Audio / Video Cables

Transkript

1 Audio / Video Cables

2 Wien Zentrale: A-1194 Wien, Muthgasse 36 Postfach 2, Austria T: +43 (1) F: +43 (1) Poysdorf Headquarter: A-1194 Vienna, Muthgasse 36 P.O. Box 2, Austria T: +43 (1) F: +43 (1) Linz Mikulov

3 Vorwort Ein paar Worte zum Katalog: Die auf den Katalogblättern gezeigten Kabel stellen nur einen Teil des Fertigungsprogramms und die Basis für ein breites Spektrum verschiedener Audio- und Videokabel dar. Ein Großteil der von uns gefertigten Kabel wird den kundenspezifischen Anforderungen angepasst, die sich von den in diesem Katalog illustrierten Kabeln beispielsweise in Farbe, Mantelmaterial oder auch in der Dimension der eingesetzten Leitermaterialien und deren Qualität unterscheiden. Vorwort / Preface Sollten Sie in diesem Katalog also nicht gleich das gewünschte Produkt finden, zögern Sie bitte nicht, Ihren Bedarf an uns heranzutragen. Besonderes Augenmerk wird auf die kontinuierliche Verbesserung und Weiterentwicklung unserer Kabel gerichtet. Wir behalten uns daher Änderungen des Kataloginhaltes vor. Wie auch im Inhaltsverzeichnis ersichtlich, ist das Fertigungsprogramm der Audio- /Videokabel nach Verwendungsgruppen geordnet. Wir ersuchen Sie, bei Interesse an unseren Produkten unsere Referenznummer (Artikelnummer) oder die Seitennummer mit anzuführen. Preface A few words to the catalogue: The cables shown on the pages of this catalogue represent a part of our production range and should be considered as the basis of a wide spectrum of diverse audio and video cables. A significant proportion of the cables we fabricate are adapted to meet customer-specific, and may differ from those illustrated in this catalogue in, for instance: colour, sheath material or in the dimensions and quality of the conductors used. Please, do not hesitate to contact us, should you require a product not found in this catalogue. Special attention is directed to the continuous improvement of our cables and to product development. We therefore reserve the right to change the content of this catalogue at any time without notice. As seen in the Table of Contents the audio/video cables of our production range are grouped in accordance with their utility. We kindly ask you to refer to the reference number (part number) or to the sheet number if you are interested in one of our cable products. 10/04 Gebauer & Griller 2

4 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Mikrofonkabel Mikrofonkabel mit Wendelschirm, paarig Mikrofonkabel mit doppeltem Wendelschirm, paarig Mikrofonkabel mit Geflechtschirm, Vierer... 7 Instrumentenkabel Instrumentenkabel mit Wendelschirm... 8 Instrumentenkabel mit Doppelwendelschirm... 9 Blatt Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel, flach, auftrennbar Lautsprecherkabel, flach, auftrennbar, hochflexibel Lautsprecherkabel, rund, paarig Lautsprecherkabel, rund, mehradrig Lautsprecherkabel, koaxial Audiokabel für Analoganwendung Audiokabel mit Geflechtschirm 2 x 0,25 mm² Audiokabel mit Geflechtschirm 2 x 0,33 mm² Audiokabel mit Geflechtschirm 2 x 0,50 mm² Audiokabel mit Geflechtschirm, mehradrig Audiokabel mit Folienschirm, einpaarig Audiokabel, mehrpaarig, Paare mit Folienschirm Audiokabel, mehrpaarig, Paare mit Wendelschirm, Gesamt-Geflechtschirm Audiokabel für Digitalanwendung Digital - Audiokabel, AES/EBU, einpaarig, mit Wendelschirm Digital - Audiokabel, AES/EBU, einpaarig, mit Folien- oder Folien-Geflechtschirm Digital - Audiokabel, AES/EBU, mehrpaarig, Paar- und Gesamt-Folienschirm Digital - Audiokabel, AES/EBU, mehrpaarig, wendelgeschirmte Paare und 31 Gesamt-Folienschirm... Videokabel Videokabel 0,6/2,8 75 W Videokabel 1,0/4,8 75 W Videokabel 0,6/3,7 75 W Videokabel 0,8/4,9 75 W Videokabel 1,0/6,6 75 W Videokabel 0,6/2,8 75 W, mehradrig Kabel für Mobilanwendung Robustes Datenkabel gemäß Kategorie Robustes Lichtwellenleiterkabel Robustes Lichtwellenleiterkabel, metallfrei /04 Gebauer & Griller

5 TABLE OF CONTENTS Microphone Cables Microphone Cable with helical shield, pair formation... 5 Microphone Cable with double helical shield, pair formation... 6 Microphone Cable with copper wire braiding, quad formation Instrument Cables Instrument Cable with helical shielding.. 8 Instrument Cable with double helical shielding... 9 Sheet Table of Contents Speaker Cables Speaker Cable, flat, Zipcord, Speaker Cable, flat, Zipcord, high-flexible Speaker Cable, round, pair formation Multicore Speaker Cable, round, Speaker Cable, coaxial Audio Cables for analog applications Audio Cable with copper wire braiding, 2 x 0.25mm² Audio Cable with copper wire braiding, 2 x 0.33mm² Audio Cable with copper wire braiding, 2 x 0.50mm² Multicore Audio Cable with copper wire braiding Audio Cable with foil-shielded pair Multicore Audio Cable with foil-shielded pairs Multicore Audio Cable, shielded pairs, overall copper wire braiding Audio Cables for digital applications Digital Audio Cable AES/EBU, pair, with helical shield Digital Audio Cable AES/EBU, pair, foil shield or foil/copper wire shield Multicore Digital Audio Cable AES/EBU, foil shielded pairs and overall foil shield Digital Audio Cable AES/EBU, multicore, with helically shielded pairs and total 31 foil shield... Video Cables Video Cable 0.6/ Ω Video Cable 1.0/ Ω Video Cable 0.6/ Ω Video Cable 0.8/ Ω Video Cable 1.0/ Ω Multicore Video Cable 0.6/ Ω Cables for mobile applications Robust Data Transmission Cable, according to Cat. 5E Robust Fibre Optic Cable Robust Fibre Optic Cable, metal free /04 Gebauer & Griller 4

6 Mikrofonkabel mit Wendelschirm, paarig Microphone Cable with helical shielding, pair formation Mikrofonkabel / Microphone Cable Artikelnr./Part no.: adriges, geschirmtes Mikrofonkabel, geeignet für professionellen Bühnen- und Studiobetrieb. Leiteraufbau: Verseilung: Schirm: 0,22 mm² (28x0,10mm) Kupfer blank PE Paarverseilung Wendel aus blanken Kupferdrähten PVC, schwarz Shielded cable with 2 cores, particularly suitable for professional use in studios and on stage. Conductor design: Stranding: Shield: 0.22 mm² (28x0.10mm) bare copper PE pair twisting helix of bare copper wires PVC, black Kupfergewicht: Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Kapazität Ader/Ader: Kapazität Ader/Schirm: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: 6,0 mm ca. 43 kg/km 11,3 kg/km 5xØ fest, 10xØ bewegt < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 60 nf/km < 110 nf/km 500 V Net weight: Copper content: Conductor resistance: Insulation resistance: Capacitance core/core: Capacitance core/shield: Test voltage core/core: Test voltage core/shield: 6.0 mm approx. 43 kg/km 11.3 kg/km 5xØ fixed, 10xØ mobile < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 60 nf/km < 110 nf/km 500 V Andere Mantelfarben Kupferdrahtgeflecht Anderes Mantelmaterial Anderer Außendurchmesser Other sheath colours Copper wire braiding Other sheath material Other outer diameter 5 10/04 Gebauer & Griller

