29. Jahrgang (086) Freitag, den 25. März 2016 Ausgabe 12/2016 TERMINE

Transkript

1 Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der tadt elsterbach. Jahrgang (0) Freitag, den. ärz 0 usgabe /0 F BC Harald Freiling dankte Horst Bauer mit einer rkunde. weitere tolpersteine erinnern an ehemalige itbürger m. Februar 0 verlegte der ölner ünstler Gunter Demnig tolpersteine im elsterbacher tadtgebiet. Heuer kamen am zurückliegenden ontag neue teine hinzu. ie liegen am letzten selbstgewählten Wohnort der enschen, die entweder von den ationalsozialisten ermordet wurden oder denen die Flucht gelang. rinnert wird auch an einen behinderten enschen, der in Hadamar getötet wurde. Die nitiativgruppe tolpersteine hat sich nach der ersten Verlegeaktion 0 weiter intensiv um die ufarbeitung der -Zeit gekümmert. Besonders ist es dem berstudienrat Harald Freiling zu verdanken, dass jetzt eine bedenkenswerte zweite ktion hinzukam. Die nitiative untersuchte den politischen Widerstand in elsterbach, fragte aber auch nach den pfern der - assenpolitik. Die richtete sich auf der Grundlage der ürnberger assegesetzgebung von gegen sogenannte erbkranke enschen und lebensunwertes ebens. Der ame urt Bauers steht nun stellvertretend für die damals entrechteten pfer Gunter Deming, er verlegte bisher.000 teine in 0 ändern. dieser ategorie. Für ihn wurde ein tolperstein vor dem Haus Feldbergstraße gelegt. Freiling dankte vor allem dem Bruder Horst Bauer und der Familie, die mit nformationen und Fotos viel zur ufarbeitung eines der schlimmsten apitel deutscher Geschichte in elsterbach beigetragen hat. Dank sagte Freiling der Familie Bauer vor allem für den ut, sich zu öffnen und die Familiengeschichte darzustellen. Grußworte für die nitiativgruppe sprach abine Bauer, für den Verein jüdische Geschichte im reis Groß-Gerau Hans-Jürgen Vorndran, den DGB-elsterbach vertrat Georg Germann. Bürgermeister anfred ckel begleitete die Verlegeaktion. iergartenstraße, ynonym für assenmord enschen fielen insgesamt der ktion zum pfer, deren chaltzentrale die iergartenstraße ummer in Berlin gewesen war. llein in den Jahren 0/ starben bereits sogenannte lebensunwerte enschen. ie diente sozusagen als Blaupause für die kommende assenvernichtung im besetzten sten, die azis haben aus der -ktion quasi gelernt, wie man enschen in großer Zahl töten kann, erklärte Freiling. Da aber die Vernichtung innerhalb des Deutschen eichs wie in Hadamar bei imburg nicht geheim blieb, die enschen und die irchen dagegen opponierten, verlegte das -egime die Fortsetzung auf eite. ärz bis. pril 0 (lle ermine und ngaben ohne Gewähr) (hb) Freitag,. ärz (arfreitag).00 hr: editation zur odesstunde Jesu, ankt artinskirche, arktplatz, antor ars-imon okola spielt Werke von Bach amstag,. ärz 0.00 hr: Bürgerbüro und nfopoint im athaus bleiben geschlossen.00 hr: Country-stern der Country Company elsterbach, Fritz-reutel-Haus, Bergstraße 0.00 hr: itternachtssauna bis 0:0 hr, port- und Wellnessbad, irschenallee onntag,. ärz (stern).00 hr: tadtmuseum hat am arktplatz hat geöffnet bis hr, onderschau Wahlplakate für Frauen ontag,. ärz (stern).00 hr: Fußball reisoberliga, BC gegen euenhain, portpark, irschenallee Dienstag,. ärz 0.00 hr: Bürgerbüro hat geöffnet bis.00 hr u..00 bis.00 hr, örfelder traße 0.00 hr: sterprogramm Jugendpflege, tromschlag, Weilbacher riesgruben, reff Jugendzentrum, chlossweg 0.0 hr: Je leiser desto wärmer? challschutz und Wärmeschutz richtig kombinieren, Vortrag Drei gewinnt, anierungsbüro der tadt üsselsheim, arktstraße 0- ittwoch, 0. ärz 0.00 hr: Bürgerbüro hat geöffnet bis.00 hr, örfelder traße.00 hr: ittwochsmarkt auf dem arktplatz, bis.00 hr.00 hr: inderflohmarkt, tadtbibliothek, m ittelfeld, inder sieben bis Jahre Donnerstag,. ärz Geschwindigkeitskontrolle ganztags im tadtgebiet.00 hr: Wochenmarkt auf dem athausplatz, örfelder traße.00 hr: Bürgerbüro hat geöffnet bis.00 hr Freitag,. pril Geschwindigkeitskontrollen ganztags im tadtgebiet 0.00 hr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis.00 hr.00 hr: Wochenmarkt auf dem athausplatz, örfelder traße.00 hr: ierschutzverein, Beratung, örfelder traße, bis.00 hr.00 hr: Jahrgang im iedlerhaus, udolf-breitscheid- traße.0 hr: ange acht ab cht, tadtbibliothek, inder ab acht Jahre, m ittelfeld (trium) bfallentsorgung in den nächsten agen estmüllentsorgung, vierwöchentliche eerung, roter Deckel, erfolgt am Dienstag,. ärz in Bezirk, ittwoch, 0. pril, in Bezirk. Papierabfälle (blaue onne) werden abgefahren am Donnerstag,. ärz, Bezirk, Freitag,. pril, in Bezirk. Biomüll wird in den Wintermonaten jede zweite Woche abgefahren: Dienstag,. ärz, Bezirk, ittwoch, 0. ärz, Bezirk, Donnerstag,. ärz, Bezirk, Freitag,. pril, Bezirk. perrmüll bitte rechtzeitig vor dem chlusstermin anzumelden (siehe bfuhrkalender 0). nformationen zum hema bfall finden sich auf der Homepage der tadt elsterbach, unter dem Wilhelm-obelt-traße 0 Frankfurt /. el.: (0) enüpunkt bfallberatung, alle eistungen auf einen Blick. bfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. uskünfte zum hema bfall erteilt die Frankfurter ntsorgungs- und ervice GmbH, kurz F, (Hotline) nfotelefon kostenfrei: 000 0, ervicezeiten: ontag bis Donnerstag bis hr, Freitag bis hr. Der Wertstoffhof in der traße m üdpark folgende Öffnungszeiten: ontag: bis hr Dienstag: bis hr ittwoch: geschlossen Donnerstag: bis.0 hr Freitag: bis hr amstag: bis hr. (hb) Fenster türen sonnenschutz nsektenschutz ise-eitner-traße elefon (0 ) 0 üsselsheim info@haas-ruesselsheim.de

2 eite elsterbach ktuell usgabe /0 Bergstraße, hier lebte die Familie Paw. Fortsetzung von eite weitere tolpersteine... Vernichtungslager ab in die besetzten stgebiete. urt Bauer lebte von bis zum. ärz. r war der älteste ohn des ehemaligen Werksleiters der Glanzstoffwerke arl Bauer und seiner Frau arie, dazu kamen noch Heinz Bauer (), Walter Bauer (0) und Horst Bauer (). urt Bauer hatte von Geburt an eine Gaumenspalte im iefer. Drei perationen und eine besondere Fürsorge der ltern zeigen die große iebe, die die Familie dem ind entgegenbrachte. Die Gaumenspalte führte bei urt Bauer zu rnährungsproblemen, prach- und ntwicklungsstörungen. Der Vater arl Bauer starb, die utter kümmerte sich im Haus in der Feldbergstraße um die inder. arie Bauer gab ihren ohn urt in die rziehungs- und Pflegeanstalt nach cheuern bei imburg. Dort wurden schon seit mindestens 0 enschen zwangssterilisiert. Wohl um 0 entschieden Fragebögen des eichsausschusses zur wissenschaftlichen rfassung von erbund anlagebedingten schweren ine ose zum Gedanken an urt Bauer. eiden in einem anschließenden chnellverfahren über das eben der kranken enschen, die nicht ins Bild des -taates passten. urt Bauer wurde ermordet, die terbeurkunde nannte eine ungentuberkulose, eine üge auch bei der odesursache, wie Freiling sagte. Die Gedenkstätte Hadamar teilte der nitiativgruppe mit, was aus den kten über den am. ärz ermordeten urt Bauer zu erfahren ist. it weiteren enschen aus cheuern wurde Bauer in der Gaskammer in Hadamar ermordet. ine Demnig im chlossweg, hier hatte die Familie dler ein aufhaus. Die Gesamtschule sorgte für musikalische mrahmung. tele im andratsamt in Groß- Gerau erinnert unter anderem an das chicksal des indes. Weitere tolpersteine für elsterbacher Juden verlegt Berichteten die ersten tolpersteine über das chicksal der ermordeten Juden aus elsterbach, so legen die weiteren teine, die nun verlegt wurden, Zeugnis ab über error des - egimes, usgrenzung von enschen in der Gesellschaft, Flucht und Vertreibung sowie den Versuch, in einer neuen mgebung wieder Fuß zu fassen. Die Juden, derer mit einem essing beschichteten tolperstein gedacht wird, konnten sich durch Flucht der Vernichtung entziehen. ie gehörten zu den enschen, die zu Beginn der -Zeit in der damals kaum.000 inwohner großen Gemeinde elsterbach lebten. Die Juden waren in das elsterbacher eben voll integriert, hatten kleine Geschäfte und gingen ebenso in die Vereine wie die Deutschen. ach aber wurde ihr eben schwer. ine Bekanntmachung des - Bürgermeisters arl Busch aus macht den error deutlich, mit dem auch die deutschen Freunde der Juden zu rechnen Die arl-reutel-chule und die Gesamtschule spendeten tolpersteine. Das nergie-obil des regionalen nergiedienstleisters ainova G kommt am ittwoch,. pril, von bis.0 hr auf den athausplatz nach elsterbach. nteressierte können sich unverbindlich vor rt über das breite ngebot an trom- und rdgastarifen informieren lassen. Von links: Gunter Demnig, abine Baur und Harald Freiling. hatten: Verlust der eilnahme am öffentlichen eben, Verbot der utzung gemeindlicher inrichtungen, Verlust von Gemeindewohnungen, der öffentlichen nterstützung und von ufträgen der Gemeinde und mehr. Freiling dazu: Freunde der Juden wandten sich ab, wechselten die traßenseite, sprachen nicht mehr mit ihnen, kauften nicht mehr in jüdischen Geschäften ein. Der error sollte die Juden in den 0er Jahren veranlassen, das Deutsche eich zu verlassen. Wer sich dennoch zu den Juden als itmenschen bekannte, wurde im Hetzblatt Der türmer öffentlich denunziert. Vor allem die jüngeren Juden erkannten die Hoffnungslosigkeit in Deutschland und gingen in die migration. Die älteren Juden hatten vielfach die chwierigkeit einzusehen, dass man in seiner Heimat keine Zukunft mehr hat. ie waren Jahrzehnte itbürger lediglich einer anderen onfession, Juden kämpften im rsten Weltkrieg für das Deutsche eich. Wie schwer eine Zukunft in einem fremden and sein kann, das berichtet auch die Broschüre von Harald Freiling zur zweiten tolpersteinaktion. Das Heft ist kostenlos im athaus, örfelder traße, bei tadtarchivar Hartmut Blaum erhältlich. Für folgende jüdischen itbürger wurden tolpersteine gelegt (lammern Geburtsjahr) eukelsterbacher traße : Wilhelm dler (), Flora dler (), rna trumpf, geb. dler () oritz trumpf (0) eukelsterbacher traße : Daniel dler (), Clara dler, geb. ppenheimer (), anfred dler () Bergstraße : eopold dler (), elma dler, geb. Hirsch (), Greta Beretz, geb. dler (0), eopold Beretz (00), Helmut Beretz (), essi dler (0) Bergstraße : Wolf Paw (), usa Gela Paw, geb. chermann, osa Paw (0), Jakob Paw (), aria Paw (), David Paw () chlossweg : aroline dler, geb. tern (0), oritz dler (), osa dler, geb. ahn (), lfred dler (), erry dler () chlossweg : mma Beretz, geb. dler (0), Julius Beretz (0). (hb) inderkonzert in der tadt- und chulbibliothek nlässlich des. Frankfurter inderliedermacherfestival findet in der tadt- und chulbibliothek wieder ein inderkonzert statt. m. pril treten um hr Georg F Feils, obert etcalf, arkus ohde und laus Foitzik in der Bibliothek auf. Die ünstler gründeten zu diesem Zweck eine eigene Band. Das diesjährige otto ch bin anders als du setzt auf wunderbare ieder auch zum hema nklusion und oleranz. lle inder und ltern, die ust auf ausgelassenes ingen und anzen haben, sind herzlich dazu eingeladen die Veranstaltung zu besuchen. arten gibt es ab dem. ärz für drei uro in der tadt- und chulbibliothek, m ittelfeld, zu den Öffnungszeiten zu kaufen. (hb) ainova nergie-obil kommt nach elsterbach Dazu gehört auch der ainova- Ökostrom ovanatur aus überwiegend heimischer rzeugung. uskunft über arife und Preise sowie Hausanschlüsse gibt undenberater lfred evy. r hält stets auch nergiespartipps bereit und berät über Fördermöglichkeiten. Weitere ervices sind: n- und bmeldungen z. B. bei mzug, mmeldungen, ontooder amensänderungen. lfred evy ist im ainova nergie-obil unter der ufnummer 0 auch telefonisch erreichbar.

