MMV Magyar Magánvasút Zrt. /dt. MMV Ungarische Privatbahn geschlossene Aktiengesellschaft/ H-1035 Budapest, Kerék u. 80.

Transkript

1 MMV Magyar Magánvasút Zrt. /dt. MMV Ungarische Privatbahn geschlossene Aktiengesellschaft/ H-1035 Budapest, Kerék u /2009 GÜTERTARIF Erstellt am 26. Juni 2009 Éva Ilona Vadnai Generaldirektorin 1

2 Einleitung Dieser Gütertarif (nachfolgend: Tarif) gilt für die auf dem Landesbahnnetz der Republik Ungarn beförderten Sendungen auf Grund der gemäß den Bedingungen der Geschäftsordnung der Firma MMV Zrt. (geschlossene AG) abgeschlossenen Speditionsverträge. Der Tarif ist am Sitz der MMV Zrt. (H-1035 Budapest, Kerék u. 80.), sowie auf ihrer Web-Seite zugänglich. Kapitel des Tarifs: Kapitel I: Kapitel II: Tarifberechnungsbedingungen Nebentarife Kapitel I Tarifberechnungsbedingungen Die MMV Zrt. erstellt die Transportkostenberechnungen auf Grund der in der Geschäftsordnung über das Netz festgelegten Nutzungspreise und auf Grund der Kosten der Aufgaben und Dienstleistungen in Verbindung mit der Fracht außerhalb dieses Preissystems. Im Hinblick darauf, dass die MMV Zrt. die Transportkosten einzeln kalkuliert wobei die Grundlage dieser Kalkulation die Kosten der Beförderung des jeweiligen Zuges ist, ist die Angabe der auf den Aufgabe- und Bestimmungsbahnstationen durchzuführenden Arbeiten für die Erstellung der genauen Kalkulation zwingend erforderlich. (Die Ausfüllung und die Übermittlung des Anfrageformulars auf der Web- Seite a wird empfohlen.) 1. Warenklassifizierung Das harmonisierte Artikelverzeichnis beinhaltet die Auflistung und die NHM-Nummer der Waren (Anlage 1). 2. Warengewicht Als Warengewicht gilt das durch die MMV abgewogene Gewicht, oder Ermangelung das durch den Sender in den Frachtbrief eingetragene Gewicht. (angegebenes Gewicht) Zum Warengewicht zählt das Eigengewicht der für die Warenverpackung verwendeten Materialien, Geräte, Plan, des für einen sicheren Transport verwendeten Lademittel, nicht jedoch das Zubehör des Wagons bildenden Ladegeräte, Container und das Zubehör des Wagons bildenden Paletten. 2

3 3. Warengewicht für die Berechnung der Frachtgebühr Sollte die Frachtgebühr auf Grund des Warengewichtes festgelegt werden, ist das Frachtgebührberechnungsgewicht das Gewicht in Kilogramm, dass - auf Grund einer Messung im Frachtdokument oder durch eine eigene Erklärung angegeben wurde. Wenn eine Mindestwarenmenge oder ein anderes Gewicht für den Zug gemäß Vertrag festgelegt wurde, muss dies bei der Berechnung der Frachtgebühr angewendet werden. 4. Anwendung der Bedingungen für den Inlandsverkehr: Die MMV Zrt. verwendet die Bedingungen für den Inlandsverkehr im Falle, wenn die Sendungs- und Bestimmungsbahnstation der Sendung auf dem Bahnnetz der Republik Ungarn liegt. 5. Anwendung der Bedingungen für den internationalen Verkehr Die für den internationalen Verkehr geltenden Bedingungen werden im Ausfuhr-, Einfuhr- und Übergangsverkehr angewendet. 6. Zug Der Zug ist die Gesamtheit der mit dem Zugfahrzeug in einer geschlossenen Einheit weitergeleiteten geladenen oder leeren Wagons. 7. Berechnung des Zugpreises Die MMV Zrt. berechnet den Zugpreis fallweise und auf Grund einer Anfrage unter Berücksichtigung folgender Punkte: Merkmale des Zuges: 1- Stückzahl der weitergeleiteten Wagons, 2- Stand der Wagons (Eigentum), 3- Einstufung der Waren (NHM Nummer), 4- Bruttogewicht des Zuges 5- Länge des Zuges Kosten der Zugbeförderung: 0- Art der Zugbeförderung (Diesel, Elektro-) 1- Typ des Zugfahrzeugs (erforderliche Leistung der Lokomotive) 0- Parameter der Strecke (Anstiegs- und Gefälleverhältnisse der Bahn und Belastbarkeit) 1- Energieverbrauch für die Zugbeförderung 2 3