7 Mikrofonkabel mit doppeltem Wendelschirm, paarig Microphone Cable with double helical shielding, pair formation Artikelnr./Part no.: adriges, geschirmtes Mikrofonkabel, geeignet für professionellen Bühnen- und Studiobetrieb. Leiteraufbau: Verseilung: Schirm: 0,15 mm² (40x0,07mm) Kupfer blank PVC Paarverseilung Doppelwendel aus blanken Kupferdrähten PVC, schwarz Shielded cable with 2 cores, particularly suitable for professional use in studios and on stage. Conductor design: Stranding: Shield: 0.15 mm² (40x0.07mm) bare copper PVC pair twisting double-helix of bare copper wires PVC, black Mikrofonkabel / Microphone Cable Kupfergewicht: Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Kapazität Ader/Ader: Kapazität Ader/Schirm: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: 4,2 mm ca. 27 kg/km 14,0 kg/km 5xØ fest, 10xØ bewegt < 120 Ohm/km > 1 GOhm.km < 150 nf/km < 260 nf/km 500 V Net weight: Copper content: Conductor resistance: Insulation resistance: Capacitance core/core: Capacitance core/shield: Test voltage core/core: Test voltage core/shield: 4.2 mm approx. 27 kg/km 14.0 kg/km 5xØ fixed, 10xØ mobile < 120 Ohm/km > 1 GOhm.km < 150 nf/km < 260 nf/km 500 V Andere Mantelfarben Anderes Mantelmaterial Anderer Außendurchmesser Other sheath colours Other sheath material Other outer diameter 10/04 Gebauer & Griller 6

8 Mikrofonkabel mit Geflechtschirm, Sternvierer Microphone Cable with copper wire braiding, quad formation Mikrofonkabel / Microphone Cable Artikelnr./Part no.: adriges, geschirmtes Mikrofonkabel mit Erdleiter, geeignet für Spezialanwendungen (z.b. als Stereoleitung) im Bereich der professionellen Studio- und Mikrofontechnik. Shielded microphone cable with 4 cores and earthing conductor, suitable for special applications (e.g. as a stereo cable) in the fields of the professional Leiteraufbau: Verseilung: Erdleiter: Schirm: 0,22 mm² (28x0,10mm) Kupfer verzinnt PE Vierer 0,22 mm², Litze verzinnt Kupferdrahtgeflecht verzinnt PVC, schwarz Conductor design: Stranding: Earthing conductor: Shield: 0.22 mm² (28x0.10mm) tinned copper PE quad 0.22 mm², tinned strand tinned copper wire braiding PVC, black Kupfergewicht: 6,1 mm ca. 50 kg/km 23 kg/km 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 6.1 mm approx. 50 kg/km 23 kg/km 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Kapazität Ader/Ader: Kapazität Ader/Schirm: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 90 nf/km < 170 nf/km 500 V Andere Mantelfarben Wendelschirm Anderes Mantelmaterial Anderer Leiterquerschnitt Conductor resistance: Insulation resistance: Capacitance core/core: Capacitance core/shield: Test voltage core/core: Test voltage core/shield: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 90 nf/km < 170 nf/km 500 V Other sheath colours Helical shield Other sheath material Other conductor cross-section 7 10/04 Gebauer & Griller

9 Instrumentenkabel mit Wendelschirm Instrument Cable with helical shielding Artikelnr./Part no.: Unsymmetrisches, doppelt geschirmtes Instrumentenkabel. Es ist speziell für die Verbindung von hochohmigen Komponenten wie Synthesizern, Keyboards oder Gitarren im professionellen Bühnen- und Studiobetrieb geeignet. Leiteraufbau: Schirm: 0,22 mm² (7x0,20mm) Kupfer blank Zell-PP halbleitende PVC- Schicht und Wendel aus blanken Kupferdrähten PVC, schwarz Asymmetric double-shielded instrument cable. It is particularly suitable for the connection of highly resistive components such as synthesizers, keyboards or guitars, used professionally on stages and in studios. Conductor design: Shield: 0.22 mm² (7x0.20mm) bare copper cellular PP semi-conductive layer of PVC and helix of bare copper wires PVC, black Instrumentenkabel / Instrument Cable Kupfergewicht: 6,0 mm ca. 44 kg/km 7,6 kg/km 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 6.0 mm approx. 44 kg/km 7.6 kg/km 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Kapazität Ader/Schirm: Prüfspann. Ader/Schirm: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 100 nf/km Andere Mantelfarben Anderer Außendurchmesser Conductor resistance: Insulation resistance: Capacitance core/shield: Test voltage core/shield: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 100 nf/km Other sheath colours Other outer diameter 10/04 Gebauer & Griller 8

10 Instrumentenkabel mit Doppelwendelschirm Instrument Cable with double helical shield Instrumentenkabel / Instrument Cable Artikelnr./Part no.: Unsymmetrisches Instrumentenkabel mit erhöhtem Querschnitt, Halbleiterschicht und Doppelwendelschirm. Dieses hochwertige Spezialkabel ist für die höchsten Ansprüche im professionellen Bühnenund Studiobetrieb geeignet. Asymmetric instrument cable with increased crosssection, semi-conductive layer and double helix of bare copper wires. This special high quality cable is suitable to meet the highest demands of professional stage and studio use. Leiteraufbau: Schirm: 0,38 mm² (48x0,10mm) Kupfer blank Zell-PE halbleitende PVC-Schicht und Doppelwendel aus blanken Kupferdrähten PVC, schwarz Conductor design: Shield: 0.38 mm² (48x0.10mm) bare copper cellular PE semi-conductive layer of PVC and double-helix of bare copper wires PVC, black Kupfergewicht: 7,0 mm ca. 55 kg/km 29 kg/km 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 7.0 mm approx. 55 kg/km 29 kg/km 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Kapazität Ader/Schirm: Prüfspann. Ader/Schirm: < 55 Ohm/km > 1 GOhm.km < 70 nf/km Conductor resistance: Insulation resistance: Capacitance core/shield: Test voltage core/shield: < 55 Ohm/km > 1 GOhm.km < 70 nf/km Andere Mantelfarben Anderer Außendurchmesser Other sheath colours Other outer diameter 9 10/04 Gebauer & Griller

11 Lautsprecherkabel, flach, auftrennbar Speaker Cable, zipcord Artikelnr./Part no.: 38756, Standard Lautsprecherkabel in Zwillingsausführung. Es ist besonders für die Innenverdrahtung von Racks und Lautsprechern sowie für die feste Verlegung in Gebäuden, Tonstudios, etc. geeignet. Standard speaker cable (figure eight), particularly suitable for the internal wiring of racks and loudspeakers as well as for fixed installation in buildings, recording studios, etc. Lautsprecherkabel / Speaker Cable Leiteraufbau: Polaritätskennung: Kupfer blank, PVC, schwarz roter Längsstreifen Conductor design: Polarity marking: bare copper, PVC, black red longitudinal stripe Kupfergewicht: 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 5xØ fixed, 10xØ mobile Prüfspann. Ader/Ader: 2000 V Test voltage core/core: 2000 V Andere Aderfarben Other core colours Nennquerschnitt Leiteraufbau Außenabmessungen Leiterwider- Nettogewicht Kupfergewicht stand Nominal Conductor Artikelnr. cross-section design Overall Net weight Copper content Conductor Part no. dimensions resistance [mm²] [n x mm] Ø [mm] [kg/km] [kg/km] [Ohm/km] 0,5 16x0, ,1 x 4, < 39,0 0,75 24x0, ,4 x 5, < 26,0 10/04 Gebauer & Griller 10