3 usgabe /0 elsterbach ktuell eite achruf Das Volksbildungswerk elsterbach e.v. trauert um sein itglied Hansjoachim chönfelder m onntag, 0. ärz 0, verstarb im lter von 0 Jahren unser langjähriges itglied Hans joachim chönfelder. Hansjoachim chönfelder war über drei Jahrzehnte lang ein aktives und sehr geschätztes itglied unseres Vereins. Darüber hinaus war er viele Jahre ehrenamtlich in der useumsgruppe aktiv, in der er treu und gewissenhaft seinen Dienst leistete. Wir werden Herrn chönfelder stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Der Vorstand leiderkammer sucht ommerbekleidung Die leiderkammer in der Waldstraße 0 sucht ab sofort wieder verstärkt ommerbekleidung für Jung und lt, Groß und lein. Gefragt sind vor allem kleinere arl-reutel-chule Container für die arl-reutel-chule elsterbach wächst von seiner Bevölkerungszahl. uch mehr inder sind in den chulen zu betreuen. Doch der bisherige Platz in den lassenräumen reicht nicht mehr. Daher werden für die arl-reutel- chule () erneut Container für den chulbetrieb gekauft. Der usschuss für Bauen, Planung und mweltschutz (BP) votierte einstimmig für den nkauf der Container, den uftrag erhielt eine Firma aus Düsseldorf für. uro. Wie Bürgermeister anfred ckel dem uschuss sagte, seien die mpressum: Herrengrößen. bgeben kann man die tragfähige leidung wieder am ittwoch,. pril, ab.0 hr und am Freitag,. pril, von bis hr. (hb) Büro der usikschule schließt Die Büros der usikschule sind in der Zeit vom. ärz bis. pril nicht besetzt. b dem. pril sind die Büros der usikschule im athaus in der örfelder traße wieder besetzt. (hb) Preise hoch und Verfügbarkeiten für Container wegen der angespannten sylsituation schwierig. Hier greife eben ngebot und achfrage. Für elsterbach sehe man allerdings keine kurzfristig zu realisierende andere öglichkeit, vier lassen auf die Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck inus Wittich G dresse: Föhren, uropaallee (ndustriepark egion rier) nzeigenannahme: tel.: , Fax: edaktion im Verlag: tel.: Fax: nternet und -ail: -ail: info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach, Föhren Für nzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige nzeigenpreisliste. Für extveröffentlichungen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen. amentlich gekennzeichnete rtikel geben nicht unbedingt die einung der edaktion wieder. Bei ichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, nruhen, törung des rbeitsfriedens, bestehen keine nsprüche gegen den Verlag. önchwaldtunnel wird am. und. pril gesperrt Der önchwaldtunnel, also die reisstraße zwischen Prof. taudinger-traße und irportring, ist am amstag,. und onntag,. pril, für den Verkehr gesperrt. Grund sind Wartungs- und einigungsarbeiten im unnel. (hb) chnelle einzurichten. Das gehe nur mit Containern, die heutzutage sehr modern und wärmegedämmt sind, zudem haben sie einen hohen Wiederverkaufswert. Die zweigeschossige Container- blage sollte im ommer stehen, sodass im neuen chuljahr 0 darin gelehrt und gelernt werden könne. n den Grundschulen liegt die chüler-höchstgrenze bei indern. Voraussichtlich werden im neuen chuljahr 0 in die 0 inder oder mehr eingeschult, das aber fordert dann eine Fünfzügigkeit, also fünf lassen. Die aber verfügt zurzeit nur über lassenräume für dann zu bildende lassen. Zwei lassen sind für inder vorgesehen, die kein oder kaum Deutsch sprechen, zum Beispiel inder von sylsuchenden. uch die geforderte nklusion in der rziehung, also auch die inbindung von indern mit Handicaps, fordert mehr Platz. Zudem muss das Ganztagesangebot an der räumlich bewältigt werden, sagte die zuständige Fachbereichsleiterin onika Fuchsberger dem BP. rneuert werden die rinkwasserleitung entlang der üsselsheimer traße vom ewe Fachmarkt bis zum reisel rtsausgang in ichtung aunheim. Der BP vergab der uftrag für. uro an eine Firma in ankt ngbert. Die Gelder stehen im Wirtschafsplan der tadtwerke 0. Die alte eitung gewährleistet keinen ausreichenden Wasserdruck mehr, bleibt jedoch liegen. Die neue Wasserleitung wird auf der eite der nka gelegt. (hb) Verantwortlich: Verlagsleitung: mtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller eil: nzeigenteil: ferpromenaden in Frankfurt-Höchst Claudia Grossbach Dietmar aupp, Föhren Bürgermeister anfred ckel örfelder tr., elsterbach Dietmar aupp, Föhren laus Wirth, Föhren (nzeigenleitung) eklamation Zustellung bitte an: el.: , -, - und - -ail: vertrieb@wittich-foehren.de ulturegion Frankfurtheinain Grün trifft Blau: Gartenhein- ain lädt mit einem breit gefächerten Jahresprogramm aus 00 Veranstaltungen zum ntdecken von Gärten und Parks der egion ein Frankfurt am ain,.0.0. it dem Projekt Gartenhein- ain nimmt die ulturegion Frankfurtheinain alljährlich die Gartenschätze und besonderen Parkanlagen der egion in den Blick und macht auf ihre chönheit, Geschichte und heutige Bedeutung aufmerksam. Das Projekt setzt sich auch damit auseinander, wie Gärten und Parks erhalten und nachhaltig genutzt werden. n diesem Jahr umfasst das Veranstaltungsprogramm mit dem itel Grün trifft Blau auf 00 eiten rund 00 Gartenveranstaltungen von pril bis Dezember in der etropolregion Frankfurt heinain: Führungen, Wanderungen und Fahrradtouren, esungen, Vorträge, Workshops und Gartenfeste laden dazu ein, die Gärten und Parks der egion zu entdecken. Zeitgleich zum rscheinen des diesjährigen Veranstaltungskalenders am. ärz 0 beginnt das Vortragsprogramm zum Jahresschwerpunkt. Gartenheinain stellt das Jahresprogramm jedes Jahr unter einen anderen chwerpunkt, um das Grün der egion unter jeweils neuen Blickwinkeln zu erkunden. n diesem Jahr bildet das Jubiläum des Frankfurter Grüngürtels den nlass, ringförmige und strahlenförmige Grünanlagen sowie Promenaden an Flüssen in den Fokus zu nehmen. Grüne inge & blaue Bänder ist daher der ntertitel des Programms, pointiert zusammengefasst in: Grün trifft Blau. Gärten in früheren Verteidigungsanlagen wie in Friedberg, Büdingen, Frankfurt oder ltville, Grünringe wie in ffenbach, Hanau oder der Frankfurter Grüngürtel, die schnurgeraden Jagdschneisen und lleen, Promenaden aus der tadt hinaus Viel Programm ins Grüne oder entlang der Flüsse der egion - dies sind miteinander verbundene Grünstrukturen, die zusammengenommen mehr bewirken als ihre inzelteile. Für die hochverdichtete etropolregion sind sie von großer Bedeutung als kulturelle chsen, als rte der aherholung und als limapuffer. Zum Jahresschwerpunkt bietet Gartenheinain eine sechsteilige Vortragsreihe im Palmengarten Frankfurt an. eben dem Vortrag am. ärz zu Gärten und Promenaden in Frankfurt- Höchst als rholungsorte, spannt sich der thematische Bogen über Jahrringe von Bäumen, den Burggarten in Friedberg, bis hin zu Jagdschneisen in Darmstadt- ranichstein und egionalparkrouten an Flüssen. Die Vorträge sind kostenfrei und beginnen um.0 hr im Palmensaal. Der letzte Vortrag der eihe über die Frankfurter Wallanlagen wird im nstitut für tadtgeschichte im armeliterkloster gehalten und steht im Zusammenhang mit der usstellung Vision und Verpflichtung. Frankfurts Grüngürtel. Gartenheinain ist eines von fünf Projekten unter dem Dach der ulturegion Frankfurtheinain. m Januar kam das Jahresprogramm useen & onderausstellungen in der ulturegion 0 heraus. Das internationale inder- und Jugendtheaterfestival tarke tücke ist gerade erfolgreich zu nde gegangen. m ärz beginnt das Jahresprogramm des Projektes Geist der Freiheit - Freiheit des Geistes mit dem chwerpunkt ransit bewegt heinain. s bietet unstprojekte, Vorträge, usstellungen und onzerte. ls weiterer Höhepunkt im Jahr richten die age der ndustriekultur vom. bis. ugust 0 den Fokus auf leine Dinge - Große Wirkung. ähere nformationen zu den Veranstaltungen erhalten ie online unter el. (0) -00. Der Veranstaltungskalender von Gartenhein- ain und das Faltblatt zu den Vorträgen liegen kostenlos in athäusern, Bürger- und ouristinfos der egion aus und sind bei itel des Jahresprogramms Gartenheinain 0: Grün trifft Blau ulturegion Frankfurtheinain der ulturegion Frankfurthein- ain in der Poststr. in Frankfurt erhältlich. nfragen beantwortet Barbara Vogt, Projektleitung Garten- heinain ulturregion Frankfurtheinain ggmbh Poststr., 0 Frankfurt el.: + -0, Fax: + -0 Barbara.Vogt@krfrm.de Die ulturegion Frankfurtheinain ggmbh ist ein bundesländer-übergreifender Zusammenschluss von ommunen, reisen und dem egionalverband. Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist die Förderung der ultur durch regional und überregional bedeutsame ulturprojekte und Veranstaltungen sowie Vernetzung, Bündelung und Vermarktung der regionalen ultur. www. krfrm.de Das Projekt»Gartenheinain - Vom lostergarten zum egionalpark«nimmt die Parks, Gärten und Grünflächen der egion in den Blick. s bietet Veranstaltungen zur Gartengeschichte, zu innovativen Parks und Gärten unter immer neuen hemenschwerpunkten nach dem otto an sieht nur, was man weiß. ltreifen auf dem Wertstoffhof entsorgen W-ervice auf einen lick: ltreifen von Ws, PWs oder otorrädern können am Donnerstag,. pril, von bis.0 hr auf dem Wertstoffhof, m üdpark, kostenpflichtig entsorgt werden. rganisiert wird die eifenentsorgung von der F Frankfurter ntsorgungs- und ervice GmbH (F). (hb)

4 eite elsterbach ktuell usgabe /0 Jahrgang / Der nächste tammtisch findet am Donnerstag,. ärz 0, um.00 hr, im reffpunkt, leiner ornweg, statt. Bitte neue hrzeit beachten! FC Freizeit port Club Öffentliche Vorstandssitzung am Die alljährliche Öffentliche Vorstandssitzung vom FC findet am (ontag) um.00 hr im Vereinsheim statt. Der Vorstand freut sich über rege eilnahme. Polizeiberichte nter Drogeneinfluss am teuer - Polizei fordert 00 uro icherheitsleistung (ots) - inen -jährigen utofahrer mit Wohnsitz in umänien kontrollierten Verkehrsfahnder des Polizeipräsidiums üdhessen am vergangenen Dienstagabend auf der. in Drogentest ergab anschließend, dass der ann unter Cannabiseinfluss am teuer seines BW saß. r musste eine Blutentnahme über sich ergehen lassen, erhielt ein Fahrverbot für zehn tunden und musste eine icherheitsleistung von 00 uro bei den Beamten hinterlegen. Den -Jährigen erwartet nun ein rmittlungsverfahren wegen Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz. Zwei Fahrzeuge aufgebrochen - riminalpolizeiermittelt (ots) - uf einen in der traße m taudenwald geparkten ercedes und einen BW in der indlinger traße hatten es riminelle in der acht zum ittwoch (. ärz 0) abgesehen. Die äter schlugen jeweils cheiben der Fahrzeuge ein, um in die nnenräume zu gelangen. us dem ercedes entwendeten sie eine Jacke und aus dem BW ließen sie zwei onnenbrillen und vier Flaschen Wasser mitgehen. Hinweise werden erbeten an die riminalpolizei (ommissariat /) in üsselsheim unter der elefonnummer 0 / 0. n elsterbach mit, Promille verfahren und nfall verursacht (ots) - in -Jähriger aus Frankfurt am ain hatte sich am. ärz gegen. hr in elsterbach verfahren. it seinem Pkw enault beschädigte er mindestens zwei parkende Fahrzeuge beim angieren aus einer ackgasse in der rbsengasse und fuhr in ichtung Feldstraße weiter. Durch Zeugen wurde der achverhalt der Polizeistation elsterbach telefonisch mitgeteilt. m ahmen der sofort eingeleiteten Fahndung konnte der Fahrer unweit des atortes sitzend in seinem Fahrzeug angetroffen werden. ufgrund des temalkoholgeruchs wurde ein est durchgeführt, welcher mit, Promille deutlich über den erlaubten Wert lag. Gegen den Fahrer wurde ein rmittlungsverfahren wegen nfallverursachung und Gefährdung des traßenverkehrs eingeleitet. Der Führerschein wurde aller Voraussicht nach für mehrere onate sichergestellt. Weitere bislang nicht bekannte Geschädigte haben die öglichkeit, sich bei der Polizeistation elsterbach unter der ummer 00-0 zu melden. CH BCHG D D BCH Öffentliche Bekanntmachung ufstellung des ärmaktionsplans Hessen, eilplan traßenverkehr, für den egierungsbezirk Darmstadt hier: n-raft-reten des ärmaktionsplans am. ärz 0. d 