Ultrapräzisionsdrehmaschinen Ultra Precision Lathes PD / SB

Transkript

1 Technische Änderungen der Daten und Bilder sind jederzeit vorbehalten Technical changes of specifications and pictures are subject to change without notice Ultrapräzisionsdrehmaschinen Ultra Precision Lathes PD / SB

2 INHALT / CONTENT Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Hauptmerkmal - Main Features Anwendungsbereiche - Fields of Application Sinnvolle Werkstückgröße - Appropriate size of workpiece Grundaufbau - Basic Design Optionen - Options Maschinensteuerung - Machine Control Steuerungsoptionen - Control Options Technische Daten - Technical Data Aufstellpläne Floor plans PD Siemens PD Fanuc SB Siemens SB Fanuc PD-PL SB-PL Standardautomatisierung durch Portallader - Standard Automation through gantry loader Integrierte Sonderbeladung - Integrated Special charging Robotersystem - Robot system Arbeitsraum Working area Weiter / Continue

3 Hauptmerkmale - Main Features >2000 Maschinen produziert >2000 machines produced Moderne Steuerungen Modern control Kompakt Compact Gut zugänglich Easy handling Futterbearbeitung Chuck work Stangenbearbeitung Bar work Geeignet für Projekte mit Automation Suitable for automation projects Hohe Drehzahlen High speed machining Super genau Super precision

4 Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Anwendungsbereiche Fields of Application Optik Automobilindustrie Hartdrehen Kunststoffbearbeitung Leichtmetallbearbeitung Feinmechanik Medizintechnik Elektrotechnik Optical Automobile Hard Turning Machining plastic parts Light alloy machining Micro-mechanics Medical Industrie Electrical engineering Uhren- + Schmuckindustrie Watch + Jewellery

5 Werkstücke - Examples Feinmechanische und optische Teile Finemechanic and Optical Parts Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Optische Fassungen Linsengehäuse Zoom Objetive Mikroskope Objektivgehäuse Kopierwalzen Fotobauteile, Videoköpfe Abdeckungen CD-player DVD Laufwerksteile Optical housing Lenshousings Zoom objectiv Microskops Camera objective Copy drums Photo- and Videoheads Cover CD-player DVD and Harddisc drives

6 Werkstücke - Examples Automobil Teile Automobile parts Getriebeteile Anlasserritzel, Wellen, Achsen Lichtmaschinenläufer Zylinderkopfschrauben Sonderschrauben Stossdämpferkolben Benzin + Dieseleinspritzung Injektoren + Ventile Benzinpumpen Sensoren ABS / Airbag / ESP Turbolader Gears + gearbox parts Starters, Shafts, Axis Generators Cylinderhead screws Special Bolts Shockabsorber pistons Fuel + Dieselinjector Injector Body + Valves Fuelpumps Sensors for ABS / Airbag / ESP Turbocharger

7 Werkstücke - Examples Hartdrehteile, Stahl >63 HRC Pumpenräder, Pumpenkolben Zahnräder, Synchronräder Einspritzdüsen, Einspritzgehäuse Lagerringe, Lagerbüchsen Hydraulikkolben Ventile, Ventilsitzringe Normteile, Schnittstempel Sonderschrauben, Sicherheitsteile Getriebewellen Werkzeughalter, Spannzangen Matrizen Hardturn Parts, Steel > 63 HRC Pump Gears, Pump Pistons Gears, Synchrongears Injectorvalves, Injectorhousings Bearingrings, Bearing bushings Hydraulic pistons Valves, Valveseatrings Normparts, Punches Special Bolts, Safety Parts Gearshafts Toolholders, Clamping collets Matrix & die

8 Werkstücke - Examples Kunststoff Teile Plastic Parts Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Gehäuse für Schreibgeräte Dichtungen Lagerbüchsen Lagerkäfige Wasserzählergehäuse Medizintechnische Teile Technische Teile aus Teflon, Glasfaser, PVC, etc Pencil Housings Sealings Bearing bushings Bearing cages Watermeter housing Medical parts Technical parts in Teflon,fiberglas, PVC etc Elektrotechnische Teile Elektromotorwellen Kommutatoren Elektromotorenläufer Schrittmotore Micromotore Elektrostecker HF-Stecker Glasfaserstecker Electromechanical parts Shaft for electricmotor Cummutators Electromotor Steppingmotor Micromotor Electric connetors HF connectors Fiber optic connectors

