Auf der Suche nach einem neuen Stadtpräsidenten

Transkript

1 Nr. 21/P.P.-A 9001 St. Gallen Freitag, 26. Mai 2017 besser beraten ABENTEUER ERLEBEN! Gossau Brillen St.Gallerstr.108 T Hörwelt St.Gallerstr.110 T Fit innur 33 Minuten! Bauunternehmung GOSSAU Qualität und Kompetenz auf dem Bau Auf der Suche nach einem neuen Stadtpräsidenten Gossau. Die Handels- und Industrievereinigung Gossau HIG ist auf der Suche nach einem Kandidaten für Wahl ins Gossauer Stadtpräsidium. Der HIG- Vorstand gibt sich für die notwendigen Abklärungen und Gespräche Zeit bis Ende Mai. «Uns ist nicht egal, wer Gossau als Stadtpräsident regiert», erklärt Roland Egli, Präsident der Handelsund Industrievereinigung Gossau (HIG). «Der Vorstand der HIG ist mit vier Personen in Kontakt, die aus unserer Sicht als Nachfolger für Stadtpräsident Alex Brühwiler in Frage kommen.» Bei der Suche konzentriert sich die HIG auf einen Kandidaten die vier Personen sind allesamt männlich für das Stadtpräsidium. Egli: «Die HIG konzentriert sind bewusst auf die Suche nach einem Ersatz für den Stadtpräsidenten, da die Themen der Industrie meist departementsübergreifend sind. Die Nachfolge des Departements Bau Umwelt Verkehr verfolgen wir dennoch mit Interesse, werden dabei aber nicht aktiv.» Gewerblicher Hintergrund Und wie stellt sich der HIG-Vorstand ihren idealen Kandidaten fürs Stadtpräsidium vor? Roland Egli: «Unser Mann ist über 55 Jahre alt und hat einen industriellen oder gewerblichen Hintergrund. Der Kandidat muss einen Betrieb im Rücken haben, in dem er aber nicht mehr operativ tätig ist. Wir suchen einen Unternehmer und keinen Verwalter.» Damit meint Egli, dass der Kandidat seine Nachfolge im Unternehmen bereits geregelt haben muss. HIG-Präsident Roland Egli: «Wir suchen einen Kandidaten fürs Stadtpräsidium.» «Mit dieser Vorgabe wollen wir sicherstellen, dass unser Kandidat die notwendige Zeit hat für das anspruchsvolle Amt des Stadtpräsidenten hat.» Projektarbeit Und über welche Fähigkeiten muss der Stadtpräsident-Kandidat der HIG verfügen? Für den HIG-Präsidenten steht an der Spitze des Anforderungskatalogs die Fähigkeit zur Projektarbeit. «Wir erwarten vom Nachfolger von Alex Brühwiler, dass er die anstehenden Aufgaben wie Projekte angeht. Projekte sind einmalig und haben einen klaren Anfang und auch ein Ende.» Mit dieser Forderung will die HIG weitere «unendliche Geschichten wie etwa das Gossauer Verkehrsproblem» verhindern. Egli: «Man muss ein erfolgloses Projekt auch beenden können. Wenn eine Lösung nicht innert nützlicher Zeit möglich ist, muss man die Sache beenden.» Eigenverantwortung Die Projekte, so Egli, sollte die Verwaltung «in Eigenverantwortung» erledigen. «In den letzten Jahren waren viel zu viele externe Berater am Werk, welche sich einerseits zuerst in die Verhältnisse einarbeiten mussten oder aber bereits bestehende Analysen zusammenfassten. Der Einsatz von externen Beratern erfolgt vielfach aus Unsicherheit und Angst, etwas falsch zu machen. Wir haben in der Gossauer Verwaltung genug gute Leute, die die anstehenden Projekte bearbeiten können.» Wichtig sei, dass man die Projekte mit Engagement und Freude an der Sache in Angriff nehme. Als Beispiel nennt der HIG-Präsident die aktuelle Sportstättenplanung, die nach Meinung des HIG-Vorstandes bei vollem Engagement als Nagelprobe für den neuen Stadtpräsidenten genutzt werden kann, indem die Notwendigkeit des Einsatzes externer Planer kritisch hinterfragt wird. Weitblick und Vernetzung Vom neuen Stadtpräsidenten erwartet die HIG auch «den notwendigen Weitblick» und eine gute Vernetzung nach dem Beispiel von Alex Brühwiler. «Die Stadt Gossau ist Teil der Region St. Gallen und kann sich nicht losgelöst von den Nachbarn entwickeln», betont Roland Egli. «Viele Aufgaben müssen wir zusammen mit unseren Nachbargemeinden lösen. Dabei ist Weitblick gefragt.» Der HIG geht es darum nicht nur um das Wohl der Wirtschaft. «Wir dürfen nicht nur nach neuen Industrien mit hoher Wertschöpfung suchen, sondern auch an die bestehenden Betriebe und solche mit weniger anspruchsvollen Arbeitsplätzen denken.» Das Ziel sei eine Stadt mit einem gesunden Mix an attraktiven Arbeitsplätzen und einer hohen Lebensqualität. Bis Ende Mai Der Vorstand der HIG möchte die Gespräche mit den vier Kandidaten bis Ende Mai geführt haben. Egli: «Dann wissen wir, ob wir einen geeigneten Kandidaten präsentieren können.» Erst dann werde man das Gespräch mit dem Gewerbeverein Gossau und den Ortsparteien suchen. Wie es dann weitergehe, hänge von der Reaktion der Parteien und des Gewerbes ab. Dabei ist Roland Egli überzeugt, dass ein von der HIG präsentierter Kandidat, «gute Chancen hat, vom Gewerbe und den Parteien unterstützt zu werden». HERBERT BOSSHART ANZEIGEN Neue Gartenterrasse Versch. Cordon bleu Heisser Stein Familie Oroshi Wilerstrasse 46,9200Gossau Telefon ,Fax Outlet Mode Grosses Modesortiment zum besten Preis Wehrstr St.Gallen-Winkeln Mo Di -Fr Sa Fabrikladen Schaumstoff Matratzen Polster Badertscher Fabrikladen Hohentannerstr Heldswil Tel Mo,Mi, Fr 14 17Uhr ab Fabri k! JETZT JOBMAIL ABONNIEREN! OSTJOB.CH/JOBMAIL FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER OSTSCHWEIZ?

2 DER NISSAN X-TRAIL. BEREIT FÜR DAS ABENTEUER FAMILIE. Neu: 2.0dCi 4x4 Automat 177 PS. An der Haldenstrasse in Gossau vermieten wir Tiefgaragenplätze an zentraler Lage ab sofort oder nach Vereinbarung. Preis CHF /Monat Nähere Auskünfte: Kaufe alle Autos +Busse km + Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. Tel JETZT MIT 0% LEASING &LAGERBONUS. NISSAN X-TRAIL TEKNA, 2.0 dci 4x4 Xtronic, 177 PS(130 kw), 6.1 l/100 km(benzinäquivalent 6.9 l/100 km), 162 g CO₂/km, Energieeff.-Kat. F, CO₂-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 26 g/km, Katalogpreis Fr , abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr , abzgl. Lagerbonus Fr , Nettopreis Fr , Anzahlung Fr , 36mtl. Leasingraten afr Øaller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g/km. Es gelten die Leasingkonditionen derrci Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen. Effekt. Jahreszins 0.00%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot gilt nur auf NISSAN X-TRAIL Lagerfahrzeuge, mit Kundenbestellung vom und Immatrikulation bis NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPEGMBH, Postfach, 8902 Urdorf. Oberbüren BUGA Buchental-Garage AG Münchwilen Dorfgarage Fredy Schmid GmbH Testen Siejetzt IhrGehör! Publireportage Grosse Kühnis-Hörwochen vom 30. Mai bis 1. Juli 2017! Das Tragen eines Hörsystems ist heute schon selbstverständlich, denn nichts erinnert mehr an die unhandlichen, beige farbenen, in den unpassendsten Momenten pfeifenden Hörhilfen, die viele noch aus Opas Schublade kennen. Häufiges Nachfragen in Gesellschaft, Orientierungsprobleme im Strassenverkehr, bruchstückhaftes Verstehen am Telefon das sind gängige Auswirkungen einer Hörminderung. Experten zufolge leidet alleine in der Schweiz jeder zehnte Mensch unter einem verminderten Hörvermögen. Da ein Hörverlust jedoch in den meisten Fällen schleichend und schmerzfrei eintritt, merken viele gar nicht, dass sich ihre Hörleistung reduziert und lassen so viel Zeit verstreichen. Zehn Jahre zwischen den ersten Anzeichen und dem Besuch beim Ohrenarzt sind keine Seltenheit. Oftmals sind es dann Familienmitglieder und Freunde, denen zuerst auffällt, dass mit dem Hörvermögen des Betroffenen etwas nicht stimmt. Der Fernseher wird lauter gestellt, das Telefonklingeln oder Klopfen an der Haustür wird gänzlich überhört. Deshalb ist es wichtig, bald den Rat von Fachleuten einzuholen, wenn man das erste Anzeichen einer Hörminderung bemerkt. Hörsysteme bewahren vorsozialer Isolation Die Praxis zeigt, dass Menschen mit Hörminderung zunehmend Probleme in ihrem sozialen Umfeld bekommen können. Sie fühlen sich nicht selten blossgestellt, ausgegrenzt und missverstanden. Dieser Zustand kann bis zur Isolation führen. Aber auch unser Gehirn kann das Hören regelrecht verlernen, Nervenverbindungen bilden sich zurück, und die Gewöhnung an das unvollständige Klangbild macht eine Korrektur aufwendiger. So weit muss es nicht kommen. Denn auf gutes Hören und damit auf Lebensqualität braucht heute niemand mehr zu verzichten. Moderne Technik für mehr Lebenstechnische qualität Moderne Hörsysteme sind Wunderwerke: klein, attraktiv und, am Ohr getragen, so gut wie unsicht arbeitet bar.inihrem Innern hingegen modernste Computer Technologie. Die oft nur 1,5 Gramm leichten Hightech Produkte gleichen fast jede Hörschwäche aus und lassen ihre Nutzer mit Freunden oder der Familie, auch in lauten Umgebungen, wieder am sozialen Leben Teil haben. Viele Menschen die sich, oft nach langem Zögern, für ein Hörsystem entscheiden, geniessen ihr Leben in Gesellschaft neu. Moderne Technik kann kaum einen besseren Nutzen haben. Grosse Kühnis-Hörwochen 2017 Trotz der immensen technischen Entwicklung heutiger Hörsysteme stehen viele Menschen diesen noch skeptisch gegenüber. Es wäre jedoch fatal auf Grund von alten Vorurteilen nicht auf eine eventuelle Hörminderung zu reagieren. Deshalb haben wir die Kühnis Hörwochen ins Leben gerufen. In allen Filialen können Sie sich über das Thema Hören und moderne Hörsysteme informieren. Nutzen Sie die Gelegenheit für eine unverbindliche Hörberatung mit kostenlosem Hörtest. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie und zeigen Ihnen den Weg zu besserem Hören. Gutschein für einen Gratis-Hörtest und Probetragen modernster Hörsysteme Die ersten 100 Testpersonen erhalten ein Überraschungsgeschenk! Kühnis Hörwelt AG Altstätten Breite Appenzell Zielstr Offizieller Lieferant vonsuvaund MV Gossau St.Gallerstr Jahre Vollgarantie, 4 Heerbrugg Aechelistr Geschenkt! Service-Leistung KühnisHörweltTop ImWert bis CHF520. Jahre Versicherungsschutz, Gratisbatterien Sargans Grossfeldstr KUEHNIS.CH