0/ ach d des Bundes-mmissionsschutzgesetzes (BmchG) sind ärmaktionspläne in der mgebung von Hauptverkehrsstraßen mit mehr als io. raftfahrzeugen pro Jahr aufzustellen. Die ufstellung des ärmaktionsplans Hessen, eilplan traßenverkehr, für den egierungsbezirk Darmstadt ist abgeschlossen. Der ärmaktionsplan Hessen, eilplan traßenverkehr, für den egierungsbezirk Darmstadt tritt mit der Veröffentlichung am. ärz 0 in raft. Die Öffentlichkeit wird mit der Veröffentlichung auch über das rgebnis der itwirkung im ahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung unterrichtet. Der ärmaktionsplan Hessen, eilplan traßenverkehr, für den egierungsbezirk Darmstadt wird heute auf der nternetseite des egierungspräsidiums Darmstadt ( unter der ubrik Öffentliche Bekanntmachungen veröffentlicht und zum Download bereitgestellt. Der ärmaktionsplan kann dann auch über den ink aufgerufen werden. Der ärmaktionsplan wird vom. ärz 0 bis zum. pril 0 darüber hinaus in Papierform beim egierungspräsidium Darmstadt zu den üblichen Geschäftszeiten unter folgender dresse zur insichtnahme ausgelegt: egierungspräsidium Darmstadt Wilhelminenstraße -, Darmstadt, aum.0 Darmstadt,. ärz 0 egierungspräsidium Darmstadt - Gemeindewahlleiter - Feststellung über andatsverzicht und achrücken von künftigen itgliedern der tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach in der Wahlperiode 0/0. Frau Duygu kgül, wohnhaft m Bahndamm, elsterbach, hat auf ihr künftiges andat als tadtverordnete in der tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach für die Wahlzeit 0/0 mit chreiben vom.0.0 verzichtet. Gemäß bs., bs. atz des ommunalwahlgesetzes (WG) habe ich das usscheiden von Frau Duygu kgül aus der künftigen tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach festgestellt. ls nächster bisher noch nicht berufener Bewerber mit den meisten timmen des Wahlvorschlages der Freien Demokratischen Partei - FDP -rtsverein elsterbach- rückt Herr Jürgen Full, wohnhaft Gottfried-eller-tr., elsterbach, zu Beginn der neuen Wahlzeit ab in die tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach nach.. Herr anfred ckel, wohnhaft Fingerhutweg 0, elsterbach, hat mit chreiben vom.0.0 mitgeteilt, dass er an der itgliedschaft in der künftigen tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach gehindert ist, weil er Bürgermeister der tadt elsterbach ist. ch stelle daher fest, dass er die echtsstellung eines Vertreters nicht erworben hat. ls nächster bisher noch nicht berufener Bewerber mit den meisten timmen des Wahlvorschlages der ozialdemokratischen Partei Deutschlands - PD -rtsverein elsterbach- rückt Herr Wilfried Harth, wohnhaft olpingstr., elsterbach, zu Beginn der neuen Wahlzeit ab in die tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach nach. Gegen diese Feststellungen kann jeder Wahlberechtigte binnen einer usschlussfrist von zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung dieser Feststellungen inspruch erheben. Der inspruch eines Wahlberechtigten, der nicht die Verletzung eigener echte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihn mindestens 00 Wahlberechtigte unterstützen ( bs. atz i.v.m. WG). Der inspruch ist schriftlich oder zur iederschrift beim Wahlleiter einzureichen und innerhalb der inspruchsfrist im inzelnen zu begründen; nach blauf der inspruchsfrist können weitere inspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht werden. gez. Weikl, Wahlleiter Öffentliche itzung des usschusses für Bauen, Planung und mweltschutz der tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach in der egislaturperiode 0/0 Die. öffentliche itzung des usschusses für Bauen, Planung und mweltschutz der tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach in der egislaturperiode 0/0 findet am Donnerstag, dem. ärz 0 um.0 hr im trium, Dahlienstraße, Gründersaal, mit folgender agesordnung statt:. Gestaltung der öffentlichen Grünflächen in dem Baugebiet änger Weg;. Öffentlicher Personennahverkehr im tadtgebiet elsterbach; hier: msetzung von aßnahmen der VG in Form eines modifizierten iniennetzes ab dem..0;. nfragen und itteilungen. gez.: J. Zeller, Vorsitzender PCHCH FB. FC Viktoria elsterbach Junioren ückstand aufgeholt und mit viel insatz einen Punkt ergattert F/: VfB nterliederbach - Viktoria elsterbach : (:0) Die spielstarke Heimmannschaft aus nterliederbach machte von nfang an viel Druck, konnte aber die elsterbacher bwehr und den orwart alim alboussi zunächst nicht bezwingen. Bis zur. pielminute hielt das 0:0, bis die elsterbacher den pielmacher der Gastgeber mit der rikotnummer 0, ebastian nezevic, kurz aus den ugen ließen, und dieser seine annschaft mit :0 in Führung brachte. n der zweiten Halbzeit kamen die Viktorianer besser ins piel und glichen durch Carl Wiegand in der. pielminute zum : aus. nterliederbach hatte allerdings etwas mehr pielanteile, nutze diese eiskalt aus und stellte mit einem Doppelpack der bereits erwähnten r. 0 erneut in der. und 0. inute auf :. Die elsterbacher wirkten kurzzeitig beeindruckt, warfen jedoch in den letzten pielminuten alles nach vorne und verkürzten in der. inute durch mirhan sler auf :. Das piel schien gelaufen und es waren nur noch ein paar ekunden zu spielen, als mirhan den Ball erneut im trafraum des Gegners vor die Füße bekam und seine Chance zum :-ndstand nutzte. rainer Frank Börner nach dem piel: Wir sind mit dem nentschieden und dem uftritt unserer annschaft sehr zufrieden! nsere pieler haben bis zur allerletzten inute konzentriert mitgespielt und damit, etwas überraschend, den ückstand noch in ein nentschieden gedreht. s spielten: alim alboussi (W), ouad Boudrahim, hmet amer, Younes addouri, Carl Wiegand (), mirhan sler (), abil lsabagh, Din ehmedovic, lisan Hodzic, fecan Bayram, asir Bosehmad Vorschau amstag,. ärz 0 :00 hr - F/ und F/: eilnahme am B-Cup des BC elsterbach onntag,. ärz 0 : hr - B/: eilnahme am B-Cup des BC elsterbach ontag,. ärz 0 :00 hr - Herren : Germania Weilbach - Viktoria elsterbach ontakte und rainingszeiten: enioren Viktoria kombiniert sich in die rfolgsspur zurück Herren : Viktoria elsterbach - F/BG arburg : (:0) it einem starken uftritt gegen die portfreunde Blau-Gelb arburg fand die Verbandsliga-annschaft von Viktoria elsterbach am. pieltag der Verbandsliga itte eindrucksvoll in die rfolgsspur zurück und gewann am nde hochverdient mit : (:0). arius und Julien ntinac sorgten bereits vor der Pause für einen beruhigenden Vorsprung, arc ichfelder traf zum zwischenzeitlichen :0. it seinem reffer zum : ndstand und orvorlagen avancierte jedoch Chris rause zum atchwinner der Partie. Den Grundstein zum. aisonsieg legten die Horst-chützlinge bereits in der ersten Halbzeit. Von npfiff an agierte die annschaft mit viel empo und Druck über die ußenpositionen und kam so auch zu ormöglichkeiten. ach vier inuten prüfte arius ntinac Gäste- orwart imo öller erstmals, der sechzig ekunden später bei einem chuss von Dominic achado nicht eingreifen musste. Zudem fand eine Hereingabe von arius ntinac wenig später keinen bnehmer. in erstes offensives usrufezeichen setzte der Gast nach inuten, als Daniel Hacker aus der Distanz abzog und den Pfosten anvisierte. Dem wollte die Viktoria nicht nachstehen und traf in Gestalt von Dominic achado und schöner Vorarbeit von Christopher rause die atte (.). ange mussten die Zuschauer in dieser ereignisreichen nfangsphase dann aber nicht mehr auf den ersten reffer der Partie warten, denn in der. inute war arburgs chlußmann öller erstmals geschlagen. anuel ay spielte auf die rechte eite in den auf von Christopher rause, der den opf oben behielt. eine zielgenaue Vorlage verwandelte arius ntinac im tile eines orjägers zum :0. rause war von der arburger Defensive nie in den Griff zu bekommen und so auch an der nächsten gefährlichen ktion der Gastgeber beteiligt, als er sich in der. inute gleich durch mehrere Gäste-kteure durch dribbelte und im trafraum von den Beinen geholt wurde. Der fällige lfmeterpfiff von chiedsrichter David au blieb allerdings aus. Passend zur rikotfarbe kombinierte sich die Viktoria im tile eines weißen Ballets nach inute zum nächsten reffer. Protagonisten waren erneut apitän anuel ay, Vorlagengeber Chris rause und orschütze diesmal Julien ntinac. s war bereits dessen. aisontreffer. Blieb arius ntinac in der. inute nach Zuspiel von anuel ay das :0 noch verwehrt, war es in der. inute dann doch soweit. arc ichfelder spielte einen doppelten Doppelpass, zunächst mit arius ntinac, dann mit obert Brück, gelangte so in den trafraum der arburger und erzielte sehenswert seinen dritten aisontreffer. m Gefühl des sicheren Vorsprungs agierte die Viktoria-Defensive zwei inuten später etwas zu sorglos und gewährte ori hintani aus abseitsverdächtiger Position den hrentreffer der Gäste. pätestens mit dem reffer zum : in der. inute durch den überragenden Christopher rause nach Vorarbeit von Dominic achado waren dann aber auch die letzten Zweifel am zehnten Heimsieg endgültig verflogen, zumal Dominique Groß sechzig ekunden später mit seiner Parade nach einem abgefälschten chuss von Jonas Herberg den zweiten reffer der arburger artistisch verhinderte. nschließend verpassten es die Viktorianer, das rgebnis weiter in die Höhe zu schrauben. twas erfreuliches gab es aber dennoch: Zwölf inuten vor dem nde der Partie konnte -kteur ukas Weller sein Verbandsliga-Debüt im rikot der Heimmannschaft feiern. Glückwunsch auch von dieser telle. Zum insatz kamen: Groß - schakert,. Fischer, homasberger (. ukas Weller), Brück - ay, achado, ichfelder, rause (0. Boulahfa),. ntinac - J. ntinac (. cheitza) ore: :0 arius ntinac (.) :0 Julien ntinac (.) :0 arc ichfelder (.) : ori hintani (.) : Christopher rause (.) chiedsrichter: David au (ierstein); ssistenten: ico Dönges, eo Weirauch Herren : Viktoria elsterbach - FC chwalbach : (:) in wahres orfestival mit insgesamt neun oren bekamen die wenigen Zuschauer im elsterbacher portpark beim : (:) Heimsieg der Zweiten Herrenmannschaft von Viktoria elsterbach gegen den FC chwalbach zu sehen. Der abgeschlagene abellenletzte machte von Beginn an den besseren indruck und nutzte teils haarsträubende Fehler und ussetzer der Viktoria, die einmal mehr eine enttäuschende Vorstellung darbot, aus. Jedoch zeigten die Gastgeber wenigstens in der chlussphase der Partie Willensstärke und holte damit drei sehr wichtige Punkte im ampf gegen den bstieg. Während bei den Gastgebern eine klare pielidee und ein klarer pielaufbau nicht vorhanden waren, setzten die Gäste aus chwalbach auf schnelle onter und gingen durch ilic mit 0: in Führung (0.). Zwar drehte die annschaft von rainer urgut rdogan durch einen verwandelten trafstoß von rtur ysko (.) und lvaro Farrona Gonzalez (.) nach toller Vorarbeit von Juan orales Gomez und icardo De Castro Ferreira die Begegnung, jedoch gelang chwalbach noch vor der Pause der usgleich. Denn ansouri dribbelte sich am trafraum durch sechs (!) pieler der Viktoria, welche es offenbar nicht für nötig hielten den chwalbacher ffensivspieler zu attackieren, hindurch und stellte auf : (.). Dachte man nach dem eitenwechsel würde die Viktoria ein ufbäumen zeigen, wurde man schnell eines Besseren belehrt. Denn schon kurz nach Wiederanpfiff entschied der nparteiische lexander chulz (Pfungstadt) auf trafstoß für die Gäste und scen (.) verwandelte sicher. it dem schönsten pielzug des ages konnte die Vikto-

