Lyžovačky. Wellness. Exotika.

Transkript

1 Lyžovačky. Wellness. Exotika.

2 strana 2 RAKÚSKO TALIANSKO Viedeň Semmering Mölltaler Gletscher Pitztaler gletscher Paganella (Taliansko) Stredisko Kaprun/Zell am See Krajina Nassfeld Vzdialenosť od Bratislavy kreischberg KATSCHBERG - AINECK Celková dĺžka zjazdoviek Nadmorská výška strediska (m n.m.) Semmering Hirschenkogel-Stuhleck Rakúsko 170 km 38 km m 17 Kreischberg - Murau Rakúsko 320 km 40 km m 15 Katschberg-Aineck Rakúsko 380 km 66 km m 14 Skiarena Nassfeld Rakúsko 450 km 110 km m 12 Europa Sport Region - Kapun/Zell am See Rakúsko 480 km 130 km m 10 Mölltaler Gletscher & Ankogel Rakúsko 510 km 53 km 35 km m m 3 Pitztaler Gletscher & Rifflsee Rakúsko 650 km 28 km 20 km m 7 Paganella Taliansko 730 km 35 km m 19 Číslo strany Vysvetlivky novinka v tejto sezóne ponúkame hotel ako novinku po prvýkrát náš tip odporúčame vybrané ubytovacie zariadenie z hľadiska kvality a ceny pre rodiny vhodné pre rodiny s deťmi pre skupiny vhodné pre skupiny vzhľadom na veľkosť, lokalitu a služby wellness v cene sú zahrnuté wellness služby priamo pri vleku ubytovacie zariadenie sa nachádza pri vleku najžiadanejší hotel v minuloročnej sezóne bol o ubytovacie zariadenie najväčší záujem detský klub detská miestnosť/herňa Agritours klub špeciálne ceny pre členov Agritours klubu* 100 km vzdialenosť v km od Bratislavy *Členom Agritours klubu sa stáva každý zákazník, ktorý s Agritours Slovakia cestoval aspoň raz za obdobie posledných 12 mesiacov. Zľavy nie je možné navzájom kombinovať. Na špeciálne ponuky, first moment alebo last moment ponuky sa nevzťahujú ďalšie zľavy či Agritours klub ceny. Ceny pre členov Agritours klubu sa poskytnú len v prípade zakúpenia pobytu priamo v prevádzkach Agritours. Zmeny cien vyhradené. Ceny sú uvedené v SKK/EUR, konverzný kurz 1 = 30,1260 Sk. Zľavy pre deti pri ubytovaní s dvoma dospelými osobami. Detailná ponuka s väčším počtom ubytovacích zariadení na Zabezpečte si program na prázdniny! Jesenné prázdniny Vianočné prázdniny Polročné prázdniny Jarné prázdniny BA, NR, TT PO, KE BB, TN, ZA Veľkonočné prázdniny

3 strana 3 Agritours ponúka: poznávacie cesty: na všetkých kontinentoch, najpredávanejšie: Nový Zéland, JAR, Aljaška, Brazília, Kanada, USA/Bahamas, Karibik, Írsko, Fínsko... odborné študijné cesty: v zahraničí s účasťou na výstavách alebo návštevou firiem s požadovanou tematikou okružné plavby Pullmantur a Costa: v Karibiku, Baltiku, Nórsku & Islande, Indickom oceáne, Južnej Amerike, Ďalekom východe či krátke plavby po Stredozemnom mori wellness pobyty: na Slovensku, Maďarsku, Rakúsku s doplnkovým programom ako degustácie, prehliadky miest a pod. šport: futbalové zápasy Veľká Británia, Španielsko, Taliansko; NHL - Kanada a USA; NBA v USA; Formula 1; MS v hokeji či iné podujatia; rafting na rieke Moll v Rakúsku s možnosťami trekkingu/ walkingu v Národnom parku Hohe Tauern; trekking v Indii, Nový Zéland, Aljaška a pod.; potápanie z lode, jachting, absolvovanie potápačského kurzu lyžovačky: Rakúsko, Taliansko, Francúzsko, Švajčiarsko (ale aj Heliskiing Nový Zéland) rybačky: Nórsko, Fínsko, Západná Kanada, Aljaška poľovačky: Juhoafrická republika, Zimbabwe, Kanada, ale aj Slovensko jazykové pobyty: pre deti i dospelých, napr. Veľká Británia, Írsko, Malta, Kanada, Francúzsko, Rakúsko Mölltaler Gletscher 510 km Lyžovačka na ľadovci v m n.m.! Istota snehu a nezabudnuteľný zážitok! Naše najpredávanejšie lyžiarske stredisko! Lyžiarske stredisko Mölltaler Gletscher je jediným strediskom s ľadovcom v Korutánsku. Po 8 minútach cesty pozemnou lanovkou sa dostanete do nadmorskej výšky m a očakáva Vás iný svet. 6-miestna Gondola Eissee Vás privezie do výšky m a môžete pokračovať ešte vyššie, až do výšky m, kde v slnečnom počasí uvidíte pred sebou nádhernú scenériu 28 vrchov. Mölltaler Gletscher ponúka 53 km lyžiarskych tratí a popri 7 km dlhej FIS zjazdovej trati ponúka i Snowboard-Funpark a 13 km bežeckých tratí v nadmorskej výške m. Ak budete unavení, príjemne si oddýchnete v jednej z 3 lyžiarskych reštaurácii strediska. Lyžiarske stredisko Ankogel má 35 km lyžiarskych tratí, 4 vleky a 2 kabínky. Lyžovanie v nadmorskej výške m so strednou obtiažnosťou zjazdoviek. Rakúsko Mölltaler Gletscher

4 strana 4 Ceny lyžiarskych lístkov Ski Hit Korutánska a východného Tirolska Dni mimo sezóna hlavná sezóna dospelý deti dospelý deti ,20 Sk 96, ,00 Sk 48, ,80 Sk 101, ,40 Sk 50, ,10 Sk 159, ,10 Sk 80, ,40 Sk 177, ,20 Sk 89,00 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 150,60 Sk/5,00. Hlavná sezóna = , Mimo sezóna = do , , Deti: Dospelý: od 1989 Dedinka Mallnitz sa nachádza v blízkosti lyžiarskeho strediska Ankogel (do 2 km). V centre dedinky sa nachádza viacero reštaurácií, kaviarní a barov. 200 m od centra je športový areál, v rámci ktorého je Tauern Bad vodný svet (whirlpool, bazén so šmýkačkou a saunový svet) a ľadová plocha. Stredisko získalo ocenenie za kvalitu bežeckých tratí. 20 km od dedinky Mallnitz sa nachádza stredisko Mölltaler Gletscher. Ferienhotel Alber /, Mallnitz Agritours klub pre skupiny Hotel Alber***/**** sa nachádza v centre malebnej dedinky Mallnitz (1200 m n.m.). Všetky izby sú so sprchou alebo vaňou, WC. V hoteli je k dispozícii wellness centrum s jacuzzi a saunou (bylinková, fínska), parný kúpeľ, relaxačná miestnosť, infračervená kabína. Hotel má vlastnú reštauráciu, lobby bar a špecializovanú reštauráciu s miestnymi špecialitami. Poloha: stredisko Ankogel vo vzdialenosti do 2 km, stredisko Mölltaler Gletscher s dĺžkou svahov 53 km vzdialené 20 km. Skibus zdarma. wellness Informatívna pultová cena hotela: 1 807,50 Sk/60, ,80 Sk/78,00 /osoba/noc s polpenziou. Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania do , dvojlôžková izba*** 1 355,70 Sk 45, ,80 Sk 54, ,70 Sk 45,00 dvojlôžková izba**** 1 626,80 Sk 54, ,70 Sk 61, ,70 Sk 61,00 Špeciálna ponuka pre členov Agritours klubu: zľava 60,30 Sk/2,00 /osoba/noc v dvojlôžkovej izbe*** s polpenziou pri min. 4 nociach pobytu. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 9,99 rokov zdarma 10 13,99 rokov 70 % zľava 14 rokov a viac 30 % zľava V dvojlôžkovej izbe*** možnosť max. 1 prístelky. K dispozícii sú aj rodinné izby (2 oddelené spálne) a luxusné suity na vyžiadanie. Rakúsko Mölltaler Gletscher

5 strana 5 V cene zahrnuté: ubytovanie v dvojlôžkovej izbe***/**** raňajkový bufet, večera, 4-chod. menu, šalátový bufet a striedavo bufet s predjedlami, dezertmi a miestnymi špecialitami nápoje v celom hoteli pre hotel. hostí za ½ cenu galavečera s hudbou v nedeľu vitálny svet (fínska sauna, bylinková sauna, parný kúpeľ, perličkový kúpeľ, fitnes, miestnosť so stolným tenisom) detská miestnosť od 3 rokov veku Apartmánový dom Alpina, Mallnitz pre rodiny wellness Aparmánový dom Alpina sa nachádza v centre malebnej dedinky Mallnitz (1200 m n.m.). V apartmánovom dome je 10 moderne zariadených apartmánov rôznych veľkostí pre 2-8 osôb. V dome je malá sauna, solárium a mini fitnes. Apartmány sú vybavené TV, telefón, pripojenie na internet a majú balkón. Poloha: stredisko Ankogel vo vzdialenosti do 2 km, stredisko Mölltaler Gletscher s dĺžkou svahov 53 km vzdialené 20 km; zastávka skibusu do 100 m. Cena za apartmán/noc V cene je zahrnutý denne vstup do Hallenbad vodný svet. Typ ubytovania Apartmán typ A, 32 m 2 873,70 Sk 29, ,80 Sk 46, ,10 Sk 64,00 Apartmán typ B1, m ,90 Sk 39, ,80 Sk 62, ,80 Sk 86,00 Apartmán typ B2, 43 m ,50 Sk 44, ,70 Sk 69, ,30 Sk 98,00 Apartmán typ C1, 42 m ,30 Sk 50, ,80 Sk 78, ,20 Sk 105,00 Apartmán typ C2, m ,40 Sk 59, ,20 Sk 89, ,10 Sk 120,00 Apartmán typ D, 75 m ,10 Sk 64, ,50 Sk 99, ,10 Sk 136,00 Povinné príplatky: Paušál za energie, pobytové taxy a záverečné upratovanie 256 Sk/8,50 /osoba/noc. Deti do 6 rokov bez poplatku za paušál. Minimálna dĺžka pobytu 4 noci. Apartmán typ A 32 m 2, pre max. 3 osoby 1 dvojposteľová izba s kúpeľňou/wc, 1 obývacia izba s rozkladacou posteľou, oddelená kuchyňa, balkón, sat-tv, telefón, trezor Apartmány typ B m 2, pre max. 4 osoby 1 dvojposteľová izba so sprchou/wc, 1 obývacia izba s dvojposteľou, kuchynský kút, balkón, sat-tv, telefón, trezor Apartmán typ B2 43 m 2, pre max. 5 osôb rodinný apartmán Predsieň s kuchynským kútom, 1 dvojposteľová izba so sprchou/wc, 1 obývacia izba s dvojposteľou + rozkladacia posteľ, balkón a terasa, sat-tv, telefón, trezor Rakúsko Mölltaler Gletscher