9 Werkstücke - Examples Leichtmetall Werkstücke Gehäuse für Benzinpumpe Flansch für Elektromotore Lagerdeckel für Schrittmotore Wasserpumpengehäuse Lüfterdeckel Zündverteilergehäuse Radnabe Computerteile Optische Werkstücke Light Alloy Parts Housing for fuelpump Bracket for electric motor Bracket for steppingmotor Housing for waterpump Endbracket for fan Ignition Housing Wheel hub Computer parts Optical Parts

10 Werkstücke - Examples Medizintechnik Medical Industrie Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Zahnarztbohrer Chirurgische Instrumente Implantate Medizingerätebau Endoskopie Diagnose + Therapiegeräte Dentist tools Surgery tools Implants Medical Instruments Endoscops Diagnostic + Therapy

11 Werkstücke - Examples Uhren + Schmuck Teile Uhrengehäuse Armbandteile, Kronen Hochzeitsringe Verschlüsse + Fassungen Schmuckkomponenten Watch + Jewellry Parts Watch Housing Bracelet, Crowns Weddingrings Bucles and settings Jewellry components

12 Sinnvolle Werkstückgröße Appropriate size of workpiece max. Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB 0,5-100 max.

13 Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Grundaufbau Basic Design Unterschiedliche Werkzeugträgersysteme Alternative Tooling Systems 2 Linearmeßsystem in allen Achsen Auflösung 0,1µm Linear measuring systems in all axes Resolution 0,1µm 3 Programmierbare Spannkraft, feinfühlig Programmable clamping force, sensitive 4 Ultrapräzisionsspindel Ultra precision spindle 5 Feinjustierbare Spannmittel Fine adjustable clamping device 6 Ultrasteife Vorschubsysteme Ultra rigid feed systems 7 Wiederholgenaues Positionieren, 0,4µm Repetability 0,4µm 8 Vollwertige Gegenspindel Complete sub-spindle Aufbau SB ähnlich, jedoch ohne Gegenspindel Design of SB similar but without sub-spindle Hohe Steifigkeit und Dämpfung High rigidity and vibration damping

14 Unterschiedliche Werkzeugträgersysteme Alternative Tooling System Linear-Standardsystem Linear-Kassettensystem Linear-Cartridge System Revolver zur rückseitigen Bearbeitung auf der Gegenspindel Turret for rearside machining on sub-spindlespindle Revolver (Maschine mit Reitstock) Turret (machine with tailstock) Revolver (Maschine mit Gegenspindel) Turret (machine with sub-spindle) Kombination Revolver/Linearwerkzeuge möglich Combination Turret/Linear tools possible

15 Linearmeßsystem in allen Achsen Linear measuring Systems in all axes Teilungsperiode Grid of scale 1 = Lichtquelle / Light 4 = Abtastplatte / Sensor plate 2 = Kondensor / Lens 5 = Referenzmarke / Reference mark 3 = Glasmaßstab / Glas-scale 6 = Photoelement / Photo sensor 4 Maßstab zentral zwischen den Führungen Scale in center of the slide 5 6 Technische Daten / Technical data Heidenhain Linearmaßstab / Heidenhain linear scale Signalperiode 20 µm Period of signal Interpolation in CNC Interpolation in CNC Auflösung in CNC Resolution in CNC Inkremente / Auflösung Achsen Increments / Output resolution axis 2048x 2,44 x10-6 mm 0,1µm (Siemens) 1,0 µm (Fanuc)* * Optional auch / Optionaly also 0,1 µm

16 Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Programmierbare Spannkraft Programmable Clamping Force Spannkraft über CNC programmierbar kein manuelles Einstellen notwendig stufenlose Eingabe in dan Wechseln der Spannkraft im Programm Hohe Spannkraft zum Schruppen Niedrige Spannkraft zum Schlichten Beispiel / Example GE Fanuc Clamping force programmable by CNC no manual adjustment stepless input in actual value dan change of clamping power in programm high force during roughing lower force during finishing Beispiel / Example Siemens