3 Interview. Veranstaltungen Blasmusikkonzert. Übermorgen Sonntag, 17 Uhr, veranstaltet der Orgelverein Gossau in der Pauluskirche ein festliches Trompetenkonzert (Immanuel Richter) mit Orgelimprovisationen (Rudolf Lutz). Gerne werden vom Organisten Musikwünsche entgegengenommen. Radtraining. Der VMC Andwil- Arnegg führt das Biketraining vom Montag, 29. Mai, Uhr, in den Bikepark in Pfäffikon. Treffpunkt ist beim Kronenplatz in Arnegg. Das Rennvelotraining vom Mittwoch, 31. Mai, beginnt um Uhr ebenfalls beim Kronenplatz. Seniorensingen. Am Donnerstag, 1. Juni, findet im evangelischen Kirchgemeindehaus Haldenbüel ein Singnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Der Beginn ist um Uhr. Firmweg-Infos. Am Donnerstag, 1. Juni, 20 Uhr, erhalten interessierte Jugendliche, welche 2016 die obligatorische Schulzeit beendet haben und 2017 ins 2. Lehrjahr kommen oder eine weiterführende Schule besuchen, alles zur Vorbereitung für die Firmung Weitere Infoabende sind am 14. Juni, 20 Uhr, im Otmarzentrum, Andwil, und am 17. Juni, 17 Uhr, im Andreas-Saal. Die Jugendlichen besuchen den obligatorischen Abend dort, wo sie gefirmt werden möchten. Parkinsonselbsthilegruppe. Am Freitag, 2. Juni, Uhr, sind Parkinson-Betroffene und Angehörige ins Altersheim «Abendruh» eingeladen. Clair Erne wird aus eigener Erfahrung berichten zum Thema «Umgang mit Parkinson im Alltag». Weitere Informationen erteilt der Leiter Kurt Nüssli unter Verlosungsgewinner Multfesttickets. Folgende Gewinner erhalten je zwei Tickets für das an diesem Wochenende stattfindende Multfest: Monika Hollenstein, Gossau René Schweizer, Flawil Jan Lieberherr, Schwellbrunn Daniel Moser, Gossau Markus Liechtensteiger, Gossau Michael Ofner, St. Gallen Andrea Baumann, Andwil Hans Sturzenegger, Gossau Sepp Brülisauer, St. Gallen Robert Weiss, Gossau Marlies Brühwiler, Gossau Ruth Ledergerber, Gossau Cornelia Horber, Gossau Diana Bischof, Gossau Beat Bremgartner, Gossau Wir gratulieren den Gewinnern ganz herzlich und wünschen viel Vergnügen am Fest! Bestattungen Gossau. Gertrud Lydia «Trudi» Hofmeister geb. Horn, geboren am 6. Februar 1923, gestorben am 17. Mai 2017, wohnhaft gewesen in Gossau, Haldenstrasse 46, Stiftung VitaTertia. Die Urnenbeisetzung hat bereits stattgefunden. Gossau. Roger Maurice Thürkauf, geboren am 18. April 1927, gestorben am 18. Mai 2017, wohnhaft gewesen in Gossau, Steigstrasse 3. Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden. Gossau. Ruth Abderhalden geb. Bruderer, geboren am 8. November 1936, gestorben am 18. Mai 2017, wohnhaft gewesen in Gossau, Fenn 94. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Tagesstrukturen aufgegleist Gossau. Astrid Tannheimer leitet seit Anfang März die Tagesstrukturen Gossau. Nach einer intensiven Vorbereitungszeit freut sie sich auf den Start im Schuljahr 2017/18. Die Nachfrage nach Kinderbetreuung während des ganzen Tages ist bereits jetzt sehr erfreulich. Astrid Tannheimer, wie sind Sie in Ihre neue Aufgabe als Gesamtleiterin Tagesstrukturen in Gossau gestartet? Ich habe mich in der kurzen Zeit seit Anfang März sehr gut eingelebt. Diese Arbeit macht mir grosse Freude. Dies vor allem deshalb, weil ich nach meinem verlängerten Mutterschaftsurlaub richtig motiviert bin, Neues anzupacken. Die vergangenen Wochen waren aber auch intensiv, weil wir einiges zu organisieren hatten. Was gab es zu erledigen? Neben dem ganzen Aufbau der ganzen Organisation gings vor allem um den Kontakt nach aussen. Wir wollten alle Eltern mit Primarschulkindern so schnell als möglich informieren. Dafür haben wir einen Flyer gestaltet, der einige Zeit in Anspruch nahm. Nicht zuletzt konnten wir auch die drei Gruppenleiterinnen Helena Himmelberger, Bernadette Mauchle und Laura von Wartburg anstellen. Ergänzt werden sie durch die jetzigen Mittagstischleiterinnen und durch eine zusätzliche Mitarbeiterin, welche aktuell noch im Tageshort arbeitet. Zur Person Name: Astrid Tannheimer Geburtsdatum: 16. Mai 1985 Beruf: Sozialpädagogin Hobbies: Sport, Familie Motto: «Mach meh vo dem, wo di glücklich macht.» Gossau. Morgen Samstag, 10 bis 16 Uhr, veranstaltet «Tavola» einen Tag der offenen Tür im neu ausgestatteten Marktstübli. Die Initiantin möchte sich damit für den Erhalt der Räumlichkeiten einsetzen. Auf Druck der Bevölkerung entschied sich der Gossauer Stadtrat, das Marktstübli doch nicht in Büroräume umzufunktionieren. Bis Ende 2019 läuft jetzt eine Schonfrist: Im Frühling 2019 will sich der Stadtrat die Belegungszahlen anschauen und Bilanz ziehen. Ohne Räume kein «Tavola» Seit fast einem Jahr bietet Maria Schönenberger von «Tavola» jeden Montag einen interkulturellen Mittagstisch an. Die Tavola-Chefin ist Astrid Tannheimer (Mitte) hat ihre Arbeit als Gesamtleiterin Tagesstrukturen Gossau aufgenommen. Wie kommt das Angebot an? Schon das Abstimmungsresultat Ende November 2016 zur Einführung der Tagesstrukturen hat gezeigt, dass das Bedürfnis weit verbreitet ist. Dies wiederholte sich mit unserem Versand der Flyer. Noch am gleichen Tag erhielten wir die ersten Anmeldungen. Das überraschte mich umso mehr, da ich mit so schnellen Rückmeldungen nicht gerechnet habe. Aktuell haben wir bereits 24 Anmeldungen. Aber natürlich sind immer noch freie Plätze verfügbar. Was gehört denn zu den Tagesstrukturen? Mit den Tagesstrukturen führen wir die Betreuungsmöglichkeit von Kindern im Primarschulalter während des ganzen Tages ein. Die Eltern können aus vier verschiedenen Modulen wählen. Das beginnt am Morgen um 7 Uhr mit dem Frühstück. Am Mittag gehört das Mittagessen dazu. In den beiden Nachmittagsbetreuungen bieten wir neben der Unterstützung in Sachen Hausaufgaben auch sinnvolle und entwicklungsfördernde Freizeitbeschäftigungen an. Wir sehen uns als familienergänzendes und unterstützendes Angebot. Die Betreuung ist auch während der Ferien möglich, ausser während der dritten und vierten Woche in den Sommerferien sowie über Weihnachten. Diese Tagesstruktur bieten wir in den Schulhäusern Haldenbüel, Othmar und Büel an. Kinder aus anderen Schulhäusern nehmen wir natürlich gerne auch auf. Die Kosten richten sich nach dem Einkommen der Eltern. Was müssen Sie zusätzlich noch aufbauen? Die Räume in den drei Schulhäusern waren auf den Mittagstisch ausgerichtet. Deshalb wollen wir sie so anpassen, dass auch Freizeitaktivitäten wie lesen oder Spiele möglich sind. Die Räume sollen mehr zu einer Wohnstube werden. Schon bald werde ich gemeinsam mit den drei Gruppenleiterinnen ein pädagogisches Konzept erstellen sowie verschiedene Arbeitsinstrumente ausarbeiten. Ebenfalls muss die Betriebsordnung noch vom Stadtrat verabschiedet werden. Was bedeutet Ihnen der Start nach den Sommerferien? Nach der intensiven Vorbereitungszeit wird es nach den Sommerferien endlich konkret. Darauf freue ich mich jetzt schon. Ich bin überzeugt, dass wir mit diesem Angebot eine Lücke schliessen. Ziel ist natürlich, dass die Eltern ihre Kinder gerne zu uns schicken und dass sie unser Angebot mit ausgebildetem, motiviertem Betreuungspersonal überzeugt. Sind die Tagesstrukturen nicht eine Konkurrenz zu den bestehenden Angeboten wie dem Tageshort? Wir stehen in einem engem Kontakt mit den bestehenden Angeboten. Konkurrenz sind wir aber deshalb nicht, weil wir uns auf Schüler im Primarschulalter konzentrieren. Zwar hat der Tageshort seine Schülergruppe aufgegeben. Dafür hat er Das Marktstübli lädt ein BILD: RALPH RIBI Gäste bekommen Einblick ins Marktstübli und sein neuestes Inventar. auch die Initiantin des Tags der offenen Tür. Ihr liegt viel daran, dass das Mietlokal nicht in Vergessenheit gerät. Nebst den Vereinen dürfen neu auch Private das Lokal mieten. «Die Idee des Anlasses ist, einen Einblick BILD: MAB jetzt mehr Platz für Kinder im Vorschulalter. Wie sind Sie mit Gossau verbunden? Ich bin in Gossau aufgewachsen, zur Schule gegangen und habe hier das Gymnasium besucht. Meine Ausbildung zur Sozialpädagogin habe ich in Rorschach an der FHS St. Gallen absolviert. Danach arbeitete ich über sieben Jahre lang an der Sprachheilschule in St. Gallen und habe dort eine Wohngruppe geleitet. Später bildete ich mich weiter zur Leiterin Non-Profit-Organisation. Was gefällt Ihnen an der Sozialpädagogik? Ich wusste schon sehr früh, dass ich mir eine Arbeit suchen werde, bei der ich mit Menschen zusammenarbeiten kann. Mir ist wichtig, dass ich gemeinsam mit anderen auf dem Weg bin und etwas Gutes bewirken kann. Als Leiterin Tagesstrukturen habe ich nicht nur eine neue Herausforderung, sondern auch meinen Traumjob gefunden. Wie beschäftigen Sie sich neben Ihrer Arbeit? Ich geniesse natürlich meinen bald einjährigen Sohn. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Sport im Ausdauerbereich und mit Tanzen und Singen. MARTIN BRUNNER in den Raum und die Infrastruktur zu geben», sagt Maria Schönenberger. Offeriert werden eine Gulaschsuppe, Kaffee und Kuchen. Zu einer Familie geworden Seit das Marktstübli im April 2017 mit neuem Inventar und Schränken ausgestattet wurde, lagert dort auch das Tavola-Team Küchenutensilien, die allen zur Verfügung stehen. Aktuell bekocht das siebenköpfige Freiwilligenteam jeweils 26 bis 40 Leute. Besonders für die ältere Generation sei es wichtig, nach draussen zu gehen und sich mit anderen Leuten gemeinsam zum Essen zu treffen. Ihrer Meinung nach zeichne sich das Marktstübli neben seiner zentralen Lage auch durch seine Rollstuhlgängigkeit aus. «Andere Räume für den Mittagstisch gibt es in Gossau nicht», sagt sie. AD Gossauer Wochenzeitung Freitag, 26. Mai 2017 Nr. 21 3

4 fachgeschäfte gossau Ko E-Bi mp ke cen etenz ter! in gossau gekauft. Willkommen bei Kühnis Optik! st.gallerstr gossau tel grosses e-bike sortiment: > trek, haibike, scott, flyer > e-bike test-center > professionelle beratung f ng sehfrühling Seit 24 Jahren führt Herbert Scheiwiler das Optikfachgeschäft Kühnis in Gossau. Neu ist der diplomierte Augenoptiker und Experte für Augenvorsorge auch Inhaber der Kühnis-Filiale. Für die Kundschaft ändert sich dabei nichts, denn die bewährte Kühnis-Philosophie wird weiterhin gepflegt. Neue technische Errungenschaften in der Augenoptik, Aus- und Weiterbildung, individuelle Beratung, soziales Engagement sowie Kundennähe sind dem ganzen Kühnis-Team wichtig. Die kompetenten Optikerinnen und Optiker von Kühnis freuen sich auf Sie! Das Kühnis-Optik-Team in Gossau heisst Sie herzlich willkommen. Gätzi Sport Ihr Ansprechpartner für Velos in Gossau Entdecken Sie die aktuellsten Trends für gutes Sehen. Kühnis Optik Gossau St.Gallerstrasse DIE BESTE MEDIZIN GEGEN MISSTÖN N E. HA US FÜR M USI K Kompetenz in Holz Holzmarkt Plus AG Flawilerstrasse Gossau Telefon Terrassenböden Gartenmöbel Sichtblenden Spielparadiese In diesem Jahr feiert das Zweirad seinen 200. Geburtstag. Am 12. Juni 1817 legte Karl Drais auf seiner Laufmaschine und holprigem Kopfsteinpflaster in einer Stunde 14 Kilometer zurück. Dank genialen Weiterentwicklungen und Erfindungen dürfen wir heute unseren Kunden eine breitgefächerte Auswahl an Fahrrädern präsentieren. Die Mobilität, welche wir dank dem Fahrrad gewonnen haben, bedeutet für uns Freiheit. Wir entscheiden, wann und wo wir von A nach B gelangen, ob es auf direktem Weg oder über Umwege durch die tolle Natur sein soll. Uns ist es überlassen, ob wir die eigenen Muskeln dafür einsetzen oder ein EBike Motor dabei Unterstützung leistet. Die Faszination Fahrrad teilen wir von Gätzi Sport nun seit 17 Jahren mit unseren Kunden. Das Team versucht mit grösster Motivation die Wünsche der Kundschaft zu erfüllen. Durch stetige Aus- und Weiterbildung spüren wir in welche Richtung und wie schnell sich das Rad dreht. Neuigkeiten und Entwicklungen machen unsere Arbeit spannend. Im «Veloflickeralltag» bringt uns so einiges immer wieder zum Strahlen, ob ein glänzend neues Bike, eine gesuchte Rarität, ein Kind das bei uns Fahrrad fahren lernt oder jemand der seine Mobilität dank einem E-Bike zurückgewinnt. Diese Momente sind bereichernd. Neben den Mountainbikes, den Rennvelos, Kindervelos und Citybikes haben wir ein Kompetenzzentrum für E-Bikes aufgebaut. Im Shop präsentieren wir eine grosse Palette an verschiedensten E-Bikes. Viele Modelle stehen bereit für eine Testfahrt mit tollem Spassfaktor. In unserer top eingerichteten Werkstatt reparieren wir Velos aller Marken. Professionalität steht dabei an erster Stelle. Auch hier versuchen wir die Wünsche unserer Kunden schnellstmöglich zu erfüllen. Ein Team, viel Kompetenz, ein Geschäft das ist Gätzi Sport in Gossau.