6 strana 6 Apartmán typ D 75 m 2, pre max. 8 osôb Predsieň, 2 trojposteľové izby so sprchou/ WC, 1 obývacia izba s rozkladacou posteľou a kuchynský kút, odkladací priestor, balkón a terasa, sat-tv, telefón, trezor Apartmán typ C2 60 m 2, pre max. 6 osôb rodinný apartmán Predsieň, 1 štvorposteľová izba (1 dvojposteľ, 1 poschodová posteľ) so sprchou/wc, 1 dvojposteľová izba so sprchou/wc, kuchyňa, balkón, sat-tv, telefón, trezor Apartmán typ C2 52 m 2, pre max. 6 osôb Predsieň, 1 trojposteľová izba so sprchou/ WC, 1 dvojposteľová izba so sprchou/wc, 1 obývacia s rozkladacou posteľou a kuchynský kút, malý balkón, sat-tv, telefón, trezor Apartmán typ C1 42 m 2, pre max. 5 osôb Malá predsieň, 2 dvojposteľové izby + možná prístelka so sprchou/wc, 1 obývacia izba, kuchynský kút, balkón, sat-tv, telefón, trezor Možnosť objednania si večere alebo polpenzie v Hoteli Alber*** raňajkový bufet a večera 4-chodové menu vrátane šalátového bufetu. Dospelý 421,80 Sk/14,00 /os./večera; polpenzia 557,30 Sk/18,50 /os./deň Dieťa do 10 rokov 241,00 Sk/8,00 /dieťa/večera; polpenzia 346,50 Sk/11,50 /dieťa/deň Gästehaus Truskaller, Mallnitz novinka pre rodiny wellness Penzión Truskaller sa nachádza v centre malebnej dedinky Mallnitz (1200 m n.m.). Rodinný penzión s idylickou atmosférou. K dispozícii sú izby ako aj apartmány pre 2-5 osôb. Všetky izby sú vybavené: kúpeľňa, WC, sat-tv, rádio, takmer každá izba má balkón. V penzióne je úschovňa lyží a parkovanie, stolný tenis k dispozícii. Poloha: stredisko Ankogel vo vzdialenosti do 2 km, stredisko Mölltaler Gletscher s dĺžkou svahov 53 km vzdialené 20 km; zastávka skibusu do 100 m. Cena za apartmán/noc V cene je zahrnutý denne vstup do Hallenbad vodný svet. Typ ubytovania dvojlôžková izba s raňajkami, cena pre 1 os. 858,60 Sk 28,50 apartmán pre 2 os ,00 Sk 40,00 apartmán pre 3 os ,70 Sk 45,00 apartmán pre 4 os ,60 Sk 60,00 apartmán pre 5 os ,90 Sk 71,00 Povinné poplatky: Pobytová taxa 75,30 Sk/2,50 /os. od 16 rokov/noc a dieťa 6-16 rokov 36,20 Sk/1,20 /noc Záverečné upratovanie: od 753,20 Sk do 1054,40 Sk/od 25,00 do 35,00 podľa typu ubytovania Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami (dvojlôžková izba): 0 5,99 rokov zdarma 6 14,99 rokov 50 % zľava Za príplatok je možné doobjednať bufetové raňajky v penzióne alebo večere v blízkom hoteli Sonnenhof. Rakúsko Mölltaler Gletscher

7 strana 7 Pitztaler Gletscher & Rifflsee Najvyšší ľadovec v Rakúsku vo výške m n.m. ľadovec Pitztal 650 km Pitztaler Gletscher a Rifflsee m n.m. s dĺžkou svahov 28 km na Pitztaler Gletscher a 20 km na Rifflsee. Trate pre začiatočníkov 11 km, pre pokročilých 29 km a expertov 8 km. Nové a veľmi dynamické stredisko, 3 nové moderné lanovky. Lanovkou sa dostanete až do m n.m., čo je najvyššie v Rakúsku. Areál je obklopený v bezprostrednej blízkosti asi 6 ďalšími trojtisícovkami. Ľadovec poskytuje garanciu lyžovania a dostatok snehu od októbra do mája. Ceny lyžiarskych lístkov - Pitztaler Gletscher & Rifflsee Dni mimo sezóna hlavná sezóna dospelý deti dospelý deti ,50 Sk 91, ,90 Sk 54, ,60 Sk 100, ,60 Sk 60, ,40 Sk 162, ,30 Sk 97, ,20 Sk 176, ,40 Sk 106,00 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 150,60 Sk/5,00. Hlavná sezóna = , Mimo sezóna = , Deti: od 10 do 15 rokov (povinnosť preukázať vek dieťaťa) Deti do 10 rokov v sprievode rodiča zdarma (povinnosť preukázať vek dieťaťa) Hotel Gundolf +, St. Leonhard novinka pre rodiny wellness Hotel sa nachádza v nadmorskej výške m n.m. v dedinke St. Leonhard v regióne Pitztal/Tirolsko. Ubytovanie v izbách tirolského štýlu, v blízkosti raja pre lyžiarov a turistov. Relaxujte vo vitálnom svete (whirlpool, 5 druhov sáun, oddychová miestnosť, parný kúpeľ), v zimnej záhrade, hotelovom bare alebo pri krbe. Vybavenie izieb: kúpeľňa, WC, telefón, TV, rádio, fén, trezor, niektoré majú balkón, pohovku. Ochutnajte medzinárodné a miestne špeciality. Bufetové raňajky, poobedňajší malý olovrant v zimnej záhrade (polievka alebo koláčik), večera 4-chodové menu so šalátovým bufetom. Poloha hotela: 2 km od strediska Pitztaler Gletscher & Rifflsee a 500 m od Kinderlandu, skibus zdarma. Rakúsko Pitztaler Gletscher

8 strana 8 Cena za os. v 2 lôžkovej izbe s polpenziou/noc a apartmán pre 4 os. s polpenziou/noc Termíny izba Pitztal izba Tirol izba Europe apartmán ,00 Sk/ 55, ,20 Sk/ 64, ,70 Sk/ 69, ,40 Sk/ 217, ,30 Sk/ 82, ,60 Sk/ 92, ,20 Sk/ 97, ,00 Sk/ 325, ,30 Sk/ 73, ,40 Sk/ 82, ,90 Sk/ 86, ,70 Sk/ 291, , , 1 873,80 Sk/ 62, ,00 Sk/ 71, ,60 Sk/ 76, ,90 Sk/ 245, , ,30 Sk/ 65, ,80 Sk/ 77, ,30 Sk/ 82, ,70 Sk/ 291, polovica mája ,70 Sk/ 53, ,70 Sk/ 61, ,30 Sk/ 65, ,80 Sk/ 205,00 Príplatok pri krátkom pobyte (piatok-nedeľa): 150,60 Sk/5,00 /osoba/noc. Povinný poplatok: pobytová taxa 45,20 Sk/1,50 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Izba Pitztal 15 m 2, pre max. 2 os., útulná izba bez balkónu; Izba Tirol 24 m 2, pre 2-4 os., s balkónom a pohovkou; Izba Europe 30 m 2, pre 2-4 os., s balkónom, pohovkou a kútik so sedením; Apartmán 40 m 2, max. 5 os., 2x spálňa so spojovacími dverami, predsieň, balkón, obývacia izba, kuchynský kút bez vybavenia. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami (izby Tirol a Europe): Dieťa 4 9,99 rokov: 100 % zľava (v termínoch , , % zľava) Dieťa 10 14,99 rokov: 50 % zľava (v termínoch , , % zľava) Osoba od 15 rokov v dvojlôžkovej izbe na prístelku 10 % zľava. Hotel Sonnblick, St. Leonhard novinka pre skupiny wellness Hotel ponúka alpskú rodinnú atmosféru, priateľské služby a miestne špeciality. Bohatý raňajkový bufet a večera viac-chodové menu. Vybavenie izieb: kúpeľňa/wc, telefón, trezor, fén, sat-tv, rádio, niektoré izby sú s balkónom. Vitálny svet - sauna, whirlpool, parný kúpeľ. Poloha hotela: 1,5 km od strediska Pitztaler Gletscher & Rifflsee, skibus zdarma Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc V cene zahrnuté aj 1x sánkársky večer (od januára do marca) Termíny izba Pitztal izba Sonnblick izba Panorama , ,80 Sk/54, ,60 Sk/60, ,30 Sk/66, ,00 Sk/79, ,70 Sk/85, ,50 Sk/91, ,80 Sk/62, ,60 Sk/68, ,30 Sk/74, , ,30 Sk/58, ,10 Sk/64, ,80 Sk/70, , ,70 Sk/61, ,40 Sk/67, ,20 Sk/73, ,60 Sk/52, ,30 Sk/58, ,10 Sk/64,00 Rakúsko Pitztaler Gletscher

9 strana 9 Príplatok pri pobyte na menej ako 3 noci +15%. Povinný poplatok: pobytová taxa 45,20 Sk/1,50 / osoba staršia ako 15 rokov/noc. Izba Pitztal 23 m 2, pre max. 2 os., útulná izba s výhľadom na údolie, niektoré sú s balkónom; Izba Sonnblick 34 m 2, s útulnou obývacou miestnosťou a balkónom; Izba Panorama 34 m 2, nové vybavenie izieb, obývacia miestnosť a balkón Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami (izba Sonnblick): Dieťa 0 3,99 rokov: zdarma Dieťa 4 9,99 rokov: 50 % zľava Dieťa 10 14,99 rokov: 30 % zľava Hotel Bergland, St. Leonhard novinka pre rodiny wellness Hotel ponúkajúci príjemnú atmosféru v lone nádhernej prírody. Vychutnajte si pocit harmonickej atmosféry s rodinou alebo priateľmi. Vybavenie hotela: spoločenská miestnosť, bar, reštaurácia, výťah, parkovisko, práčovňa. Prednosťou hotela je kvalitná vínna pivnica. Vo voľnom čase môžete využiť masáže, jazdu na koni, saunu, infrakabínu alebo stolný tenis. Vybavenie izieb: kúpeľňa/wc, sat-tv, rádio, telefón, fén. Bufetové raňajky s bio kútikom, poobedňajší malý olovrant, čerstvé jablká po celý deň, večera 4-chodové menu so šalátovým bufetom, galamenu v nedeľu, uvítací nápoj. Poloha hotela: nachádza sa v dedinke St. Leonhard, časť Plangeross, 2,5 km vzdialený od strediska Pitztaler Gletscher & Rifflsee, skibus zdarma Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc Termíny izba štandard izba family rodinný apartmán , ,80 Sk 46, ,40 Sk 51, ,90 Sk 55, ,40 Sk 51, ,30 Sk 58, ,80 Sk 62, ,80 Sk 86, ,50 Sk 91, ,20 Sk 97, ,10 Sk 56, ,70 Sk 61, ,40 Sk 67, ,90 Sk 63, ,70 Sk 69, ,30 Sk 74, ,60 Sk 60, ,40 Sk 67, ,20 Sk 73, ,70 Sk 69, ,60 Sk 76, ,20 Sk 81, ,80 Sk 46, ,40 Sk 51, ,90 Sk 55,00 Povinný poplatok: pobytová taxa 45,20 Sk/1,50 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Izba štandard 18 m 2, útulná izba pre max. 2 osoby; Izba family m 2, pre 2-4 os., s balkónom, malou obývacou časťou a pohovkou; Apartmán 50 m 2, max. 5 os., 2x spálňa so spojovacími dverami, malá obývacia izba, balkón. Rakúsko Pitztaler Gletscher