17 Ultrapräzisionsspindel - Ultra Precision Spindle Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Kreisformfehler Roundness 0,2µm 01 Spindelgehäuse aus Grauguß / Spindle housing made from cast-iron 02 Hochpräzisions -Spindellager Klasse P2, APEC9 / High precision angular contact bearings class P2, APEC 9 04 Spindelnase als Planflasch / Spindle nose flat /min d= 100mm /min d=110mm 05 Wuchtgewichte für Feinwuchtung der Gesamtspindel nach Montage / Fine balancing after assemblly of spindle 06 Zuleitung der Druckluft durch Gehäuse in den Rotor, dadurch Kühleffekt und Ableitung der Wärme Input of compressed air through spindlehousing into rotor of spindle, temperature control of spindle and bearing 07 Druckluftverteilung im Rotor zu den Kammern des Spannzylinders / Compressed air inducer for clamping cylinder 09 Pneumatischer Doppelkolben-Spannzylinder, dadurch hohe Spannkräfte und keine Erwärmung durch Hydraulik Pneumatic double acting clamping cylinder, high clamping force and no heat generation like in a hydraulic system 10 Einstellbare Anschläge zur Hubkontrolle / Adjustable stoppers to control stroke of clamping cylinder 14 Stangendurchlass / Barcapacity /min d= 32mm /min d= 42mm

18 Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Feinjustierbare Spannmittel Clamping device with fine adjustment Rundlauf / Roundness < 1µm Mit Werkstück With workpiece Radiale Justage Radial adjustment Feinjustage Fine adjustment

19 Ultrasteife Vorschubsysteme Ultra rigid feed systems 1 = Gewindespindel / Spindle screw 2 = Sicherungsring / Snap-in ring 3 = Führungsscheibe / guiding spacer 4 = Zahnkranz = Gear rim 5 = Gewinderolle / Thread bushing 6 = Sicherungsstift / Locking pin 7 = Paßfeder / Feather key 8 = Gewindemutter / Spindle housing Vorteile gegenüber Kugelrollspindel fach höhere Tragfähigkeit bei gleicher Baugröße - Höhere Steifigkeit Mutter / Spindel - Höhere Drehzahlen, bis 3x höher - Kleinere Steigung, bessere - Positionsgenauigkeit - Höhere Belastbarkeit - Unempfindlicher gegen Verschmutzung Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Advantages compared to standard ballscrews times higher load capacity for same size - Higher rigidity of complete unit spindle / housing - Higher spindle speeds possible, 3x higher - Smaller pitch, better positioning accuracy - Higher loading limit - Not affected by dirt, chips etc Vergleich / Comparison Planetenrollspindel / Planetary feed-screw Kugelrollspindel / Ballscrew d=25 x 5mm d=25 x 5 mm Dynamische Tragzahl / Dynamic Load Capacity N N Statische Tragzahl / Static Load Capacity N N Steifigkeit der Spindel / Rigidity of spindle 550 N / µm 300 N / µm

20 Wiederholgenaues Positionieren 0,4µm Repeating accuracy 0,4µm X-Achse / X axis Messgeräte / Normen Measuring device / norms Laserinterferometer Anfahren Achsposition Movement to axis Messwerte Measured values Typ Type Rhenishaw ML10 beidseitig from both sides Auswertung nach Statistik Statistical calculation Garantierte Werte Guaranteed values Positionstoleranz Tp Positioning accuracy Tp X-Achse X-axis 8 µm* Wiederholgenauigkeit Ps mit Repeatability accuracy Ps mit 0,4 µm Beispiel: Messung Umkehrspanne Positionsstreubreite Positionsunsicherheit Positionsabweichung Measuring Backlash value Positioning-Dispersion Positioning-Insecurity Positioning-Deviation X-Achse U mit = 0,082µm Ps mit = 0,222µm X-axis U max =0,16µm Ps max = 0,537µm P = 1,481µm Pa = 0,940µm *Besserer Wert erreichbar mit selektierten Komponenten; im Export nur mit Exportgenehmigung *Better value only attainable with selected components; in export only with export approval