5 Gossau. Flig im Gespräch für Ersatzwahl-Kandidatur Hauptversammlung. I m Marktstübli trafen sich kürzlich 30 Mitglieder der FLiG. Unter den Gästen durfte auch Stadtpräsident Alex Brühwiler begrüsst werden. Besonders zu erwähnen waren der Einsatz für den Erhalt des Biotops Espel, die Verbesserung der Öffnungszeiten im Freibad, Fragen zum Wegzug von Familien aus Gossau sowie das Engagement für die Weiterführung des Marktstüblis als Lokal für die Gossauer Vereine. Gut besucht waren im abgelaufenen Jahr die beiden Informationsanlässe zum EasyDrive und zur Sanierung des Oberstufenzentrums Rosenau. Für die unerwarteten Erneuerungswahlen in den Stadtrat erteilte die Versammlung dem Vorstand die Kompetenz, mit einer Kandidatin oder einem geeigneten Kandidaten in den Wahlkampf zu steigen. Ob die dazu geführten Gespräche schliesslich zu einer Kandidatur führen, wisse jetzt noch niemand. Das Ansinnen der CVP, beide Ämter durch einen Vertreter ihrer Partei besetzen zu wollen, erachtet die FLiG als unangemessen. Mit drei CVP- und zwei FDP-Vertretern wäre mehr als die Hälfte der Parteien im Stadtrat nicht repräsentiert. Zum Vortrag des SRF-Fernsehjournalisten Hanspeter Trütsch erschienen noch einige weitere Zuhörer. PD Salgesch kommt an Bundesfeier Festgäste. Von der Qualität der Salgescher Weine wird man sich an der Gossauer Bundesfeier vom 31. Juli 2017 überzeugen können. Dann wird nämlich ein Teil der knapp 1500 Einwohner der Walliser Gemeinde Gast an der Bundesfeier sein. Am abwechslungsreichen Programm arbeiten die Verantwortlichen derzeit noch. Sie versprechen, dass der Abend für junge und alte, traditionsbewusste und moderne Gossauerinnen und Gossauer etwas bietet. Der Kanton Wallis war bislang bereits fünfmal in Gossau zu Gast. Letzter Walliser Vertreter war im Jahr 2009 die Gemeinde Mund, welche bekannt ist für den Anbau von Safran. SK Alles für einen guten Eindruck Gossau/Shenzhen. Marcel Keller ist mit seiner Firma «k-sales» seit neun Jahren als selbstständiger Unternehmer aktiv. Was in einer Garage in Arnegg begonnen hat, ist zu einer internationalen Firma gewachsen, welche Mitarbeiter auf der ganzen Welt beschäftigt. «Werbeartikel sowie Textilveredelung mittels Druck oder Stick sind unsere Kernkompetenzen. Wir bearbeiten alles, was mit Logo versehen werden kann», sagt Vollblut-Unternehmer Marcel Keller. Dessen Firma «k-sales» vertritt eine nahe, flexible Kundenberatung mit dem Credo «Ihr Bedürfnis ist unser Angebot.» So überlegt sich «k-sales» im direkten Beratungsgespräch mit den Veranstaltern, wie deren Anlass, beispielsweise der Auffahrtslauf in St. Gallen, ideal ausgestattet werden kann, um den Teilnehmern in bester Erinnerung zu bleiben. «Zudem besteht unsere Arbeit auch aus normalen Aufträgen mit Stammkunden wie beispielsweise mit dem Schweizerischen Volleyballverband oder den Berner YoungBoys, für die wir jährlich bis Trikots bedrucken.» Firma funktioniert als Team «Wir legen sehr viel wert auf eine gute Mitarbeiteratmosphäre», sagt Keller. So zählen zu den offenen Büroräumen auch ein angrenzender Raum, der als eine Art «Entspannungszone» mit Sofas ausgestattet ist. Im Sommer geht das zehnköpfige Team am Mittag meist raus, um zu grillieren. Keller: «Schlussendlich schweissen aber Situationen zusammen, in denen wir entweder Stresssituationen meistern oder gemeinsam bereits morgens um fünf an Anlässe fahren.» Von Arnegg nach Shenzen In die Selbstständigkeit trat Keller im Alter von nur 26 Jahren. Der gelernte Detailhandelfachmann im Sportartikelbereich begann in der Garage des Elternhauses in Arnegg, seine Idee in die Tat umzusetzen und nach dem Erstellen eines Businessplans eine Einmannfirma zu BILDER: NIC Am Hauptsitz von k-sales laufen die Fäden der internationalen Firma zusammen. Im Gebäude an der Mooswiesstrasse befinden sich die Büros, Produktvorstellungsräume sowie die Druckerei und die Stickerei. gründen. «Mein Ziel war es, Personalbekleidung für Firmen erstellen zu lassen und zu vertreiben», sagt Keller. Kurze Zeit später habe er mittels eines Agenten in China Kontakte knüpfen können und hätte so begonnen, auch Nicht-Textiles zu bedrucken. Nach einiger Zeit in einem Zwei-Personen-Büro konnte Keller 2011 den Standort an der Mooswiesstrasse 30 beziehen und bereits 10 Leute beschäftigen. «Ein wichtiger Schritt war die Eröffnung des Büros nördlich von Hong Kong in Shenzhen, wo mein Cousin, eigentlich ein ehemaliger an der SHL studierter Hotelfachmann, zusammen mit vier Chinesen in direktem Kontakt mit den Herstellern steht und die Produkte vor der Verschiffung in die Schweiz auf deren Qualität prüft», sagt Keller. So sei Gos- sau nur noch für den Verkauf und allenfalls den Druck zuständig. SVP mit neuen Zielen Hauptversammlung. Markus Rosenberger tritt als Präsident der dieses Jahr 20-jährigen SVP Gossau-Arnegg zurück. Der 23-jährige Pascal Fürer wurde an der HV einstimmig zum Nachfolger gewählt. «Ich freue mich auf die Herausforderung», sagte der gelernte Bäcker-Konditor, welcher momentan eine Weiterbildung als technischer Kaufmann absolviert. Sein Ziel für die Partei ist: An den nächsten kommunalen Wahlen in drei Jahren sollen zehn Sitze angestrebt werden. Dies erreiche man, indem direkt Stetes Wachstum Keller, welcher kürzlich einen Projektleiter im Aussendienst für «k-sales» gewinnen konnte, schätzt die Digitalisierung: «Es ist toll, dass selbst ein Umzug ins Ausland nicht bedeutet, dass Mitarbeiter verloren gehen. So ist eine unserer Kundenberaterinnen von London aus im HomeOffice tätig.» Ziel sei es in Zukunft nicht, ein Weltkonzern zu werden. «Wir arbeiten daran, in unseren drei Kernbereichen, dem Textildruck, dem Handel von Werbeartikeln und der Firmenbekleidung in der ganzen Schweiz zu den TopTen zu zählen.» Zudem wünscht sich das Unternehmen, welches seit letztem Jahr Mitglied des Gewerbeverein Gossau ist, auch regional mehr Aufträge von Firmen und Vereinen zu erhalten. Persönliche Ziele Auch wenn immer viel Organisationsvermögen mit einer Arbeitswoche einhergehen, schätzt der Vater, welcher sein zweites Kind erwartet und am Donnerstag für die Familie frei macht, die Selbstständigkeit sehr. «Mich reizte es immer schon, so zu arbeiten, dass ich durch das, was ich tue, etwas Neues schaffen und langfristig einen Entwicklungsprozess mitgestalten kann», sagt Keller. Auch wenn er über den unkonventionellen Start in der Garage heute doch ein wenig schmunzle, sei es die richtige Entscheidung gewesen. NICOLE FÜLLEMANN auf die Leute zugegangen werde. Als intensiv und spannend bleibt Rosenberger die Arbeit in Erinnerung. Stets habe er grossen Rückhalt von seinen Vorstandskollegen erfahren dürfen. Deshalb ist das Bedauern über den Rücktritt gross. «Er hat sehr gute Aufbauarbeiten in der Partei geleistet. Stets war er mit anderen Vereinen, Parteien und dem Gewerbe verbunden», sagt der an der HV ebenfalls zurückgetretene Vizepräsident Benno Koller. Rosenberger wurde zu seinem Nachfolger gewählt. MBR BILD: NIC Mit Badewanne und Schaukel Gossau. Kürzlich veranstaltete die Fotografin Daniela Bologna in ihrem Fotostudio «Modelmacher» an der Mooswies strasse 62 einen Tag der offenen Tür. Besucher erhielten Einblick in die Räumlichkeiten innerhalb eines Fabrikgebäudes, in denen die ehemalige Kauffrau, die seit 2008 als Fotografin tätig ist, seit sieben Jahren arbeitet. Dabei hat sie sich spezialisiert auf Porträts, Hochzeiten und Unternehmen- & Eventfotografie. Ihre Spezialität aber ist das Glamourporträt für die Frau. So befindet sich in ihrem Studio neben einem Shootingssaal mit Schaukel und einer mit Rosenblättern gefüllten Badewanne ein Vorbereitungsraum mit einer vielfältig einsetzbaren Garderobe. NIC BILD: MBR Gossauer Wochenzeitung Freitag, 26. Mai 2017 Nr. 21 5

6 Kino/Agenda. St.Gallen Kinok Grünbergstr Cinedome 1 Cinedome 2 Cinedome 3 Cinedome 4 Cinedome 5 Cinedome 6 Cinedome 7 Cinedome 8 Rex Studio 1 Blumenbergplatz Rex Studio 2 Blumenbergplatz Rex Studio 3 Blumenbergplatz Scala 1 Bohl Scala 2 Bohl Scala 3 Bohl Scala 4 Bohl Scala 5 Bohl Scala 6 Bohl Alterskategorien The Last Word Fr E/d 10/8 J Fr14.20 Ov/d n 12/10 J Die Blumen vongestern Fr F/d 12/10 J Victoria Fr Ov/d/f 6/4J Der junge Karl Marx Fr21.15 D letztevorstellung 16/14 J Tiger Girl Sa Ov/d/f 6/4J Dancing Beethoven Sa D 0/0 J BauerUnser Sa 17.10Ov/d 10/8 J Unevieailleurs Sa 19.10E/d/f 12/10 J Denial Sa 21.15Ov/d Die Filmevon Bernardo Bertolucci Ultimo tango aparigi letzte Vorstellung D Premiere 6/4J Hanni&Nanni Mehr als beste Freunde Neuauflagedes Kinderbuchklassikers! 17.45/20.45 Fr/Sa D 2.Wo. 16/14 J Alien: Covenant 14.30/17.30/20.30 Premiere 12/10 J Fr/Sa23.30 D Johnny Depp,Javier Bardem in Pirates of the Caribbean: SalazarsRache 3D Derfünfte Teil der populären Filmreihe! D 2.Wo. 16/14 J Alien: Covenant Ein neues KapitelinRidley Scotts bahnbrechenden «Alien»-Franchise! 17.00/20.15 Fr/Sa23.30 D 7.Wo. 14/12J Fast &Furious /21.00 Fr/Sa23.45 D 4.Wo. 16/14 J GetOut Der Überraschungserfolg aus Amerika! D 7. Wo. 12/10 J Going in Style Abgang mit Stil Witzige Rentner-Komödie mitmorgan Freeman /21.00 Fr/Sa23.45 D Premiere 12/10 J Lommbock Fortsetzungzu«Lammbock» wieder mitmoritz Bleibtreu und Lucas Gregorowicz! D 8. Wo. 12/10 J Die Hütte Ein Wochenende mit Gott 14.15D 8. Wo. 4/4J Die Schlümpfe Das verlorenedorf 3D Fr-Di Fr/Sa D 5. Wo. 12/10 J Guardiansofthe GalaxyVol. 2 Mi20.30 D 3.Wo. 12/10 J King Arthur: Legend of the Sword 3D D 9.Wo. 6/4J The Boss Baby 3D 17.00/20.15 Fr/Sa23.30 D 5.Wo. 12/10 J Guardians of the GalaxyVol. 2 3D Dieabgefahrenstenund populärstenheldender Galaxiesind zurück! 