12 Lautsprecherkabel, flach, auftrennbar, hochflexibel Speaker Cable, flat, zipcord, high - flexible Lautsprecherkabel / Speaker Cable Artikelnr./Part no.: / Standard Lautsprecherkabel mit feinstdrähtigen Leitern in Zwillingsausführung, besonders für die Innenverdrahtung von Racks und Lautsprechern sowie für die feste Verlegung in Gebäuden, Tonstudios, etc. geeignet. Standard speaker cable with thin wire conductors, Zipcord type), particularly suitable for the internal wiring of racks and loudspeakers as well as for fixed installation in buildings, recording studios, etc. Leiteraufbau: Polaritätskennung: feinstdrähtig, Kupfer blank, PVC, transparent roter Längsstreifen Conductor design: Polarity marking: extra-fine wires of bare copper, PVC, transparent red longitudinal stripe Kupfergewicht: 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 5xØ fixed, 10xØ mobile Prüfspann. Ader/Ader: 2000 V Test voltage core/core: 2000 V 11 10/04 Gebauer & Griller

13 Lautsprecherkabel, flach, auftrennbar, hochflexibel Speaker Cable, zipcord, high - flexible Einzeldrahtdurchmesser / Diameter of Single wires: 0,07mm Nennquerschnitt Nominal cross-section [mm²] Artikelnr. Part no. Leiteraufbau Conductor design [n x mm] Außenabmessungen Overall dimensions [mm] Nettogewicht Net weight [kg/km] 1,5 2, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,07 3,1 x 6,4 3,7 x 7,6 4,2 x 8,6 5,6 x 11,5 6,6 x 13, Lautsprecherkabel / Speaker Cable Kupfergewicht Cooper content [kg/km] Leiterwiderstand Conductor resistance [Ohm/km] <13,3 <7,98 <4,95 <3,30 <1,91 Einzeldrahtdurchmesser / Diameter of Single wires: 0,10mm Nennquerschnitt Nominal cross-section [mm²] Artikelnr. Part no. Leiteraufbau Conductor design [n x mm] 1,5 2, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0,10 Außenabmessungen Overall dimensions [mm] 3,0 x 6,3 3,6 x 7,4 4,2 x 8,6 5,4 x 11,1 6,2 x 12,7 Nettogewicht Net weight [kg/km] Kupfergewicht Cooper content [kg/km] Leiterwiderstand Conductor resistance [Ohm/km] <13,3 <7,98 <4,95 <3,30 <1,91 10/04 Gebauer & Griller 12

14 Lautsprecherkabel, rund, paarig Speaker Cable, round, pair formation Lautsprecherkabel / Speaker Cable Artikelnr./Part no.: / Zweiadriges Lautsprecherkabel mit Mantel. Es ist aufgrund seiner Flexibilität, Robustheit und der guten Trommelbarkeit neben der Verwendung in allen Beschallungsanlagen besonders für den mobilen Gebrauch geeignet. Twin-axial speaker cable with sheath. Due to its flexibility, resilience and good winding characteristics it is particularly suitable for mobile use, as well as in all sound or sonic appliances. Leiteraufbau: Verseilung: Mantel: Kupfer blank, siehe Tabelle PVC Paarverseilung PVC, schwarz Conductor design: Stranding: Sheath: bare copper, PVC pair twisting PVC, black Kupfergewicht: 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 5xØ fixed, 10xØ mobile Prüfspannung Ader/Ader: Isolationswiderstand: 2000 V > 5 MOhm.km Test voltage core/core: Insulation resistance: 2000 V > 5 MOhm.km Andere Mantelfarben Anderes Mantelmaterial Other sheath colours Other sheath material Nennquerschnitt Nominal cross-section [mm²] Artikelnr./ Part no. Leiteraufbau Conductor design [n x mm] Außendurchmesser Outer diameter [mm] Nettogewicht Net weight [kg/km] Kupfergewicht Copper content [kg/km] Leiterwiderstand Conductor resistance [Ohm/km] 1, x 0,25 7, < 13,3 2, x 0,25 7, < 7, x 0,15 11, < 4, /04 Gebauer & Griller

15 Lautsprecherkabel, rund, mehradrig Speaker Cable, round, multicore Artikelnr./Part no.: / Dieses mehradrige Lautsprecherkabel ist aufgrund seiner Flexibilität, Robustheit und der guten Trommelbarkeit besonders für den mobilen Gebrauch zum Anschluss von Mehrweganlagen geeignet. Due to its flexbility, resilience and good winding characteristics, this multicore speaker cable is particularly suitable for mobile use when connecting multipath transmission systems. Lautsprecherkabel / Speaker Cable Leiteraufbau: Verseilung: Mantel: 2,5 mm² (50x0,25mm) Kupfer blank PVC, färbig 4 oder 8 Adern PVC, schwarz Conductor design: Stranding: Sheath: 2.5 mm² (50x0.25mm) bare copper PVC, coloured 4 or 8 cores PVC, black Kupfergewicht: 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 5xØ fixed, 10xØ mobile Prüfspann. Ader/Ader: Isolationswiderstand: Leiterwiderstand: 2000 V > 5 MOhm.km < 7,98 Ohm/km Test voltage core/core: Insulation resistance: Conductor resistance: 2000 V > 5MOhm.km < 7.98 Ohm/km Andere Mantelfarben Anderes Mantelmaterial Other sheath colours Other sheath material Anzahl der Adern Number of cores Artikelnr. Part no. Außendurchmesser Outer diameter [mm] Nettogewicht Net weight [kg/km] Kupfergewicht Copper content [kg/km] , , /04 Gebauer & Griller 14

16 Lautsprecherkabel / Speaker Cable Lautsprecherkabel, koaxial Speaker Cable, coaxial Artikelnr./Part no.: / Koaxiales Lautsprecherkabel mit gegenläufigem Doppelwendelschirm und Außenmantel. Es zeichnet sich aufgrund der neben Robustheit und guter Trommelbarkeit besonders durch hohe Flexibilität und geringe Abmessungen aus. Coaxial speaker cable with an oppositely wound double helix of bare copper wires and an outer sheath. Due to its resilience and good winding characteristics, this cable is distinguished by its high flexibility and small size. Leiteraufbau: Außenleiter: Mantel: Kupfer blank, PVC Doppelwendelschirm aus blanken Kupferdrähten PVC, schwarz Conductor design: Outer conductor: Sheath: bare copper, PVC double helix of bare copper wires PVC, black Kupfergewicht: 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 5xØ fixed, 10xØ mobile Prüfspann. Ader/Ader: Isolationswiderstand: 2000 V > 5 MOhm.km Test voltage core/core: Insulation resistance: 2000 V > 5 MOhm.km Andere Mantelfarben Anderes Mantelmaterial Other sheath colours Other sheath material Nennquerschnitt Nominal crosssection [mm²] Artikelnr. Part no. Leiteraufbau Conductor design [n x mm] Außendurchmesser Outer diameter [mm] Nettogewicht Net weight [kg/km] Kupfergewicht Copper content [kg/km] Leiterwiderstand Conductor resistance [Ohm/km] 2, x 0,10 6, < 7, x 0,10 7, < 4, /04 Gebauer & Griller