21 Wiederholgenaues Positionieren 0,4µm Repeating accuracy 0,4µm Z-Achse / Z axis Messgeräte / Normen Measuring device / norms Laserinterferometer Anfahren Achsposition Movement to axis Messwerte Measured values Typ Type Rhenishaw ML10 beidseitig from both sides Auswertung nach Statistik Statistical calculation Garantierte Werte Guaranteed values Positionstoleranz Tp Positioning accuracy Tp Z-Achse Z-axis 8 µm* Wiederholgenauigkeit Ps mit Repeatability accuracy Ps mit 0,4 µm Beispiel: Messung Umkehrspanne Positionsstreubreite Positionsunsicherheit Positionsabweichung Measuring Backlash value Positioning-Dispersion Positioning-Insecurity Positioning-Deviation Z-Achse U mit = 0,84µm Ps mit = 0,220µm Z-axis U max =1,12µm Ps max = 0,346µm P = 2,356µm Pa = 1,34µm *Besserer Wert erreichbar mit selektierten Komponenten; im Export nur mit Exportgenehmigung *Better value only attainable with selected components; in export only with export approval

22 Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Hohe Steifigkeit und Dämpfung durch Gleitführungen High rigidity and vibration damping through box ways SPINNER SB/PD Typische Schwingungsabsorption bei Gleitführungen - Hohe Vibrationsdämpfung - Schnelles Abklingen der Schwingung - Gegenführung mit Turcite beschichtet reibungsarm Typical vibration reading of boxed ways - High vibration damping of cast iron - Fast absoption of vibration - Turcite guideway liners super tough and nearly friction free Typische Schwingungsabsorption bei Rollenführungen - Schlechte Vibrationsdämpfung - Langsames Abklingen der Schwingung - Geringere Belastbarkeit Typical vibration reading of linear guideways - Lack of absorption capacity - Less vibration damping capability - Lower loading capacity

23 Optionen - Options Späneförderer Feinfilter Teilefänger Meßtaster im Revolver Mikroskop Spindelspülung Gegenspindel Chip conveyor Fine filter Parts catcher Measuring probe in turret Microscope Spindle flushing Sub-spindle

24 Späneförderer Chip conveyor Späneförderer im Maschinensockel montiert; nach hinten austretend Chip conveyor mounted in machine base; conveyes to the backside

25 Feinfilter Fine filter 31µm-250µm Feinfilter zur Reinigung des Kühlmediums von feinen Spänen; Inkl. Nylon-Filtersack Fine filter for cleaning of coolant from small chips; incl.. Nylon filter

26 Teilefänger Parts catcher Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Teilefänger SB: Pneumatisch einschwenkend zum Abfangen abgestochener Teile und Ablage in Sammelbehälter Parts catcher SB: Pneumatically moved for catching cut-off parts and for placing them into the container Teilefänger PD 2-spindler spindler : Pneumatisch Einschwenkend zum Abgreifen von Fertigteilen aus der Gegenspinde Parts catcher PD sub sub-spindle : Pneumatically moved for collection of finished parts from the sub-spindle spindle Teilefänger PD 1-spindler spindler : Pneumatisch axial einfahrend zum Auffangen abgestochener Teile an Hauptspindel, Abfuhr nach vorne in Auffangbehälter Parts catcher PD single single-spindle: Pneumatically axial to catch workpieces after cut-off from main spindle. Finished parts to front side of machine.

27 Meßtaster im Revolver Measuring probe in turret Werkstückmessung Meßtaster im Werkzeugträger zum Antasten des Werkstücks im Programm Workpiece measurement Touch probe in toolholder for measuring workpiece dimensions in the programme Nullpunkte verschieben Durchmesser und Länge messen Automatische Maßkorrekturen Zero point offset Measure diameter and length Automatic measurement correction

28 Mikroskop - Microscope Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Werkzeugvermessung durch Mikroskop im Arbeitsraum Tool measuring by microscope in working area Linearwerkzeughalter Linear tool holder Werkzeuge außerhalb der Maschine auf Spitzenhöhe ausrichten Adjusting the center hight of the tool outside the machine Kassettenhalter Cartridge holder

29 Spindelspülung Spindle flushing Spindelspülung zur Spülung mit Kühlmittel durch die Haupt-/Gegenspindel Spindle flushing for flushing with coolant through main/sub sub-spindlespindle

30 Gegenspindel Sub-spindle Gegenspindel: Max. Spindeldrehzahl 8000 U/min. bei 32mm Stangenkapazität Sub-spindle spindle: : Max. spindle speed 8000 rpm at a bar capacitiy of 32mm