5 usgabe /0 elsterbach ktuell eite ria ihrerseits ausgleichen. ach einer tunde schickte orales Gomez den auffälligen ysko und dessen starke Hereingabe musste Baris Yalcin im Zentrum nur noch über die orlinie drücken. Doch erneut war chwalbach zur telle und erzielte nur eine inute später das :, als scen outinier arim emghili abschüttelte und auch Holger Voigt keine Chance zur bwehr ließ. Danach rückte Gästetorwart tt in den ittelpunkt des Geschehens. Parierte er zunächst einen chussversuch von der trafraumgrenze von arco ppolito (0.), der weit hinter seinen öglichkeiten blieb, riss tt nach inuten den eingewechselten halid aimi im trafraum klar um. Zur allgemeinen Überraschung entschied der nparteiische chulz auf Freistoß kurz vor dem trafraum und die gelbe arte, anstatt auf trafstoß und Platzverweis. Für selbigen hatte kurz zuvor Viktoria-apitän Felix Winziger gesorgt, als er völlig unnötig auf Höhe ittellinie einen Gegenspieler umtrat und seiner annschaft damit einen Bärendienst erwies (.). Hatte elsterbach mittlerweile zwar jegliche rdnung und truktur verloren, gelang nach inuten doch wenigstens der usgleich. Der eingewechselte mrah Polat setzte sich auf dem linken Flügel durch und ging bis zur Grundlinie. Von dort passte er an den Fünfmeterraum, wo arco ppolito den Ball direkt nahm und auf : stellte. ur zwei inuten später passte ysko auf den ebenfalls eingewechselten ren Yalcin, dieser drehte sich um die eigene chse und vollendete zum :-iegtreffer für die Viktoria. Dass es bei diesem rgebnis blieb war Viktoria-chlussmann Holger Voigt zu verdanken, der in der. pielminute gegen scen die berhand behielt, als dieser völlig allein auf den outinier im elsterbacher or zu lief. Damit holt die annschaft von rainer rdogan drei sehr wichtige Punkte für das Ziel lassenerhalt. Jedoch konnten die Gastgeber erneut nicht überzeugen und müssen sich vor dem piel gegen den abellenzweiten lemannia ied am ittwoch um :0 hr im elsterbacher portpark steigern, ansonsten droht ein Debakel. Zum insatz kamen: Holger Voigt - utlu oumpan (. halid aimi/. Farrona Gonzalez), arim emghili, Felix Winziger, Juan Carlos orales Gomez - arcus elde, arco imone ppolito, lvaro Farrona Gonzalez (. mrah Polat) - icardo De Castro Ferreira, rtur ysko - Baris Yalcin (. ren Yalcin) - Bank: cheel, Ziegenbein, unoz Jimenez, Yilmaz gelb: elde - rot: Winziger (./grobes Foulspiel) gelb-rot: andemir (./wdh. Foulspiel/chwalbach) ore: 0: Hüseyin ilic (0.) : rtur ysko (./trafstoß) : lvaro Farrona Gonzalez (.) : youb ansouri (.) :/: Caner scen (./trafstoß/.) : Baris Yalcin (0,) : arco ppolito (.) : ren Yalcin (.) BC elsterbach Vereinsheim wieder eröffnet ach enovierung und eparaturarbeiten wurde mit neuer Pächterin kürzlich, die Gaststätte das BC Vereinsheim in der Bergstraße wieder eröffnet. iroslawa urawska ist vielen elsterbachern bekannt. ie selbst hatte zuvor fünf Jahre im BC Vereinsheim gearbeitet und ist bestens vertraut mit den Gegebenheiten. irka und ihr eam freuen sich auf hren Besuch. Die neue elefonnummer lautet Jugendfußball C-ädchen begeistern die Zuschauer!! m Donnerstag-bend stand das igaspiel gegen die ädchen vom. FV chierstein auf dem Programm. an war gespannt wie die jungen pielerinnen die letzten zwei iederlagen verdaut hatten und ebenso wollte man den nschluß nach oben nicht ganz verlieren!! o schickten die rainerbrüder arageorgiou auch eine spielstarke annschaft auf das Feld, welche auch sofort zeigte wer hier heute bend unbedingten iegeswillen hat! an legte los wie von den rainern gewünscht und von dem Zuschauer erhofft. Zu allem kam noch hinzu, daß auch die ädchen vom C chierstein auf dem unstrasen der G sich nicht versteckten und munter mitspielten. in Horror für jeden rainer an diesem bend, aber ein willkommener ufruf an die Zuschauer, welche nun auch mit einer tollen nterstützung die Grünen anfeuerten und einen wirklich tollen Fußballabend erlebten, egal welchen ieblingsverein man sonst unterstützt (es waren sehr viele Zuschauer an diesem bend in der G, die vorsichtigen Zahlen belaufen sich bei 0 0 meist elsterbacher Zuschauer)! an sah ein munteres piel mit tollen ombinationen auf beiden eiten und eine teilweise hitzige und kämpferische Partie, wobei der chiedsrichter stets den Überblick behielt und ebenfalls eine tolle rbeit an diesem bend an der G ablegte! in Pausenstand von : zeigt wie ausgeglichen beide annschaften waren und dies zog sich durch die gesamte zweite Halbzeit. uch hier wieder toller Fußball von zwei jungen ädchenmannschaften in der reis iga!!! Dabei waren die chützlinge der arageorgiou energischer und erzielten völlig verdient den : Führungstreffer, welcher dann in den letzten zehn inuten nur noch mit Frau und aus verteidigt wurde und unter jubelnden Zuschauern am nde gefeiert wurde. in toller bend in elsterbach neigte sich so dem nde zu und alle Beteiligten werden bestimmt gerne daran denkt nicht doch zur Halbzeit das uropapokalspiel der chwarz-gelben im V geschaut zu haben. s spielten: Jasmin Ballarin, ophia arageorgiou, ude ocacögür, nnmarie Haist, lianna arageorgiou, Viktoria arageorgiou, Gül Polat, lisabeth Feldbusch, nnika Zweschper, isa-aria Wagner und Vanessa Buß amstag: -Junioren von : bis :0 hr F-Junioren von :00 bis :00 hr C-Junioren von : bis : hr G-Junioren von : bis : hr onntag: D-Junioren von : bis :0 hr F-Junioren von :00 bis :00 hr B-Junioren von : bis : hr - Junioren: JG ulzbach/euenhain - BC elsterbach :0 rotz einer guten eistung mußte man eine klare iederlage beim abellendritten hinnehmen. n der ersten Halbzeit war der BC gleichwertig. eine der beiden annschaften hatten nennenswerte orchancen. n der 0. inute nutzte der ulzbach eine nachtsamkeit in der bwehr und konnte in Führung gehen. ach der Halbzeit machte der BC richtig Druck und war dem usgleich näher. n der. inute bekam der BC eine Zeitstrafe aufgebrummt. Dies nutzte ulzbach sofort aus und erhöhte auf :0. Die annschaft versuchte noch bis zum chluß den nschlußtreffer zu erzielen, mußte aber am nde noch zwei ontertore zum :0 ndstand hinnehmen. annschaft und rainer wünschen ars Christiansen gute Besserung. r verletzte sich in der 0. pielminute am nöchel (Bänderriß). s spielten: Walter ange, iguel Heinrich, om Jugel, nton Janke, nder ilic, lias yhorn, Dominik chätzke, aurin Haux, Jorge Graca, Dennis Hoffmann, Feim oumpan, Yassin kan, ars Christiansen und atif Puskoelev, oritz Hausburg W bundesligabarometer.de bundesligabarometer.de ist Deutschlands größtes repräsentatives port-mfrageportal. Fussball-Fans bewerten den aktuellen pieltag. achen auch ie mit! Die Fragen der Woche annschaft Die op- annschaften des letzten pieltags ote Hoffenheim, Bayer 0 everkusen,0 Borussia Dortmund, Wie endet deiner einung nach das estspiel der Deutschen ationalmannschaft am.0. gegen talien?, % ieg talien, % nentschieden, % ieg Deutschland Wie es funktioniert: Diese eite wird wöchentlich von unserer edaktion in Zusammenarbeit mit der C anagement GmbH ürnberg und mit aktuellen rgebnissen und einungen erstellt. F-Junioren: BC chwalbach - BC elsterbach : Die Bundesliga-Fanbox zum. pieltag wird präsentiert von Das einungsbarometer und weitere rgebnisse zu aktuellen hemen rund um Fußball und der Bundesliga. lle machen mit und geben ihre einung zur Fußball Bundesliga und zum aktuellen portgeschehen ab, seien es Beamte, ngestellte, rbeiter, elbständige nternehmer, entner, chüler und tudenten, egal ob ann oder Frau und durch alle ltersschichten. infach registrieren, mitmachen, dabei sein! Für unsere F ging es zum uswärtsspiel nach chwalbach. Der BC fing das piel sichtlich nervös und unkonzentriert an, dies konnte der Gastgeber in der. inute für sich nutzen und die :0 Führung Die optimale Bundesliga annschaft des letzten pieltages setzt sich aus folgenden annschaften zusammen: orwart bwehr ittelfeld turm FC chalke 0 Bayer 0 everkusen Bayer 0 everkusen Hoffenheim ote:, ote:, ote:, ote:, Diese eite ist ein ervice von WCH. op rainer des letzten pieltages Julian agelsmann Hoffenheim ote:, homas uchel Borussia Dortmund ote:,0 oger chmidt Bayer 0 everkusen ote:, Wie endet deiner einung nach das estspiel der Deutschen ationalmannschaft am.0. gegen ngland?, % ieg ngland, % nentschieden, % ieg Deutschland bis Junior Cup m sterwochenende. und.0.0 richtet die Jugendabteilung des BC elsterbach e.v. zum. al den bis Junior Cup im elsterbacher portpark aus. Gespielt wird in den ltersklassen von G- bis B - Junioren. Der BC begrüßt an zwei agen über 0 annschaften. Gespielt wird jeweils amstag und onntag von : bis :00 hr.

6 eite elsterbach ktuell usgabe /0 erzielen. m nschluß kam der BC über die technische und läuferische Überlegenheit besser ins piel und drängte den Gastgeber in die eigene Hälfte. ach einem scharf ausgeführten ckball von malia ouroupis, erzielte David Wagner den schon überfälligen und verdienten usgleich zum :. n der 0. inute konnte das ittelfeld mit gefälligen ombinationsspiel überbrückt werden, somit wurde der überragend spielende arlon oos (ceman) vor dem gegnerischen or mustergültig in zene gesetzt, arlon ließ die itgereiste Fans, ltern und rainer durch seinen überlegten bschluß zum : jubeln. Die vereinzelten ngriffe und Weitschüsse des Gastgebers konnte der überragend spielende eeper David olle entschärfen. Die Junioren vom BC kontrollierten nun Gegner und piel. Durch einen kurz ausgeführten ckstoß auf wastik hakur konnte die Führung durch einen schönen Weitschuß auf : ausgebaut werden. Durch diese Führung fühlte sich der BC nun zu sicher und machte erneut Fehler im ittelfeld und in der bwehr, somit konnte der Gastgeber mit dem Halbzeitpfiff zum : verkürzen. Die zweite Halbzeit fingen die ntermainstädter erneut nervös und fahrlässig an. Durch einen zu kurz gespielten ückpaß auf eeper David olle konnte der türmer vom Gastgeber in der. inute den usgleich zum : erzielen. ach dem usgleich fing sich der BC wieder und spielte wie in der ersten Halbzeit auf hohem iveau. Zum wiederholten ale wurde das ittelfeld mit gutem ombinationsspiel überbrückt, malia ouroupis erzielte mit einem plazierten inksschuß die verdiente Führung zum :. Von nun an ließ der BC keine orchance mehr zu. ach einem verunglückten bschlag vom Gäste eeper, konnte der im turm spielende David Wagner seinen zweiten reffer zum ndstand vom : erzielen. s spielten: David olle (W): uka joljo; Joel Beraki; ge elyakar; wastik hakur(); ren Bouran; malia ouroupis(); David Wagner (); arlon oos(); Christian Pavlidis CH C elsterbach ischtennis chüler nun Zweiter Zweimal mussten die chüler des C bei Blau Gelb Groß-Gerau an die ische. Dabei besiegten sie dienstags die eserve der Blau Gelben sehr deutlich mit :. Drei age später gelang ein knapper : rfolg gegen deren. annschaft. m ersten piel unterlag nur das Doppel der ieweg Brüder drian und ristan. Pascal Gimpel und lexander Pereira-Witte gewannen. Zum : rfolg steuerte dann jeder noch zwei inzelsiege bei. n der Begegnung gegen Blau-Gelb verliefen die Doppel genauso. n den inzeln überragte Pascal mit zwei iegen. lexander, drian und ristan punkteten je einmal. it diesen beiden uswärtssiegen rückte das eam auf Platz zwei in der reisliga vor und bei zwei noch ausstehenden pielen einen Punkt ückstand auf abellenführer önigstädten. Die Jugend trat beim abellennachbarn Jügesheim an und verpasste einen weiteren Punktgewinn ganz knapp. ami asir und oah Birzer siegten jeweils einmal und ein stark aufspielender Henry charf steuerte zwei iege bei. m nde bleiben somit die Punkte beim : in Jügesheim. Zu ungewöhnlicher Zeit, sonntags :00 hr, waren die Damen bei der G Hausen zu Gast. Der C startete recht stark. onika Beck und lke cheel gewannen das ingangsdoppel knapp in fünf ätzen. n den inzeln musste man aber die Überlegenheit der Gastgeberinnen anerkennen. ur zwei von neun pielen gingen durch Beck und cheel an elsterbach. Beate ehorst ging zwar zweimal über die volle Distanz, konnte aber leider kein piel für sich entscheiden. chöpfte man vor wenigen Wochen noch Hoffnung auf den direkten lassenerhalt, so sieht es momentan jedoch recht düster aus; denn man ist Vorletzter. Wie in allen pielen zuvor in der ückrunde recht tat sich die. Herrenmannschaft im Heimspiel gegen den Vorletzten der.reisklasse, den V aunheim, recht schwer und konnte sich am nde bei den rsatzleuten cheel und ehring bedanken, die im hinteren Paarkreuz drei Zähler zum : rfolg beitrugen. Pech hatten beide, als sie ihr Doppel im ntscheidungssatz : verloren. Diether/Brissier und oos /iemke hatten den C