14.00/17.00 Fr-Di Fr/Sa D 3. Wo. 12/10 J King Arthur: Legend of the Sword 3D AufwendigesFantasy-Action-Abenteuer von GuyRitchie. Mi D Vorpremiere KITAG CINEMAS Männerabend: Baywatch 14.30/17.30/20.30 D Premiere 12/10 J Lommbock Fortsetzung zu «Lammbock»wieder mitmoritzbleibtreuund Lucas Gregorowicz! 14.15/17.15/20.15 E/d/f 15.Wo. 12/10 J Nicole Kidman, DevPatel in Lion Der lange Wegnach Hause Dasepische Drama basiertauf dem autobiografischen Bestsellervon SarooBrierley /17.30/20.30 E/d 2.Wo. 8/6J 20th CenturyWomen In den späten 70er-Jahren in Kalifornienerforschen drei Frauen das Konzept vonliebe und Freiheit /17.00/20.15 D Premiere 12/10 J Johnny Depp,JavierBardem in Pirates of the Caribbean: SalazarsRache 3D Derfünfte Teil der populären Filmreihe! 14.30/17.30/20.30 Dialekt 12.Wo. 12/10 J Die göttliche Ordnung Dererste Spielfilm über das Schweizer Frauenstimmrechtund dessenspäte Einführung D Premiere 6/4J Hanni&Nanni Mehr als beste Freunde Neuauflage des Kinderbuchklassikers! 17.00/20.00 D 3.Wo. 12/10 J King Arthur: Legend of the Sword 3D AufwendigesFantasy-Action-Abenteuervon GuyRitchie /20.45 D 7. Wo. 12/10 J Going in Style Abgang mit Stil D Premiere 6/4J Hanni&Nanni Mehr als beste Freunde Neuauflage des Kinderbuchklassikers! 14.15/17.15/20.15 E/d/f Premiere 12/10 J Johnny Depp, Javier Bardem in Pirates of the Caribbean: SalazarsRache 3D Derfünfte Teil derpopulärenfilmreihe! 14.00/20.00 D E/d/f 2.Wo. 16/14 J Alien: Covenant Einneues KapitelinRidley Scotts bahnbrechenden «Alien»-Franchise! Öffnungszeiten St. Gallen undabtwil: Scala ab 12.00Uhr, alleanderenkinoseinestunde vor derersten Vorstellung Beispiel: 12/10 J ab 12 Jahren Zutritt alleine erlaubt. In Begleitung einer Person, welche die elterliche Sorge ausübt, ab 10 Jahren. Grosses Kino mit der Jugendsekretariat Gossau, Martin Eberle, Mooswiesstrasse 30, 9200 Gossau SG, Erstellung Raucherunterstand auf GS-Nr. 2769, Mooswiesstrasse 30 Lüthi Clemens, Oberwattstrasse 6, 9200 Gossau SG, Anbau Sanitärräume an Einfamilienhaus Vers.-Nr auf GS-Nr. 2744, Oberwattstrasse 6 Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Vergrösserung Fenster an Nordseite Rathaus Vers.-Nr auf GS- Nr. 341, Bahnhofstrasse 25 van Son Katharina, Koller Karl und Rosmarie, Witenwisstrasse 39, 9200 Gossau SG, Montage Wind- und Wetterschutz auf Balkon an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr auf GS- Nr. 4248, Witenwisstrasse 39 Tiefbauamt Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau SG, Vergrösserung Mischwasserkanalisation sowie Neubau Grundwasser- Transportleitung auf GS-Nr. 214, 211, 3065, 217, 218, 239, 212, 2934, Gutenbergweg, -strasse, Rosenweg, Bahnhofstrasse, Friedhofweg Mantrailer & Dogschool, Markus Dürr, Falkenstrasse 13, 9200 Gossau, Erstellung eines Hundetrainings- und Ausbildungsplatz auf GS-Nr. 1001, St. Gallerstrasse 290 Katholische Kirchgemeinde Gossau, bei Kath. Kirchenverwaltung, Herisauerstrasse 5, 9200 Gossau SG, Abbruch und Neubau Garagentrakt Vers.-Nr. 1355, 1356 auf GS- Nr. 211, 212, Merkurstrasse 14 Hug Norbert, Florastrasse 29a, 9200 Gossau SG, Erstellung von 2 Parkplätzen auf GS-Nr. 3276, Bedastrasse 44 Confides AG Gossau, Lagerstrasse 4, 9200 Gossau, Installation Leuchtschrift auf dem Dach Logistik- und Bürogebäude Vers.-Nr auf GS-Nr. 961, Lagerstrasse 4 Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Aufstockung Büro, Halle 7 Vers.- Nr auf GS-Nr. 2684, Erlenhof Baldegger Rita, Bisacht 2553, 9248 Bichwil, Fassadensanierung und Erweiterung Balkon IMPRESSUM GOSSAUER WOCHENZEITUNG Amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau, der Katholischen Kirchgemeinde Gossau, der Evangelischen Kirchgemeinde Gossau-Andwil und der Schulgemeinde Andwil-Arnegg Verlag: St. Galler Tagblatt AG Fürstenlandstrasse St. Gallen T Redaktionsadresse: St. Galler Tagblatt AG GOZ Gossauer Wochenzeitung Oberer Graben St. Gallen T redaktion@goz.ch Verantwortlich: Daniel Wirth Redaktion: Vanessa Mengel (VaM) Redaktioneller Mitarbeiter: Herbert Bosshart (BOS) Veräusserer: VitaTertia AG, Gossau Erwerber: Gerbhof Immobilien AG, Gossau Objekt: Grundstück Nr Säntisstrasse 25, Haldenstrasse 46, Gossau, Baurecht für Seniorenresidenz Vers.-Nr. 4569, m2 Grundstücksfläche Veräusserer: Schläpfer Jakob, Gossau Erwerber: Schläpfer Jakob und Hauser Schläpfer Margrith, Gossau (Gesamteigentum) Objekt: Grundstück Nr Eschenstrasse 10, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 819, Garage Vers.-Nr. 4200, 724 m2 Grundstücksfl ä c h e Veräusserer: Eigenmann Rainer Notker, Gossau Erwerber: Stojkovic Dragan und Svetlana, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr Multstrasse 24e, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3144, 213 m2 Grundstücksfläche Veräusserer: Klaus René Herbert, Gossau Erwerber: Klaus René Herbert und Karin, Gossau (Gesamteigentum) Objekt: Grundstück Nr Oberdorfstrasse 8b, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5047, 606 m2 Grundstücksfläche, hälftiger Miteigentumsanteil an Grundstück Nr Bruggwis, Gossau, m2 Grundstücksfläche, hälftiger Miteigentumsanteil an Grundstück Nr St. Gallerstrasse, Gossau, m2 Grundstücksfläche, hälftiger Miteigentumsanteil an Grundstück Nr Oberdorfstrasse 8, Baubewilligungen April an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr auf GS- Nr. 5233, Eichenhof 3343 dreiplus Montagen GmbH, Grindelstrasse 19, 8303 Bassersdorf, Ergänzung der Reklamenanlagen durch einen Postleuchtkasten an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr auf GS-Nr. 5383, Andwilerstrasse 2 Kühlhaus Neuhof AG Gossau, Kühlhausstrasse 1, 9201 Gossau SG, Erweiterung Kühlhaus Neuhof Vers.-Nr auf GS-Nr. 4623, Kühlhausstrasse 1 Zuberbühler BusinessCube AG, Kurt und Cornelia Zuberbühler, Hauptstrasse 84, 9113 Degersheim, Aufstellen einer Baureklametafel auf GS-Nr. 2524, Wilerstrasse 85 Schenk Josef, Fennhof 97, 9200 Gossau SG, Installation Sole-Wasser-Wärmepumpe mit Erdsonde in Wohnhaus Vers.-Nr. 97 auf GS- Nr. 1852, Fennhof 97 Dieci AG, Eichwiesstrasse 20, 8645 Jona, Einbau Take away Pizzeria in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr auf GS-Nr. 129, St. Gallerstrasse 23 ZWICK ProBau AG, Poststrasse 5, 9536 Schwarzenbach, Abbruch Wohnhäuser Vers.- Nr. 1497, Neubau Mehrfamilienhaus, 1498 auf GS-Nr. 2740, 310, 309, Landsgemeindestrasse 7 und 9 Grass AG, St. Gallerstrasse 244, 9200 Gossau SG, Umnutzung und Sanierung Werkgebäude zu Verkaufs- und Büroräumlichkeiten Vers.-Nr. 4520, 4312 auf GS-Nr. 948, 947, St. Gallerstrasse ANZEIGE Frischknecht Jakob, Oberrain 50, 9200 Gossau SG, Einbau Luft/Wasser Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 50 auf GS-Nr. 1842, Oberrain 50 Freie Mitarbeiter: Martin Brunner (MaB) Inserate: NZZ Media Solutions AG Othmar Ryffel Fürstenlandstrasse 122 Postfach 9001 St. Gallen Telefon Fax inserate@goz.ch Anzeigen-Kombis: Fürstenland-Kombi Auflage: Exemplare Leserservice: T leserservice@tagblatt.ch Druck: Tagblatt Print NZZ Media Services AG Im Feld St. Gallen Auflage: Exemplare WEMF-beglaubigt 2016 Redaktions-/ Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr Gossau, Wohnhaus Vers.-Nr. 710, Scheune Vers.-Nr. 711, m2 Grundstücksfläche Veräusserer: Klaus René Herbert und Karin, Gossau (Gesamteigentum) Erwerber: Messmer Beatrice, Uttwil, und Klaus René Herbert und Karin, Gossau (Gesamteigentum) / (Miteigentum zu je ½) Objekt: ab Grundstück Nr Oberdorfstrasse 8b, Gossau, 141 m2 Grundstücksfläche Veräusserer: Erbengemeinschaft Pavan Enzo Erwerber: Pavan Josefi na, Gossau Objekt: hälftiger Miteigentumsanteil an Grundstück Nr St. Gallerstrasse 219, Gossau, 3 ½-Zimmerwohnung (20/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 5318), hälftiger Miteigentumsanteil an Grundstück Nr St. Gallerstrasse, Gossau, Garage (2/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 5318) Veräusserer: Wiggenhauser Annamarie Louise, Gossau Erwerber: Wiggenhauser Bernadette Theresia, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 769 Bischofszellerstrasse 97a, Gossau, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2071, 536 m2 Grundstücksfläche Veräusserer: Somm Paul Franz, Gossau Erwerber: Somm Judith Klara, Gossau Objekt: hälftiger Miteigentumsanteil an Grundstück Nr Lilienstrasse 4, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4204, 976 m2 Grundstücksfläche Handänderungen April Kinder bleiben cool Andwil. Am 17. Mai 2017 erlebten 15 Kinder aus Andwil und Arnegg zusammen mit zwei freiwilligen Feuerwehrleuten einen spannenden Nachmittag bei der Feuerwehr Gossau. Sie durften Feuerwehrkleidung anprobieren, eine Runde mit dem Feuerwehrauto fahren, die Fahrzeuge genau unter die Lupe nehmen, Atemschutzgeräte austesten, mit dem Feuerwehrschlauch Kegel umspritzen, mit dem Hubretter 30 Meter in die tagblatt.ch/agenda thurgauerzeitung.ch/agenda appenzellerzeitung.ch/agenda wilerzeitung.ch/agenda toggenburgertagblatt.ch/agenda wundo.ch/agenda ostschweiz-am-sonntag.ch/agenda Veräusserer: Spinell Adelheid Berta, Gossau Erwerber: Spinell Cornel Walter, Gossau Objekt: Grundstück Nr. 4795, Gossau, 745 m2 Grundstücksfläche Veräusserer: Erbengemeinschaft Pfiffner Oscar Erwerber: Stadler Doris Elisabeth, Eschlikon Objekt: Grundstück Nr Neuchlen, Gossau, m2 Grundstücksfl ä c h e Veräusserer: Bernhardsgrütter Peter Josef, Gossau Erwerber: Bernhardsgrütter Markus, Gossau Objekt: Grundstück Nr Hohrütiwald, Gossau, m2 Grundstücksfläche, Grundstück Nr Mädertal 3577, Gossau, Remise Vers.-Nr. 1927, Scheune Vers.-Nr. 3578, Wohnhaus Vers.-Nr. 3577, Geflügelmaststall Vers.-Nr. 4575, Remise Vers.