31 Maschinensteuerung Machine control Siemens 840D ShopTurn GE Fanuc 18iTB Manual Guide i

32 Steuerungsoptionen Control options STEUERUNG / CONTROL 840D 18iTB Grunddaten / Standard features Anzahl gesteuerter Achsen / Number of controled axes 3 3 Kleinstes programmierbares Inkrement (mm) / Least input increment (mm) 0,0001 0,001 Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Farbbildschirm / Colour screen 10,4 10,4 Werkzeugvermessung durch Ankratzen / Tool-offsets by teach-in Handrad / Manual pulse generator Vorschuboverride mit Drehpoti / Feedoverride by potentiometer Speicher / Memory capacity 128kByte 1 GByte 64 kbyte 1 GByte Anzahl Werkzeugkorrekturen / Number of tool-offsets Programmnummern max. / Registrable programmes Schnittstelle RS 232C / Interface RS 232C Zweite Schnittstelle RS 232C / Second interface RS 232C Umschaltung inch,metrisch / Conversion inch,metriec Parallele Programmeingabe bei laufendem Programm / Simultaneously programming Fremdsprachiger Dialogtext / Foreign languages for control Auf Anfrage / On request (D/GB/F/I/ES...) C-Achse / C-axis Anzahl gesteuerter Achsen / Number of controlled axis Stirnseitenbearbeitung TRANSMIT im Falle der C-Achse Front operation programming of C-Axis by X and Y in case of a C-axis, TRANSMIT Mantelflächenbearbeitung mit Radien im Falle der C-Achse Software for easy programming of C-axis on cylinder surface Standard Option Nicht lieferbar/not available

33 Steuerungsoptionen Control options Programmierung / Programming Konstante Schnittgeschwindigkeit / Constant surface speed 840D 18iTB Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Programmierung in mm/min oder mm/umdr. / Programming in mm/min or mm/rev. Schneidenradiuskompensation / Tool nose radius compensation Programmierbare Verweilzeit / Dwell time Gewindeschneidzyklus / Thread cutting cycles Kegelgewinde / Conic thread cutting Abspanzyklus / Stoke removal cycle Einstechzyklus / Grooving cycle Tiefbohrzyklus / Peck drilling cycle Orientierter Spindelhalt / Spindle positioning stop Parameterprogrammierung / Programming by parameters Simulationsgrafik zum Programmtest / Graphic simulation for test Werkstattprogrammierung / Graphical programming Siemens ShopTurn GE-Fanuc ManualGuide i Standard Option Nicht lieferbar/not available Antriebstechnik: Drives: Es kommt jeweils modernste Antriebstechnik von Siemens oder Fanuc als Gesamtpaket zum Einsatz. Alle Antriebe in digitaler AC-Technik. The axis drive system comes from the control manufacturer Siemens or GE Fanuc. All axes are driven by brushless and digital AC motors.

34 Technische Daten - Technical data MODELL / MODEL SB/A SB/B SB/C PD/A PD/B PD/C Grundfunktionen / Basic functions Schwingdurchmesser über Bett / Swing over bed cover 300 mm 300 mm Üblicher Drehdurchmesser / Usual turning diam. 100 mm 120 mm Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB Fahrweg X / Stroke X 250 mm 400 mm Fahrweg Z / Stroke Z 285 mm 400 mm Max. Eilgang X/Z-Achse / Max. Speed X/Z axis 12 m/min 12 m/min Drehspindel 1 / Headstock 1 Spindeldrehzahl max. Upm / Max. spindle speed 5000 Upm 8000 Upm 5000 Upm 8000 Upm Spindelkopf / Spindle nose Ø110 mm Ø100 mm Ø110 mm Ø100 mm Stangenkapazität (Zangen) / Bar capacity (collets) 42mm 32 mm 42mm 32 mm Max. Axialkraft des Spannzylinders / Max. force of clamping cylinder 600 dn (6 bar) 500 dn (6 bar) 600 dn (6 bar) 500 dn (6 bar) Kraftspannfutter / Power-chuck diam. 140 mm 125 mm 140 mm 125 mm Leistung Spindel / Spindle power (30 min. Fanuc) 5,5 kw 5,5 kw Drehmoment / Spindle torque (30 min. Fanuc) 42 Nm 26 Nm 42 Nm 26 Nm Leistung Spindel / Spindle power (40% Siemens) 10,2 kw 10,2 kw Drehmoment / Spindle torque (40% Siemens) 40 Nm 25 Nm 40 Nm 25 Nm Drehspindel 2 / Headstock 1 Spindeldrehzahl max. Upm / Max. spindle speed Spindelkopf / Spindle nose Stangenkapazität (Zangen) / Bar capacity (collets) Max. Axialkraft des Spannzylinders / Max. force of clamping cylinder Kraftspannfutter / Power-chuck diam. Leistung Spindel / Spindle power (30 min. Fanuc) Drehmoment / Spindle torque (30 min. Fanuc) Leistung Spindel / Spindle power (40% Siemens) Drehmoment / Spindle torque (40% Siemens) 8000 Upm Ø100 mm 32 mm 500 dn (6 bar) 125 mm 3,7 kw 23 Nm 6,5 kw 18 Nm Standard Option Nicht lieferbar/not available