in Front gebracht. n den inzeln konnten nur pitzenspieler Diether und im mittleren Paarkreuz oos mit zwei iegen überzeugen. n der abelle rangiert das eam auf dem.platz, der in den zwei noch ausstehenden Begegnungen gegen schlechter platzierte annschaften gehalten werden sollte. Gegen den abellenletzten, C Ginsheim V, ging die annschaft schnell :0 in Führung. Dr. Beichert/rause, Finke/cheel und ehring/ ohoolian legten in den Doppeln einen soliden Grundstock. Finke, Dr.Beichert und cheel bauten den Vorsprung aus. s folgten drei iederlagen von ehring, rause und ohoolian, die alle nicht überzeugen konnten. in bärenstarkes. Paarkreuz mit Finke und Dr. Beichert sorgte dann für die Vorentscheidung. rotz toller eistung musste sich cheel im zweiten inzel dann knapp in fünf ätzen geschlagen geben. Den chlusspunkt zum : ieg setzte ehring mit deutlicher eistungssteigerung. Vor dem letzten piel bei intracht üsselsheim steht das eam auf einem elegationsrang. Verletzungs- und rankheitsbedingt wird der ader der. annschaft immer dünner. Das zeigte sich deutlich in der Begegnung gegen den V Groß-Gerau V, zu der der man nur zu Fünft antrat. Vor dem Hintergrund, dass somit drei piele kampflos an den Gegner gehen würden, war nicht viel zu holen. Für elsterbach punkteten lediglich das Doppel J.ohoulian/onika Beck und. ohoolian im inzel. Vater und ohn rist konnten keine kzente setzen und so hieß es am nde : gegen den Fünften der. reisklasse. pielend selbst gestalten. Familienanzeigen BCH: u urnerinnen zeigen pitzenleistung! m.0.0 ging es für die urnerinnen schon wieder weiter zu den Gau-inzelmeisterschaften nach ulzbach. Das inturnen verlief diesmal reibungslos, und bald verteilten sich die ädchen mit ihren onkurrentinnen an die Geräte - Boden, Balken, tufenbarren und prungtisch, ufregung und nspannung stiegen. Dieses Jahr starteten ina Probandt, Priya hakur und aura Brito mit weiteren urnerinnen im Wettkampf P/P für den Jahrgang 00 und jünger. Priya war die Überraschung des ages. ouverän bestritt sie alle Geräte und zeigte eine erstklassige eistung, die mit dem. Platz belohnt wurde. ina Probandt eroberte sich den. Platz mit nur 0, Punkten ückstand. nd aura turnte mit nur 0, Punkten weniger zum Platz eins auf den. ang. Die tollen eistungen ihrer chützlinge brachten die rainerin Heike etsch zum trahlen! it ihren schön geturnten Übungen konnten die ädchen an die rfolge der Geräte-inzelmeisterschaften anknüpfen. Zwei überglückliche urnerinnen standen dann auf dem iegerpodest und Priya erhielt ihren ersten Pokal! Für Zoe, die das erste al im ür-wettkampf startete, waren die nforderungen schon schwerer. ie trat gegen ädchen an, zeigte sehr schöne Übungen und erreichte einen tollen. Platz. hre rainerin ina Drosin zeigte sich sehr zufrieden. Die jüngsten urnerinnen bestritten dann den letzten Wettkampf des ages am späten achmittag. Hier trat nastasia sakyri zu ihrem. Wettkampf in der P Jahrgang an. ie hatte sehr mit den vielen ungewohnten indrücken zu kämpfen und war entsprechend aufgeregt. ie turnte sich auf Platz, war schon enttäuscht, aber die nächsten Wettkämpfe können nur besser werden. s war ein langer ag und trotz der vielen eilnehmerinnen verliefen die Wettkämpfe schnell und reibungslos, dank der vielen ampfrichter. Jennifer etsch und Darlene Pfennig vertraten hierbei den u elsterbach. s war ein erfolgreicher ag für urnerinnen, rainerinnen, ampfrichter und ltern. Der u ist stolz auf seine urnerinnen und gratuliert. (cg) Die erfolgreichen urnerinnen und rainerinnen CHH u startet bei reis-hallenbestenkämpfen! hrung beim Polar Cup! Dieses Jahr war der Wettkampf zu den reis-hallenmeisterschaften einfach anders. chon die usschreibung las sich sehr gewöhnungsbedürftig, denn es wurden nur äufe angeboten. rsache - die Walter-öbel-Halle in üsselsheim wird saniert. ls rsatz sprang Groß-Gerau mit der artin-buber-halle ein und der Veranstalter, der Hessische eichtathletik-verband des reises Groß- Gerau, freute sich diesen Wettkampf anbieten zu können. ufgerufen waren inder und Jugendliche der ltersklassen 0, die einen ehrkampf über x0m prints, -unden-auf und je nach ltersklasse --unden-äufe absolvieren mußten. Für den u elsterbach trat nur eine kleine Gruppe von äufern an, die von den rainern icole Georgi, isa-aria Fackler und ukas Zumach betreut wurden. Bei den (0- Jahre) starteten imon Frenzel (Platz ), Prodomos outsoukis (Platz ) und Boris Djakovic (Platz0). Die (- Jahre) verstärkten nas Faddad (Platz ), eo Djakovic (Platz ) und Jolina ichter (Platz ), die (-Jahre) mane Faddad (Platz ) und im Wehe (Platz ). lle u eichtathleten legten eine solide eistung ab und die rainer waren zufrieden. Die rgebnisse sind im nternet nachzulesen sind unter leichtathletikweb.de/ergebnisse n einer kleinen Pause, verkündete der neue Vorsitzende des eichtathletik-verband Groß-Gerau, obias Hochstein, die ieger für den Polar-Phönix-chüler Cup des reises Groß-Gerau, gesponsert mit Preisen bis zu 0. Damit werden die Jugendlichen der Vereine aus dem reis geehrt, die im vergangenen Jahr bei reismeisterschaften in Halle und auf dem portplatz, bei Crossläufen und regionalen eisterschaften die meisten und besten Plätze erkämpft hatten. Die Freude der rainer und portler/innen des u war groß, als sie wieder aufgerufen wurden. Platz war der ohn des harten rainings letztes Jahr. Platz belegte mit überragendem bstand V Groß-Gerau und Platz die G BC. tolz und mit großer Freude nahmen die u ler den Preis entgegen. Herzliche Gratulation den portler/innen des u elsterbach und den rainerinnen und rainern! (cg) Die u-eichtathleten CHW Bezirksmeisterschaften der DG elsterbach 0 n diesem Jahr fanden die Bezirksmeisterschaften der Deutschen ebensrettungsgesellschaft elsterbach am. ärz statt. Die Disziplinen des Wettkampfs zeigen den speziellen Charakter und die eitidee des ettungssports. Der Wettkampf fand im port- und Wellnessbad statt. n dieser telle bedankt sich die DG und DG Jugend elsterbach dafür hier ihre eisterschaften austragen zu dürfen und für die tatkräftige nterstützung der Badleitung und des Personals. lle eilnehmer zeigten was sie konnten. Besonders bei den inis staunten einige der Gäste, davon viele ltern und fragten sich sichtbar, ob sie das auch so gut könnten. eben Freistil und Flossenschwimmen gehören verschiedene ettungsübungen, wie das etten mit Gurtretter oder das simulierte etten einer Person zu den Disziplinen unserer ettungsschwimmer. inige eilnehmer konnten sich direkt qualifizieren für die Hessischen inzelmeisterschaften 0. ltersübergreifende Gesamtsieger mit der höchsten sich aus den Zeitwertungen der einzelnen Disziplinen ergebenen Punktzahl wurden Hermine önig und eon lug. Wir bedanken uns bei allen eilnehmern und ltern, allen Helfern und ampfrichtern, aber auch den usbildern und rainern, die diesen Wettkampf möglich gemacht haben. Wir hoffen alle eilnehmer und noch viele ehr nächstes Jahr wieder zu sehen. rfogreiche eilnehmer bei den Bezirksmeisterschaften DG Bezirksmeister 0, Hermine önig und eon lug

7 usgabe /0 elsterbach ktuell eite 0 Jahre DG elsterbach m. pril wurde die DG rtsgruppe elsterbach gegründet. Da sich das Gründungsjahr im pril zum 0. al jährt ist es für den Vorstand selbstverständlich, wie nach Jahren und 0 Jahren, wieder eine Jubiläumsfeier durchzuführen. Das Jubiläumsprogramm beginnt am 0. pril 0 um :00 hr mit dem Gedenken an die Verstorbenen itglieder der DG und ranzniederlegung auf dem Friedhof in elsterbach. nschließend trifft man sich im Vereinsheim rche zu affee und uchen. Die 0 Jahr Feier der DG elsterbach findet am. pril 0 im Bürgersaal des Fritz-reutel-Hauses statt. Beginn ist um :00 hr mit einem ektempfang. m :00 hr findet die kademische Feier statt. nschließend ist das gesellige Beisammensein mit musikalischer ntermalung geplant. Zum Jubiläumsprogramm sind alle itglieder der DG elsterbach e.v. herzlich eingeladen. Für die 0 Jahr Feier im Bürgerhaus wird um nmeldung bei der Bezirksleiterin Brigitte Henninger gebeten, el.: 00-, -ail: brigittehenninger@online.de. Diese werden natürlich nicht die einzigen Veranstaltungen im Jubiläumsjahr bleiben. Weitere ktionen und Veranstaltungen sind in der Planung und werden rechtzeitig in der Presse, den chaukästen und im nternet veröffentlicht. Die nächste aktuelle Veranstaltung ist am. pril 0, :00 hr, die Jahreshauptversammlung der DG Bezirk elsterbach im Vereinsheim rche. G/ BWG 0. pieltag Bezirksoberliga / Frauen G Fortuna/DC elsterbach - V rfelden - egel : egel m 0. pieltag hatten die Frauen der G Fortuna elsterbach den V rfelden zu Gast. s spielten am nfang Viktoria necht egel, lse pieker egel und ylvia Hammerstein egel. Damit konnten sie egel für sich als Plus verbuchen. Die chlussspielerinnen Carolin Pratschker 0 egel, Claudia artin egel und atia dams 0 egel ( in die Vollen) konnten noch egel oben drauf packen, so dass am nde mit egel gewonnen wurde. Das nächste piel findet am 0.0. um :00 hr in elsterbach gegen G rheiligen statt. (cm) G Herren gegen ufstiegsanwärter unterlegen 0. pieltag. Bundesliga itte änner: G elsterbach - C Viernheim - : egel n einem lange Zeit spannenden Wettkampf mussten sich die elsterbacher erneut geschlagen geben. Bereits im tartpaar gelang es den G lern Daniel rdulj (, ins bräumen) und Frank Hoffmann ( egel, ins bräumen) nicht, die sich bietenden Chancen zu verwerten, und so lag man hier bereits knapp zurück mit egeln Differenz. Dieser rend setzte sich im ittelpaar leider fort, denn auch hier lief längst nicht alles rund für die Hausherren. Dabei konnten aximilian eib ( egel, ins bräumen) und ichael echelt ( egel, ins bräumen) einen nstieg der ückstandes auf nunmehr 0 egel nicht verhindern. it den ersten einhundert ugeln setzten sich dann aber die Gäste deutlicher ab, so dass der Vorsprung zwischenzeitlich schon im dreistelligen Bereich lag, ehe die Gastgeber noch einmal etwas aufkamen. Hier waren es arkus Heller ( egel, ins bräumen) und die ombination ebastian Gomolka und Holger Dama ( / egel), die sich quasi nahtlos in die bisher gezeigten eistungen einreihten, ohne jedoch einen Glanzpunkt setzen zu können, der notwendig gewesen wäre, um dem piel noch eine Wende verpassen zu können. m nde konnte elsterbach zwar das bessere bräumergebnis vorweisen, aber die eistungen der Gäste waren einfach einen ick besser, weshalb die Punkte dieses al nicht am ntermain bleiben konnten. Viernheim hält damit nschluss an die abellenspitze, während elsterbach unabhängig vom usgang der beiden verbleibenden piele einen gefestigten siebten Platz im ittelfeld belegt. (fh) Hessische eisterschaft im ixed-doppel 0 Von den an diesem Wettbewerb teilnehmenden gemischten Doppeln, traten am Wochenende stolze mit elsterbacher pieler/- innen an. Die immer wieder als Herausforderung anzusehenden Bahnvorgaben der nlage in schersheim forderten von den ixed- Doppeln im Vorlauf am amstag alles um unter die ersten zu kommen und sich für eine weitere erie von pielen qualifizieren zu können. eider mussten hier schon Doppel den nforderungen ribut zollen und die egel streichen. m onntag galt es nun in angen die Plätze bis für einen inzug ins Finale zu erreichen. s gelang den Doppeln andra achura/ Damian achura (Platz ), Gabriele Brandes/Joachim olte (.) und laine Brookes-iefer/ichael iefer (.) nicht mehr den doch teils erheblichen ückstand aufzuholen. Für das Halbfinale wurden zwei Gruppen gebildet, innerhalb denen jedes Paar gegen jedes andere für ein piel antritt. n Gruppe konnte nastasios Chalkidis mit Partnerin vom FV FF nur piel gewinnen und landete auf dem. Platz der Gruppe. n der Gruppe B schlossen die Paare askia chutte/ike ank mit pielgewinnen mit den zweitbesten rgebnis ab und konnten daher ihren. Platz aus der Vorrunde leider nicht halten, arianne Pelz mit ihrem Partner vom BC 00 FF ohne iegpunkte auf ang. m Finale spielten nun die jeweiligen Gruppenplatzierten gegeneinander um den endgültigen tand in der abelle zu ermitteln: Platz ging an arianne Pelz und Partner. in Pin Differenz entschied über Platz für nastasios Chalkidis und Partnerin. m ampf um Bronze unterlagen askia chutte und ike ank und verfehlten das reppchen knapp, sind aber mit Platz noch für die Deutsche eisterschaft im Juni in Berlin qualifiziert. (bk) CH-P chützengilde elsterbach e.v. Waren diese reismeisterschaften die letzten auf Hess. chützenständen? Zur nformation sei darauf hingewiesen, dass der Hess. chützenverband aus ostengründen plant, die chützengaue und chützenkreise aufzulösen und tattdessen nur noch chützen - Bezirke festzulegen. n den übrigen andes - chützenverbänden in Deutschland ist über solche aßnahmen nichts bekannt! m.0.0 trafen sich die eilnehmer der chützengilde - elsterbach zu den diesjährigen reismeisterschaften im sportlichen rap und doppel -rap chießen bei den portfreunden des Jagdclub - Hubertus in Ffm.