-Nr. 5731, Gartenhaus, m2 Grundstücksfläche, Grundstück Nr Mittlere Zelg, Gossau, m2 Grundstücksfläche Veräusserer: Oguz Halil und Hatimet, Gossau (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Karaman Serkan und Feristah, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr Büelstrasse 3, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (30/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 2064), Grundstück Nr Büelstrasse, Gossau, Autoeinstellplatz (1/32 Miteigentum an Grundstück Nr ) Höhe fahren und einen feinen Kuchen in Feuerwehrauto-Form geniessen sowie den Durst mit Löschwasser stillen. Fanegg Familien Andwil-Arnegg ist eine Untergruppierung der Frauengemeinschaft Andwil-Arnegg. Die Organisation mit einem sechsköpfigen Vorstand veranstaltet durchschnittlich einmal im Monat einen Anlass für die Familien mit Kindern vorwiegend im Vorschul- sowie im Schulalter. PD Ostschweizer Agenda Veräusserer: R.P.F. Immobilien AG, Amriswil Erwerber: VTAG Finanz AG, Flawil Objekt: Grundstück Nr Bischofszellerstrasse 336, Arnegg, Wohn- und Wirtschaftshaus Vers.-Nr. 445, m2 Grundstücksfläche, Grundstück Nr Bischofszellerstrasse, Arnegg, Garagebox (4/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1048), Grundstück Nr Bischofszellerstrasse, Arnegg, Garagebox (4/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1048) Veräusserer: Gsell Walter, Gossau Erwerber: Hasani Saudin und Scipe, Gossau (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr Lerchenstrasse 31, Gossau, 4 ½-Zimmerwohnung (68/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3278) Veräusserer: Hauser Heinz Josef und Fabiola Cäcilia, Niederbüren (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Egger David, Gossau, und Fässler Erika Luzia, Weissbad (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr Jägerstrasse 9a, Gossau, 5 ½-Zimmerwohnung (201/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3994) Veräusserer: Gastpar Rudolf, Gossau Erwerber: Gastpar Rudolf und Dorothea, Gossau (Gesamteigentum) Objekt: Grundstück Nr Schwalbenweg 4a, Gossau, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4051, 800 m2 Grundstücksfläche 6 Gossauer Wochenzeitung Freitag, 26. Mai 2017 Nr. 21

7 Interview. Lesergedicht Grosser Renner Isaak Gröbli war ein Mann, der für Frauen viel getan. Auch für Fortschritt, Industrie, denn er war halt ein Genie. Gröbli starb vor hundert Jahren: Aus der Zeitung zu erfahren. Gossau war ihm stets verbunden, hat hier dies und das erfunden. Stickmaschinen speziell*, das kapierte Gröbli schnell, waren jetzt der grosse Renner und sie wurden Dauerbrenner. Und zum Dank bekam der Mann Einen Platz** grad nebenan: Gröblikreisel, Gröbliplatz. Mengisch hockt dort noch ein Spatz. Auch ein Bänkli lädt zum Sitzen, aber nicht bei Lärmesspitzen. Auf dem Stein ein Konterfei. Ob das wohl der Gröbli sei? Doch, mit Bart und grauem Haar Auf der Bronze, alles klar. * 1865 erste Fabrikate vom Band **1958 Einweihung INGRID BURGER GOSSAU, 29. APRIL 2017 Mit fünf neuen Begehren am Start Stadtmeldungen läuft das 16. Programm aus. Nicht alle Gossauer Vorhaben, die es enthält, können in den nächsten 18 Monaten ausgeführt werden. Deshalb beantragt der Stadtrat insgesamt dreizehn Projekte in das 17. Programm zu übertragen. Dieses gilt für die Jahre 2019 bis Die fünf neuen Projekte Gleichzeitig meldet er fünf neue Vorhaben an. Dazu gehört ein Geh- und Radweg entlang der Bischofszellerstrasse vom Lindenhof bis zur Hofackerstrasse in Arnegg. Um für höhere Sicherheit zu sorgen, soll Auf der Andwilerstrasse soll an der Grenze des Siedlungsgebietes Gossau eine Pförtneranlage erstellt werden. Im Januar 2017 hat das Gossauer Stadtparlament dem geplanten Rad- und Gehweg vom Gröbliplatz bis zum Eichenkreisel zugestimmt. Die Entwicklungsstudie für die Gebiete Eichen und Sommerau veranlasst den Stadtrat, ein Betriebs- und Gestaltungskonzept für das Teilstück der Wilerstrasse zwischen der Bahnüberführung Moosburg und Eichenkreisel zu beantragen. Eine weitere neue Massnahme ist die Verbindung von der Industriestrasse zur Mooswiesstrasse. Verkehr entlasten Der Stadtrat beantragt, dass aus dem laufenden Strassenbau-Programm sämtliche bereits angemeldeten Projekte weitergeführt werden, welche zur Entlastung der St. Gallerstrasse beitragen. Weiter auf der Pendenzenliste stehen die Einbiegespur von der St. Galler- in die Hirschenstrasse, die Verbreiterung des Rad- und Gehwegs an der Andwilerstrasse bis St. Margrethen und ein Gehweg entlang der Bischofszellerstrasse zwischen der Geretschwiler- und der Herzenwilerstrasse.Zweite Priorität haben ein Trottoir auf der Nordseite der Flawilerstrasse vom Gröbliplatz bis zur Bahnlinie. Vervollständigt wird die Liste der Begehren durch Projekte aus dem Agglomerationsprogramm. Es sind dies die Betriebs- und Gestaltungskonzepte für die Herisauerstrasse und die Bischofszellerstrasse in Arnegg sowie Rad- und Gehwege entlang der St. Gallerstrasse zwischen Andwilerkreisel und Gemeindegrenze und an der Andwilerstrasse zwischen Kreisel und Lerchenstrasse. SK Tänzer bleiben bodenständig Weltmeisterschaft. Die Gossauer Linda Graber und Robin Waldburger treten als Mitglieder der Hip-Hop-Tanzgruppe LaFam im August an den Weltmeisterschaften in Glasgow an. Die zwei freuen sich auf das Messen mit den Besten und sehen dem Wettkampf ohne Leistungsdruck entgegen. In dieser Einstellung vermuten sie den Schlüssel zum Erfolg der LaFam-iglia. Linda Graber und Robin Waldburger, ihr seid beide seit über drei Jahren Mitglieder der Tanzgruppe LaFam. Was macht diese Gruppe aus? Wir sind eine Hip-Hop-Tanzgruppe mit Mitgliedern im Alter zwischen 17 und 30 Jahren. Alle sind wir bei der Tanzschule UrbanDanceWorld dabei und nehmen als LaFam-Tänzer an einem wöchentlichen gemeinsamen Training teil. Dann werden für die Showchoreografien die verschiedenen Stile «House», «Locking» und «Popping» einstudiert. Teilweise integrieren wir darin auch Breakdance-Elemente. Seit zwei Jahren treten wir mit verschiedenen Shows an nationalen und internationale Wettkämpfen vor Juroren, die unsere Darbietungen als «energievoll, unaggressiv und unsentimental» beschreiben. Was steckt hinter der Tanzschule UrbanDanceWorld? Diese Institution, die Tanzkurse für verschiedenen Alters- und Niveauklassen anbietet, ist in St. Gallen und Bürglen vertreten. Der Schulleiter Ricardo Martins Dias baut auf das Konzept eines abwechslungsreichen Programms mit Gastdozenten aus In- und Ausland. Zwar haben wir feste Tanzlehrer, wie den LaFam- Trainer Dias, aber zusätzlich bieten Zur Person Name: Linda Graber Geburtsdatum: 16. Oktober 1997 Ausbildung: Wirtschaftsmittelschule Hobbies: Tanzen, Badmington, Zeichenen Gossau. Die Freiwilligen des ambulanten Hospiz-Dienstes St. Gallen begleiten Schwerkranke und Sterbende und entlasten Angehörige. Neu leisten sie auch in Gossau ihre unentgeltlichen Einsätze in Heimen, Institutionen und bei Menschen zu Hause. Der Hospiz-Dienst St. Gallen feiert dieses Jahr sein 15-Jahr-Jubiläum. Die Gründerinnen hatten erkannt, dass in der Begleitung und Betreuung von sterbenden Menschen oftmals Lücken entstehen, die von den anderen involvierten Diensten oder Angehörigen nicht abgedeckt werden können. Verschiedene Gründe können dazu führen, dass der Hospiz-Dienst um Begleitung gebeten wird. So kann es sein, dass Schwerkranke Angst haben, unruhig sind oder dass sie das Bedürfnis haben, dass jemand bei ihnen sitzt, zuhört, erzählt oder einfach schweigend «da ist». Bei Anfragen aus dem häuslichen Umfeld geht es oft darum, pflegenden Angehörigen während einiger Stunden oder einer Bei den Wettkämpfen geht es den Gruppenmitgliedern von LaFam, zu der Linda Graber (Mitte rechts) und Robin Waldburger (Mitte links) gehören, um die reine Freude am Tanzen und das Sammeln von Erfahrungen. Vorheriggenannte Workshops an oder übernehmen mal eine Trainingsstunde. Für uns sind unsere Tanzlehrer mehr als das, was wir normalerweise unter dem Wort «Lehrer» verstehen. Viel mehr begleiten sie uns auf unserem Weg und sorgen für eine harmonische Stimmung im Trainingsalltag. Auf www. urbandanceworld.com sind noch mehr Infos einzusehen. Wo steht eure Gruppe aktuell? Momentan befinden wir uns in der «Wettkampfsaison» und trainieren vor den Turnierwochenenden als Gruppe zwei bis drei Stunden pro Tag. Wir nehmen zwar schon lange an Wettkämpfen teil und platzierten uns dabei jeweils in den Top Ten, in Zur Person Name Robin Waldburger Geburtsdatum: 26. April 2000 Ausbildung: Detailhandelfachmann Consumer Electronics Hobbies: Tanzen, Skaten Nacht Entlastung und Freiraum zu geben. den letzten zwei Monaten hat sich aber eine «Erfolgswelle» eingestellt. Am Drei-Nationen-Cup im deutschen Memmingen konnten wir uns für die Deutschen Meisterschaften qualifizieren. An diesen in Saarbrücken schafften es nicht nur zwei Mitglieder, darunter Robin, auf Podestränge im Einzeltanzen, sondern erreichte unsere Tanzgruppe den vierten Rang. Damit konnten wir uns für die Weltmeisterschaften qualifizieren. Wir freuen uns darauf, Ende August im schottischen Glasgow viele Erfahrungen sammeln zu können. Was geht in euch vor, wenn ihr an solchen Wettkämpfen antretet? Das Antreten an Einzelwettkämpfen unterscheidet sich stark von dem mit der Gruppe. Im Einzel ist man jeweils viel nervöser und nach dem Vortanzen manchmal enttäuscht und überkritisch mit der eigenen Darbietung. Im Team sind wir zu Beginn jeweils auch sehr aufgeregt. Gerade im Hinblick auf die starken Choreos der Vorherigen braucht es vor dem Auftritt viel Selbstvertrauen und starke Nerven. Aber wenn die Musik beginnt, geht die Nervosität vergessen Das gemeinsame Lesen oder Singen ist bereichernd für beide Seiten. Zeit schenken Die Freiwilligen