10 strana 10 Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: Dieťa 0 5,99 rokov: zdarma Dieťa 6 9,99 rokov: 50 % zľava Dieťa 10 13,99 rokov: 30 % zľava Osoba 14 rokov a viac: 10 % zľava Zľavy pre deti pri ubytovaní v rodinnom apartmáne: Dieťa do 15 rokov 20 % zľava Kaprun/Zell am See Europa Sport Region Lyžovačka na ľadovci v m n.m.! Istota snehu a nezabudnuteľný zážitok! 480 km Rakúske lyžiarske stredisko známe ako Európsky športový region. Patria sem 3 strediská: ľadovec Kitzsteinhorn, Maiskogel a Zell am See Schmittenhöhe. Centrálna dedinka Kaprun je od ľadovca vzdialená cca 8 km, Maiskogel je priamo v Kaprune a Schmittenhöhe v Zell am See (cca 5 km od Kaprunu). Strediská sú prepojené skibusmi, ktoré sú pre lyžiarov zdarma. Športové centrá ponúkajú kryté bazény, squash, klzisko a saunu. Skvelý lanovkový systém pozostáva z 57 vlekov a lanoviek, 130 km upravených zjazdoviek, 200 km bežeckých tratí a 25 km turistických chodníkov. Nadmorská výška: m ľadovec, Maiskogel + Schmittenhöhe (Zell am See) m Počet km zjazdových tratí: ľadovec Kitzsteinhorn 40 km, 3 snowboard parky, 20 km tratí na Maiskogli, 77 km na Zell am See/ Schmittenhöhe. Počet prepravných zariadení: Kitzsteinhorn: 19 (11 vlekov, 4 sedačky, 4 kabínkové lanovky, Maiskogel: 4 (1 vlek, 3 sedačky), Schmittenhöhe: 28 (12 vlekov, 10 sedačiek, 6 kabínkových lanoviek) Ceny lyžiarskych lístkov Europa Sport Region (Kaprun/ Zell am See) Lyžiarske lístky sú platné na všetky lanovky a vleky v stredisku Zell am See, Kitzsteinhorn a v Kaprune. Dni 3 6 začiatok sezóny hlavná sezóna mimo sezóna dospelý deti mládež dospelý deti mládež dospelý deti mládež 2 982,50 Sk 99, ,70 Sk 172, ,20 Sk 49, ,80 Sk 86, ,00 Sk 79, ,30 Sk 137, ,90 Sk 110, ,20 Sk 192, ,90 Sk 55, ,10 Sk 96, ,10 Sk 88, ,30 Sk 153, ,90 Sk 110, ,70 Sk 180, ,90 Sk 55, ,30 Sk 90, ,10 Sk 88, ,10 Sk 144,00 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 60,30 Sk/2,00. Začiatok sezóny = Hlavná sezóna = , , Mimo sezóna = , Deti narodené v roku 2003 a mladšie v sprievode rodiča: zdarma Deti: Mládež: Rakúsko Kaprun/Zell am See

11 strana 11 Hotel Waidmannsheil, Kaprun pre rodiny pre skupiny Príjemný rodinný hotel známy svojou priateľskou atmosférou a tradičnou rakúskou pohostinnosťou. Nachádza sa v centre dedinky Kaprun, v blízkosti je relax-šport centrum Optimum. Relaxovať môžete aj v útulnej hotelovej saune. K dispozícii je reštaurácia, bar, spoločenská miestnosť, miestnosť na úschovu lyží. Stravovanie raňajky formou bufetu, večera 4-chodové menu a šalátový bufet. Vybavenie izieb: kúpeľňa/wc, káblová TV, rádio, telefón, fén a pripojenie na internet. Poloha hotela: stredisko Kaprun/Maiskogel cca 7 min. pešej chôdze, ľadovec Kitzsteinhorn 7 km, Zell am See/Schmittenhöhe 7 km; zastávka skibusu je priamo pred hotelom. Optimum 3 minúty od hotela sa nachádza zábavné vodné centrum Optimum: kúpele s vodným kanálom a divou vodou, sauna s dvomi fínskymi kabínami, turecká parná sauna, masáž, oddychová miestnosť a saunabar. Zľavnený vstup pre ubytovných hostí hotela Waidmannsheil. Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe/noc Termíny s raňajkami s polpenziou ,70 Sk 37, ,00 Sk 48, , , ,30 Sk 58, ,40 Sk 67, ,90 Sk 71, ,10 Sk 80, , ,80 Sk 46, ,20 Sk 57, ,90 Sk 39, ,00 Sk 48,00 Príplatok za jednolôžkovú izbu 211 Sk/7,00 /os./noc. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 4,9 rokov zdarma 5 14,9 rokov 50 % zľava Špeciálna ponuka: 4x ubytovanie v dvojlôžkovej izbe, 4x polpenzia, 4-dňový lyžiarsky lístok Kaprun/Zell am See (pondelok štvrtok) za 7 350,80 Sk/244,00. Akcia platí pri príchode v nedeľu a odchode vo štvrtok, v termínoch a Apartmány Toni, Kaprun pre rodiny pre skupiny Apartmánový dom sa nachádza 300 metrov od centra Kaprunu. Má pohodlne zariadené 3 typy apartmánov. Skibus premáva zdarma ľadovec Kitzsteinhorn 7 minút cesty, stredisko Maiskogel 3 minúty cesty, stredisko Schmittenhöhe 15 minút cesty. Rakúsko Kaprun/Zell am See

12 strana 12 Cena za apartmán/noc Typ apartmánu App. Imbach (do 3 os.) App. Maiskogel (do 4 os.) App. Kitzsteinhorn (do 5 os.) , , od do ,3 Sk/74, ,4 Sk/114, ,7 Sk/85, ,8 Sk/78, ,6 Sk/100, ,5 Sk/155, ,7 Sk/117, ,6 Sk/108, ,7 Sk/117, ,1 Sk/183, ,9 Sk/134, ,6 Sk/124,00 Cena za apartmán/noc zahŕňa: posteľné prádlo, uteráky, pobytová taxa Pri kratšom pobyte ako 7 nocí je účtovaný poplatok za záverečné upratovanie. Apartmán Imbach 40 m 2, obývacia izba s kuchynkou, 1 spálňa, kúpeľňa, WC, predsieň, balkón Apartmán Maiskogel 45 m 2, obýv. izba s kuchynkou, 2 spálne, kúpeľňa, WC, predsieň, balkón Apartmán Kitzsteinhorn 50 m 2, obývacia izba s kuchynkou, 2 spálne, kúpeľňa, WC, predsieň, balkón Nepovinné príplatky: Polpenzia/deň (raňajky, večera s nealko nápojmi formou bufetu v hoteli Toni****): 994,20 Sk/ 33,00 /dospelá os., dieťa do 2,99 rokov 150,60 Sk/5,00, dieťa 3 9,99 rokov 693 Sk/23,00, dieťa 10-11,99 rokov 783,30 Sk/26,00. Ceny neplatia pre termín Wellness svet v hoteli Toni****: App. Imbach 1355,70 Sk/45,00 /deň, App. Maiskogel 1506,30 Sk/50,00 /deň, App. Kitzsteinhorn 1958,20 Sk/65,00 /deň (bazén, whirlpool, sauna, parný kúpeľ, sanárium, infračervená kabína, zážitková sprcha, fitnes centrum). Skiarena Nassfeld Najväčšie stredisko v Korutánsku Najväčšie lyžiarske stredisko v južnom Rakúsku má 30 lanoviek a vlekov (najdlhšia kabínková lanovka v Alpách Millenium Express). Stredisko pri rakúsko-talianskych hraniciach má 110 km tratí pre začiatočníkov, pokročilých a expertov. Snowboardisti si tiež prídu na svoje rôzne prekážky a upravené trate, Pipe, Boardercross, Funpark. Pre deti je pripravený BOBOV mini klub, kde zažijú veľa zábavy a naučia sa prvé kroky na lyžiach. Dni plné Slnka sú vhodné aj na korčuľovanie, sánkovanie či jazdy na koni. Bežkári tu majú pripravený raj až 100 km stôp. 450 km Ceny lyžiarskych lístkov (lyžiarske lístky platné v stredisku Skiarena Nassfeld-Hermagor) Dni 3 6 mimo sezóna hlavná sezóna dospelý deti mládež, seniori dospelý deti mládež, seniori 3 133,10 Sk 104, ,20 Sk 168, ,70 Sk 53, ,70 Sk 85, ,60 Sk 84, ,10 Sk 136, ,60 Sk 108, ,20 Sk 184, ,90 Sk 55, ,70 Sk 93, ,10 Sk 88, ,50 Sk 147,00 Rakúsko Kaprun/Zell am See, Skiarena Nassfeld

13 strana 13 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 150,60 Sk/5,00. Deti: Hlavná sezóna = , Mládež: Mimo sezóna = , Seniori: 1943 a starší Falkensteiner Hotel Carinzia, Tröpolach/Hermagor novinka priamo pri vleku wellness Hotel sa nachádza v nadmorskej výške 600 m n.m., vzdialený 50 m od nástupnej stanice v Tröpolach lyžiarska aréna Nassfeld Hermagor. Hotel Carinzia je považovaný za svet wellnessu m 2 Acquapura Spa wellness a vodný svet. Unikátna architektúra hotela s priestrannými izbami, výborná kuchyňa a ozajstný relax. Voľné používanie Acquapura Spa s vyhrievaným vodným svetom (vnútorný a vonkajší), saunový svet, fitnes štúdio, aktiv program: joga-východ slnka, meditácie, aerobik atď. Izby, Spa- a reštaurácia (okrem baru a hotelovej haly) sú nefajčiarske. Za Poplatok: masáže, zábaly, kúpele, kozmetické ošetrenia, podzemná garáž Vybavenie izieb: kúpeľňa, WC, balkón, rohové sedenie, minibar, fén, sat-tv, rádio, telefón, trezor, pripojenie na internet. Stravovanie: polpenzia bohaté bufetové raňajky, obedná polievka, poobedňajší koláč, večera široký výber menu, fľaša minerálky pri príchode, uvítací prípitok. Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba - výhľad na dedinu dvojlôžková izba - výhľad na hory junior suite - výhľad na dedinu junior suite - výhľad na hory , , , od do ,80 Sk/94, ,40 Sk/130, ,60 Sk/140, ,70 Sk/180, ,10 Sk/104, ,60 Sk/140, ,90 Sk/150, ,90 Sk/190, ,60 Sk/124, ,20 Sk/160, ,40 Sk/170, ,50 Sk/210, ,90 Sk/134, ,40 Sk/170, ,70 Sk/180, ,70 Sk/220,00 Povinný poplatok: pobytová taxa 58,70 Sk/1,95 /osoba staršia ako 16 rokov/noc. Dvojlôžková izba 32 m 2, pre 2+1 os., Junior suite 47 m 2, pre 2+2 os. Nástupný deň sobota a dĺžka minimálneho pobytu 7 nocí, resp. na vyžiadanie. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: Dieťa do 2,99 rokov: 100 % zľava Dieťa 3-5,99 rokov: 70 % zľava Dieťa 6-9,99 rokov: 50 % zľava Osoba 10-14,99 rokov: 40 % zľava Rakúsko Skiarena Nassfeld