17 Audiokabel mit Geflechtschirm 2 x 0,25 + 0,25 Audio Cable with copper wire braiding 2 x Artikelnr./Part no.: adriges, geschirmtes Mehrzweckkabel mit Erdleiter, geeignet für den Einsatz in Mikrofon-, Rundfunk-, Studio- und Übertragungssystemen. Leiteraufbau: Verseilung: Erdleiter: Schirm: 0,25 mm² (14x0,15mm) Kupfer blank PVC Paarverseilung 0,25 mm², Litze verzinnt Kupferdrahtgeflecht blank PVC, schwarz Shielded cable with 2 cores and earthing conductor, suitable for use in microphone, broadcasting, studio and transmission systems. Conductor design: Stranding: Earthing conductor: Shield: 0.25 mm² (14x0.15mm) bare copper PVC pair twisting 0.25 mm², tinned strand bare copper wire braiding PVC, black Audiokabel analog / Analog Audio Cable Kupfergewicht: 3,4 mm ca. 20 kg/km 13,5 kg/km 5xØ fest,10xø bewegt Net weight: Copper content: 3.4 mm approx. 20 kg/km 13.5 kg/km 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Kapazität Ader/Ader: Kapazität Ader/Schirm: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: < 75 Ohm/km > 5 MOhm.km < 220 nf/km < 400 nf/km Conductor resistance: < 75 Ohm/km Insulation resistance: > 5 MOhm.km Capacitance core/core: < 220 nf/km Capacitance core/shield: < 400 nf/km Test voltage core/core: Test voltage core/shield: Andere Mantelfarben Other sheath colours 10/04 Gebauer & Griller 16

18 Audiokabel mit Geflechtschirm 2 x 0,33 + 0,33 Audio Cable with copper wire braiding 2 x Audiokabel analog / Analog Audio Cable Artikelnr./Part no.: adriges, geschirmtes Mehrzweckkabel mit Erdleiter, geeignet für den Einsatz in Mikrofon, Rundfunk-, Studio- und Übertragungssystemen. Leiteraufbau: Verseilung: Erdleiter: Schirm: 0,33 mm² (18x0,15mm) Kupfer blank PVC Paarverseilung 0,33 mm², Litze verzinnt Kupferdrahtgeflecht blank Shielded cable with 2 cores and earthing conductor, suitable for use in microphone, broadcasting, studio and transmission systems. Conductor design: Stranding: Earthing conductor: Shield: 0.33 mm² (18x0.15mm) bare copper PVC pair twisting 0.33 mm², tinned strand bare copper wire braiding Kupfergewicht: 4,0 mm ca. 26 kg/km 16,3 kg/km 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 4.0 mm approx. 26 kg/km 16.3 kg/km 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Kapazität Ader/Ader: Kapazität Ader/Schirm: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: < 60 Ohm/km > 5 MOhm.km < 250 nf/km < 450 nf/km Conductor resistance: Insulation resistance: Capacitance core/core: Capacitance core/shield: Test voltage core/core: Test voltage core/shield: < 60 Ohm/km > 5 MOhm.km < 250 nf/km < 450 nf/km Andere Mantelfarben Other sheath colours 17 10/04 Gebauer & Griller

19 Audiokabel mit Geflechtschirm 2 x 0,5 + 0,33 Audio Cable with copper wire braiding 2 x Artikelnr./Part no.: adriges, geschirmtes Mehrzweckkabel mit Erdleiter, geeignet für den Einsatz in Mikrofon-, Rundfunk-, Studio- und Übertragungssystemen. Leiteraufbau: Verseilung: Erdleiter: Schirm: 0,5 mm² (16x0,20mm) Kupfer verzinnt PVC Paarverseilung 0,33 mm², Litze verzinnt Kupferdrahtgeflecht blank PVC, schwarz Shielded cable with 2 cores and earthing conductor, suitable for use in microphone, broadcasting, studio and transmission systems. Conductor design: Stranding: Earthing conductor: Shield: 0.5 mm² (16x0.20mm) tinned copper PVC pair twisting 0.33 mm², tinned strand bare copper wire braiding PVC, black Audiokabel analog / Analog Audio Cable Kupfergewicht: 5,6 mm ca. 49 kg/km 26,1 kg/km 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 5.6 mm approx. 49 kg/km 26.1 kg/km 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Kapazität Ader/Ader: Kapazität Ader/Schirm: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: < 36,8 Ohm/km > 5 MOhm.km < 200 nf/km < 200 nf/km Conductor resistance: Insulation resistance: Capacitance core/core: Capacitance core/shield: Test voltage core/core: Test voltage core/shield: < 36.8 Ohm/km > 5 MOhm.km < 200 nf/km < 200 nf/km Andere Mantelfarben Other sheath colours 10/04 Gebauer & Griller 18

20 Audiokabel, mehradrig, mit Geflechtschirm Audio Cable, multicore, with copper wire braiding Audiokabel analog / Analog Audio Cable Artikelnr./Part no.: / 2-5 adriges, geschirmtes Audiokabel mit gemeinsamer PE-Adernumhüllung, Geflechtschirm und PVC-Außenmantel. Es eignet sich für den Einsatz in Mikrofon-, Lautsprecher-, Rundfunk- und Übertragungssystemen. Leiteraufbau: Verseilung: Aderumhüllung: Schirm: 0,26-0,75 mm², Kupfer blank () PE 2-5 Adern PE Kupferdrahtgeflecht blank PVC, schwarz Shielded audio cable with 2-5 cores with common PE-extruded inner sheath, copper wire braiding and PVC outer sheath. It is suitable for use in microphone, loudspeaker, broadcasting and transmission systems. Conductor design: Stranding: Inner covering: Shield: mm² bare copper () PE 2-5 cores PE bare copper wire braiding PVC, black Maße und Gewichte: 5xØ fest, 10xØ bewegt Dimensions and weight: 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Betriebskapazität: Prüfspannung: > 1 GOhm.km < 60 nf/km Conductor resistance: Insulation resistance: Mutual capacitance: Test voltage: > 1 GOhm.km < 60 nf/km Andere Mantelfarben Andere Abmessungen Other sheath colours Other dimensions 19 10/04 Gebauer & Griller

21 Audiokabel, mehradrig, mit Geflechtschirm Audio Cable, multicore, with copper wire braiding Aderzahl und Nennquerschnitt Number of cores and nominal crossssection [n x mm²] Artikelnr. Part no. Leiteraufbau Conductor design [n x mm] Außendurchmesser Outer diameter [mm] Leiterwiderstand Conductor resistance [Ohm/km] Nettogewicht Net weight [kg/km] Kupfergewicht Copper content [kg/km] 2x0, x0,15 5,2 < 73, ,8 2x0, x0,15 5,3 < 61, ,2 4x0, x0,15 5,9 < 61, ,2 2x0, x0,20 5,7 < 39, ,0 2x0, x0,20 7,2 < 26, ,0 3x0, x0,20 7,7 < 26, ,0 4x0, x0,20 8,3 < 26, ,0 5x0, x0,20 8,9 < 26, ,0 Audiokabel analog / Analog Audio Cable 10/04 Gebauer & Griller 20

22 Audiokabel mit Folienschirm, einpaarig Audio Cable, foil-shielded pair Audiokabel analog / Analog Audio Cable Artikelnr./Part no.: adriges, foliengeschirmtes Kabel mit Erdleiter. Dieses symmetrische Kabel eignet sich zum Einsatz in Racks und zur Studioverkabelung. Leiteraufbau: Verseilung: Erdleiter: Schirm: 0,22 mm² (7x0,20mm) Kupfer verzinnt PE Paarverseilung 0,22 mm², Litze verzinnt AL/PETP Folie PVC, schwarz Foil shielded cable with 2 cores and earthing conductor. This symmetric cable is suitable for rack and studio wiring. Conductor design: Stranding: Earthing conductor: Shield: 0.22 mm² (7x0.20mm) tinned copper PE pair twisting 0.22 mm², tinned strand AL/PETP foil PVC, black Kupfergewicht: 3,4 mm ca. 17 kg/km 6,6 kg/km 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 3.4 mm approx. 17 kg/km 6.6 kg/km 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Kapazität Ader/Ader: Kapazität Ader/Schirm: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 95 nf/km < 170 nf/km 500 V Conductor resistance: Insulation resistance: Capacitance core/core: Capacitance core/shield: Test voltage core/core: Test voltage core/shield: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 95 nf/km < 170 nf/km 500 V Andere Mantelfarben Other sheath colours 21 10/04 Gebauer & Griller

23 Audiokabel, mehrpaarig, Paare mit Folienschirm Multipair Audio Cable, foil-shielded pairs Artikelnr./Part no.: / Symmetrisches, paarweise geschirmtes und isoliertes mehradriges Audiokabel. Es eignet sich besonders für Studioinstallationen und auch zur festen Verlegung in öffentlichen Gebäuden (z.b. Theater, etc.). Leiteraufbau: Verseilung: Erdleiter: Schirm: Paarmantel: Anzahl der Paare: 0,22 mm² (7x0,20mm) Kupfer blank PE Paarverseilung 0,22 mm², Litze verzinnt AL/PETP-Folie PVC mit Ziffernaufdruck PVC, schwarz Symmetric multicore audio cable with shielded and insulated pairs, particularly suitable for installation in studios and for fixed installation in public buildings (e.g. theatre, etc.). Conductor design: Stranding: Earthing conductor: Shield: Pair sheath: Number of pairs: 0.22 mm² (7x0.20mm) bare copper PE pair twisting 0.22 mm², tinned strand AL/PETP foil PVC with number-printing PVC, black Audiokabel analog / Analog Audio Cable Maße und Gewichte: 5xØ fest, 10xØ bewegt Dimensions and weight: 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Kapazität Ader/Ader: Kapazität Ader/Schirm: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 95 nf/km < 170 nf/km 500 V Conductor resistance: Insulation resistance: Capacitance core/core: Capacitance core/shield: Test voltage core/core: Test voltage core/shield: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 95 nf/km < 170 nf/km 500 V Andere Mantelfarben Zusätzlicher Gesamtschirm Andere Mantelmaterialien Other sheath colours Total shield in addition Other sheath materials Tabelle auf Rückseite Table overleaf 10/04 Gebauer & Griller 22

24 Audiokabel, mehrpaarig, Paare mit Folienschirm Multipair Audio Cable, foil-shielded pairs Audiokabel analog / Analog Audio Cable Anzahl der Paare Number of pairs Artikelnr. Part no. Außendurchmesser Outer diameter [mm] Nettogewicht Net weight [kg/km] Kupfergewicht Copper content [kg/km] , , , , , , , , , , /04 Gebauer & Griller

25 Audiokabel, mehrpaarig, wendelgeschirmte Paare und Gesamt-Geflechtschirm Multipair Audio Cable, helically shielded pairs and total braid shield Artikelnr./Part no.: / Spezialtonkabel, einzelpaargeschirmt, mehrpaarig mit zusätzlicher Gesamtschirmung und gerieftem PUR-Mantel (Trommelbarkeit). Es eignet sich zum Einsatz in mobilen Rundfunk- und Übertragungssystemen. Leiteraufbau: Verseilung: Schirm: Paarbedeckung: Anzahl der Paare: Seelenbedeckung: Gesamtschirmung: 0,14 mm² (7x0,16mm) Kupfer verzinnt TPE Paarverseilung Wendel aus Kupferdrähten, verzinnt Vlies + PETP-Folie Vlies + PETP-Folie Mischgeflecht Textil/ Kupfer, verzinnt PUR, schwarz Special multipair audio cable, pair-shielded, with overall shield and grooved PUR-sheath (for better winding characteristics). It is suitable for use in mobile broadcasting and transmission systems. Conductor design: Stranding: Shield: Pair covering: Number of pairs: Core covering: Total shield: 0.14 mm² (7x0.16mm) tinned copper TPE pair twisting helix of tinned copper wires fleece + PETP-foil fleece + PETP-foil mixed braiding of textile/ tinned copper PUR, black Audiokabel analog / Analog Audio Cable Maße und Gewichte: 5xØ fest, 10xØ bewegt Dimensions and weight: 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Betriebskapazität: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: < 150 Ohm/km > 100 MOhm.km < 120 nf/km 500 V Conductor resistance: Insulation resistance: Mutual capacitance: Test voltage core/core: Test voltage core/shield: < 150 Ohm/km > 100 MOhm.km < 120 nf/km 500 V Andere Abmessungen Other dimensions Tabelle auf der Rückseite Table overleaf 10/04 Gebauer & Griller 24

26 Audiokabel, mehrpaarig, wendelgeschirmte Paare und Gesamt-Geflechtschirm Multipair Audio Cable, helically shielded pairs and total braid shield Audiokabel analog / Analog Audio Cable Anzahl der Paare Number of pairs Artikelnr. Part no. Außendurchmesser Outer diameter [mm] Nettogewicht Net weight [kg/km] Kupfergewicht Copper content [kg/km] , , /04 Gebauer & Griller

27 Digital-Audiokabel AES/EBU, einpaarig, mit Wendelschirm Digital Audio Cable AES/EBU, pair, with helical shield Artikelnr./Part no.: adriges, symmetrisches und geschirmtes Digitaltonkabel mit flexiblem Wendelschirm und PVC oder PUR Außenmantel. Dieses Kabel ist für die Übertragung von digitalen Audiosignalen geeignet und kann daher z.b. zur Verbindung von digitalen Mischpulten, Audioverstärkern, DAT- Rekordern, etc. eingesetzt werden. Symmetric and shielded digital voice cable with 2 cores, a flexible helical shield and a PVC or PUR outer sheath. It is suitable for the transmission of digital audio signals and can therefore be used as a connection of digital mixing desks (radio,tv), amplifiers, DAT-recorders, etc. Audiokabel digital / Digital Audio Cable Leiteraufbau: Verseilung: Erdleiter: Schirm: 0,22 mm² (7x0,20mm) Kupfer blank PE Paarverseilung 0,22 mm², Litze verzinnt Wendel aus blanken Kupferdrähten PVC, schwarz auf Anfrage: PUR Conductor design: Stranding: Earthing conductor: Shield: 0.22 mm² (7x0.20mm) bare copper PE pair twisting 0.22 mm², tinned strand helix of bare copper wires PVC, black on request: PUR Nettogewicht: Kupfergewicht: 5,0 mm ca. 35 kg/km 13 kg/km 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 5.0 mm approx. 35 kg/km 13 kg/km 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Betriebskapazität: Wellenwiderstand: Dämpfung bei 1 MHz: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 65 nf/km 110 Ohm < 3 db/100m 500 V Conductor resistance: Insulation resistance: Mutual capacitance: Characteristic impedance: Attenuation at 1 MHz: Test voltage core/core: Test voltage core/shield: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 65 nf/km 110 Ohm < 3 db/100m 500 V 10/04 Gebauer & Griller 26

28 Digital-Audiokabel AES/EBU, einpaarig, Folien-/Geflechtschirm Digital Audio Cable AES/EBU, pair, foil shield / copper wire braiding Audiokabel digital / Digital Audio Cable Artikelnr./Part no.: / 2-adriges, symmetrisches und geschirmtes Digitaltonkabel; für die Übertragung von digitalen Audiosignalen geeignet und in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich (Standardversion mit Doppelschirmung, Patchvariante mit reduziertem Außendurchmesser bzw. nur foliengeschirmte Variante für die feste Verdrahtung von digitalen Geräten). Symmetric and shielded digital voice cable with 2 cores, suitable for the transmission of digital audio signals and available in three different versions (standard version with double shield, patch version with reduced outer diameter and a version with foil shield only, suitable for the fixed wiring of digital devices). Leiteraufbau: Verseilung: Erdleiter: Schirm: 0,22 mm² (7x0,20mm) Kupfer verzinnt Zell-PE Paarverseilung 0,22 mm², Litze verzinnt AL-Folie + Kupferdrahtgeflecht verzinnt PVC, schwarz Conductor design: Stranding: Earthing conductor: Shield: 0.22 mm² (7x0.20mm) tinned copper Cellular PE pair twisting 0.22 mm², tinned strand AL-foil + tinned copper wire braiding PVC, black 5xØ fest, 10xØ bewegt 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Betriebskapazität: Wellenwiderstand: Dämpfung bei 1 MHz: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 48 nf/km 110 Ohm < 2,5 db/100m 500 V Conductor resistance: Insulation resistance: Mutual capacitance: Characteristic impedance: Attenuation at 1 MHz: Test voltage core/core: Test voltage core/shield: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 48 nf/km 110 Ohm < 2.5 db/100m 500 V Kombi-Kabel - ein oder mehrere Digitalkabel kombiniert mit einer Netzleitung - zur Steuerung und Versorgung von Lichtmischpulten, etc. Combined cable - one or more digital cables combined with a power cable - for the control and supply of light-mixing desks, etc /04 Gebauer & Griller

29 Digital-Audiokabel AES/EBU, einpaarig, Folien-/Geflechtschirm Digital Audio Cable AES/EBU, pair, foil shield / copper wire braiding Varianten Versions Artikelnr. Part no Schirm Shield Folie+Geflecht Foil+Copper wire braiding Folie+Geflecht Foil+Copper wire braiding (Patch) Folie Foil Außendurchmesser Outer diameter [mm] Nettogewicht Net weight [kg/km] Kupfergewicht Copper content [kg/km] 6, ,7 4, ,7 4,2 18 6,6 Audiokabel digital / Digital Audio Cable 10/04 Gebauer & Griller 28

30 Digital-Audiokabel AES/EBU, mehrpaarig, Paar- u. Gesamtfolienschirm Digital Audio Cable AES/EBU, multicore, pair and total foil shield Audiokabel digital / Digital Audio Cable Artikelnr./Part no.: / Mehrpaariges Digitalkabel, paarweise geschirmt, mit Elementmänteln und zusätzlicher Gesamtschirmung. Es ist für die Übertragung von digitalen Audiosignalen geeignet. Leiteraufbau: Verseilung: Erdleiter: Schirm: Paarmantel: Anzahl der Paare: Gesamtschirmung: 0,22 mm² (7x0,20mm) Kupfer verzinnt Zell-PE Paarverseilung 0,22 mm², Litze verzinnt AL/PETP Folie PVC, nummeriert AL/PETP Folie+Erdleiter PVC, schwarz Digital multicore cable, shielded pairs with separate pair-sheath, overall foil shield. It is suitable for the transmission of digital audio signals. Conductor design: Stranding: Earthing conductor: Shield: Pair sheath: Number of pairs: Total shield: 0.22 mm² (7x0.20mm) tinned copper cellular PE pair twisting 0.22 mm², tinned strand AL/PETP foil PVC, number-printing AL/PETP foil+earth wire PVC, black 5xØ fest, 10xØ bewegt 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Betriebskapazität: Wellenwiderstand: Dämpfung bei 1 MHz: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 48 nf/km 110 Ohm < 2,5 db/100m 500 V Andere Mantelfarben Andere Mantelmaterialien (FRNC) Conductor resistance: < 86 Ohm/km Insulation resistance: > 1 GOhm.km Mutual capacitance: < 48 nf/km Characteristic impedance: 110 Ohm Attenuation at 1 MHz: < 2.5 db/100m Test voltage core/core: Test voltage core/shield: 500 V Other sheath colours Other sheath materials (FRNC) 29 10/04 Gebauer & Griller

31 Digital-Audiokabel AES/EBU, mehrpaarig, Paar- und Gesamtfolienschirm Digital Audio Cable AES/EBU, multicore, pair and total foil shield Anzahl der Paare Number of pairs Artikelnr. Part no. Außendurchmesser Outer diameter [mm] Nettogewicht Net weight [kg/km] Kupfergewicht Copper content [kg/km] , , , , , , , , , ,0 Audiokabel digital / Digital Audio Cable 10/04 Gebauer & Griller 30

32 Digital-Audiokabel AES/EBU, mehrpaarig, wendelgeschirmte Paare und Gesamt-Folienschirm Audiokabel digital / Digital Audio Cable Digital Audio Cable AES/EBU, multicore, with helically shielded pairs and total foil shield Artikelnr./Part no.: Mehrpaariges Digitalkabel, paarweise geschirmt, mit Elementmänteln und zusätzlicher Gesamtschirmung. Es ist für die Übertragung von digitalen Audiosignalen geeignet. Digital multicore cable, shielded pairs with separate pair-sheath, overall foil shield. It is suitable for the transmission of digital audio signals. Leiteraufbau: Verseilung: Erdleiter: Schirm: Paarmantel: Anzahl der Paare: Gesamtschirmung: 0,22 mm² (7x0,20mm) Kupfer blank Zell-PE Paarverseilung 0,22 mm², Litze blank Wendel aus blanken Kupferdrähten PVC, nummeriert 12 AL/PETP Folie+Erdleiter Cu verzinnt 0,5 mm² PVC, schwarz Conductor design: Stranding: Earthing conductor: Shield: Pair sheath: Number of pairs: Total shield: 0.22 mm² (7x0.20mm) bare copper cellular PE pair twisting 0.22 mm², bare strand helix of bare copper wires PVC, number-printing 12 AL/PETP foil+earth wire tinned Cu 0.5 mm² PVC, black Kupfergewicht: 17,0 mm ca. 320 kg/km 171 kg/km -20 C bis +70 C 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 17.0 mm approx. 320 kg/km 171 kg/km -20 C up to +70 C 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Isolationswiderstand: Betriebskapazität: Wellenwiderstand: Dämpfung bei 6 MHz: Prüfspann. Ader/Ader: Prüfspann. Ader/Schirm: < 86 Ohm/km > 1 GOhm.km < 55 nf/km 110 Ohm < 7,5 db/100m 500 V Andere Mantelfarben Andere Mantelmaterialien (FRNC) Andere Paarzahlen Conductor resistance: < 86 Ohm/km Insulation resistance: > 1 GOhm.km Mutual capacitance: < 55 nf/km Characteristic impedance: 110 Ohm Attenuation at 6 MHz: < 7.5 db/100m Test voltage core/core: Test voltage core/shield: 500 V Other sheath colours Other sheath materials (FRNC) Other number of pairs 31 10/04 Gebauer & Griller

33 Videokabel 0,6/2,8 75 Ohm Video Cable 0.6/ Ohm Artikelnr./Part no.: Videokabel / Video Cable Koaxiales Videokabel, 75 Ohm, niedrige Abmessungen durch Zell-PE Isolation, 100% Abschirmung durch Doppel-Verbundfolie und dichtes Geflecht, Mantel in halogenfreier und flammwidriger Ausführung. Coaxial video cable, 75 Ohm, cellular-pe insulation for reduced size, double foil and a dense braiding for 100% shielding, with a halogen free and flameretardant sheath. Innenleiter: Außenleiter: 0,6 mm, Kupfer blank 2,8 mm, Zell-PE AL-PETP-AL Folie und Kupferdrahtgeflecht verzinnt FRNC, grün Inner conductor: Outer conductor: 0.6 mm, bare copper 2.8 mm, cellular PE AL-PETP-AL foil and tinned copper wire braiding FRNC, green Kupfergewicht: 4,7 mm ca. 23 kg/km 10,5 kg/km 5xØ Net weight: Copper content: 4.7 mm approx. 23 kg/km 10.5 kg/km 5xØ Innenleiterwiderstand: Wellenwiderstand: Betriebskapazität: Prüfspannung: Dämpfung/bei Frequenz: < 65 Ohm/km 75 Ohm < 58 nf/km PVC Mantel db/100m [MHz] < 1,5 1 < 4,0 10 < 6,8 30 < 12,0 100 < 28,0 500 < 43, Conductor resistance: < 65 Ohm/km Characteristic impedance: 75 Ohm Mutual capacitance: < 58 nf/km Test voltage: Attenuation/at Frequency: db/100m [MHz] < < < < < < PVC outer sheath 10/04 Gebauer & Griller 32

34 Videokabel 1,0/4,8 75 Ohm Video Cable 1.0/ Ohm Videokabel / Video Cable Artikelnr./Part no.: Koaxiales Videokabel, 75 Ohm, niedrige Abmessungen durch Zell-PE Isolation, 100% Abschirmung durch Doppel-Verbundfolie und dichtes Geflecht, Mantel in halogenfreier und flammwidriger Ausführung. Coaxial video cable, 75 Ohm, cellular-pe insulation for reduced size, double foil and a dense braiding for 100% shielding, with a halogen free and flameretardant sheath. Innenleiter: Außenleiter: 1,0 mm, Kupfer blank 4,8 mm, Zell-PE AL-PETP-AL Folie und Kupferdrahtgeflecht verzinnt FRNC, grün Inner conductor: Outer conductor: 1.0 mm, bare copper 4.8 mm, cellular PE AL-PETP-AL foil and tinned copper wire braiding FRNC, green Kupfergewicht: 7,0 mm ca. 70 kg/km 35 kg/km 5xØ Net weight: Copper content: 7.0 mm approx. 70 kg/km 35 kg/km 5xØ Innenleiterwiderstand: Wellenwiderstand: Betriebskapazität: Prüfspannung: Dämpfung/bei Frequenz: < 23 Ohm/km 75 Ohm < 58 nf/km db/100m [MHz] < 0,7 1 < 2,1 10 < 6,2 100 < 14,8 500 < 21, Conductor resistance: Characteristic impedance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation/at Frequency: < 23 Ohm/km 75 Ohm < 58 nf/km db/100m [MHz] < < < < < PVC-Mantel PVC outer sheath 33 10/04 Gebauer & Griller

35 Videokabel 0,6/3,7 75 Ohm Video Cable 0.6/ Ohm Artikelnr./Part no.: Videokabel / Video Cable Koaxiales Standard-Videokabel, 75 Ohm, PE-Isolation, Geflechtschirm (blank oder verzinnt) und PVC-Mantel. Auch mit halogenfreiem und flammwidrigem Mantel, mit doppeltem Geflechtschirm (blank oder verzinnt) zur Verbesserung der elektromagnetischen Abschirmung, mit Staku- oder Litzenleiter erhältlich. Standard coaxial video cable, 75 Ohm, PE-insulation, copper wire braiding (bare or tinned) and PVC-sheath. Also available with a halogen free and flame-retardant sheath, double copper wire braiding (bare or tinned) for the improvement of the electromagnetic shielding, with a copper clad steelor stranded conductor. Innenleiter: Außenleiter: 0,6 mm, Kupfer blank 3,7 mm, PE Kupferdrahtgeflecht, blank PVC, grün Inner conductor: Outer conductor: 0.6 mm, bare copper 3.7 mm, PE bare copper wire braiding PVC, green 6,0 mm ca. 47 kg/km Kupfergewicht: 21 kg/km 5xØ Net weight: Copper content: 6.0 mm approx. 47 kg/km 21 kg/km 5xØ Innenleiterwiderstand: < 69 Ohm/km Wellenwiderstand: 75 Ohm Betriebskapazität: < 67 nf/km Prüfspannung: 2000 V Dämpfung/bei Frequenz: db/100m [MHz] < 1,3 1 < 4,0 10 < 7,1 30 < 13,0 100 < 31,0 500 < 46, FRNC-Mantel, Geflechtschirm verzinnt, Doppelgeflechtschirm (blank oder verzinnt), Litzenleiter, Staku-Leiter, andere Mantelfarben Conductor resistance: < 69 Ohm/km Characteristic impedance: 75 Ohm Mutual capacitance: < 67 nf/km Test voltage: 2000 V Attenuation/at Frequency: db/100m [MHz] < < < < < < FRNC outer sheath, tinned copper wire braiding, double copper wire braiding (bare or tinned), bunched conductor, copper clad steel conductor, other sheath colours 10/04 Gebauer & Griller 34

36 Videokabel 0,8/4,9 75 Ohm Video Cable 0.8/ Ohm Videokabel / Video Cable Artikelnr./Part no.: Koaxiales Videokabel, 75 Ohm, mit vergrößertem Leiterdurchmesser und stärkerer PE-Isolation zur Verringerung der Längsdämpfung, mit doppeltem Geflechtschirm zur Verbesserung der elektromagnetischen Abschirmung und PVC-Mantel. Coaxial video cable, 75 Ohm with increased conductor diameter and thicker PE-insulation for lower longitudinal attenuation, with double copper wire braiding for excellent electromagnetic shielding performance and a PVC sheath. Innenleiter: Außenleiter: 0,8 mm, Kupfer blank 4,9 mm, PE doppeltes Kupferdrahtgeflecht, verzinnt PVC, grün Inner conductor: Outer conductor: 0.8 mm, bare copper 4.9 mm, PE double braiding of tinned copper wires PVC, green Kupfergewicht: 7,5 mm ca. 93 kg/km 62 kg/km 5xØ Net weight: Copper content: 7.5 mm approx. 93 kg/km 62 kg/km 5xØ Innenleiterwiderstand: Wellenwiderstand: Betriebskapazität: Prüfspannung: Dämpfung/bei Frequenz: < 37 Ohm/km 75 Ohm < 71 nf/km 2000 V FRNC-Mantel Andere Mantelfarben db/100m [MHz] < 3,0 10 < 9,2 100 < 13,2 200 < 21,3 500 < 32, < 43, < 52, Conductor resistance: Characteristic impedance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation/at Frequency: < 37 Ohm/km 75 Ohm < 71 nf/km 2000 V FRNC sheath Other sheath colours db/100m [MHz] < < < < < < < /04 Gebauer & Griller

37 Videokabel 1,0/6,6 75 Ohm Video Cable 1.0/ Ohm Artikelnr./Part no.: Videokabel / Video Cable Koaxiales Videokabel, 75 Ohm, mit PE-Isolation, Geflechtschirm und PVC-Mantel. Durch die niederen Dämpfungswerte ist dieses Kabel für den Einsatz bei langen Übertragungsstrecken besonders geeignet. Coaxial video cable, 75 Ohm, with PE-insulation, copper wire braiding and PVC outer sheath. Due to the lower attenuation this cable is particularly suitable for transmission over long distances. Innenleiter: Außenleiter: 1,0 mm, Kupfer blank 6,6 mm, PE Kupferdrahtgeflecht, blank PVC, grün Inner conductor: Outer conductor: 1.0 mm, bare copper 6.6 mm, PE bare copper wire braiding PVC, green Kupfergewicht: 9,0 mm ca. 104 kg/km 52,3 kg/km 5xØ Net weight: Copper content: 9.0 mm approx. 104 kg/km 52.3 kg/km 5xØ Innenleiterwiderstand: Wellenwiderstand: Betriebskapazität: Prüfspannung: Dämpfung/bei Frequenz: < 22 Ohm/km 75 Ohm < 67 nf/km 2000 V Andere Mantelfarben Andere Mantelmaterialien db/100m [MHz] < 0,7 1 < 2,3 10 < 7,0 100 < 10,0 200 < 17,0 500 < 22,0 800 Conductor resistance: Characteristic impedance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation/at Frequency: < 22 Ohm/km 75 Ohm < 67 nf/km 2000 V Other sheath colours Other sheath materials db/100m [MHz] < < < < < < /04 Gebauer & Griller 36

38 Videokabel 0,6/2,8 75 Ohm, mehradrig Video Cable 0.6/ Ohm, multicore Videokabel / Video Cable Artikelnr./Part no.: / Mehradriges, koaxiales 75 Ohm Videokabel mit 3, 4, 5, 6 oder 7 Elementen, Zell-PE-Isolation, AL- Folie und Geflechtschirm, PVC Element- und Außenmantel. Alternativ in halogenfreier und flammwidriger Ausführung erhältlich. Es eignet sich beispielsweise zur Parallelübertragung von Signalen (z.b. RGB). Multicore coaxial 75 Ohm video cable with 3, 4, 5, 6 or 7 elements, cellular PE-insulation, AL-foil and copper wire braiding, PVC element and outer sheath. Alternatively available in halogen free and flame-retardant version. It is suitable for the paralleltransmission of signals (e.g. RGB). Innenleiter: Außenleiter: Innenmantel: 0,6 mm, Kupfer blank 2,8 mm, Zell-PE AL-PETP Folie + Kupferdrahtgeflecht verzinnt PVC, färbig oder numeriert PVC, black Inner conductor: Outer conductor: Element sheath: 0.6 mm, bare copper 2.8 mm, cellular PE AL-PETP foil and tinned copper wire braiding PVC, coloured or with number-printing PVC, black 5xØ 500 m auf Spule 5xØ 500 m on reel Innenleiterwiderstand: Wellenwiderstand: Betriebskapazität: Prüfspannung: Dämpfung/bei Frequenz: < 65 Ohm/km 75 Ohm < 58 nf/km FRNC Mantel db/100m [MHz] < 1,5 1 < 4,0 10 < 6,8 30 < 12,0 100 < 28,0 500 < 43, Conductor resistance: Characteristic impedance: Mutual capacitance: Test voltage: Attenuation/at Frequency: < 65 Ohm/km 75 Ohm < 58 nf/km FRNC outer sheath db/100m [MHz] < < < < < < /04 Gebauer & Griller

39 Videokabel 0,6/2,8 75 Ohm, mehradrig Video Cable 0.6/ Ohm, multicore Anzahl der Elemente Number of elements Artikelnr. Part no. Außendurchmesser Outer diameter [mm] Nettogewicht Net weight [kg/km] Kupfergewicht Copper content [kg/km] 3x(0,6/2,8) , x(0,6/2,8) , x(0,6/2,8) , x(0,6/2,8) , x(0,6/2,8) , Videokabel / Video Cable 10/04 Gebauer & Griller 38

40 Robustes Datenkabel für Mobilanwendungen Robust Data Transmission Cable for mobile use Datenkabel für Mobilanwendung / Data Cable for mobile use Artikelnr./Part no.: Robustes Datenkabel gemäß Kat. 5+ mit flexiblen Litzenleitern, stabilisierenden PE Paarmänteln, Schirmung durch AL-PETP-Folie und Mischgeflecht, mit PUR Außenmantel. Besonders robustes und widerstandsfähiges Datenkabel für mobile Anwendungen (trommelbar, zugfest, trittfest). Leiteraufbau: Verseilung: Innenmantel: Schirm: 0,25 mm² (7x0,22mm) Kupfer blank PE Paarverseilung PE, natur AL-PETP Folie, darüber Geflecht aus verzinktem Stahldraht und verzinntem Kupferdraht PUR, schwarz Robust data transmission cable according to Cat. 5E with flexible bunched conductor, stabilizing PE pair sheaths, shielded with AL-PETP-foil and mixed braiding, PUR outer sheath. Especially robust and resistant data cable for mobil use (windable on drums, tension-proof, crush resistant). Conductor design: Stranding: Inner sheath: Shield: 0.25 mm² (7x0.22mm) bare copper PE pair twisting PE, natural colour AL-PETP foil and braiding of galvanized steel- and tinned copper wires PUR, black Kupfergewicht: 9,3 mm ca. 104 kg/km 38 kg/km 5xØ fest, 10xØ bewegt Net weight: Copper content: 9.3 mm approx. 104 kg/km 38 kg/km 5xØ fixed, 10xØ mobile Leiterwiderstand: Wellenwiderstand: Prüfspannung: Längsdämpfung: Nahnebensprechdämpfung: < 72 Ohm/km 100 +/-15 Ohm Andere Schirmkonstruktionen Andere Mantelfarben Conductor resistance: Characteristic impedance: Test voltage: Longitudinal attenuation: Near-end cross talk attenuation (NEXT): < 72 Ohm/km 100 +/-15 Ohm Other shield design Other sheath colours 39 10/04 Gebauer & Griller