- chwanheim. ber wie auch beim keet- chießen, waren in dieser Wurfscheiben Disziplin nur drei chützen der G. angetreten, nachdem noch einige portfreunde aus gesundheitlichen Gründen pausieren wollten. Pünktlich um hr begannen die beiden enioren Werner Georg und urt päth den Wettkampf. ichael urth konnte erst in der dritten otte starten und kümmerte sich inzwischen um das notieren der rgebnisse. Werner Georg, der die Disziplin doppel - rap nicht betreibt, verabschiedete sich und ichael urth und. päth absolvierten noch das d.-rap schießen! inzelergebnisse: rap, lterskl.. Pl. icheel urth reffer! enioren- B:. Pl. urt päth reffer,. Pl. Werner Georg reffer! annschaft -. Pl. G- elsterbach 0 cheiben! Doppel- rap.: lterskl.:. Pl. ichael urt reffer. en-b : urt päth reffer! Werner voller atendrang, wartete auf den Beginn! ichael voll konzentriert auf die nächste cheiben! päth bedankte sich bei den chützen für die Hilfe! G P u-elsterbach urs Faszie trifft Pilates geht weiter! Was verbirgt sich hinter dem Wort Faszien? s ist schlicht ausgedrückt - das Bindegewebe, welches die uskeln umhüllt. s sind oft nicht die uskeln, die manchmal etwas Ärger machen, sondern das Gewebe ist verklebt oder verspannt, da kann sich dann kein uskel locker bewegen. m dem Vorzubeugen, gibt es bestimmte Übungen, so genannte D-Übungen, die alles wieder elastisch und locker machen. Parallel dazu werden aus dem Pilates tem- und Bewegungsübungen eingesetzt, die den portler oder portlerin aus dem tress des rbeitsalltags herunter holen. Bequeme portkleidung und feste Hallensportschuhe sind die einzigen Voraussetzungen für die Übungsstunde. Bitte um nmeldungen bei christine.gnida@tus-kelsterbach.de Beginn des urses: Donnerstag,.0.0 bis Wo: ehrzweckhalle ord Zeit:.00 hr hr ursgebühr: 0 td. für itglieder 0.-, für ichtmitglieder 0.-. Bezahlung direkt zu Beginn des urses am.0.0 (cg) D. ärz bis. pril 0 (lle ngaben ohne Gewähr) (hb) otrufe Polizei: 0 - Feuerwehr: - ettungsdienst / otarzt: -rankentransport: - Giftnotruf: 0 / 0 - reiskrankenhaus Groß-Gerau: 0 / 0 - GP-linikum üsselsheim: 0 / 0. Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der prechzeiten: elefon (bundesweit, kostenlose elefonnummer, gilt seit 0) Bereitschaftszentrale üsselsheim, ugust-bebel-traße, üsselsheim ontag, Dienstag, Donnerstag von.00 bis 0.00 hr ittwoch, Freitag.00 bis 0.00 hr amstag, onntag 0.00 bis 0.00 hr durchgehend. Bereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte Wochenende,. /. ärz 0 Bereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte ontag,. ärz 0 Bereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte Dienstag,. ärz 0.Wesolowski, artin-uther-tr., elefon ittwoch, 0. ärz 0 Dr. Bauer, leiner ornweg, elefon 00 Donnerstag,. ärz 0 Dr. Warlich, örfelder traße, elefon 0 Freitag,. pril 0.Wesolowski, artin-uther-tr., elefon Zahnärzte Die zahnärztliche otfallversorgung ist seit dem. Juni 0 unter der elefonnummer zu erfahren. Die nsage erfolgt tag- und zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar Cent die inute aus dem deutschen Festnetz und maximal Cent die inute über obilfunk. potheken Die otdienstbereitschaft wechselt täglich. ie beginnt um 0.0 hr und endet am darauf folgenden ag um 0.0 hr. Zusätzlich zu den genannten potheken sind die Flughafen-potheken, erminal, Flugsteig B, bene (hopping Boulevard) und erminal, Flugsteig D, bene (hopping Plaza) elefon 0 / 00, täglich von hr geöffnet. Hinweis: Die potheke im im inkaufszentrum in aunheim wurde aufgegeben. Freitag,. ärz 0 Hubertus potheke, Brandenburger traße -, üsselsheim, elefon 0 / amstag,. ärz 0 Viktoria-potheke, Berliner Platz, üsselsheim, elefon 0 / onntag,. ärz 0 uropa-potheke, Wickerer traße 0, Flörsheim, elefon 0 / 0 ontag,. ärz 0 esculap-potheke, m Brückweg, üsselsheim, elefon 0 / Dienstag,. ärz 0 potheke am stpark, Hasslocher traße, üsselsheim, elefon 0 / ittwoch, 0. ärz 0 Z-potheke, Burggrafenlacherweg, üsselsheim, elefon 0 / Donnerstag,. ärz 0 Bahnhof-potheke, Bahnhofstraße, Flörsheim, elefon 0 / 0 Freitag,. pril 0 ronen-potheke, udolf-breitscheidstraße, elsterbach, elefon 00 / Bürger-elefon für die indlinger läranlage el. 0 /

8 eite elsterbach ktuell usgabe /0 Beratungen / reffs lkohol- und edikamentenprobleme, reuzbund Fachverband der Caritas, reff montags ab.00 hr in aunheim, elefon 0 / und Familienzentrum des Caritasverbandes in elsterbach im Gemeindezentrum t. arkus, Gerauer traße, oordinatorin Carola berbillig, elefon 00 / 0, ail: carola.oberbillig@cv-offenbach.de Pro familia, üsselsheim, ahnstr. 0, el.: 0 /, telefonisch erreichbar montags und donnerstags hr, dienstags und mittwochs hr und hr, freitags hr. edizinische prechstunde donnerstags hr, Familienrechtliche prechstunde freitags von hr. rziehungsberatungsstelle, ath. Gemeindezentrum, Gerauer tr. - (ehem. ozialstation), elefon 00 / 0. Verbraucherberatung, üsselsheim, arktstr., el. 0 /, montags bis donnerstags hr, freitags hr. ervice-elefon: ( Cent / inute). Wohnungsanpassungsberatung (WBe) des reises Groß-Gerau für ältere und behinderte enschen, el.: 0 / 0, ontakt in elsterbach: oordinationsstelle für ltenhilfe, el.: 00 /. chuldnerberatung für den reis Groß-Gerau, arktstraße, üsselsheim, elefon 0-0. Vd, bis auf weiteres in üsselsheim oder Groß-Gerau. lterntelefon el. 000 / 00, montags, mittwochs und freitags hr, dienstags und donnerstags hr Feuerwehr elsterbach anger ornweg, elefon 00 / Fluglärm-nfofon el.: 000 / (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, nruf ist kostenlos) Finanzamt Groß-Gerau, uroparing -, Groß-Gerau, elefon 0 / 00 Frauenbüro tadt elsterbach Waltraud ngelke, prechstunden dienstags und freitags von hr, athaus, eubau, dritter tock, Zimmer 0, el.: 00 / Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, el.: 0 / 0000 üsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und ädchen, Darmstädter tr. 0, el.: 0 / 0, Fax, -ail: info@wildwasser.de Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-traße, örfelden- Walldorf, el.: 00 / und 0 / 0, -ail: mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, prechzeiten dienstags hr und donnerstags hr nfotelefon bei otfällen in ndustriebetrieben: tadt Frankfurt am ain el.: 0 / -000, für den andkreis Groß-Gerau el. 0 / - Jugendamt reis Groß-Gerau zurzeit keine prechstunden im ltenwohnheim oselstraße, el.: Groß-Gerau 0 / -0, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter üsselsheim isenstraße 0, üsselsheim, el.: 0 / 0 leeblatt, Verein für achbarschaftshilfe Christa chmidt, Pfarrgasse, elefon 0 0 oder -ail: kleeblatt-kelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag 0.00 bis.0 hr und Donnerstag.00 bis.0 hr leiderkammer in der Waldstraße 0, geöffnet jeden. nd. ittwoch im onat von 0.0 bis.0 hr, leidung bitte nur persönlich abgeben und nicht abstellen! Willkommen im FD CCH von Bremm über reis-arden bis oselkern ärm-bürger-elefon für den ndustriepark Höchst, el.: 0 / rtsgericht Der rtsgerichtsvorsteher Jörg itzkowsky, athaus,. tock, Zimmer, el.: 00 / und sein tellvertreter mtmann homas Börner, athaus ltbau, G, Zimmer, el. 00 /, sind montags von.00 bis. hr und donnerstags von.0 bis.00 hr zu erreichen. Polizeistation elsterbach örfelder traße (athaus-eubau), el.: 00 / -0, Fax 00 / Polizeimeldungen im nternet: Post, Filiale elsterbach, Waldstraße 0, Öffnungszeiten ontag bis Freitag 0.00 bis.0 und.00 bis.00 hr, amstag 0.00 bis.00 hr, nhaber oc Gb, elefon 00 / 0 entenberatung der tadt elsterbach tephan udwig, örfelder traße (athaus-ltbau), Zimmer, elefon 00 / 0, prechstunden ontag bis Donnerstag zu den üblichen prechzeiten, eine prechstunde freitags, tadtverwaltung el.: 00 / (verbindet mit allen Dienststellen) tadtfeger Bei Verunreinigungen im tadtgebiet: elefon 00 0 chiedsmann Der chiedsmann der tadt elsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg itzkowsky ist im athaus ltbau,. tock, Zimmer, el.: 00 / und sein tellvertreter mtsrat liver Hiss athaus ltbau,. tock, Zimmer 0, elefon 00 /, während der athaus- prechzeiten, zu erreichen. tadt- und chulbibliothek m ittelfeld, elefon 00 /, Öffnungszeiten: Dienstag, ittwoch, Freitag.00 bis.00 hr, Donnerstag 0.0 bis.0 hr und.00 bis.00 hr. port- und Wellnessbad elsterbach, irschenallee -, elefon 00 / 0 0 -ail: info@sport-und-welnessbad-kelsterbach.de, Website: törungsstelle der tadtwerke elsterbach, el.: 00 / -0 törungsstelle Gas, Firma ainova ( td. täglich), el.: 0 / 0 törungsstelle trom, Firma üwag iederlassung W, Frankfurt-Höchst ( td. täglich), el.: 0 / 0- ierarzt leintierpraxis liver chumm, Waldstr., el., otfallnummer 0 / 00 ierärztin, mobil: abrina ehberger, tegstraße, elsterbach, Hausbesuche, ermine n. Vereinbarung, elefon 0 /, ierheim üsselheim tockstr. 0, el.: 0 /, -ail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags hr, samstags hr, sonntags hr, an Feiertagen geschlossen. ierschutzvereins üsselsheim otruf el. 00 / ierschutzverein elsterbach Judith Wagner, Burgstraße, elefon 00 / 0 oder 0 0, info@tierschutz-kelsterbach.de oder ierklinik Hofheim m anggewann, Hofheim, el.: 0 / 0 0, prechstunde montags bis freitags hr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten eit. Januar 0 hat der Wertstoffhof m üdpark folgende Öffnungszeiten: ontag: 0.00 bis.00 hr, Dienstag:.00 bis.00 hr, ittwoch: geschlossen, Donnerstag:.00 bis.0 hr, Freitag: 0.00 bis.00 hr, amstag: 0.00 bis.00 hr W G Ferienorte an der osel und auf ifel- und Hunsrückhöhen freuen sich auf hren Besuch. Gerne übersenden wir hnen unser kostenloses nformationsmaterial für einen agesausflug oder einen rlaub in unserer Ferienregion. (gewünschte nfos bitte ankreuzen und zusenden oder rufen ie uns einfach an) Gastgeber und nformationen 0/0 Wanderflyer (Buchsbaumpfad, enus-ars-weg, chiefergrubenweg ütz) Flyer galloröm. empelanlage artberg, Pommern und tiftsmuseum reis-arden Flyer Burgenbus (Busverbindung an a, o und Feiertagen zur Burg ltz / Burg Pyrmont) Wanderpauschalen über oselsteig und Hängeseilbrücke Geierlay Geburtstage elsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die 0 Jahre und älter sind ame traße PZ / rt Wandererlebnisse auf dem neuen oselsteig x Übernachtung/Frühstück, intritt Burg ltz, artenmaterial, Flasche Wein, Bahntickets zum tartpunkt der Wandertour ab pro Person im Doppelzimmer! in der Zeit vom ärz bis. pril.0.0 arin Georg, aunusstraße Jahre Friedhelm hiele, Dessauer Weg Jahre.0.0 rsula Votava, Gottfried-eller-traße 0 Jahre Fordern ie unsere ausführlichen Pauschalangebote an. ourist-nformation reis-arden t. Castor tr., reis-arden, m Bahnhof, rtsteil arden el. 0-00, Fax 0-, info@ferienland-treis-karden.de, it Gefühl selbst gestalten. Familienanzeigen BCH:

9 usgabe /0 elsterbach ktuell eite VGCH FDGD BCH Pfarramt und Gemeindebüro: Brandenburger Weg, el. Gottesdienste onntag, hr Gottesdienst mit Pfrin Binz irchendienst: Frau rtmann irchencafe: Frau ander ollekte: für die eigene Gemeinde ontag, hr indergruppe im iprothotel.00 hr reffen der heatergruppe Donnerstag, hr gemeinsamer Gottesdienst mit ischbandmahl im Haus Feste Burg gestaltet von den onfirmandinnen und onfirmanden arfreitag, hr Gottesdienst und bendmahl mit Pfr. Bundschuh amstag, hr uferstehungsfeier mit bendmahl und sterfeuer mit Pfr. Bundschuh stermontag, hr Gottesdienst im Haus Weingarten mit Pfr. Weinberg Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 0.00 bis.00 hr geöffnet. Herr Pfr. Bundschuh ist über das Gemeindebüro oder die elnr.: 00 zu erreichen. Weiter nformationen auch unter evangelische christuskirchengemeinde Gemeindebüro: el., Fax 0 lbert-chweitzer-traße 0 stergottesdienste Donnerstag,. ärz 0.00 hr Familiengottesdienst der indertagesstätte mit Pfarrerin argit Binz.00 hr aizé-gottesdienst mit Pfarrerin argit Binz Freitag,. ärz hr Gottesdienst am arfreitag mit Pfarrerin argit Binz onntag,. ärz hr bendmahlsgottesdienst am stersonntag mit irchenchor (Pfarrerin argit Binz) ontag,. ärz hr Gemeinsamer Gottesdienst am stermontag im Haus Weingarten Gottesdienste in der sterwoche mit Bildern, editativem und Chor it meditativen lementen, Bildbetrachtungen und dem Chor feiert die vangelische Christuskirchengemeinde ihre Gottesdienste in der sterwoche. Palmsonntag und stersonntag sind der Betrachtung von zwei Jüngerinnen Jesu gewidmet. m Gründonnerstag um.00 hr gibt es zusammen mit der indertagesstätte einen Gottesdienst für inder und ltern. benfalls am Gründonnerstag um.00 hr wird ein meditativer aizé-gottesdienst gefeiert. m arfreitag geht es um Die sieben Worte Jesu am reuz. Die sogenannten ieben Worte lassen verschiedene Haltungen zu eid, reuz und Gewalt deutlich werden und wurden schon von alters her zur meditativen Betrachtung empfohlen. Die Gottesdienste beginnen, wenn nicht anders angegeben, um 0.0 hr. ie werden von Pfarrerin argit Binz und, am Gründonnerstag und stersonntag, unter itwirkung des Chores gestaltet. assen ie sich überraschen. irchliche achrichten Freitag,. ärz hr Gottesdienst am arfreitag in der Christuskirche mit Pfarrerin argit Binz ollekte: f. d. ozial-& Friedensarbeit in srael rganist: Johannes Batke Dienst/esung:. Hörauf onntag,. ärz hr bendmahlsgottesdienst am stersonntag in der Christuskirche mitpfarrerin argit Binz ollekte: f. d. inder-& Jugendarbeit in Gemeinden, Dekanaten & Jugendwerken rganist: Johannes Batke Dienst/esung:. Wolf ontag,. ärz hr Gemeinsamer Gottesdienst am stermontag im Haus Weingarten Dienstag,. ärz hr reffen der Pfadfinder eute ittwoch, 0. ärz 0.00 hr reffen der Frauenhilfe im Gemeindehaus Donnerstag,. ärz 0.0 hr Chorprobe im Gemeindehaus onntag,. pril hr Gottesdienst in der Christuskirche mitprädikant laus Preußner ollekte: eigene Gemeinde rganistin: Helene Gomm Dienst/esung: Dr. B. pranger Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Di.-Do hr rlaub Gemeindebüro: ilige nzeigen per -ail aufgeben: anzeigen@wittich-foehren.de VGCH-HCH. GD Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse, el. Gottesdienste und Veranstaltungen Freitag, arfreitag 0.0 hr Gottesdienst mit bendmahl mit Pfarrer lfred Weinberg; ollekte für die ozial- und Friedensarbeit in srael; irchendienst: lfie chmiedt,..; ektorendienst: Doris Hahn.00 hr usikalische editation zur odesstunde Jesu mit Pfarrer lfred Weinberg und usikausschuss; irchendienst: Christel van Verre, Carsten Höfer; ektorendienst: Carsten Höfer onntag, stersonntag 0.0 hr Gottesdienst mit bendmahl mit Pfarrer lfred Weinberg; ollekte für die inder- und Jugendarbeit in Gemeinden, Dekanaten und Jugendwerken; irchendienst: we olle, laus Preußner; ektorendienst: lfie chmiedt.00 hr Familiengottesdienst mit anschließendem sterfeuer im Pfarrgarten mit Pfarrer lfred Weinberg und itwirkung des Walldorfer Gospelchors; ollekte für die irchenmusik; irchendienst: Christel van Verre,..; ektorendienst:.. ontag, stermontag 0.0 hr Gottesdienst im Haus Weingarten mit Pfarrer lfred Weinberg nicht hügelig, eben nicht dahinter ein eichtathlet präsentieren onne je (latein.) ein Flächenmaß aterialdicke igelb durch os ermitteln Fremdwortteil: fern, weit kleines ähwerkzeug Haustier der appen Hptst. von allorca (urzw.) intrittskarte usschneidewerkzeug asiatischer Halbesel hingegen, jedoch griech. Göttin der Zwietracht tage, tockwerk atz beim ennis (engl.) steigern, verbessern Gefahr, Wagnis Heilige der russ. irche Gelenk zw. beru. nterschenkel chweizer agenheld innerer chwung, pannkraft deutsche V-nstalt (bk.) uheständler urort niedrige emperatur israelitischer önig toffstück, toffrest schnell, rasch machen flüstern, murmeln abgespannt etallarbeiter Hülsenfrucht dt. chauspieler (Jan) Fremdwortteil: drei ein delgas ein Grundstoff Greifvogelfütterung otlösung ochsalz enthaltenes Wasser Deckblatt, -streifen (Druckw.) Falschmeldung in der Presse W- Zündschnur bschiedswort Holzraummaß (veraltet) Ferment im älbermagen lostervorsteher feierliches Gelübde G B B C H B F eteorstrom französisch: oder chemisches ösungsmittel französisch: man Hafenstadt im Jemen D H B D X G P P D B D Z P ittwoch, hr Frauenhilfe im Haus Feste Burg 0.00 hr Posaunenchor in Walldorf onntag, Quasimodogeniti 0.0 hr Gottesdienst mit Pfarrer i.. Joachim Bremer; ollekte für die eigene Gemeinde irchendienst: we olle, lfie chmiedt; ektorendienst: lfie chmiedt Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag hr (oder gerne nach Vereinbarung), elefon: ail: tartin.elsterbach@t-online.de Homepage: de. Pfarrer lfred Weinberg können ie unter 00- erreichen. Familiengottesdienst und sterfeuer im Pfarrgarten der t. artinsgemeinde Weil es in den vergangenen Jahren so schön war, veranstalten wir auch in diesem Jahr wieder ein sterfeuer im Pfarrgarten! Die evangelische t. artinsgemeinde lädt am stersonntagnachmittag.0.0 ganz herzlich zum Familiengottesdienst um.00 hr in der t. artinskirche ein. usikalisch gestaltet wird der Gottesdienst wie in den letzten Jahren vom Walldorfer Gospelchor. m nschluss gibt es im Pfarrgarten (Pfarrgasse ) ein sterfeuer. Für die inder veranstalten wir eine stereiersuche. assen ie den stersonntag mit der ganzen Familie besinnlich und gesellig ausklingen mit einem Gottesdienst, mit wunderbarer usik, mit tockbrot Y F G H D P W Papstname ätigkeit, Beschäftigung stseeinsel Früchtegruppe lateinische Vorsilbe: weg uflösung des letzten ätsels BC B G G G H W- udoku Füllen ie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder palte und in jedem -x-- ästchenquadrat alle Zahlen von bis stehen. Viel rfolg beim ösen! Gewürz Hautflüglerfamilie egierungs form udokurätsel: Wabenrätsel Bankkunde ngeh. eines Wandervolks geringfügig stehlen (ugs.) eil des Bruchs, Divisor dt. chriftsteller (dolf) ensch als ndividuum unaufhörlich Filmapparat sehr junges Huhn uflösungen der letzten ätsel: Wabenrätsel: J V F B C H H D H C F X

10 eite 0 elsterbach ktuell usgabe /0 überm Feuer, ssen und rinken und nettem Beisammensein im schönen Pfarrgarten. nd falls das Wetter es doch noch nicht zulässt, findet das Ganze (außer das Feuer) im Haus Feste Burg statt! Über viele Besucher bei unserem Gottesdienst sowie dem anschließenden sterfeuer würden wir uns sehr freuen! VGCH-FCHCH PGD Gemeindezentrum: leiner ornweg Gemeindebüro: Waldstraße, el. 00/, Fax 00/ Gottesdienste Freitag hr Gottesdienst und indergottesdienst onntag hr Familien-ster-Frühstück-Gottesdienst. Getränke und Geschirr sind vorhanden, ssen sollte selbst mitgebracht werden. egelmäßige Veranstaltungen ittwoch 0.0.0:.00 hr Gebetstreff Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen! Weitere nfos und ermine unter: Weinulturacht. pril 0 :00 - :00 hr, athaus Zell (osel) Genießen ie im historischen mbiente des athauses Wein in ombination mit... unst, chmuckdesign, ssig-öl-degustation, ekt, ensorik, äse, chokolade und Handwerk wie orbbinden und Zigarren icht-weinprobe rleben ie, wie das uge die ase hinters icht führt. Vorverkauf:,- zzgl.,- Glaspfand bendkasse:,- zzgl.,- Glaspfand inkl. Jungweinprobe der Zeller Jungwinzer, Besichtigung bzw. eilnahme an allen Weinkultur-tationen arten: Zeller and ourismus GmbH, el.: 0 0 ine Veranstaltung der Zeller and ourismus GmbH in Zusammenarbeit mit der tadtverwaltung und den Jungwinzern der tadt Zell (osel) prechstunden von Pastor atthias rebs (00-) mittwochs von hr im Gemeindebüro (Waldstr. ) und Pastor we chmidt (0-00) mittwochs von hr oder nach telefonischer bsprache. HCH CHGD BCH Pfarramt: Bergstr., el. 00 Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer tr., el. 00 Gottesdienstordnung vom.0. bis Herz-Jesu-irche Donnerstag, Gründonnerstag.00 hr gapefeier für inder und ltern.00 hr bendmahlamt hr Vigil Freitag, arfreitag 0.00 hr reuzweg der inder.00 hr iturgiefeier vom eiden und terben Christi amstag, arsamstag.00 hr Hl. esse in ital. prache onntag, stersonntag - uferstehung des Herrn - Hochfest 0.00 hr steramt mit Chorgesang Donnerstag, hr Hl. esse im Gedenken an verstorbene aria und eo Grill Freitag, Herz-Jesu-Freitag.00 hr Hl. esse mit ussetzung des llerheiligsten und akramentalem egen im Gedenken an verstorbenen artin utke amstag, onntag der sterzeit. hr osenkranz.00 hr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbene lois u. Christel Pratschker ontag, Verkündigung des Herrn, Hochfest 0.00 hr Dankgottesdienst der rstkommunionkinder mit egnung der Geschenke und Gruppenfoto t. arkuskirche amstag, arsamstag.00 hr Wortgottesdienst für Familien mit verzieren von sterkerzen im Gemeindezentrum 0.0 hr uferstehungsamt mit ichtfeier und egnung des aufwassers, anschl. Überbringung des sterfeuers in die Herz-Jesu-irche onntag, stersonntag.0 hr Hl. esse in kroat. prache ontag, stermontag 0.00 hr steramt im Gedenken an verstorbene Juliane Domin und aria ahler.00 hr mmausgang an der önchhofkapelle, anschl. affee und uchen Dienstag, hr Hl. esse ittwoch, hr Frauenmesse im Gedenken an verstorbene lbert, lbert u. rnestina arx.0 hr -.00 hr Probe der rstkommunionkinder Freitag, hr -.00 hr Probe der rstkommunionkinder onntag, Weißer onntag 0.00 hr Hl. esse mit rstkommunionfeier.0 hr Hl. esse in kroat. prache.0 hr Dankandacht der rstkommunionkinder Veranstaltungen Wer einen Hausbesuch oder den mpfang der Hl. ommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen ermin absprechen,el: 00. Die rabbelgruppe für inder von Januar 0 trifft sich montags von hr im Gemeindezentrum. Der inder- und Jugendchor CJ--Y singt dienstags von hr im Gemeindezentrum. Die Chorproben des Gesangvereins inigkeit finden jeden Dienstag, von hr im ichaelsaal, chöne ussicht statt. Die Gymnastik für Damen findet dienstags, von hr im ichaelsaal statt. Der Handarbeitskreis trifft sich am ittwoch, den 0. ärz um.0 hr im Gemeindezentrum. Der reativtreff kommt am ittwoch, 0. ärz um.0 hr im Gemeindezentrum zusammen. Folgende inder gehen zur rstkommunion: rnest Braukmann, laria Cataldo, ea D ndrea, lessia Dürr, ikolaj Dyczko, Fabio spalitalier Botao, Fiona Gall, ilani Jordan, Claudio ulawik, etizia us, melyn eija ivera, aximilian Preisendörfer, tefanie app, mma chmitt, adita chmitt, ichelle-zoe eitz, Carolin teinmetz, Jan tenzinger, adia zczypior, liver Vidak, atalia Wojcik, Julia Zeppenfeld amen und dressen Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr., el.: 00 Pfarrbüro: Gerauer tr. -, el.: 00 Öffnungszeiten: o, Di, i, Fr hr Fr hr n der Zeit von hr ist das Pfarrbüro kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Donnerstag geschlossen Für ie da: Frau Pratschker, Frau Heller pfarrbuero@kath-kelsterbach.de Gemeindereferentin : Hanna rdmann el.: 0 Gemeindereferentin@kath-kelsterbach.de indertagesstätten: Caritas etzwerk Fr. Bleith, el.: 0 atholische irchengemeinde online: FGÖ GD BCH n der Freireligiösen andesgemeinschaft Hessen heinstraße, Wiesbaden el. 0/, Fax 0/ -ail: buero@freireligioese-hessen, nternet: CHZ ierschutzverein elsterbach Der ierschutzverein elsterbach sagt Danke! Wir möchten uns bei den pendern für die uchen und ombolapreise für unserem diesjährigen sterbasar ganz herzlich bedanken! ußerdem gilt unser Dank allen eilnehmern, den Besuchern und natürlich den änzern/-innen sowie dem/der rainer/-in der HipHopids & Country Company elsterbach!