4 37.3. Technische Überprüfung, Bremstest Preis der für die Zugbeförderung in Anspruch genommenen Dienstleistungen der Bahn: Dienstleistungen der Bahn der Firma MÁV Zrt. 1- Grundgebühr: 2- Gebühr der Sicherstellung der Bahnstrecke (HUF/Zug), 3- Gebühr der Fahrt und Gebühr des Verkehrs nach Bahnkategorien (HUF/Zug-km) Nutzungsgebühr der Bahnstationen: (HUF/Zug) 6- an der Startstation, 7- an einer Zwischenstation, 8- an einer Grenz- und Anschlussstation, 9- an der Zielstation Nutzungsgebühr der Bahnstation mit einem Service für Güterwagen (HUF/Wagen). 0- Rangierpreis Bahnstation mit einem Service (HUF/Wagen). 1 - Rangierpreis eines Bahnunternehmens mit Service und Rangierzweck (HUF/Wagen). 0- Nutzungsgebühr der Oberleitungen (HUF/Elektrobahn-km). 1- Gebühr der Zugaufnahme. Die MÁV ZRt. legt die Preise für den Verkehr und für die Nutzung der Stationen nach drei Bahnstrecken- beziehungsweise Bahnkategorien fest. Der Anhang der Geschäftsordnung über das Netz enthält die Einstufung der Bahnstrecken und der Stationen Bahndienstleistungen der Firma GySEV Rt. (dt. Raab-Oedenburg- Ebenfurter Eisenbahn AG) 1- Gebühr der Sicherstellung der Bahnstrecke (HUF/Zug). 2- Gebühr der Fahrt (HUF/Zug-km + HUF/Menge/Bruttotonnen-km). 3- Nutzungsgebühr der Bahnstationen, welche gemäß dem Betriebsreglements/der Geschäftsordnung über das Netz in drei Kategorien festgelegt wird (HUF/Aufenthalt). 4- Rangierpreis (HUF/Zugbehandlung + HUF/bedienter Wagon). 4

5 8. Grundeinheit der Frachtgebühr - Zugpreis (HUF/Zug oder EUR/Zug) - auf eine Warengewichtseinheit gefallene Gebühr (HUF/Tonne, EUR/Tonne) 9. Berechnung der Frachtgebühr Die in Tonnen angegebene Frachtgebühr muss durch die Grundlegung des Frachtgebühr-Berechnungsgewichtes festgelegt werden. 10. Kosten der Dienstleistungen der MMV Zrt. Die MMV Zrt. gibt ihre durch die Dienstleistungen angefallenen Kosten in ihren auf die einzelnen Anfragen angegebenen Angeboten einkalkuliert, wobei alle Verhältnisse der Fracht berücksichtigt werden. 11. Währung des Tarifs Die Gebühren werden in Forint und in EURO angegeben. Die Gebühren werden zum Zeitpunkt der Leistungserbringung, beziehungsweise der Ausführung der Dienstleistung geltenden, zu den durch die Ungarischen Nationalbank veröffentlichten offiziellen Devisenkurse umgerechnet. 12. Allgemeine Mehrwertssteuer Die Tarifpreise beinhalten die allgemeine Mehrwertssteuer nicht. 13. Behördliche Gebühren und Kosten Die MMV Zrt. ist berechtigt die in den gültigen Rechtsnormen festgelegten Steuern und andere behördlichen Gebühren gemäß den Bestimmungen der gültigen Rechtsnormen anzurechnen und diesen vom Zahlungsverpflichteten einzunehmen. Die bei der Festlegung der Steuern und anderen behördlichen Gebühren berechneten Beträge werden gemäß den Vorschriften der einschlägigen Rechtsnormen gerundet. 14. Kontrollwiegen Die Firma MÁV Pályavasút ist berechtigt, das Gewicht der Sendungen beim Transport zu kontrollieren. Sollte die für die Bahn zugelassene Achslast um 5% überschritten werden, wird eine Gebühr für das kontrollierende Wiegen berechnet. Die MMV Zrt. ist berechtigt, die Gebühr für das Kontrollwiegen und alle Kosten für die Abschaffung der Überschreitung der Achsbelastung auf den Spediteur zu übertragen. 15. Gültigkeit Die Bedingungen des Bahntarifs gelten für alle Warensendungen, es sei denn, dass die Bedingungen einer Sondervereinbarung nicht anders verfügen. 5