14 strana 14 Katschberg Aineck Dva lyžiarske strediská v jednom, spolu 66 km tratí Lyžiarske stredisko na hranici Korutánska a Salzburska, rozprestierajúce sa na dvoch horách - Katschberg (2 020 m) a Aineck (2 220 m). Moderne vybavené lyžiarske svahy s celkovou dĺžkou 66 km dopĺňajú terény na nočné lyžovanie, sánkovanie a korčuľovanie. Trate najmä so strednou obtiažnosťou 46 km, ľahké 10 km a ťažké trate 10 km. Kvalitné terény tu nájdu aj snowbordisti: half pipe, high jump, pro jump a slide. Pre ostatných hostí sú tu kilometre tratí pre beh na lyžiach a pešie vychádzky. Ceny lyžiarskych lístkov (lyžiarske lístky platné v stredisku Katschberg Aineck a v strediskách Korutánska a vých. Tirolska) Dni 3 6 mimo sezóna hlavná sezóna dospelý deti mládež, seniori dospelý deti mládež, seniori 3 133,10 Sk 104, ,20 Sk 168, ,70 Sk 53, ,70 Sk 85, ,60 Sk 84, ,10 Sk 136, ,60 Sk 108, ,20 Sk 184, ,90 Sk 55, ,70 Sk 93, km 2 651,10 Sk 88, ,50 Sk 147,00 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 150,60 Sk/5,00 Deti: Hlavná sezóna = , Mládež: Mimo sezóna = do , Seniori: 1943 a starší Falkensteiner Hotel Cristallo, Rennweg novinka pre rodiny wellness priamo pri vleku Hotel sa nachádza v dedinke Rennweg v nadmorskej výške m, priamo v lyžiarskom stredisku Katschberg-Aineck. K dispozícii je wellness centrum, vodný svet Acquapura Spa (2 000m 2 ) a detský svet Falky Land. Vybavenie hotela: reštaurácia, bar, wellnes, (vonkajší a vnútorný bazén, suchá sauna, parná sauna, odpočinková miestnosť, whirlpool), fitnes, detská sauna, Falkyho detská krajina, za poplatok solárium, kozmetické úpravy, manikúra, pedikúra, masáže, lymfodrenáž, opatrovanie detí. Vybavenie izieb: kúpeľňa, WC, balkón alebo terasa, sat-tv, telefón, niektoré sú s trezorom. Aktivity a zábavný program: aprés ski párty, živá hudba, zábavný program, športový program (cvičenie, strečing, aerobik, nordic walking, vodná gymnastika). Stravovanie: polpenzia bohaté bufetové raňajky, malé obedňajšie občerstvenie (šalát, polievka, teplé predjedlo), poobedňajší sladký bufet, večera široký výber menu, fľaša minerálky pri príchode, uvítací prípitok (sobota). Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania , , , , dvojlôžková izba Classic 2 289,60 Sk 76, ,20 Sk 81,00 dvojlôžková izba Royal 2 530,60 Sk 84, ,50 Sk 91,00 Rakúsko Katschberg Aineck

15 strana 15 Typ ubytovania , , , , , dvojlôžková izba Classic 3 012,60 Sk 100, ,60 Sk 140, ,50 Sk 155,00 dvojlôžková izba Royal 3 795,90 Sk 126, ,20 Sk 160, ,60 Sk 179,00 Povinný poplatok: pobytová taxa 75,30 Sk/2,50 /osoba staršia ako 16 rokov/noc. Izba Classic 25 m 2, pre 2-4 os. s rozťahovacím gaučom alebo poschodovou posteľou/prístelok, kúpeľňa, WC, sat-tv, balkón, telefón; Izba Royal 20 m 2, pre 2-3 os., kúpeľňa, WC, sat-tv, balkón alebo terasa, telefón; Na vyžiadanie tiež suity a veľké rodinné izby. V termíne nástupný deň je sobota, minimálny pobyt 7 nocí. V termíne nástupný deň denne, minimálny pobyt 3 noci. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: Dieťa do 5,99 rokov: 100 % zľava Dieťa 6 10,99 rokov: 50 % zľava Dieťa 11 14,99 rokov: 30 % zľava Osoba 15 a viac rokov: 10 % zľava Kreischberg Murau Raj pre snowboardistov! Kreischberg, druhé najväčšie lyžiarske stredisko Štajerska, 13 vlekov a lanoviek. V Kreischbergu je 40 km tratí, z ktorých 80 % sa dá zasnežovať. Výhodná poloha svahov (väčšina orientovaná severne) zabezpečuje, že trate sú vždy perfektne upravené. Rôznorodosť zjazdoviek sľubuje zábavu pre začiatočníkov ako aj expertov. V stredisku sa v roku 2003 konali MS v snowboardingu a odvtedy je stredisko vyhľadávaným vďaka atraktívnym snowboardovým arénam. 320 km Ceny lyžiarskych lístkov Dni 3 6 mimo sezóna hlavná sezóna dospelý deti mládež, študent dospelý deti mládež, študent 2 349,80 Sk 78, ,40 Sk 130, ,50 Sk 43, ,20 Sk 73, ,80 Sk 78, ,40 Sk 130, ,60 Sk 92, ,30 Sk 153, ,50 Sk 51, ,80 Sk 85, ,50 Sk 83, ,30 Sk 137,50 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 90,40 Sk/3,00. Deti: Ceny lístkov platia pri preukázaní sa ubytovacím preukazom. Mládež: Študent: Deti do 6 rokov (2003 a mladšie) v sprievode rodiča zdarma Mimo sezóna = , Hlavná sezóna = Rakúsko Kreischberg Murau

16 strana 16 FerienPark Kreischberg, St. Lorenzen/Murau pre rodiny pre skupiny priamo pri vleku wellness Apartmánový komplex Kreischberg sa nachádza v dedinke St. Lorenzen, cca 300 m od údolnej stanice lanovky lyžiarskeho strediska Kreischberg. Komplex sa podobá na prekrásnu drevenú dedinku s hlavnou budovou, apartmánovou budovou a samostatne stojacimi bungalovmi. V hlavnej budove je vlastná reštaurácia, ktorá ponúka bufetové raňajky a večere formou výberu z menu. Obchod v areáli je vybavený potravinami a základnými potrebami. K dispozícii je wellness areál s krytým bazénom, whirlpool, sauna fínska, bio, parná, masáže, solárium a relaxárium. Detský klub je dostupný deťom starším ako 3 roky (pon-pia) v spolupráci s partnerským hotelom (cca 250 m). V každom apartmáne je kompletne vybavená kuchyňa s jedálenským kútom, kúpeľňa/wc, fén, sat-tv, rádio. Ceny zahŕňajú používanie krytého bazénu, sáun a relaxárium. Za príplatok je možné využiť solárium, masáže a kúpací plášť. Vzdialenosť od lyžiarskeho strediska Kreischberg cca 300 m. Cena za apartmán/noc Typ ubytovania , , od do od do Záverečné upratovanie Garconniére 30 m 2, pre 2-3 os. Maisonette apartmán 45 m 2, pre 3-4 os. Rodinný apartmán 55 m 2, pre 3-5 os. Dorfhaus - malý 28 m 2, pre 2-3 os. Dorfhaus - veľký 35 m 2, pre 2-4 os. Troadkastenhaus - stredný 41 m 2, pre 4 os. Troadkastenhaus - veľký 49 m 2, pre 4-5 os ,70 Sk 69, ,00 Sk 95, ,70 Sk 109, ,20 Sk 73, ,30 Sk 90, ,30 Sk 98, ,10 Sk 104, ,00 Sk 103, ,40 Sk 154, ,30 Sk 177, ,00 Sk 119, ,30 Sk 145, ,80 Sk 157, ,70 Sk 164, ,20 Sk 89, ,60 Sk 132, ,20 Sk 152, ,90 Sk 102, ,80 Sk 125, ,00 Sk 135, ,80 Sk 141,00 994,20 Sk 33, ,20 Sk 41, ,40 Sk 43, ,20 Sk 41, ,20 Sk 41, ,40 Sk 43, ,40 Sk 43,00 Povinný poplatok: pobytová taxa 39,20 Sk/1,30 /osoba staršia ako 15 rokov/noc a záverečné upratovanie. V decembri 2008 nástupný deň denne, minimálny pobyt 3 noci. V termíne nástupný deň je sobota, minimálny pobyt 7 nocí. Dorfhaus a Troadkastenhaus sú samostatné domčeky. Garconniére, maisonette a rodinný apartmán sú apartmány v apartmánových domčekoch. Rakúsko Kreischberg - Murau Garconniére 30 m 2 pre 2 3 osoby, obývacia miestnosť a spálňa s dvojposteľou a samostatnou posteľou, kuchyňa, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, rádio, trezor a fén. Maisonette 50 m 2 pre 3 4 osoby, spálňa s dvojposteľou na 1. poschodí, na prízemí obývacia miestnosť s rozťahovacím gaučom, kuchyňa, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, rádio, trezor a fén.

17 strana 17 Rodinný apartmán 50 m 2 - pre 3-5 osôb, uzavretá spálňa s dvojposteľou a jednoposteľou na 1.poschodí, obývacia izba a spálňa s rozťahovacím gaučom, kuchyňa, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, rádio, trezor a fén. Dorfhaus - malý apartmán 28 m 2 - pre 2-3 osoby, obývacia miestnosť s gaučom a kuchyňa, spálňa, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, rádio, trezor a fén. Dorfhaus - veľký apartmán 35 m 2 - pre 2-4 osoby, obývacia miestnosť s kuchyňou, 2 spálne 1 izba s poschodovou posteľou, 1 izba s manželskou posteľou, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, rádio, trezor a fén. Troadkastenhaus 41 m 2 - pre 4 osoby, 2-poschodový domček s terasou, obývacia miestnosť s kuchyňou, spálňa poschodou posteľou na prízemí, spálňa s dvojposteľou na hornom poschodí, kúpeľňa/wc, sat-tv, rádio, trezor a fén. Troadkastenhaus 49 m 2 - pre 4-5 osôb, 2 poschodový domček, obývacia miestnosť s kuchyňou, spálňa s dvojposteľou na 1. poschodí, na 2. poschodí je izba s 2 jednoposteľami a detskou posteľou, kúpeľňa/wc, terasa, sat-tv, rádio, trezor a fén. Semmering Najbližšie k Bratislave! Dve lyžiarske strediská vedľa seba. 170 km Lyžiarske stredisko Hirschenkogel v nadmorskej výške m disponuje spolu 14 km krásne upravených lyžiarskych zjazdových tratí a pre svoju rozprávkovú scenériu je ako stvorené pre rodiny s deťmi. Nachádza sa tu i sánkarská dráha. Výborným typom je nočné lyžovanie. Lyžiarske stredisko Stuhleck s nadmorskou výškou m. Dve 4-sedačkové lanovky, 6-sedačková lanovka a 6 vlekov spája 24 km upravených zjazdoviek. Či zjazdovka s nočným lyžovaním, 5 km dlhá prírodná sánkarská dráha, dráha pre sánkovanie na obrovskom nafukovacom kolese, bežkárska trať, to všetko a ešte omnoho viac môžete očakávať na Stuhlecku. Stuhleck poskytuje možnosti začiatočníkom, rodinám s deťmi, ale aj dobrým lyžiarom. Ceny lyžiarskych lístkov (lyžiarske lístky sú platné v stredisku Stuhleck a Hirschenkogel) Dni dospelý deti mládež ,70 Sk 93, ,00 Sk 48, ,50 Sk 83, ,70 Sk 156, ,10 Sk 80, ,70 Sk 140,50 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 60,30 Sk/2,00. Deti: Mládež: Rakúsko Semmering