des Hospiz-Dienstes St. Gallen übernehmen abgesehen von kleinen Handreichungen keine pflegerischen Aufgaben. In diesem Sinne stellen sie keine Konkurrenz zu den professionellen Diensten dar. Ihr Ziel ist vielmehr, den Menschen Zeit zu schenken. Sie und es zählt nur noch die Energie zwischen uns Gruppenmitgliedern. Auch wenn mal etwas nicht so klappt, sind wir nach den Auftritten jeweils zufrieden, weil wir wissen, dass wir als Gruppe das Beste gegeben haben und Spass hatten. Was motiviert euch genau, an den Turnieren teilzunehmen? Die Stimmung an solchen Events ist toll, weil es sich eher als «bewegtes Treffen von Bekannten und Freunden» anfühlt. An den Anlässen, welche teilweise von 9 bis 20 Uhr dauern, werden auch Workshops gegeben. Man nimmt auf jeden Fall immer viel neue Techniken und Freundschaften mit. Von wem werdet ihr im Ausleben eures Hobbys unterstützt? Unsere beiden Familien hatten vorher mit dem Tanzen eigentlich gar nichts am Hut und als Jüngere waren wir dementsprechend eher FC- oder LAG-Mitglieder. Das tut aber nichts zur Sache: Unsere Familien (wie auch Freundeskreis und Arbeitsplatz) unterstützen uns, soweit sie können. NICOLE FÜLLEMANN Hospiz-Dienst kommt nach Gossau lesen vor, singen oder hören einfach nur zu in jedem Fall nehmen sie die Bedürfnisse der Sterbenden feinfühlig wahr und richten sich ganz nach ihnen. Zum Schnuppern eingeladen Wer sich beim Hospiz-Dienst engagiert, durchläuft ein Aufnahmeverfahren und absolviert einen Schnuppertag auf der Palliativstation des Kantonsspitals St. Gallen. Weiter besuchen Interessierte einen Palliative-Care-Kurs für Freiwillige beim Schweizerischen Roten Kreuz und absolvieren ein 4-tägiges Kurzpflegepraktikum. Regelmässige Weiterbildungen und Supervision sind selbstverständlich, die Spesen werden vergütet. Der Hospiz-Dienst St. Gallen ist ein Teil der Palliative-Care-Versorgung der Stadt und umliegender Gemeinden. Anfragen erfolgen durch die Hausärzte, Spitex, Pflegende in Heimen, Sozialdienste und Angehörige. Weitere Informationen sind auf der Website einsehbar. PD Gossauer Wochenzeitung Freitag, 26. Mai 2017 Nr. 21 7

8 Rätsel. Botschaft weht ins Tessin Antilittering. Kürzlich engagierte sich die 4. Klasse der Lehrerinnen Lucia Fröhlich und Christina Thöny der Hirschbergprimarschule nach zweieinhalb Monaten nach der letzten Antilitteringaktion zum wiederholten Mal. Dieses Mal steckten die rund 18 Schülerinnen und Schüler über 180 Fähnchen auf einer städtischen Wiesenparzelle an der St. Gallerstrasse, Abzweigung Mettendorf. «Wenn der Müll nicht für hohe Steuerbeträge vom Stadtdienst weggeräumt wird und auf der Wiese liegen bleibt, kann er ins Futter von Tieren gelangen. Gerade bei Aludosen kann das für diese lebensgefährdend sein», erklärt ein Mitglied der IG Littering. Die roten Fähnchen, welche auch dieses Mal zum Einsatz kamen und durch weitere Anfertigungen der Pfadi St. Georg hatten ergänzt werden müssen, seien auf viel Resonanz gestossen schweizweit. «Durch ein Foto des St. Galler Tagblatt -Fotografen Urs Bucher hat auch das staatliche Fernsehen im Tessin (RSI) von der Aktion Wind bekommen und wollte ebenfalls darüber berichten», sagt Keller. So sei extra ein Filmteam des RSI angereist und habe das Sichtbarmachen mittels der Fähnchen aufgenommen. Im Anschluss führte das Team rund um Davide Paggi mit einem ita lienischsprachigen Jungen aus der Klasse ein Interview. NIC Kreuzworträtsel-Wettbewerb Kreuzworträtsel Lösungswort der Woche 19: PENDELUHR Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem Betreff «Kreuzworträtsel» an Zu gewinnen gibt es einen Fr. 50. Gutschein. Dieser Gutschein wird gesponsert von: Firmlinge feiern Firmung. Am 14. Mai fand die Firmung der Paulus- und Andreaspfarrei statt. Die Firmung wurde von Bischof Markus Büchel und Pater Andy in der vollbesetzten Andreaskirche durchgeführt. Für die 64 jungen Erwachsenen aus den beiden Pfarreien war es nicht nur ein eindrückliches geistvolles, sondern auch ein sehr lebendiges Firmfest. Musikalisch wurde der Gottesdienst aus den Reihen der Firmlinge begleitet. An unterschiedlichen Anlässen haben sich die jungen Erwachsenen auf diesen grossen Tag vorbereitet. Im Firmsakrament konnten die Jugendlichen in der Handauflegung spüren, dass Gott den Menschen im Innersten stärkt und sie nicht alleine lässt. Die mit dem Firmweg verbundenen Erfahrungen und schliesslich die Erinnerung an einen eindrücklichen Firmgottesdienst mögen die jungen Erwachsenen stärken, damit sie ihr Leben hindurch weiterhin ein lebendiges Bekenntnis zum christlichen Glauben abgeben können. PD 30% Rabatt auf alle ausgestellten Fitnessgeräte der Marke Kettler! Statt CHF nur CHF St. Gallerstrasse 9/ Gossau Telefon Statt CHF nur CHF EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTHÄNDLER DER SCHWEIZ Statt CHF nur CHF

9 Gossau. Mehr als ein Mittagstisch Gossau. Alle zwei Wochen tischt ein Freiwilligenteam im Saal des evangelischen Kirchgemeindehauses Haldenbüel zu erschwinglichen Preisen ein dreigängiges Menü für alle Seniorinnen und Senioren aus Gossau und der Umgebung auf. Das Angebot des regelmässigen Treffens zum Mittagessen wird seit 30 Jahren geschätzt. Jeden zweiten Mittwoch treffen sich im Gemeindehaus Haldenbüel der evangelischen Kirche Gossau Seniorinnen und Senioren aus der Stadt und der Umgebung zum gemeinsamen Essen. Die für gewöhnlich rund 50 bis 70 Gäste werden jeweils von einem siebenköpfigen Team von Freiwilligen bekocht, die auch unter dem Pseudonym «Engel vom Haldenbüel» bekannt seien, wie das Seniorenzmittag-Team beim Kaffeehöck nach getaner Arbeit von Abräumen und Abwasch lachend erzählt. Viele unter ihnen seien durch ein Inserat im «Kirchenboten» oder durch Mund-zu- Mund-Propaganda zum Seniorenzmittag gestossen. «Durch die Mithilfe beim Mittagstisch kann ich auch nach der Pensionierung einen Beitrag an die Gesellschaft leisten. Zu sehen, wie dankbar die Gäste unserem Service gegenüber sind, ist einfach schön», sagt Edith Chautems, welche seit sechs Jahren dabei ist und auch schon ihre Kolleginnen zur Mithilfe bewegen konnte. Genug für alle «Beim Menü, welches jeweils von der Teamleiterin Margrit Frei geplant und eingekauft wird, setzen wir hauptsächlich auf Regionales, um damit altvertraute Hausmannskost zuzubereiten», sagt Fredi Weber, Sek lehrer und Aushilfskraft im Team, welches seine Frau Isabelle /NIC An den Kochkünsten und dem Service des Freiwilligenteams erfreuen sich zahlreiche Seniorinnen und Senioren. Auf das Angebot aufmerksam macht unter anderem auch ein Geburtstagsgutschein, welchen in Gossau alle Nichtaltersheimbewohner der Kirchgemeinde an ihrem 70. Geburtstag erhalten. lange Zeit mitleitete. Chefköchin und Organisatorin Frei sagt: «Während des Einkaufs achte ich vor allem auf Aktionsangebote. Es ist Teil des Seniorenzmittag-Konzeptes, dass der Preis konstant tief gehalten wird und das Mitessen für alle erschwinglich ist.» Daher bewegt sich der Preis des Menüs aus Salat, Suppe, Hauptspeise und Dessert seit Jahren im Rahmen von 7.50 Franken. «Obwohl die Verarbeitung von 15 Kilogramm Herdöpfelstock oder 10 Kilogramm Fleischkäse das Team in einer Küche mit den bloss acht Herdplatten und zwei Backöfen manchmal vor logistische Herausforderungen stellt, mussten wir bis jetzt noch nie jemandem absagen», sagt Frei. «Mit gutem Willen reichen die Kapazitäten dann doch für bis zu 90 Personen.» Jedem sein Jöbli Für die Landwirtin bedeutet das Credo, dass alle, die gerne kommen wollen, satt werden sollen, dass sie bereits am frühen Vormittag in der Küche im Haldenbüel steht. Einige der Helfer treffen meist um 9 Uhr ein, sofern sie nicht mehr berufstätig sind, und beginnen dann mit der Herstellung der ganzen Infrastruktur wie dem Tischeaufstellen und Decken. Genauso beteiligen sie sich am Rüsten und Kochen. Mitorganisator im Hintergrund, der evangelische Pfarrer Rudy Van Kerkhove betont: «Es wird viel Wert darauf gelegt, dass nicht nur alles in der richtigen Reihenfolge geschieht, sondern auch, dass im Saal eine gute Atmosphäre herrscht.» Deshalb zählt zum Kernteam auch die bereits über 80 Jahre alte Dekorationsverantwortliche Nelly Zürcher. Zur inhaltlichen Gestaltung tragen jeweils auch die Pfarrer der Kirchgemeinde bei. Van Kerkhove: «Bevor die Gäste mit dem Essen beginnen, wird jeweils von einem von uns ein paar Worte zu einem bestimmten Thema gesprochen.» Da im Laufe der Jahre bei den Gästen eine konfessionelle Durchmischung stattgefunden habe, treffen die Pfarrer dementsprechend die Themenwahl. Zum Beispiel werden Worte zu einer berühmten Persönlichkeit gesprochen, die an dem Datum Geburtstag feiert, oder einem allgemeinen Feiertag, der bald anstehe. «Wir freuen uns aber auch immer wieder über Inputs der Teilnehmenden.» Gemeinsames Essen als Ritual «Der Seniorenzmittag ist nicht nur eine Möglichkeit, alte Bekanntschaften regelmässig zu treffen, sondern war für mich als Zugezogene auch ein Weg, mich hier zu integrieren», sagt Heidi Schmid, welche sich lange Zeit als Helferin engagierte und sich heute jeweils als Gast auf das Zusammenkommen freue. Dabei sässe sie meist an ihrem Stammtisch, mit Bekanntschaften, aus denen sich Freundschaften gebildet hätten. «Mittlerweile tauschen wir nicht mehr nur unsere Ideen aus, sondern treffen uns auch zu Ausflügen. Der nächste geht nach Schaffhausen.» NICOLE FÜLLEMANN Die TopPharm-Apotheke an der Herisauerstrasse 36 befindet sich in Veränderung. Die ehemalige verantwortliche Apothekerin Karin Vetsch übergibt die Leitung an Christoph Dora und Daniel Ackermann als Stellvertreter. Zudem feiert das Geschäft am 23./24. Juni sein 