11 usgabe /0 elsterbach ktuell eite G udetendeutsche andsmannschaft - reisgruppe Groß-Gerau ag der elbstbestimmung - Gedenken an ärzopfer Deutsche wurden von tschechischem ilitär erschossen, als sie am. ärz demonstrierten. Dieses reignis ruft die udetendeutsche andsmannschaft () alljährlich mit einem Gedenken in rinnerung. m Hochkreuz hinter der Wallfahrtskapelle aria insiedel erläuterte Helmut Brandl die damaligen Vorgänge. Der precher der -reisgruppe Groß-Gerau erinnerte an die Zeit aufkommenden Hasses gegenüber unserer Volksgruppe, die zur Vertreibung von über drei illionen Deutschen aus ihrer Heimat und zu nahezu oten führte. Brandl sagte, dass die udetendeutschen nach der uflösung der Donaumonarchie gegen ihren Willen dem neuen taat schechoslowakei zugeschlagen wurden. ie pochten auf das vom amerikanischen Präsidenten Wilson proklamierte echt auf elbstbestimmung der Völker und ihre ngliederung an Österreich. Das endete tragisch. Die pfer erhielten keine ntschädigung, die äter wurden nicht ermittelt und bestraft, sagte der precher weiter. Für die udetendeutschen sei der. ärz zum ag der elbstbestimmung geworden. n die jüngere tschechische Generation gewandt rief Brandl dazu auf, die ufarbeitung der Vertreibung der Deutschen noch intensiver zu betreiben. Die steigende blehnung der unrechtsmäßigen Benes- Dekrete in der tschechischen Bevölkerung ist dabei ein ermutigendes Zeichen für uns Heimatvertriebene. n sein otengedenken bezog Hans-Josef Becker die Vertreibungen dieser age ein. Der Gernsheimer Vorsitzende des Bundes der Vertriebenen hob die illionen enschen in yrien hervor, die im Bestreben nach Freiheit, elbstbestimmung und enschenwürde ihr eben verlören oder die Heimat verlassen müssten. it längen der esse von Franz chubert hatte die usik- und Gesangsgruppe des BdV Biebesheim/Dornheim die Gedenkfeier eröffnet. s wirkte auch eine rachtengruppe der gerländer Gmoi z` elsterbach mit. Dem otengedsenken ging das Hochamt in der Pilgerhalle aria insiedel voraus. Dabei forderte Pfarrer Heinrich Bosse, dass Christen stets für enschenrechte und enschen würde einträten. Das echt ströme wie Wasser, steht im Buch des Propheten mos. Diese Forderung hat die Fastenaktion der deutschen atholiken zum eitspruch erhoben. ngesichts der ngerechtigkeit in der Welt provoziert dieser atz, sagte Bosse. Der Pfarrer bezog die Propheten-Worte jedoch auch auf die sudetendeutschen treiter für das elbstbestimmungsrecht. Hubschrauber-undflug rleben ie hre Heimat von oben für einen guten Zweck! Helfen ie mit! bflugorte und ermine 0 Datum ag Flugplatz 0.0. Fr Frankfurt-gelsbach 0.0. o lzey 0.0. a ainz-finthen.0. Fr peyer.0. a rier-föhren.0. o aarlouis-düren Veranstalter: Prime Promotion GmbH, Änderungen vorbehalten deal als Geschenk! einer eutsch, Gründer der tiftung FY & HP Der Hubschrauber kein anderes Fluggerät weckt so viel eidenschaft und Faszination in enschen. aufen ie einen Gutschein für einen itflug im Hubschrauber und tun ie damit auch noch Gutes. Denn 0 % des Flugpreises werden für den Bau von chulen in ntwicklungsländern an die einer eutsch tiftung FY & HP gespendet. Bestellen ie jetzt! oder unter elefon: 0 / 0 Buchungscode: WV- nter dieser ufnummer sind wir ontag bis Freitag von 0 bis hr für ie erreichbar. stern Frohe 0.- pro Person ab b als besonderes Geschenk für einen lieben enschen oder einfach aus paß und Begeisterung am Fliegen: Diese einzigartigen omente und Bilder werden ie so schnell nicht vergessen! ie haben die Wahl zwischen 0 inuten ( 0.- p. P.) und 0 inuten ( 00.- p. P.) Flugzeit. Die einer eutsch tiftung FY & HP: it dem auf eines Gutscheins schenken ie indern eine Zukunft. s fließen je nach Gutscheinwert 0 bzw. 0 in die Bildungsprojekte der einer eutsch tiftung FY & HP. Die penden werden : ohne bzug von Verwaltungskosten für den Bau von chulen in ntwicklungsländern eingesetzt. rfahren ie mehr über FY & HP unter Gedenkfeier beim Vertriebenenkreuz am Wallfahrtsort aria insiedel Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der tadt elsterbach hre nsprechpartnerin bei nzeigenwerbung, onderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen Gabriele ünk el.: 0 / 0 obil: 0 / -ail: g.muenk@wittich-foehren.de ufen ie an - ich berate ie gerne. rfolgreich durch Werbung ier, so bunt wie der Frühling Das sterei ist eines der beherrschenden innbilder des sterfestes. Zum sterfest werden ier auf verschiedene rt und Weise mit den unterschiedlichsten aterialien verziert. Beim ierfärben spielt die Farbe eine wichtige olle. Gelb symbolisiert die rleuchtung und Weisheit, ot den pfertod Christi, Weiß die einheit, Grün die nschuld und Jugend, und range schließlich steht für raft, usdauer, hrgeiz und Wärme. m beliebtesten bei indern ist jedoch das braune i - das chokoladenei. nser Praxisteam wünscht allen ein schönes sterfest. Praxis für mplantologie, Parodontologie und Ästhetische Zahnheilkunde Zahnarzt Dr. med. dent. Vanja atic artin-uther-traße elsterbach elefon: 0 0 / Der Brauch des sterfeuers m pätnachmittag des arsamstags oder aber in der acht zu stersonntag brennt an manchen rten vor der irche das sterfeuer. n der acht oder am frühen onntagmorgen wird vielerorts die sternacht gefeiert. Häufig beginnt der Gottesdienst in der dunklen irche. Die sterkerze, die neben dem ltar steht, wird am sterfeuer angezündet und von dieser erhalten alle anderen erzen in der irche ihr icht. Die erze symbolisiert Jesus Christus. Das icht, das von ihm ausgeht, vertreibt die Dunkelheit, so wie seine uferstehung den od besiegt. Vielerorts steht aber auch das sterfeuer symbolhaft für das ichtwerden durch die uferstehung Christi. Das sterfeuer versinnbildlicht das neue icht, das mit Christus in die Welt gekommen ist.

12 elsterbach ktuell eite usgabe /0 Familienanzeigen in hrem itteilungsblatt Foto: arlies chwarzin / pixelio.de D-WF Dienstleistungsservice rund um Haus, Garten und Büro Foto: ichael Horaczek, pro-photo.de einigungsarbeiten Haushaltshilfe Hausmeisterservice Gartenpflege el. 00 / -ail: dls-wolf@hotmail.de s ist schwierig, in schweren tunden an alle und an alles zu denken. % H WCH Die rauerdanksagung auf nspektions* u. Verschleißteile** in hrem itteilungsblatt hilft hnen, beim Danken keinen zu vergessen lfa omeo, udi, BW & ini, Citroen, Dacia, Fiat, Ford Hyundai, ia, azda, ercedes & mart, itsubishi issan, pel, Peugeot, enault, eat koda, uzuki, oyota, Volkswagen, Volvo Fertigrasen: bholung, ieferung, Verlegung, ervice el.: 0 / 000 GG-Dornh. Gernsheimer andstraße Danksagung elsterbach, ärz 0 rfolg Bildung Beruf Zukunft tellen nzeigenannahme 0 0/ -0 isen.de iss-mark Carmen und obias chreiweis onika chreiweis arkisen für ein sommerliches mbiente info@ge Wir danken allen für ihre nteilnahme, die sich in stiller rauer mit uns verbunden fühlten. onnenschutz ollläden/jalousien Fenster-Haustüren Vordächer Garagentore nnenbeschattung nsektenschutz für die tadt elsterbach in elsterbach: m ain, üsselsheimer tr., tto-sser-tr.,... Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der tadt elsterbach W-e rvice auf einen lick: nzeige aufen Verkaufen Vermietung ietgesuche mmobilien nzeigenannahme 0 0 / -0 Wir suchen für vorgemerkte iet-/auf-nteressenten --Zimmer-Wohnungen, Häuser in elsterbach Fellner mmobilien 0 0 / 0 Vermietung und Verkauf seit Jahren! ommer-parpauschale age chwarzwälder pezialitäten bis bis bis.0.0 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet x Halbpension mit enüwahl mit Gängen und x chwarzwälder pezialitäten-vesper mit irschwässerle mit x ive-cooking und Backen, wer ust hat. Wie backe ich eine chwarzwälder irschtorte? nd was kocht der chwarzwälder am liebsten? Wir zeigen es hnen, wenn ie möchten, bei unserer üchenparty. nklusive der Gästekarte für kostenloses Bus- und Bahnfahren im chwarzwald!!! à Person,00 Haben wir ie neugierig gemacht, dann fordern ie unseren Hausprospekt an! Gasthof - Pension P uropaallee Föhren utogreiss GmbH n der Wittgeshohl a Westhofen elefon 0-0 Wir freuen uns auf hren nruf! ie sind jede Woche am Freitag für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an hr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich. Der Zustellervertrag wird im ahmen der inijobs geregelt. Wir suchen chüler/-innen, entner/-innen sowie Hausfrauen/-männer. Bewerben können ie sich per -ail: vertrieb@wittich-foehren.de oder elefon: 00 / - oder 00 / - utogreiss egion aus der egion d für ie rlenstr. Hattersheim-kriftel elefon: 00/0 Fax: 00/ oder in elsterbach 0 0 / Fax 0 0 / ** Verschleißteile: uspuff, Bremsbeläge u. -scheiben, Glühbirnen, eilriemen, upplung, enkstangenköpfe, Wischerblätter, Zahnriemen, Wasserpumpe, toßdämpfer w w w. a u t o - g r e i s s. d e lektroantriebe Carport errassenüberdachung Balkonverkleidungen B-icherheitstechnik Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in * nspektionsteile: Ölfilter, uftfilter, nnenraumfilter, raftstofffilter, Zündkerzen Familie upp Hauptstraße Waldachtal - ützenhardt el.: 0 / -ail: Pensionaltepost@t-online.de Zeitungsleser wissen mehr! Gasper mmobilien el.: 0/ Wegen großer achfrage suchen wir Häuser, igentumswohnungen und ietobjekte. utzen ie als anspruchsvoller äufer oder Verkäufer unseren großen undenstamm. Für ie als Verkäufer entstehen keinerlei osten B......finden ie hr neues est! Bei mmoblenw in hrem itteilungsblatt! ntspannen Wandern elaxentrand onne B CampingGenießen elsterbach Freude DChnD Feiern useen reffpunkt Deutschland.de eisemagazine