18 strana 18 Haus Hirschenhof, Spital am Semmering pre rodiny pre skupiny wellness priamo pri vleku Historický hotel, ktorý prešiel v roku 2005 komplexnou rekonštrukciou ponúka ideálnu dovolenku len 300m od údolnej stanice STUHLECK. Nová recepcia Vás privíta priateľskou atmosférou, apartmány zariadené moderným nábytkom vrátane TV a kompletne vybavenou kuchyňou potešia každého návštevníka. V prichádzajúcej zimnej sezóne hotel ponúka i novú saunu a spoločenskú miestnosť - vínnu pivničku s otvoreným krbom pre individuálne posedenie hostí. Radi Vás tiež obslúžia v bare alebo reštaurácii hotela. Moderné apartmány sú 2-miestne (spálňa s manželskou posteľou, obývacia miestnosť s kuchynským kútom a gaučom pre max. 2 osoby) alebo 3-miestne (2 spálne pre 4 osoby, obývacia miestnosť s kuchynským kútom a gaučom pre max. 2 osoby). Apartmány majú kompletne vybavenú kuchyňu (šporák, umývačka riadu, chladnička, dostatočné vybavenie riadom), kúpeľňa a WC, TV. Cena ubytovania/osoba/noc Apartmán bez stravy 1 114,60 Sk 37,00 Apartmán s raňajkami 1 295,50 Sk 43,00 Apartmán s polpenziou (raňajky, 3-chodová večera výber z menu) 1 506,30 Sk 50,00 Záverečné upratovanie 361,50 Sk 12,00 Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: Dieťa do 5,99 rokov:120,50 Sk/4,00 /dieťa/noc Dieťa 6-11,99 rokov: 50 % zľava Špeciálna ponuka: 4 noci za cenu 3 nocí za 4 970,80 Sk/ 165,00 (okrem a ). Akcia platí pri príchode v nedeľu a odchode vo štvrtok. V cene je zahrnuté 4x ubytovanie s polpenziou/dospelý, záverečné upratovanie. Hotel Haus Semmering, Steinhaus am Semmering pre rodiny pre skupiny wellness Hotel Haus Semmering je veľkokapacitný hotel, ktorý sa nachádza medzi strediskami Stuhleck a Hirschenkogel a okrem ubytovania poskytuje služby: krytý bazén, sauna, fitnes, stolný tenis, reštaurácia, kaviareň, biliard, detský kútik. Hotel disponuje kongresovou miestnosťou s technickým vybavením pre max. 120 osôb. Polpenzia: bufetové raňajky, večera výber z menu - 3 chody a šalátový bufet. Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania dospelý deti 3-14,99 r. na prístelku deti 3-14,99 r. v samostatnej izbe dvojlôžková izba s polpenziou, ,80 Sk 46,00 964,00 Sk 32, ,80 Sk 38,00 Rakúsko Semmering

19 strana 19 Povinný poplatok: pobytová taxa 30,10 Sk/1,00 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Príplatok 10% (osoba/ noc) pri ubytovaní kratšom ako 4 noci. V termíne silvestrovský príplatok 20% ,30 Sk/50,00 silvestrovská galavečera. Cena pre dieťa platí pri ubytovaní s 2 dospelými osobami. Deti do 2,9 r. zdarma bez nároku na lôžko a stravu. Paganella ski area (Taliansko) Lyžiarske stredisko Paganella ski area sa nachádza v nadmorskej výške m n.m. Stredisko patrí do lyžiarskej oblasti Skirama Dolomiti Adamello Brenta, ktoré má 8 areálov (spolu 360 km zjazdoviek): Madonna di Campiglio, Pinzolo, Folgarida-Marilleva, Peio, Passo Tonale, Monte Bondone, Andalo-Fai della Paganella a Folgaria Lavarone. Paganella ski area má prevažne stredne náročné svahy a je vhodné pre rodiny s deťmi. 35 km upravených tratí, 18 vlekov a lanoviek, zasnežovaných je 98 % tratí. V blízkosti je aj športový areál - zimný štadión (korčuľovanie, hokej, požičovňa korčúľ, plaváreň, fitnes). Ceny lyžiarskych lístkov (platné v stredisku Paganella) 730 km Dni 3 6 stredná sezóna hlavná sezóna mimo sezóna dospelý mládež, senior dospelý mládež, senior dospelý mládež, senior 2 470,30 Sk 82, ,90 Sk 150, ,30 Sk 66, ,10 Sk 120, ,00 Sk 87, ,80 Sk 157, ,80 Sk 70, ,90 Sk 126, ,50 Sk 67, ,00 Sk 127, ,80 Sk 54, ,80 Sk 101,50 Stredná sezóna = Hlavná sezóna = Deti narodené po v sprievode rodiča zdarma Mimo sezóna = do , , Mládež narodená po od Seniori narodení pred (u detí, mládeži a seniorov povinnosť preukázať vek) Hotel Olisamir, Cavedago novinka pre rodiny wellness Hotel Olisamir*** je novozrekonštruovaný hotel situovaný v centre dediny. Izby sú vybavené samostatnou kúpeľňou/wc, telefónom a balkónom. V hoteli je k dispozícii reštaurácia, bar, hala, parkovisko, výťah, slnečná terasa, minibus, sat-tv, wellness svet (sauny, bazén, fitnes). Cavedago (864 m) je čarovná dedina v horskom prostredí. Nachádza sa na úpätí Dolomiti di Brenta, oproti národnému parku s takým istým názvom. Sú tu nielen moderne vybavené športové strediská Andalo, Fai a Molveno (len nieľko km odtiaľ), ale aj tenisové kurty, turistické chodníky, cyklistické cesty, detské ihriská a bežkárske trate. Poloha: stredisko Paganella Skiarea vzdialené 3 km od hotela, Bondone Ski area vzdialené 25 km od hotela, Folgaria/Lavarone Skiarea 35 km od hotela, Marilleva, Folgarida, Madonna Campiglio 60 km od hotela Skibus - Paganella premáva pre hotelových hostí zdarma, zastávka skibusu pred hotelom. Taliansko Paganella ski area

20 strana 20 Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba 1 084,60 Sk 36, ,10 Sk 40, ,90 Sk 47,00 Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: Dieťa do 1,99 rokov: 100 % zľava Dieťa 6 8,99 rokov: 30 % zľava Dieťa 2-5,99 rokov: 50 % zľava Dieťa 9 11,99 rokov: 20 % zľava Apartmány, Cavedago Apartmány v apartmánových domoch Vila Rosa a Vila Margareta sú vybavené kúpeľňou, WC, kuchyňou. Apartmány sú v blízkosti hotela Olisamir. Cena za apartmán pre 4 osoby/ týždeň (7 nocí) Typ ubytovania apartmán pre 4 os ,40 Sk 265, ,80 Sk 300, ,30 Sk 375,00 Povinný poplatok: záverečné upratovanie 1 807,50 Sk/60,00 /apartmán Jetzt Karte einsenden, Fugenmörtel testen & Flat TV ge

21 strana 21 WELLNESS Hotel Kaskády, Sliač-Sielnica pre skupiny wellness Kongresový a wellness hotel Kaskády sa nachádza medzi mestami Zvolen a Banská Bystrica. Oblasť je známa a intenzívne využívaná najmä pre liečivé účinky tu vyvierajúcich termálnych prameňov, ktoré plnia aj termálne bazény hotela. Moderne zariadené jedno a dvojlôžkové izby, každá izba má vlastnú kúpeľňu a WC, televízor so satelitným príjmom, chladničku, telefón, fén, trezor a internetové pripojenie zdarma. 5-dňový pobyt SENIOR pohoda zahŕňa: 4 ubytovanie v dvojlôžkovej izbe voľný vstup do termálnych bazénov na 2 hodiny denne sauna každý deň, neobm. vstup do fitnes rašelinový zábal z Karlových Varov, parná sauna s esenciou, cvičenie v relax centre reflexná masáž chodidiel, celotelová hydromasáž s kryštálmi z Mŕtveho mora kúpeľ dobrej nálady, 4x čaj vitality v relaxačnej miestnosti piatkové večerné posedenie pri živej hudbe v Kolibe, sobotný hudobný večer v reštaurácii raňajky vo forme švédskych stolov, večera formou bufetových stolov alebo výber z menu dovoz z vlakovej stanice na Sliači alebo z autobusovej zastávky Sielnica do hotela 3-dňový pobyt DÁMSKA JAZDA víkend zahŕňa: 2 ubytovanie v dvojlôžkovej izbe welcome drink večera pri sviečkach vonkajšia vírivka pre 4 osoby v altánku so šampanským voľný vstup do termálnych bazénov na 2 hodiny denne sauna každý deň neobmedzený vstup do fitnes 1 rašelinový zábal z Karlových Varov 1 parná sauna s aromaterapiou Tvrdý Riman raňajky vo forme švédskych stolov, večera formou bufetových stolov alebo výber z menu Cena pobytu/osoba v dvojlôžkovej izbe Relax pobyt od do * "Dámska jazda" víkend 5 000,00 Sk/165, ,00 Sk/192, ,10 Sk/191, ,70 Sk/220,00 "Senior" pohoda 9 300,00 Sk/308, ,00 Sk/358, ,10 Sk/350, ,40 Sk/408,00 V cene pobytu nie je zahrnutá pobytová taxa 15, Sk/0,50 /os./noc. * V cene pobytu nie je zahrnutý doplatok za Vianočnú večeru povinný pre všetkých ubytovaných hosti: 400 Sk/13,28 /os. a Silvestrovský príplatok povinný pre všetkých ubytovaných hostí. Ďalšie balíky na vyžiadanie. Liečebný dom Poľana, Kúpele Brusno novinka Liečebný dom Poľana**** prešiel v rokoch komplexnou rekonštrukciou ubytovacej, stravovacej prevádzky a balneoterapie. Každá izba má balkón s krásnym výhľadom na okolitú prírodu, je vybavená moderným komfortným nábytkom, samostatným sociálnym zariadením, s vaňou alebo sprchovým kútom, signalizačným vybavením, sat-tv, rádiom, telefónom, chladničkou s mini barom, trezorom a pripojením na internet. Wellness