35 Technische Daten - Technical data MODELL / MODEL SB/A SB/B SB/C PD/A PD/B PD/C Reitstock / Tailstock Pinolendurchmesser / Diameter of quill Pinolenhub / Stroke of quill Verstellweg Reitstock / Stroke of tailstockbody Max. Anpreßkraft / Max. force Schaltrevolver / Turret 40 mm 128 mm ~200 mm 2000 N (6 bar) 40 mm 100 mm 400 mm (NC) 3000 N (6 bar) Anzahl Stationen / Number of tool positions Werkzeugaufnahme / Tool holder VDI20 VDI16 VDI20 VDI16 Angetriebene Werkzeuge / Live tools Anzahl angetriebene Stationen / Number of live tools Drehzahl rotierende Werkzeuge / Speed of live tooling 6000 Upm 6000 Upm 6000 Upm 6000 Upm Leistung Spindel / Spindle power (30 min. Fanuc) 1,1 kw 1,1 kw 1,1 kw Drehmoment / Spindle torque (30 min. Fanuc) 3,5 Nm 3,5 Nm 3,5 Nm Leistung Spindel / Spindle power (40% Siemens) 1,6 kw 1,6 kw 1,6 kw Drehmoment / Spindle torque (40% Siemens) 2,5 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm C-Achse / C-axis TRANSMIT-Software für C-Achse / Software options for C-axis CNC-Steuerungen / CNC control units Siemens 840D GE-Fanuc 18iTB Allgemeine Werte / General specifications Anschlußleistung / Power supply 18 kva / TN-Netz / NT net 20 kva / TN-Netz / TN net Stromaufnahme nominal / Current consumption 32 A 32 A Gesamtgewicht (je nach Ausrüstung)/ Total weight of machine (according tp specification) 1500 kg 1700 kg 1700 kg 2100 kg 2300 kg kg Standard Option Nicht lieferbar/not available

36 Aufstellpläne PD Siemens Floor plans PD Siemens

37 Aufstellpläne PD Fanuc Floor plans PD Fanuc

38 Aufstellpläne SB Siemens Floor plans SB Siemens

39 Aufstellpläne SB Fanuc Floor plans SB Fanuc

40 Aufstellpläne PD-PL PL Floor plans PD-PL PL

41 Aufstellpläne SB-PL Floor plans SB-PL

42 Standardautomatisierung durch Portallader Standard automation through gantry loader

43 Integrierte Sonderbeladung Special integrated charging Beispiel: Zufuhrschiene, Greifer, Linearwerkzeuge, 120bar Hochdruck Sample: Input chute, Gripper, Linear tools, 120bar high pressure Wir haben auch die Lösung für Ihre Werkstücke We have the right solution also for your workpieces

44 Robotersystem Robot system Hier: Roboter im Arbeitsraum Here: Robot in working area Verkettung mehrerer Anlagen Transfer between different machines

45 Arbeitsraum Working area D: +70,5mm/+355,5mm (SB) +74mm/+474mm (PD)

46 Arbeitsraum Working area Ultrapräzisionsdrehmaschinen PD/SB SB/B +2,5 +287,5 SB/B-MC -24,5 +260,5 max. SB/C +10,5 +295,5 SB/C-MC -14,5 +270,5 A1 B2 C E -65,5 +184,5-50,5+199,5-64,5+185, ,5-55,5+194,5-70,5+179,5-48,5+201,5-58,5+191,5 A1 B2 C E PD/B PD/B-MC ,5+254,5-125,5+274,5 PD/C PD/C-MC

47 Arbeitsraum Working area PD/C-S PD/C-SMC A1 A2 B1 C , ,