20-Jahr-Jubiläum. Dank der Initiative, dem Engagement und ihrem Herzblut baute Karin Vetsch die Säntis-Apotheke während 20 Jahren zu einem eigentlichen Kompetenzzentrum im Gesundheitswesen aus. Kundinnen und Kunden schätzten Dienstleistungen wie Angebot weit über Gossau hinaus. Leider muss Karin Vetsch aus gesundheitlichen Gründen kürzertreten. Gerade wegen der vielen Stammkunden ist ihr dieser Schritt nicht leichtgefallen und sie bedankt sich ganz herzlich für das gute Verhältnis und die Treue. Inserenten berichten Eine Apotheke im Wandel Diese Werte will das Geschäft unter dem neuen verantwortlichen Apotheker Christoph Dora und seinem Stellvertreter Daniel Ackermann weiterhin leben. Dazu gehört aber auch, mit der Zeit zu gehen und Veränderungen vorzunehmen: So wird die TopPharm-Säntis-Apotheke ab Juni neu auch am Montagmorgen geöffnet sein, um einem verbreiteten Kundenbedürfnis entgegenzukommen. Beim Personal aber bleibt alles beim Alten: Das Apotheken- Team, bestehend aus Natalie Yasar, Dominique Maag und Olivia Rutz, bleibt der Apotheke und der Gossauer Bevölkerung erhalten. Auch die flexiblen Aushilfsapothekerinnen Felicitas Düring, Chatrina Niederberger und Ursula Steineberg werden weiterhin in der Säntis-Apotheke arbeiten. Auch beim Angebot wird nichts auf den Kopf gestellt. Es umfasst neben den klassischen Medikamenten der Schulmedizin auch alternative Methoden und Naturheilmittel und wird ergänzt durch Dienstleistungen wie zum Beispiel Reiseberatungen, Blutdruck- und Blutzuckermessungen, Vermietung von Milchpumpen, individueller Medikamenten-Verblisterung und mehr. Um das 20-Jahr-Jubiläum gebührend zu feiern und die neue Leitung kennenzulernen, lädt das Apotheken-Team am Freitag und Samstag, 23./24. Juni, zu einem Jubiläumsanlass ein. Neben speziellen Rabattaktionen warten auf die Kunden viele weitere spannende Überraschungen. Wenn sich Privateigentümer Gedanken machen, ihre Immobilie zu verkaufen, so müssen sie dafür wichtige Dokumente und Objektunterlagen organisieren und bereithalten. Je schneller ein Kaufinteressent Bescheid weiss, umso besser ist es für den Immobilienverkauf. «Dabei ist es äusserst wichtig, dass die erforderlichen Unterlagen und Dokumente vor Verkaufsstart komplett vorhanden sind. Denn es kann nicht sein, dass ein kaufwilliger Interessent tageoder sogar wochenlang grundlos auf wichtige Unterlagen warten muss. Wer bedeutende und notwendige Verkaufsunterlagen nachreichen muss, wirkt unvorbereitet und lässt Fragen bei der Käuferschaft offen», so Silvio Stieger, Leiter Immobilienverkauf der Goldinger Immobilien Treuhand AG. Ratgeber Immobilien Fünf wichtige Unterlagen für den Immobilienverkauf Welche wichtigen Verkaufsunterlagen und Dokumente man bereithalten muss, hängt davon ab, ob ein Haus, eine Eigentumswohnung oder eine Baulandparzelle verkauft wird. Ein aktueller Grundbuchauszug ist aber für alle Immobilienobjekte eine unabdingbare Pflicht. Dieser gibt Auskunft über die Grundstückbeschreibung (Grundstückfläche, Kulturart, Gebäudeart, Name des Eigentümers, Eigentumsform, Anmerkungen, Vormerkungen, Dienstbarkeiten, Grundlasten und Grundpfandrechte). Einfamilienhaus Bei einem Hausverkauf sind ausserdem der Katasterplan sowie die Police der kantonalen Gebäudeversicherungsanstalt zwingend notwendig. Amtliche Steuerwerte, Eigenmietwert und Grundrisspläne sind weitere Unterlagen, welche nicht nur die Interessenten, sondern auch die finanzierenden Banken, interessieren. Eigentumswohnung Bei einer Eigentumswohnung erkundigen sich Kaufinteressenten relativ schnell nach der aktuellen Höhe des Erneuerungsfonds und der durchschnittlich zu erwartenden Nebenkosten. Deshalb sind die Betriebskostenabrechnungen (inkl. Bilanz) der letzten drei Jahre unbedingt bereitzuhalten. Ebenso erweitern die Protokolle der Stockwerkeigentümerversammlungen der letzten drei Jahre sowie das Reglement oder die Nutzungs- und Verwaltungsordnung den Umfang nützlicher Unterlagen. Amtliche Schätzungen, aus welcher der Steuer- und Eigenmietwert hervorgeht, sind auch bei einer Eigentumswohnung interessante Angaben, die für den allfälligen Käufer von Bedeutung sind. Bauland Beim Verkauf einer Baulandparzelle gehören nebst dem obligaten Grund- buchauszug und dem Katasterplan auch zwingend der Zonenplan und das Baureglement zu den wichtigen Unterlagen. «Generell kann jedoch in der Praxis festgestellt werden, dass viele Kaufinteressenten Papiere und detaillierte Informationen lieben. Je schneller und lückenloser Sie den Kaufinteressenten sachdienliche Dokumente liefern können, desto grösser ist die Chance auf einen baldigen Verkaufsabschluss», erklärt Silvio Stieger von den Goldinger-Immo-Experten. SILVIO STIEGER LEITER IMMOBILIENVERKAUF GOLDINGER IMMOBILIEN TREUHAND AG ST. GALLEN Gossauer Wochenzeitung Freitag, 26. Mai 2017 Nr. 21 9

10 Samstag, 27. Mai 16 Uhr Sportplatz Buechenwald FC Gossau FC Mendrisio Der FC Gossau empfängt das spielstarke Mendrisio Morgen Samstag, 16 Uhr, bestreitet der FC Gossau das letzte Heimspiel gegen den FC Mendrisio. Im Anschluss an dieses Spiel findet das Saisonabschlussfest mit einer Festwirtschaft und Livemusik statt. Ab Uhr folgt die gros se Tombolaverlosung. Zum Abschluss der Meisterschaft empfängt der FC Gossau das sechstplatzierte Mendrisio. Die Tessiner sind immer ein unangenehmer Gegner und es ist schwierig, gegen sie zu spielen. FC-Gossau-Assistenztrainer Stefano Polati sagt dazu: «Mendrisio ist eine spielstarke Mannschaft mit einem ausgezeichneten Torhüter und zwei sehr schnellen Stürmern.» Damit meint er den Italiener Jan Martin Vinatzer (14 Tore) und den Senegalesen Michel Sarr (14), welche von den insgesamt 39 Toren des FC Mendrisio 28 Stück der Treffer erzielt haben. Bei Gossau ist kein Akteur gesperrt, dafür fehlen Raffaele Vignacastrisi, Daniel Bruggmann und Antonio Mihaylov, welche alle verletzt sind. Drei Tore innert 15 Minuten Im Hinspiel im Tessin setzte es für das Gambino-Team eine 1:3-Niederlage ab. Damals schossen die Ticinesi drei Tore in einer Viertelstunde. Zunächst eröffnete eben dieser Sarr in der 63. Minute das Score und doppelte nach fünf Minuten gleich nach. Und zehn Minuten danach traf Gabriele Mascazzini zum 3:0. Den Gossauer Ehrentreffer schoss Thomas Knöpfel fünf Minuten vor dem Ende. Die Gossauer sind also gewarnt. Qualifikation auf sicher Der FC Gossau hat die Qualifikation für die Aufstiegs- spiele zur Promotion League bereits vor der letzten Partie gegen den FC Mendrisio in der Tasche. Die Frage ist nur noch, auf welchem Rang die Fürstenländer die Saison in der Gruppe abschliessen werden. Die Partien für die Aufstiegsspiele werden nicht ausgelost, sondern es kommt dabei auf die Platzierung an. Bereits definitiv dabei sind aus der Gruppe 1 Yverdon Sport FC und der FC Stade-Lausanne-Ouchy. Gegen letzteren hat die Gambino-Elf schlechte Erinnerungen. Spannend bei Gruppe 2 In der Gruppe 2 hat eine Runde vor Schluss der FC Luzern II den ersten Platz bereits auf sicher. Doch dahinter liegen der FC Solothurn, Baden und Münsingen innerhalb von nur einem Zähler. Die erste Qualifikationsrunde wird bereits am Mittwoch, 31. Mai, gespielt. Die Rückspiele werden am Samstag, 3. Juni, ausgetragen. Erklärung des Modus Der beste Gruppensieger spielt gegen den schlechtesten Gruppendritten, sofern er nicht der gleichen Gruppe angehört, sonst spielt er gegen den anderen Gruppendritten. Der zweitbeste Gruppensieger spielt gegen den verbleibenden Gruppendritten. Der dritte Gruppensieger spielt gegen den schlechtesten Zweiten, sofern er nicht der gleichen Gruppe angehört, sonst spielt er gegen den zweitschlechtesten Zweiten. Die übrigen Zweiten spielen gegeneinander. Zuerst Auswärtsspiele Alle drei Gruppensieger spielen zuerst auswärts, ebenso der bestqualifizier- te Gruppenzweite. In Fällen von lokaler, beziehungsweise regionaler Konkurrenzierung oder anderer zwingender Gründe kann das Komitee eine Paarung umgekehrt ansetzen. MAS Rangliste per 22. Mai Liga, Gruppe 3 (Classic) Spiele gew. remis verl. Tore Pkte. 1. FC Gossau : Grasshoppers II : FC Bellinzona : FC Wettswil-Bonstetten : FC St. Gallen II : FC Mendrisio : USV Eschen/Mauren : Red Star Zürich : FC Thalwil : FC Winterthur II : FC Balzers : FC Seuzach : FC Seefeld : FC Locarno : ANZEIGEN Der neue VW Golf. Jetzt Probe fahren. GNG AG St.Gallerstr. 93/ Gossau

11 Flipper wird in Tenero vertreten Schwimmen. Kürzlich reiste Leandro Miskos vom Schwimmclub Flipper Gossau nach Winterthur ans Eulach Meeting. Er bestritt den Wettkampf mit dem Ziel, möglichst viele Limiten für die Nachwuchs Schweizermeisterschaften vom Juli in Tenero zu knacken. So stand er über 50, 100 und 400 Meter Freistil, über 50, 100 und 200 Meter Brust und über 100 Meter Delphin und 200 Meter Vierlagen am Start. Insgesamt errang er vier Silbermedaillen und drei Limiten. Damit wird Miskos den Schwimmclub Flipper in Tenero über 100 Meter Brust, 100 Meter Delphin und 200 Meter Lagen vertreten. Beim 100 Meter Freistil Rennen verpasste er die Limite von 1:09.70 Minutennur um eine knappe Sekunde. Die geforderte Zeit wird er in den kommenden Wettkämpfen auf der Langbahn jedoch weiterhin in Angriff nehmen. PD Weiterhin erstklassig Handball. Die Herren 1 des TSV Fortitudo spielen in der nächsten Saison zum zehnten Mal in Folge in der höchsten Schweizer Liga. Der TSV Fortitudo Goss au hat den geforderten Sieg eingefahren und bezwingt die Lakers aus Stäfa mit 26:21. Das Team um Trainer Rolf Erdin hat das Kunststück fertig gebracht, auch im neunten Anlauf, trotz Abstiegskandidat Nummer 1, die Klasse erneut zu halten. Im entscheidenden Rückspiel in der Barrage gegen den NLB-Zweiten Lakers Stäfa hatte der Oberklassige die Partie, trotz einiger Unkonzentriertheiten, stets im Griff. Nur einmal, ganz zu Beginn des Spiels, lag der von einem fantastischen Publikum nach vorne gepeitschte TSV mit 0:1 im Rückstand. Nach einer Viertelstunde setzten sich die Fürstenländer dank einem Treffer von Christoph Piske mit 8:5 ab. Aber entscheidend konnten sich die Gossauer in der ersten Hälfte nicht absetzen. Zur Pause führte der Gastgeber mit 14:12. Im zweiten Durchgang gelang den Zürchern schnell der Anschluss, aber die Gossauer liessen sich nicht aus der Ruhe bringen und konnten in der 36. Minute wieder mit drei Toren Differenz in Führung gehen. Die Stäfner waren nicht mehr in der Lage, dem Spiel ihren Stempel aufzudrücken, und so konnten die Gossauer in der 56. Minute, nach einem Tor durch Nils Ham, erstmals mit vier Toren in Führung gehen. Damit war die Entscheidung gefallen, und die Buechenwaldhalle verwandelte sich in ein regelrechtes Freudenhaus, die Fans ermöglichten den scheidenden Valon Dedaj, Gabor Busa und Marcel Oertig einen würdigen Abgang. PD Tempo in Bern Sport. BILD: NIC Radsport. Am vergangenen Wochenende fand im seeländischen Lyss die traditionelle Berner Rundfahrt statt. Im Rennen der U17-Kategorie sorgten die Fahrer des RMC Gossau für ein Ausrufezeichen. Mit Jean-Luc Halter, Lars Sommer, Kedup Gyagang und Nicolo De Lisi standen vier Teamfahrer am Start des Strassenrennens, welches über eine Distanz von 68 Kilometer führte. Die Gossauer Fahrer kontrollierten den Rennverlauf über weite Strecken des Rennens und konnten Nicolo De Lisi perfekt in den Schlusssprint bringen. Dieser nutzte die perfekte Ausgangslage und entschied den Sprint um Rang eins für sich. Kedup Gyagang auf Rang zwei komplettierte das Podest. Lars Sommer auf Rang 5 und Jean-Luc Halter auf Rang 18 rundeten das Mannschaftsergebnis ab. Jan Sommer hatte im Juniorenrennen leider kein Glück. In der letzten Runde musste er einen Plattfuss beklagen und konnte so nicht mehr mit dem Hauptfeld ins Ziel fahren. PD Morgens und abends immer am Start LAG. Am Jugitag in Niederhelfenschwil erzielten die LAG Gossau insgesamt 16 Medaillen. Mit den jüngeren Athleten startete die LAG in Zuckenriet. Als Tagessieger nach Hause kehren konnten unter anderem Silvan Geser, Seraina Gmünder, Mara Schwitter, Shanae Tsawa. Die LAG konnte zweimal das komplette Siegerpodest belegen: Bei den Mädchen mit Jahrgang 2006 durch Giulia Wirth, Nadia Geser und Eliane Troxler und bei den Mädchen mit Jahrgang 2007 mit Annika Möller, Nina Wüst und Laura Germann. Sechs dritte Ränge durch Noé Zimmermann, Linus Geiger, Alexa Forster, Fabienne Schwitter, Lisa Geiger und Aline Mazenauer waren die weitere Ausbeute. Im abschliessenden Gruppenwettkampf, Pendelstafette, durften drei Teams im Final der besten drei antreten. Die kleinen Mädchen räumten mit einem Sieg ab. Die kleinen Knaben liefen die zweitschnellste Zeit, und die grossen Mädchen erzielten den dritten Rang. In Winterthur bestritt Manuel Gerber bei Kälte und Wind am Abendmeeting den 60-Meter-Sprint, wo er mit 8,88 Sekunden als Erster durchs Ziel rannte. Im Hochsprung erzielte er den dritten Rang und im abschliessenden 600-Meter-Lauf lief er mit 1.56,50 Minuten auf den zweiten Rang. PD Fit und mit Freude Turnen. Kürzlich starteten zwei Formationen vom Turnverein Gossau am Sport- Fit-Tag in Kriessern im Rheintal. Teil nahmen die Sportfit 40plus sowie die Gruppe der Seniorinnen und Senioren. In den drei Fit-und-Fun-Disziplinen konnten die Frauen und Männer sich nach guten Leistungen im vorderen Drittel der Rangliste platzieren. Die Männer und Frauen werden während der nächsten vier Wochen daran arbeiten, einige der Abläufe Forti freut sich zu optimieren. Dazu gehört auch, kleine Unsicherheiten auszumerzen. Dadurch möchten sich die Mitglieder des Turnvereins Goss au für den nächsten Wettkampf vom Samstag, 24. Juni, in Wattwil nochmals steigern. Bei den Seniorinnen und den Senioren erkannte man im zweiten Wettkampfjahr eindeutige Verbesserung zum Vorjahr. Die Ränge im hinteren Mittelfeld wurden in dieser Kategorie durch den TV Gossau besetzt. PD Fortitudo. Kürzlich fand in Niederhelfenschwil der Jugitag West statt. Der TSV Fortitudo Gossau reiste mit rund 80 Jugirieglern und deren Leitern an den Wettkampf. Am Morgen stand der Wahlmehrkampf mit den verschiedenen Disziplinen auf dem Programm, am Nachmittag die Pendelstafetten. Nach einem intensiven, erfolgreichen Tag gingen durch die Einzeldisziplinen sechs Gold-, sieben Silber- und zwei Bronzemedaillen. Zudem holten die Fortis 14 Auszeichnungen und 45 Qualifikationen für den schweizerischen Jugifinal nach Gossau. Die goldige Medaille erkämpften sich Julia Mauchle, Jana Weibel, Fiona Ambühl, Kai Meier, Ramon Hug und Nils Engler. Die Silberne holten sich Emily Rubbo, Deborah Walser, Joelle Stark, Joel Hutter, Tobias Lehner, Manuel Hardegger und Florian Alder. Bronze ging an Mara Hug und Levin Horber. Die Gossauer krönten ihre Leistungen noch mit zwei Gold- und einer Silbermedaille bei der Pendelstafette. PD Drunter und drüber Turnen. Kürzlich nahm der Turnverein Gossau am Leuberg-Cup teil. Der Tag eignete sich ideal dafür, um draussen Sport zu treiben: nicht zu heiss und ohne Regen. Der TV Gossau war mit drei Disziplinen am Start, und den Auftakt machte die Gruppe Vereinsgeräteturnen des TV Gossau um Uhr auf dem Fussballplatz. Das neu einstudierte Programm erhielt die Note 8,37, und daraus ergab sich der 8. Rang. Als nächstes waren Angela Alder und Sandra Bommer mit dem Paar-Aerobic um Uhr am Start. Für diese Choreografie, welche im November 2016 auch bereits schon an den Schweizer Meisterschaften gezeigt wurde, konnte die Note 8,95 realisiert werden, was für den dritten Schlussrang in der Kategorie Paar-Aerobic reichte. Mit der beinahe gleichen Note wurden die Turnerinnen aus der Team-Aerobic-Gruppe des TV Gossau belohnt, sie erhielten für ihr neues Programm die Note 8,92 und dar aus ergab sich dann der 14. Platz von 28 Vereinen. Toll waren die vielen Fans vor Ort, welche klatschten und für gute Stimmung sorgten. PD Medaillenhunger noch nicht gestillt TV Cervus. Vom TV Cervus aus And wil-arnegg sorgten Nils Brühwiler und Aline Schinnerl für das edelste Metall. Auf dem zweithöchsten Podest standen Yves Schinnerl, Nico Fürer, Mara Egger und Lana Oswald. Die bronzene Medaille erhielten Janis Golic Janis und Saskia Brühwiler. Auch am Gruppenwettkampf war der TV Cervus mit einem ersten, einem zweiten und einem dritten Platz an der Spitze vertreten. Für 47 Kinder geht es weiter an den Jugifinal. PD Gossauer Wochenzeitung Freitag, 26. Mai 2017 Nr

12 Schlusspunkt. Herr Gozauer Wahlen II Es sah lange so aus, als ob die Goss auer Ortsparteien die anstehenden Wahlen im stillen Kämmerlein und unter Ausschluss der Stimmberechtigten durchführen würden. Die Hoffnungen auf eine einvernehmliche Lösung auf der Basis der geheimen Goss auer Zauberformel 2 CVP, 2 FDP, 1 SVP hat sich aber in Luft aufgelöst. Die CVP ist aus den Gesprächen ausgestiegen, bevor diese richtig begonnen haben. Die geplante Elefantenrunde wurde abgesagt, die Idee einer gemeinsamen Findungskommission geschreddert. Die CVP fühlt sich offensichtlich stark genug für den Alleingang. Damit sind die anderen Parteien frei. Und «frei» bedeutet im Fall der FDP, dass sich die Liberalen keinen Zwang mehr auferlegen müssen, keck aufs Ganze gehen und die erstmalige Übernahme des Stadtpräsidiums anpeilen können. Die Freie Liste Gossau hat ihre anfängliche Zurückhaltung ebenfalls schon abgelegt und eine Kandidatur angekündigt. Die SP dürfte es der FLiG in den nächsten Tagen gleichtun. Bleibt noch die Schweizerische Volkspartei, der als bald wählerstärksten Gossauer Partei nur noch ein Exekutivamt zum grossen Glück fehlt. Doch dazu müsste die SVP einen wählbaren Kopf präsentieren. Nach den Absagen der beiden Parlamentarier Rosenberger und Hälg dürfte das aber eine schwierige Angelegenheit werden. Nachdem jetzt auch noch die HIG die Präsentation eines Stapi-Kandidaten angekündigt hat, steht fest: Für die Wahlen vom 26. November werden aktuell nicht nur zwei geeignete Personen gesucht, sondern gleich deren elf. Da die drei an dieser Stelle bereits genannten, nationalen Grössen für mich doch überraschend abgesagt haben, starte ich meine Suche halt nochmals von vorne: In diesem Fall von A bis Z oder eben gemäss Telefonbuch von Aarts bis Züst. Herzlich Ihr Herr Gozauer herr.gozauer@goz.ch Mit Hörnchen und Hornmusik Gossau. Vergangenes Wochenende gastierte die Black Dyke Band im Fürstenlandsaal vor über 600 Zuschauern. Das Konzert, bei dem die Band unter der Leitung von Nicholas Childs vielfältig mit Stücken wie «What A Wonderful World» oder «Fire In The Blood» von Paul Lovatt-Cooper unterhielt, begeisterte die Zuhörer. Für eine der traditionsreichsten Brassbands der Welt erschien das Publikum an dem himmelklaren Morgen bereits um Uhr und genoss in der Pause Gipfeli und Kaffee. Für die Infrastruktur mit zuständig war auch die Liberty Brass Band und die Liberty Juniors, welche sich im Anschluss über persönliche Gespräche mit den Berufsmusikern freuten. NIC BILDER: NICOLE FÜLLEMANN ANZEIGEN H14PHYSIKALISCHE PRAXIS (Krankenkassen-anerkannt) Kathrin Ochsner-Zweifel Medizinische Masseurin FA SRK mit eidg. Fachausweis St. Gallerstrasse 211, 9200 Gossau Telefon info@h14.ch, Bitte buchen Sie Ihren Termin per Telefon oder Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Bindegewebsmassage Lymphdrainage Elektrotherapie Dorn-und Breuss-Therapie Das sagen Ihre Sterne für die Woche vom 26. Mai bis 1. Juni