mit Hannelore Schulte und Jörg Mascherrek Peter Ustinov. Mit Ursula Jung und Jörg Mascherrek Raymond Chandler und Der große Schlaf Lesung und Vortrag von Wolfgang Schwarzer Muth s Koffer. Neue Texte von und mit Werner Muth Osterferien Programm wird später bekannt gegeben Was ist das für ein Land, in dem Narren Blinde führen? Unsterblicher William Shakespeare. Lesung und Kommentar: Wolfgang Schwarzer Programm wird später bekannt gegeben Joseph Roth ( ). Vorgestellt von Wolfgang Schwarzer 490

491 Auch in diesem Semester gibt es wieder die junge! Genauere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen (Inhalt, Ort, Zeit, Kursleiter/-in) findet ihr unter der angegebenen Kursnummer in diesem Programmheft. Anatolische Folkloretänze Für Einsteiger von Jahren SZ2761 A, dienstags, 14x, 18:00-19:30 Uhr, Comics & Mangas Für Jugendliche ab 14 Jahre, aber auch Erwachsene SZ2839 A, donnerstags, 10x, 17:00-19:15 Uhr, Hip-Hop 1 Für Einsteiger/-innen von 14 bis 22 Jahren SZ2713 A, freitags, 14x, 19:00-20:30 Uhr, Hip-Hop 2 Aufbaukurs von 14 bis 22 Jahren SZ2714 A, freitags, 14x, 20:30-22:00 Uhr, "... täglich Zeitung machen" Für Jugendliche von Jahren WR2245 A, samstags, 5x, 09:00-12:30 Uhr, Pauken ist ätzend... Aber gelernt ist gelernt Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren SZ1804 A, Sa, und So, , jeweils 10:00-17:00 Uhr Alle Achtung - Höflichkeit und Achtung als Schlüssel zum Erfolg Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren SZ1808 A, Sa, und So, , jeweils 10:00-17:00 Uhr Kendo und Tjin Dao - Eine Einführung in die fernöstliche Fechtkunst Für Jugendliche ab 14 Jahre SZ6780 A, Sa, und So, , jeweils 10:30-14:00 Uhr Graffiti-Workshop Für Jugendliche ab 14 Jahre SZ2838 A, Sa, , Uhr und So, , Uhr 491

492 492 Notizen

493 Notizen 493

494 494 Notizen

495 Notizen 495

496 OBERHAUSEN, Straßburger Straße Neubau hochwertiger Instrumente Reparatur An- und Verkauf Bögen Saiten und Zubehör das GeigenbauAtelier O t t o F e l i x K r u p p a G e i g e n b a u m e i s t e r Tel Friedenstraße 104a Duisburg 496