6 II. Nebengebühren Nummer Bezeichnung Einheit Inlandsverkehr HUF 1. Nutzung der Ladegeräte Gemäß Vereinbarung 2. Umschlag Gemäß Vereinbarung 3. Achsenumordnung Gemäß Vereinbarung 4. Nutzung des Drehgestells Gemäß Vereinbarung 5. Umstellung auf dem Industriegleis 6. Ladungsausrichtung, damit die Fehler aus der Nichteinhaltung der Ladungsregeln abgeschafft werden die tatsächlich anfallenden Kosten, aber mindestens pro Stunde und pro Person Gemäß Vereinbarung Stunde/Person Wiegegebühr pro Wiegen Wagon Internationaler Verkehr EUR 8. Mitwirkungsgebühr der Zollund anderer Verwaltungsprüfungen an den äußeren Grenzen der EU 9. Reexpedieren, Wiederaufgabe und Modifizierung des Transportvertrages Wagon 20 Sendung Reinigung, Waschen, Gemäß Vereinbarung Desinfizieren 11. Mitwirkung an der Probeentnahme unterwegs, Wagon auf Grund der tatsächlich anfallenden Kosten, mindestens jedoch 12. Auslieferungs- Interessenserklärungsgebühr Deklarationsgebühr 2% 2% 13. Abschluss der Wagone und der Frachteinheiten - durch ein Symbolschloss - Anbringung eines Symbolschlosses - durch ein Sicherheitsschloss - Anbringung eines Sicherheitsschlosses Stück Stück Stück Stück ,4 0,8 2 0,8 6

7 14. Gebühr der Absage eines Zuges Falls der Verkehr des bestellten Zuges ausfällt - Absage über 72 Stunden vor der geplanten Startzeit, - Absage innerhalb von 72 Stunden vor der geplanten Startzeit. Zug Zug Lokomotive wartet auf den Zug aus einem Grund außerhalb des Interessenkreises der MMV Stunde Gebühr der Zugwartung Die Wartung erfolgt im Interesse des Bestellers des Transports oder im Interesse oder auf die Forderung des übernehmenden Zuges unterwegs auf einer Bahnstation. 17. Gebühr der Wagonwartung Im Fall eines durch die MMV zur Verfügung gestellten Wagons, für eine, vom Frachtvertrag abweichenden Nutzungszeit pro Wartestellen Wagonstunde 380 1,5 18. Absage der Wagenbereitstellung Wagon Absage einer bestellten MMV-Wagenbereitstellung innerhalb von 24 Stunden 19. Sicherheitswarenbegleitung Gemäß Vereinbarung 20. Behördliche Gebühren Gemäß Rechnung 21. Gebühr für das Kontrollwiegen, falls die vorgegebene Achslast überschritten wird. 5,01-10% 10,01-20% über 20,01% Wagon Wagon

8 22. Wagonlagerungsgebühr Fallweise Lagerung: Zu zahlende Gebühr für die Wagons, die über 36 Stunden stehen (an einer Ladestellen nach 120 Stunden) Andauernde Lagerung gemäß einer Sondervereinbarung 23. Gebühr der Kennzeichnung eines Wagons mit Gefahrenstoffen. Ersatz der 30x40 cm orangenfarbigen selbstklebenden Kunststoff- Folie. Ersatz der 25x25 cm Gefahrenscheins Wagontag St St ,5 Die Gebühren für die Wartung und Lagerung können zusammen angewandt werden. 8