22 strana 22 V budove sa nachádza jedáleň, denný bar s letnou terasou, spoločenská miestnosť, kinosála a balneoterapia. V liečebnom dome Poľana sa taktiež nachádzajú vhodné priestory pre konferencie, školenia a semináre. 3-dňový relaxačný pobyt zahŕňa: 2 ubytovanie v dvojlôžkovej izbe 2 polpenzia formou bufetových stolov konzultácia s lekárom procedúry: 1 perličkový minerálny kúpeľ, 1 klasická masáž čiastočná, 1 vírivý celkový kúpeľ, 1 parafínový zábal voľný vstup do rehabilitačného bazéna, sauny a parného kúpeľa voľný vstup do fitnes doplnkový program: kultúrny a spoločenský program v rámci LD Poľana Cena pobytu/osoba v dvojlôžkovej izbe 4-dňový relaxačný pobyt zahŕňa: 3 ubytovanie v dvojlôžkovej izbe 3 polpenzia formou bufetových stolov konzultácia s lekárom procedúry: 1 perličkový minerálny kúpeľ, 1 klasická masáž čiastočná, 2 vírivý celkový kúpeľ, 1 parafínový zábal, 1 oxygénoterapia voľný vstup do rehabilitačného bazéna, sauny, a parného kúpeľa, fitnes doplnkový program: kultúrny a spoločenský program v rámci LD Poľana Relax pobyt/ceny od do dospelý 3-dňový relaxačný pobyt 4 880,00 Sk 161,99 4-dňový relaxačný pobyt 7 320,00 Sk 242,98 Dieťa do 12 rokov zľava. Ponuka na vyžiadanie. Deti do 3 rokov zdarma (bez nároku na lôžko a služby). V cene pobytu nie je zahrnutá pobytová taxa 30,- Sk/1,00 /os./noc. Možnosť ubytovania v jednolôžkovej izbe za príplatok 603,- Sk/20,02 /os./noc. Ďalšie balíky na vyžiadanie. Kúpele Turčianske Teplice e tel wellness Kúpele Turčianske Teplice sa nachádzajú v srdci Európy v lone prekrásnej čistej prírody, jedny z najstarších a najznámejších kúpeľov s bohatou históriou. Turčianska termálna vysoko liečivá voda má liečivé účinky na ochorenia pohybového aparátu, chrbtice a mnohých iných chorôb. Vyskúšajte blahodarné účinky špeciálnych procedúr, načerpajte nové sily a chuť do života. V príjemnom prostredí budete mať čas venovať sa sami sebe, vlastnému telu i myšlienkam. Liečebný dom Veľká Fatra*** je po celkovej rekonštrukcii. Prekvapí Vás vybavením izieb a bohatou ponukou poskytovaných služieb, moderným pohodlným nábytkom. V každej izbe je televízny prijímač so satelitom, rádio, telefón, samostatné sociálne zariadenia s vaňou alebo sprchovým kútom a sušičom na vlasy, minibar. Priamo v budove hotela je zabezpečená aj kúpeľná starostlivosť. Liečebný dom Aqua** je novozrekonštruovaný. Poskytuje ubytovanie v izbách vybavených vlastným sociálnym zariadením - sprcha/wc, TV prijímačom, telefónom, rádiom a balkónom. Na procedúry a stravovanie sa dochádza asi 200 m do liečebného domu Veľká Fatra***. Cena pobytu/ osoba v dvojposteľovej izbe Liečebný pobyt Ubytovacie zariadenie ACTIVE... LD Aqua 7 350,00 Sk 243, ,90 Sk 301,00 pre úspech a silu LD Veľká Fatra 9 030,00 Sk 299, ,70 Sk 371,00 WELLNESS... LD Aqua 8 190,00 Sk 271, ,50 Sk 329,00 pre štastie a pohodu LD Veľká Fatra 9 870,00 Sk 327, ,30 Sk 399,00 Wellness

23 strana 23 8-dňový liečebný pobyt ACTIVE... pre úspech a silu zahŕňa: 7 ubytovanie v dvojlôžkovej izbe 7 plná penzia formou švédskych stolov 1 vstupná lekárska konzultácia 2 skupinový liečebný telocvik 2 smaragdový kľudový kúpeľ (38 39 C) so zábalom 1 Zeus - klasická masáž čiastočná 1 zafírový kúpeľ vírivý kúpeľ spoločný 1 saunový svet a 1 fitnes 1 Poseidon podvodná masáž 2 skupinové cvičenie v bazéne 1 Herakles športová masáž čiastočná 1 Vita-Life harmonizácia organizmu magnetickým poľom 1 Brasil oxygen oxygenoterapia vstup 1 denne (60 min.) na večerné kúpanie do Smaragdového bazéna 8-dňový liečebný pobyt WELLNESS... pre šťastie a pohodu zahŕňa: 7 ubytovanie v dvojlôžkovej izbe 7 plná penzia formou švédskych stolov 1 vstupná lekárska konzultácia liečebné procedúry v Balneoprevádzke Veľká Fatra: 1 Lazuritový kúpeľ perličkový kúpeľ 1 Shia-Tsu japonská masáž 1 Colorterapia žltý filter 1 Zeus klasická masáž čiastočná 1 Brasil-oxygen oxygenoterapia vstup 1 denne (60 min.) na večerné kúpanie do Smaragdového bazéna liečebné procedúry SPA & AQUAPARK: Ayurveda 2 bylinkový parný kúpeľ 2 3-hod. vstup do SPA & AQUAPARKU V cene pobytu nie je zahrnutá pobytová taxa 15, Sk/0,50 /os./noc. Možnosť ubytovania v jednolôžkovej izbe alebo apartmáne za príplatok. Ďalšie balíky na vyžiadanie. Hotel Sitno, Vyhne pre skupiny pre rodiny Hotel Sitno*** je novozrekonštruovaný hotel v obci Vyhne v Štiavnických vrchoch. Nachádza sa v pešej blízkosti Vodného raja Vyhne. Komplexnosťou a kvalitou služieb predstavuje jedinečné hotelové zariadenie. Hotel poskytuje hotelové služby doplnené o wellness a tiež kúpeľné procedúry, ktoré podporuje termálny vrt svojou liečivou vodou. Izby sú vybavené kúpeľňou s vaňou/ WC, väčšina izieb má balkón, satelitnú televíziu, telefón, rádiobudík, internetové pripojenie. 3-dňový wellness balík zahŕňa: 2 ubytovanie v dvojlôžkovej izbe 2 polpenzia (raňajky formou švédskych stolov, večera výber z menu) 1 celková masáž tela 1 procedúra podľa výberu z ponuky: vírivá masáž, Lavatherm - teplý zábal, harmonizácia čakier neobmedzený vstup do plaveckého a termálneho bazéna (37 C), suchej, parnej sauny a do fitnes centra neobmedzený vstup do fitnes centra 4-dňový wellness balík zahŕňa: 3 ubytovanie v dvojlôžkovej izbe 3 polpenzia (raňajky formou švédskych stolov, večera výber z menu) 1 celková masáž tela 1 reflexná masáž chrbta alebo chodidiel 1 procedúra podľa výberu z ponuky: vírivá masáž, Lavatherm - teplý zábal, harmonizácia čakier neobmedzený vstup do plaveckého a termálneho bazéna (37 C), suchej, parnej sauny a do fitnes centra Wellness

24 strana 24 Cena pobytu/osoba v dvojlôžkovej izbe Relax pobyt dňový wellness balík 3 450,00 Sk 114, ,10 Sk 119,50 4-dňový wellness balík 5 075,00 Sk 168, ,20 Sk 176,00 V cene pobytu nie je zahrnutá pobytová taxa 20,- Sk/0,66 /osoba/noc. Možnosť ubytovania v jednolôžkovej izbe za príplatok. Príplatok za plnú penziu 256,10 Sk/8,50 /osoba/deň. Ďalšie balíky na vyžiadanie. Danubius Health Spa Resort Hévíz superior, Hévíz, Maďarsko pre skupiny wellness Hotel Hévíz superior sa nachádza v malebnom a známom maďarskom kúpeľnom mestečku Hévíz v prekrásnej prírode. Hotel je vzdialený len 500 m od jazera Hévíz. Izby sú vybavené kúpeľňa s vaňou/wc, klimatizácia, balkón, sat-tv, telefón, fén a minibar. Jazero Hévíz je najväčším prírodným termálnym jazerom Európy, ktorého rozloha je 4,4 ha. Hladina je ozdobená nádherným ružovým egyptským lotosom. Pariace sa jazero vzbudzuje obzvlášť exotický dojem v chladnejších mesiacoch. Jazero Balaton je vo vzdialenosti 6 km. Balík Hévíz pohoda zahŕňa: 3 ubytovanie v dvojlôžkovej izbe 3 polpenzia 1 aromatická olejová masáž 20 min. 1 3-hodinový vstup k jazeru Hévíz neobmedzené využívanie hotelového vybavenia: vnútorný termálny bazén s liečivou vodou z jazera Hévíz (33 C, 37 C), vnútorný plavecký bazén, vonkajší hydro-bazén s podvodnou hudbou a svetelnými efektmi, vonkajší termálny bazén (otvorený od polovice apríla do polovice októbra), jacuzzi, sauna (parná), vyhrievaná miestnosť, sauna domček pri vonkajšom bazéne, fitnes centrum, kúpací plášť, skupinové cvičenia, parkovné Cena pobytu/osoba v dvojposteľovej izbe ,00 Sk 254, ,50 Sk 218,00 * cena neplatí v termíne ,40 Sk 257,00 V cene pobytu nie je zahrnutá pobytová taxa 45,20 Sk/1,50 /osoba/noc. Možnosť ubytovania v jednoposteľovej izbe za príplatok. Možnosť plnej penzie za príplatok. Ďalšie balíky na vyžiadanie. Wellness

25 strana 25 EXOTIKA OKRUŽNÁ PLAVBA PO KARIBIKU na lodi OCEAN DREAM/PULLMANTUR All inclusive plavba za super cenu! Madrid Aruba Curacao Isla Margarita Grenada Barbados Mayreau Aruba Madrid Aruba nádherné biele pláže, ale aj skalnaté útesy s bujnou vegetáciou, púšť s kaktusmi dosahujúcimi veľkosť dospelého človeka. Barbados koralový ostrov, ktorý bol vyzdvihnutý z oceánu vďaka sopečnej činnosti. Ostrov je taktiež nazývaný Malé Anglicko. Je jedným z mála ostrovov kolonizovaným Britmi. Mayreau najmenší zo súostrovia Grenadiny a je tu iba jedna cesta a malá dedinka s 200 obyvateľmi. Z kostola Station Hill je nádherný výhľad na celé Grenadíny. Ostrov Isla Margarita ostrov bielych pláží lemovaných palmami a krištáľovo čistým Karibským morom. Grenada karibský ostrov vulkanického pôvodu s množstvom pláží a tropických záhrad, na ktorom je kľud, pohoda a romantické prostredie. Curacao ostrov je súčasťou Holandských Antil, autonómnej zámorskej provincie Holandského kráľovstva s vlastnou správou. Cena za 8 dní/7 nocí na palube lodi Ocean Dream s all inclusive/osoba Kategória - kajuta , 10., 17., , , K Inside ,60 Sk/ ,90 Sk/ ,60 Sk/1 489 J Inside Superior ,30 Sk/ ,10 Sk/ ,20 Sk/1 549 I Inside Superior ,60 Sk/ ,50 Sk/ ,60 Sk/1 640 H Inside Superior ,00 Sk/ ,40 Sk/ ,30 Sk/1 685 F Outside ,00 Sk/ ,70 Sk/ ,60 Sk/1 735 E Outside Superior ,90 Sk/ ,70 Sk/ ,50 Sk/1 845 D Outside Superior ,70 Sk/ ,20 Sk/ ,90 Sk/1 920 C Outside Superior ,90 Sk/ ,70 Sk/ ,80 Sk/2 030 A Suite Deluxe s balkónom ,70 Sk/ ,10 Sk/ ,00 Sk/2 460 V cene je zahrnuté: charterový let Madrid Aruba Madrid v turistickej triede transfer letisko-prístav-letisko na Arube 7 ubytovanie v kajute podľa výberu All inclusive na lodi Ocean Dream zahŕňa: bufet raňajky, obed, servírované večere s výberom a la card; nápoje: pivo, víno, nealko nápoje a miestne alkoholické nápoje Povinné príplatky: prístavný poplatok 5 422,70 Sk/180,00, servisný poplatok 1 958,20 Sk/65,00, letenka Viedeň-Madrid-Viedeň. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: Dieťa do 1,99 rokov: zdarma bez nároku na služby a sedadlo v lietadle. Dieťa 2 15,99 rokov: 40% zľava z ceny pobytu 3., 4. osoba na prístelku v kajute: 25% zľava z ceny pobytu Príplatok za 1-posteľovú kajutu: +50% z ceny pobytu/osoba, kajuta typu A +100% z ceny pobytu/osoba. Možnosť výberu výletov nie sú zahrnuté v cene. Viac okružných plavieb na DOVOLENKA VAŠICH SNOV! Exotika

26 strana 26 VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY CK I. Predmet služieb Agritours Slovakia, cestovná kancelária s.r.o. (ďalej len CK) poskytuje zákazníkom služby CK, ktoré spočívajú v zabezp. ubyt., strav., sprievod., dopravných a iných doplnkových služieb spojených s cestou. II. Zmluvný vzťah a) Zmluvný vzťah CK a objednávateľom vzniká na základe objednávateľom (prípadne jeho zákon. alebo splnom. zástupcom) riadne vyplnenej a podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu, prihlášky alebo písom. objednávky s náležitosťami zmluvy (danej zmluva ), potvrdenej CK alebo inou splnomoc. cest. kanceláriou alebo cest. agentúrou, ktoré sprostredkovávajú služby CK, a/alebo zaplatením zálohy, a to aj v prípade uzatvárania zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa (iná cest. kancelária alebo cest. agentúra), pričom v tomto prípade za zaplatenie zálohy sa považuje pripísanie peň. prostriedkov na účet CK, resp. ich prevzatie CK v hotovosti. Objednávateľom je osoba, ktorá s CK uzavrie zmluvu alebo podpíše záväznú prihlášku. b) Súčasťou zmluvy sú všetky pís. doklady a informácie, ktoré objednávateľ od CK obdrží alebo na základe ktorých objednávateľ uzatvorí zmluvu (katalóg s cenníkom, všeob. info a písomné pokyny podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objed. službách. c) Podpisom zmluvy objednávateľ potvrdzuje, že sa oboznámil so znením zmluvy a bezvýhradne s ňou súhlasí. d) Zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu CK prehlasuje, že k vzniku zmluv. vzťahov môže dochádzať aj prostredníctvom elekt. komunikácie, internetu, telef. spôsobom, alebo iným vhodným spôsobom aj bez priam. kontaktu objednávateľa s CK. Uzatváranie, vznik a podmienky existencie zmluv. vzťahov založených prostredníctvom elekt. komunikácie, internetu, telef. spôsobom, alebo inak bez priameho kontaktu sú riešené v týchto zmluv. podmienkach CK pre zmluvný vzťah uzavretý bez priam. kontaktu, ktoré sú záväznou súčasťou zmluvy v prípade, že došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu spôsobom definovaným v tomto bode. III. Rozsah služieb poskytovaných CK Rozsah služieb je daný v katalógu CK a ponuk. listoch a následne údajmi v potv. programe. Akékoľvek iné potvrdenie (ústne, telef. ai.) je neplatné. V prípade, že sa líši rozsah služieb alebo iný údaj v ponuk. liste a v potv. programe, platia údaje v potv. programe. Kategorizácia ubyt. zariadení spadá do kompetencie prísluš. rezortov v cieľ. krajinách. Tieto normy sa nemusia zhodovať s normami platnými v SR. IV. Cena služieb a platobné podmienky a) Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len cena zájazdu ) sa rozumie celková cena, uvedená v zmluve. Zo zliav, poskytovaných CK, má objednávateľ nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu. b) Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb. c) Právo na riadne poskytnutie všetkých objed. služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb. d) CK má právo požadovať pri uzatváraní zmluvy zaplatenie zálohy v min. výške 50% ceny zájazdu alebo všetkých objed. služieb (okrem cest. poistenia, ktoré musí objednávateľ zaplatiť v plnej výške už pri podpísaní zmluvy). Zvyšnú časť ceny za objednané služby je objednávateľ povinný doplatiť najneskôr v lehote do 35 dní pred nástupom na zájazd. resp. začatím čerpania služieb. V prípade vzniku zmluv. vzťahu v lehote kratšej ako 35 dní pred nástupom na zájazd je objednávateľ povinný zaplatiť 100 % ceny zájazdu pri vzniku zml. vzťahu. e) Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti alebo bankovým prevodom, pričom za deň zaplatenia sa považuje deň, kedy boli finančné prostriedky pripísané na účet CK, resp. prevzaté CK v hotovosti. f) V prípade nezaplatenia ceny zájazdu v stan. lehotách je CK oprávnená bez predchádzajúceho upozornenia odstúpiť od zmluvy služby neposkytnúť, pričom objednávateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré CK nesplnením si zmluv. povinností objednávateľom vznikli. Týmto ustanovením nie je dotknuté právo CK na náhradu škody a ušlého zisku. g) CK má právo jednostranne zvýšiť cenu zájazdu, a to najneskôr do 21 dní pred termínom nástupu na zájazd ak dôjde k: 1) zvýšeniu dopravných nákladov vrátane ceny pohonných hmôt, 2) zvýšeniu platieb, spojených so zabezpeč. dopravou, najmä let., cestných, prístav., palivových a iných poplatkov, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu alebo zabezpečovaných služieb, 3) k zmene kurzu slovenskej koruny/eur ku kurzu inej meny použitej pri stanovovaní ceny zájazdu v priemere o viac ako 5%. h) V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa predchádz. bodu g.) môže tak CK urobiť na základe písom. oznámenia, ktoré musí byť objednávateľovi odoslané najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu, a v ktorom bude presne určený dôvod a spôsob zvýšenia. Objednávateľ je povinný doplatiť vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písom. oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade je CK oprávnená postupovať podľa bodu f.) tohto článku. i) Zákonné poistenie zájazdu pre prípad úpadku CK je zahrnuté do základnej ceny zájazdov a vzťahuje sa na každého účastníka. V prípade záujmu objednávateľa môže CK sprostredkovať pre objednávateľa a ním určené osoby aj cestovné poistenie vrátane poistenia storna zájazdu pre prípad, že objednávateľovi vzniknú náklady v súvislosti s jeho odstúpením od zmluvy v súlade s poistnými podmienkami poisťovne. Presný obsah krytia a podmienky cestovného poistenia sú uvedené v podkladoch poskytnutých vybranou poisťovacou spoločnosťou, ktoré objednávateľ obdrží od CK. V konaní o vysporiadaní poist. udalosti je poisťovňa v priamom vzťahu k objednávateľovi a CK nemá možnosť posudzovať existenciu či výšku uplatňovaných nárokov z tohto vzťahu. V. Práva a povinnosti objednávateľa a) K základným právam objednávateľa patrí: 1) Právo na riadne poskytnutie zájazdu a objed. a zaplatených služieb. 2) Právo na riadne poskytnutie informácií, týkajúcich sa zájazdu a objednaných služieb, ktoré sú CK známe, ako i oboznámenie so zmenami, o ktorých sa CK neskôr dozvedela. 3) Právo vypovedať zmluvu kedykoľvek aj bez udania dôvodu pred začiatkom čerpania služieb (podmienky článku VII. týchto podmienok.) 4) Právo najneskôr do 30 dní pred nástupom na zájazd písomne oznámiť CK, že zájazdu sa namiesto neho zúčastní iná osoba. Oznámenie musí obsahovať výslovný súhlas nového objednávateľa s uzatv. zmluvou a prehlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde. Dňom doručenia oznámenia sa v ňom uvedená osoba stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, pričom spolu s ním spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny zájazdu alebo objed. služieb, ako i úhradu nákladov, ktoré CK v súvislosti so zmenou objednávateľa vzniknú. V prípade neuhradenia ceny za objednané služby alebo nákladov za zmenu objednávateľa, platí článok IV. bod f) týchto podmienok. Uvedené sa vzťahuje len na tie prípady, keď je CK schopná zmenu zabezpečiť, v opačnom prípade CK písomne upozorní na nemožnosť zmeny pôvodného objednávateľa. Ak sa nedohodlo inak, CK si účtuje za každú zmenu objednávateľa min. paušálny poplatok 350,-Sk na osobu. 5) Právo na reklamáciu podľa článku VIII. týchto podmienok. 6) Právo na obdržanie dokladu o povinnom zmluv. poistení CK pre prípad jej úpadku, ktorý obsahuje všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 281/2001 Z.z., pokiaľ sa na objed. služby táto povinnosť vzťahuje. b) K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä: 1) Poskytnúť CK súčinnosť, potrebnú na riadne zabezpečenie zájazdu, a to najmä poskytnutie úplných a pravdivých údajov pre účely zmluvy. V prípade nesplnenia povinnosti je objednávateľ povinný uhradiť CK všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím nespráv. údajov CK vznikla. 2) Objednávateľ je povinný dodržiavať pasové, colné, zdravotné a ďalšie predpisy krajiny, do ktorej cestuje. Cudzí štátni príslušníci sú povinní sa informovať ohľadne víz. povinnosti na zastupiteľstve krajiny, kam cestujú. Náklady, ktoré vzniknú nedodržaním tohto ustanovenia, znáša objednávateľ. Objednávateľ je povinný byť informovaný o zmenách v legislatíve, týkajúcich sa cest. dokladov a ďalších súvis. skutočností. 3) Zaplatiť celú cenu za všetky objed. a so zájazdom súvis. služby v zmysle čl.iv. týchto podmienok. 4) V prípade oznámenia dodat. zmien ohľadne zájazdu alebo objed. služieb oznámiť bezodkladne, najneskôr v stanovenej lehote písomne svoje stanovisko CK, inak platí, že objednávateľ so zmenami súhlasí, 5) Prevziať od CK všetky doklady, potrebné na čerpanie objednaných a zaplatených služieb a skontrolovať správnosť údajov v nich uvedených. 6) Pri čerpaní služieb sa riadiť pokynmi a infor. oznámenými CK alebo jej zást. v SR alebo v zahraničí, dodržiavať časy a miesta odchodov a na vl. zodpovednosť si zabezpečiť všetky potrebné cest. doklady, potrebné pre čerpanie služieb (pas, víza, doklady o poistení, očkovanie a pod...) 7) Riadiť sa pokynmi sprievodcu alebo zástupcu CK a dodržiavať stanovený program zájazdu a predpisy navštívenej krajiny, v prípade závažného narušovania programu zájazdu je CK oprávnená odoprieť objednávateľovi ich poskytnutie, čím objednávateľ stráca právo na tieto i na ďalšie nevyužité služby, bez nároku na vrátenie zaplat. ceny zájazdu. 8) Niesť zodpovednosť a uhradiť škodu, ktorú svojím konaním počas zájazdu v dopr. prostriedku, v ubyt. zariadení alebo inej osobe spôsobil. 9) Zaistiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas celej doby zájazdu, podobne zaistiť sprievod a potrebný dohľad aj u osôb, ktorých zdravotný alebo osobný stav to vyžaduje. VI. Zmena dohodnutých služieb a) Zmeny jedn. služieb CK od dohodn. obsahu zmluvy sú v nutných prípadoch prípustné. Ide hlavne o zmenu let. spol./dopravcu, typu lietadla/dopravy, trasy/času dopravy, zmeny zakúp. ubyt. zariadenia na ubyt. rovn. alebo vyššej triedy, resp. programu počas pozn. zájazdu. b) CK neručí za prípadné meškania dopr. prostriedku a upozorňuje na možnosť jeho vzniku z techn. a prevádz. dôvodov, z dôvodu nepriaz. počasia, z dôvodu preplnenia vzduš. koridorov/ciest/tratí. Objednávateľ musí pri plánovaní prípojov, dovolenky, obchod. termínov a pod. brať do úvahy možnosť výrazného omeškania. CK nezodpovedá za škody, ktoré môžu objednávateľovi vzniknúť v dôsledku omeškania. V prípade meškania nevzniká objednávateľovi právo na odstúpenie od zmluvy. c) CK si vyhradzuje právo zrušiť zájazd, pokiaľ nebol dosiahnutý min. počet účastníkov uvedený pri jednot. zájazdoch. CK má právo v takom prípade zájazd zrušiť, najneskôr však 14 dní pred začatím zájazdu a v tej istej lehote je CK povinná o tejto skutočnosti informovať objednávateľa. d) CK má právo prevádzať operatívne zmeny programu a služieb v priebehu zájazdu, pokiaľ z vážnych dôvodov nie je možné dodržať pôvodne dohod. program a zabezpečiť služby. V takomto prípade je CK povinná: 1) zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu pokiaľ možno rovnakom alebo podobnom pôvod. podmienkam, 2) ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, je CK povinná vrátiť objedn. rozdiel ceny medzi ponúk. a poskyt. službami. V prípade, že bude na základe zmeny ubyt. zariadenia alebo inej závažnej okolnosti nutné ubytovať klienta v inom zariadení, bude klient ubytovaný v rovnakej alebo vyššej kategórii ubyt. zariad. Zmena ubyt. môže byť i na časť pobytu. V prípade, že CK zabezpečí ako náhrad. plnenie služby v rovnakom rozsahu (napr. ubyt. v inom hoteli rovn. alebo vyššej triedy), sú ďalšie nároky objednávateľa voči CK vylúčené. Za dodržanie zmluvy je považovaný stav, keď náhr. ubytovanie je min. rovnakej triedy. e) CK si vyhradzuje právo na zmenu vec. aj čas. programu z dôvodu zásahu vyššej moci, z dôvodu rozhodnutia štát. orgánov alebo mimoriad. okolností (neistá bezpečn. situácia, dopr. problémy, nešťastia apod.) resp. zmien v kalendároch veľtrhov, šport., kultur. a iných podujatí,ktoré CK nemohla predvídať ani ovplyvniť. Pri pozn. zájazdoch upozorňujeme na obmedzenia návštev histor., nábož. a iných pamätihodností v dňoch štát. a nábož. sviatkov/osláv na mieste pobytu. f) Pri zájazdoch usporiad. CK je prvý a posledný deň určený na zabezpeč. dopravy a nie je považovaný za deň plnohod. rekr. pobytu. g) Ak je CK nútená pred začatím zájazdu zmeniť podstatnú podmienku zmluvy (najpodstatnejšie náležitosti zmluvy), navrhne objedn. zmenu zmluvy. V takomto prípade má objedn. právo sa rozhodnúť, či so zmenou súhlasí alebo či od zmluvy odstúpi bez zaplatenia zmluv. pokút. Svoje rozhodnutie musí objednávateľ písomne oznámiť CK v lehote uvedenej v návrhu na zmenu zmluvy, inak bude považované, že so zmenou súhlasí. Za závažnú zmenu sa nepovažuje: zmena miesta a ubyt. objektu, ak je zabezpečené náhrad. ubytovanie min. rovnakej a vyššej kat. a v pod. oblasti, zmena poradia navšt. miest, zmena dopravy z dopr. a bezp. dôvodov, zmena miesta odchodu/príchodu za podmienky, že je zabezp. bezpl. doprava z/na pôv. miesto, zmena ceny zájazdu o menej ako 10%, zmena trasy, miesta nástupu/ výstupu, času príletu/odletu, meškanie lietadla, zmena v poskyt. dopl. služieb. VII. Odstúpenie zákazníka od zmluvy a) Objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím čerpania služieb od zmluvy odstúpiť, a to písomným oznámením, ktoré je účinné dňom jeho doručenia CK. Pri odstúpení od Agritours Slovakia, cestovná kancelária, s.r.o. Sídlo: Haličská cesta 28, Lučenec Prevádzka CK: Sokolská 67, Zvolen Tel.: 045/ , Fax: 045/ , office@agritours-slovakia.com

27 zmluvy je objednávateľ povinný uhradiť CK nasledovné stornopoplatky (platí pre 1 osobu bez rozdielu veku): 1. skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 20% z celkovej ceny objed. služieb (min.1000 Sk), ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote do 45 dní pred termínom začatia čerpania služieb. 2. skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 40% z celkovej ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote dní pred termínom začatia čerpania služieb. 3. skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 70% z celkovej ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote dní pred termínom začatia čerpania služieb. 4. vo výške 100% celk. ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 22 a menej dní pred termínom začatia čerpania služieb. b) V prípade storna jednej osoby v 2-lôžk. izbe musí zost. osoba doplatiť príplatok za jedn. izbu rovnako viaclôžková izba (doplatok za neobsadené lôžko). Pre určenie počtu dní pri výpočte stornopoplatkov sa započítava aj deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy oznámené. c) V prípade, že objedn. nenastúpi na zájazd, nezačne čerpať služby z akéhokoľvek dôvodu, al. na základe vl. rozhodnutia ich nevyčerpá vôbec al. z časti, nemá nárok na vrátenie ceny zájazdu za nečer. služby. Zima v Mallnitz Rakúsko strana 27 Lyžiarske stredisko Ankogel m m VIII. Reklamácie a) V prípade, že rozsah a kvalita poskyt. služieb je objektívne na nižšej ako dohod. úrovni, vzniká objedn. právo na reklamáciu. Toto právo je objedn. povinný uplatniť bezodkladne priamo na mieste pobytu u dodávateľa služieb alebo zástupcu CK, v spolupráci ktorých sa vyhotoví aj písom. záznam. V prípade nedodržania tohto postupu právo na reklamáciu, uplatnené oneskorene al. až po ukonč. zájazdu zaniká. b) Ak nezabezpečí CK riadne a včas nápravu reklam. služieb, môže objedn. uplatniť svoju reklamáciu bezodkladne po návrate, najneskôr do 3 mesiacov od ukončenia čerpania služieb. Na všetky reklamácie podané v súlade s týmito všerob. zmluv. podmienkami je CK po prešetrení povinná odpovedať pís. formou, najneskôr v lehote do 30 dní od preukázateľného doručenia reklamácie. V prípade opráv. reklamácie má objedn. nárok na zľavu zo zaplat. služieb, zodpovedajúcu rozdielu medzi objedn. a skutočne poskyt. služ. c) CK nezodpovedá za úroveň služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb. Nároky objedn. v súvislosti s let. dopravou voči CK sú vylúčené (strata, poškodenie, neskoré dodanie batožiny, meškanie lietadla, zmena termínu letu a pod.) IX. Platnosť všeobecných podmienok účasti na zájazde a) Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované CK, s výnimkou prípadov, ak CK vopred dohodne písomne s objednávateľom iný rozsah vzájomných práv a povinností. CK si vyhradzuje právo uviesť v špeciálnych písomných ponukách odlišné podmienky a špecifikácie, ktoré majú prednosť pred týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami. b) Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu CK o službách, cenách zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače. CK si vyhradzuje právo na ich zmeny do doby uzatvorenia zmluvy s objedn. Fotografie uverejnené v katalógu sú ilustračného charakteru. c) 0bjednávateľ v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z. o ochrane osob. údajov prehlasuje, že bol oboznámený s právami a povinnosťami týkajúcimi sa získavania a spracovávania osob. údajov podľa tohto zákona. Zároveň podpísaním tejto zmluvy udeľuje CK súhlas so sprac. osob. údajov v zmluve CK ako aj ňou určeným iným osobám, za účelom zabezpečenia a poskyt. zmluvne dohod. služieb a pre plnenie povinností uložených zákonom, a to na dobu potrebnú k zabezpečeniu práv a povinností, ktoré vyplývajú zo zmluv. vzťahov medzi objednávateľom a CK, vrátane sprístupnenia týchto údajov obchod. Odvolanie tohto súhlasu je možné po predch. dohode oboch zml. strán. Tento súhlas objedn. udeľuje aj v mene ost. účastníkov zájazdu, a to na základe zákona, resp. ich pís. súhlasu. d) Tieto zml. podmienky CK platia od až do odvolania. Uprostred Národného parku Hohe Tauern sa nachádza Ankogel snehový zážitok v bielom, ktorý ponúka výbornú lyžovačku. Lanovka rozdelená do dvoch sekcií vedie z m do vrcholovej stanice v m s kapacitou os./hod. Dva ďalšie vleky v hornej časti strediska ešte rozširujú možnosti lyžiarov. Ankogel je so svojimi 30 km zjazdoviek ideálnym lyžiarskym strediskom pre rodiny. Ponúka prvotriednu úpravu zjazdoviek a atraktívne okolie. Alpské lyžovanie Molltaler Gletcher

28 Nikdy neviete, čo vás na dovolenke čaká. Komplexné cestovné poistenie od odborníka na cestovné poistenie Už 15 rokov je Union poisťovňa lídrom na slovenskom trhu cestovného poistenia. Cestujte aj vy s príjemným pocitom, že vám vašu dovolenku nemôže nič pokaziť. Pri objednaní zájazdu v CK dostanete od Union poisťovne výhodný balík poistenia (storno zájazdu, poistenie liečebných nákladov v zahraničí, poistenie batožiny, úrazu, zodpovednosti za škodu, predčasného návratu, nevydarenej dovolenky); okrem toho nonstop telefonickú Zdravotnú asistenčnú službu EuroCross International na čísle a ďalšie zaujímavé výhody. Poistite si svoj úsmev :-) tel.: