Beschluss-Protokoll Amtsdauer

Transkript

1 Stadtparlament 9201Gossau Beschluss-Protokoll Amtsdauer Sitzung Dienstag, 5. September 2006, bis Uhr, Fürstenlandsaal Gossau Vorsitz ClaudiaMartin(SVP) Anwesend 29Mitglieder Entschuldigt HansUlrichRusch(SVP) AbwesendStadtrat 7Mitglieder Entschuldigt Traktanden KonzeptNord,KreditfürMachbarkeitsstudie;AntragdervorberatendenKommission DorfplatzArnegg,Baukredit;AntragderBaukommission AusbauBädlibach,Baukredit;AntragderBaukommission SkateranlageMooswies;ErteilungBaukredit KantonsstrasseGossau-Andwil;Vernehmlassungsbeschluss TeilzonenplanLerchenstrasseNord;Erlass Bürgerrechtsbestätigungen2006/ DringlicheInterpellationHubertFüllemann(FDP) ProblemzoneBahnhofareal ;AntwortdesStadtrates InterpellationHanspeterFröhlich(FDP) KostenStadtentwicklung ;AntwortdesStadtrates InterpellationRobinWehrle(FLiG) MassnahmengegenFeinstaubbelastung ;AntwortdesStadtrates InterpellationStefanSchmid(SP) EnergieeffizienzbeiBautenderStadtGossau ;AntwortdesStadtrates InterpellationAlfredZahner(FLiG) Langzeitarbeitslosigkeit Teillohnjob ;AntwortdesStadtrates InterpellationPatrickScheiwiler(CVP) GrünabfuhrmittelsgrünenTonnen ;AntwortdesStadtrates SK /01.26/tmp101115

2 StadtparlamentGossau Sitzung12vom5.September2006 Seite Konzept Nord, Kredit für Machbarkeitsstudie; Antrag der vorberatenden Kommission GrundlageistBerichtundAntragdesStadtratesvom2.Februar2006mitfolgendenAnträgen: 1. Für eine Studie zur Strassenraumgestaltung Arnegg (Element A0) wird ein Kredit von CHF 35'000 bewilligt. 2. Für eine Machbarkeitsstudie der Umfahrung Arnegg (Element A1) wird ein Kredit von CHF 70'000 bewilligt. 3. Auf eine Machbarkeitsstudie der Nordumfahrung mit den Elementen B und C wird verzichtet. Patrick Scheiwiler (CVP) erstattetdenberichtdervorberatendenkommission.diesehälteinenördlicheumfahrungvongossaumitdemstatuseinerkantonsstrassefürzwingend.diesevariantemüssemitvariantebahntrassevergleichbarsein.diekommissionbeantragtdaher: 1. Für eine Studie zur Strassenraumgestaltung Arnegg (Element AO) wird ein Kredit von CHF 35'000 bewilligt. 2. Für eine Machbarkeitsstudie der Umfahrung Arnegg (Element A1) wird ein Kredit von CHF 70'000 bewilligt. 3. Der Stadtrat wird beauftragt, eine Machbarkeitsstudie für die Verbindung Wilerstrasse - Bischofszellerstrasse - Andwilerstrasse entlang A1(Element B2) zu erstellen. Es wird ein Kredit von CHF 75'000 bewilligt. 4. Der Stadtrat wird beauftragt, eine Machbarkeitsstudie für die Verbindung Wilerstrasse - Bischofszellerstrasse - Andwilerstrasse entlang A1 - geplanter Anschluss Gossau Ost (Elemente C und D) zu erstellen. Für die mit Antrag 3 nicht abgedeckten Kosten wird ein Kredit von CHF 75'000 bewilligt. Angela Drittenbass-Tölle (FDP) sprichtsichfürdiefdp-fraktiongegenmachbarkeitsstudieneinernordumfahrungaus.esbestehekeinzeitlicherhandlungsbedarf,weildasdafürerforderlichelandinnaherzukunftnicht überbaubarsei.durchdenrealistischergewordenenautobahnanschlussgossauostseidienotwendigkeiteiner solchenumfahrungnochfraglichergeworden.siebeantragtnichteintreten. Claudia Meier-Uffer (FLiG):EshatkeinenSinnProjektevoranzutreiben,welchediefinanziellenMöglichkeiten übersteigen.arneggverdientindergossauerverkehrskonzeptionaufmerksamkeit.diestrassenraumgestaltung (ElementA0)istunbestritten.EineUmfahrungsstrasse(ElementA1)unterstütztdieFLiGnicht,weildiePriorität dafürfehlt.nebstdenkernprojektensindkeineweiterenmachbarkeitsstudienerforderlich.dieflig-fraktionunterstütztdieanträge1und3desstadtratesundantrag1dervorberatendenkommission. Stefan Schmid (SP)siehtkeinenBedarffürMachbarkeitsstudieneinerNordumfahrungundfürVerkehrsberuhigungeninArnegg.DringenderwärenMassnahmenfürRadfahreraufderBischofszellerstrasse.Erbeantragt Nichteintreten. Benno Koller (SVP):DieSVP-FraktionstehtweiterenMachbarkeitsstudienskeptischgegenüber.FürdieSVPhabenderAutobahnanschlussGossauOstunddieVerbindungFlawiler-/WilerstrassehohePriorität.AuchausfinanziellenGründenistderVerzichtaufweitereMachbarkeitsstudienangebracht.ErbeantragtNichteintreten. Trudi Weibel (FLiG):FürdieMachbarkeitsstudienspricht,dasssichdieNotwendigkeiteinerzweitenQuerung vongossaufrüheroderspäterergibt.mitderbeantragtenstudiekönntendievariantennord-undsüdumfahrungaufgesichertendatenverglichenwerden. Hans Züst (FDP):NurwenndasParlamentglaubt,dassdievorliegendenIdeenmach-undbezahlbarsind,machendieStudieneinenSinn.ErbeantragtNichteintreten. Patrick Scheiwiler (CVP):FürVariantenvergleichefehlendieZahlen.NurwennderVerlaufeinerNordumfahrungeinigermassenfeststeht,könnendieKorridoreindieRichtplanungaufgenommenwerden.

3 StadtparlamentGossau Sitzung12vom5.September2006 Seite3 AufdasGeschäftwirdmit15zu14Stimmennichteingetreten Dorfplatz Arnegg, Baukredit; Antrag der Baukommission GrundlageistBerichtundAntragdesStadtratesvom23.März2006. Ruedi Zingg (CVP)erstattetdenBerichtderparlamentarischenBaukommission.DieRenovationderScheune. seimöglichundnurhalbsoteuerwieeinneuerpavillon.diebaukommissionbeantragtanalogzumstadtrat: Für die Realisierung des Dorfplatzes Arnegg wird ein Kredit von CHF 1'150'000 (inkl. MwSt.) genehmigt. Benno Koller (SVP):ImBudget2005warenCHF70'000füreinenDorfplatzvorgesehen,jetztliegteinAntrag auf1.15mio.frankenvor.fürdiesvp-fraktionistdiesesvorhabenklarerwunschbedarf.diesvpistüberzeugt, dassdiearneggeranliegenmitgeringereninvestitionengedecktwerdenkönnen.erbeantragtnichteintreten. Hanspeter Fröhlich (FDP)siehtdasProjektnichteinmalvonArneggvollumfänglichmitgetragen.Erwilldas ProjektjedochnichtdurchNichteintretenbegrabensonderneinegünstigereLösungermöglichen.Erbeantragt: Für die Realisierung des Dorfplatzes sind folgende Kredite zu genehmigen: CHF 500'000 Grundstückkosten (wie vom Stadtrat beantragt) CHF 400'000 Anlagekosten (statt CHF 650'000). Der Stadtrat entscheidet unter Einbezug der Dorfkorporation Arnegg wie die CHF 400'000 einzusetzen sind. Karl Bürki (SP):DieMehrheitderArneggerstehthinterdiesemVorhaben.VoneinerLuxusvariantekannnicht gesprochenwerden. Hans Züst (FDP):ArneggverdienteinenschönenDorfplatzundkeinaufdasMinimumabgespecktesProjekt. Urs Kempter (CVP):FürdieCVP-FraktionsinddieArgumentefürdenDorfplatzstichhaltigeralsdieGegenargumente.WennalleVorlagenuneingeschränkteZustimmungderBevölkerungbenötigen,lässtsichkeinVorhabenrealisieren.DiebeantragteInvestitionistfürfasteinenZehntelderGossauerBevölkerunggerechtfertigt.Er beantragteintreten. Melanie Helfenberger (CVP):ImSüdenhatjedeskleineDorfeinenDorfplatz.InArneggfehlteinsolcher.Sie vertrautdarauf,dassdiebaukommissionkeineluxusvarianteunterstütztundbeantragteintreten. Marianne Federer (FLiG):FürdieFLiG-FraktionsindverschiedeneFragenoffen.DieinArneggfehlendeöffentlicheWC-AnlagekönntebeimBeachvolleyball-Felderstelltwerden.DieFLiG-FraktionisteinstimmigfürEintreten. Gallus Hälg (SVP)zeigtdenfinanziellenWerdegangderVorlageseitdemBudget2005auf.Beidergeplanten NutzungbestehtdiegesetzlichePflicht,dieGrundstückekünftigimVerwaltungsvermögenauszuweisen.AllerdingswirdeinDorfplatzmitdieserKostendimensionnichtbenötigt.UnterschiedlicheAnsichtenbesteheninArneggauchbezüglichderScheune.AlsGPK-PräsidentbeantragteraufGrundderKostensituationundderFinanzierbarkeitNichteintreten. Patrick Scheiwiler (CVP):MitderUmnutzungdieseszentralenPlatzesvoneinerBaudeponieineinenDorfplatz wirddiewohnlichkeitvonarnegggesteigert.dieablehnungdeskonzeptsnordisteinweiteresargumentfür

4 StadtparlamentGossau Sitzung12vom5.September2006 Seite4 eineaufwertungimzentrumvonarnegg.diegrossemehrheitderarneggerbevölkerungundderverwaltungsratderdorfkorporationstehenhinterdemprojekt.eineannahmedesantragsfröhlichwürdebewirken,dassdie Infrastrukturnichterneuertwerdenkann.DieCHF70'000imBudget2005standenfüreingänzlichanderesVorhabenalsdieaktuelleVorlage.ErbeantragtEintretenundZustimmung. DasParlamentbeschliesstmit23zu6StimmenaufdasGeschäfteinzutreten. Trudi Weibel (FLiG): DerOrtsverwaltungsratunddieparlamentarischeBaukommissionhabendasProjektintensivüberprüftundstehendahinter.DieGrundstückegehenfürdieStadtnichtverloren,dieRedeistsomitvon CHF650'000Anlagekosten. Kurt Züblin Stadtrat:DerVoranschlagderAnlagekostenlagbeirundCHF765'000undwurdeauf CHF650'000optimiert. Benno Koller (SVP):DieSVP-FraktionbeantragtdasRatsreferendum. InderGegenüberstellungentfallen10StimmenaufdenAntragFröhlichund19StimmenaufdenAntragder Baukommission. DemobsiegendenAntragderBaukommissionwirdmit19Jazu9NeinundeinerEnthaltungzugestimmt. DasRatsreferendumkommtmit11Stimmenzustande Ausbau Bädlibach, Baukredit; Antrag Baukommission GrundlageistBerichtundAntragdesStadtratesvom18.Mai2006. Ruedi Zingg (CVP)erstattetdenBerichtderparlamentarischenBaukommission.DiesebeantragtaufGrundihrerBeratungenundanalogzumStadtrat: Für den Ausbau des Bädlibaches wird ein Kredit von CHF 1'582'000 (inkl. MwSt.) gewährt. Albert Lehmann (CVP)beantragtnamensderCVP-FraktionZustimmung. Hans Züst (FDP)beantragtnamensderFDP-FraktionZustimmung. Diesewirdnichtbenutzt. DerAntragderBaukommissionwirdeinstimmigangenommen.

5 StadtparlamentGossau Sitzung12vom5.September2006 Seite Skateranlage Mooswies; Erteilung Baukredit GrundlageistBerichtundAntragdesStadtratesvom16.August2006mitfolgendemAntrag: Für die Ausführung der Skateranlage Mooswiese wird ein Kredit von CHF 160'000 (inkl. MwSt) genehmigt. Peter Bernhardsgrütter (CVP)unterstütztNamensderFraktiondenAntrag.DerStandortistideal.Esmüssen verantwortlichepersonenbezeichnetsein,damitderbetriebnichtdurchimmissionenzuproblemenführt. Kurt Rindlisbacher (FDP) unterstreichtnamensderfraktiondievorteiledervorlage.dienähezumjugendsekretariatseiidealundermöglichediegassenarbeit.einezustimmungdokumentiere,dassdiepolitikechteanliegenderjugendaufnehmeundrealisiere. Benno Koller (SVP)unterstütztNamensderSVP-FraktiondieVerlegungderSkateranlage.ImBudget2006sind dafürchf100'000frankenausgewiesen,beantragtwerdenchf160'000.weshalbstimmtdasparlamentüberhauptübereinbudgetab?indervorlagewerdenhinweiseaufeigenleistungenderbenutzerundaufsponsoringundspendenvermisst.erbeantragt: Für die Verlegung der Skateranlage an die Mooswiesstrasse wird ein Kredit von CHF 100'000 genehmigt. Robin Wehrle (FLiG)begrüsstNamensderFLiG-FraktiondieVorlage.DerbeabsichtigteBeizugderNutzerbei derrealisierunggewähreeinenutzergerechteausführung.dievorlagenimmtdieanliegenderjugendlichen ebensoernstwiemöglichebedenken.erbeantragtzustimmungzurvorlage. Pius Keller Stadtrat: FürdieVerlegungderbestehendenSkateranlagesindCHF100'000budgetiert.Beantragt wirdnunabereinneubaumitzusätzlichengeräten.eigenleistungensinddabeikaummöglich.mitderigsport wurdeeinsport-toto-beitragbeantragt,worüberabererstnachvorliegeneinesrechtskräftigenkreditesentschiedenwird. Diesewirdnichtbenutzt InderGegenüberstellungentfallen23StimmenaufdenAntragdesStadtrates,derAntragderSVPerhält6Stimmen. DemobsiegendenAntragdesStadtrateswirdmit22zu5Stimmenbei2Enthaltungenzugestimmt Kantonsstrasse Gossau-Andwil; Geh- und Radweg Gebiet St. Margreten; Vernehmlassungsbeschluss GrundlageistBerichtundAntragdesStadtratesvom16.August2006mitfolgendemAntrag: Dem Projekt wird zugestimmt.

6 StadtparlamentGossau Sitzung12vom5.September2006 Seite6 Eintretensdebatte: Patrick Scheiwiler (CVP)unterstütztdasVorhaben.ErbittetdenStadtratsichbeiKantonundGemeindeAndwilauchfüreinesichereSchulwegverbindungausdemsüdlichenTeilvonArneggeinzusetzen. Detailberatung Diesewirdnichtgewünscht. DerAntragdesStadtrateswirdeinstimmigangenommen Teilzonenplan Lerchenstrasse Nord; Erlass GrundlageistBerichtundAntragdesStadtratesvom6.Juli2006mitfolgendemAntrag: Der Teilzonenplan Lerchenstrasse Nord wird gemäss Planbeilage erlassen. Hans Hälg (SVP)unterstütztdieEinzonung,trittaberalsdirekterAnstösserdesPlangebietesfürdieBeratung desgeschäftesindenausstand. Diesewirdnichtbenutzt. DerAntragdesStadtrateswirdmit28zu0Stimmenangenommen Bürgerrechtsgesuche 2006/2 GrundlageistBerichtundAntragdesEinbürgerungsratesvom19.Juni2006mitfolgendemAntrag: Den nachstehend aufgeführten Personen wird das Gemeinde- und Ortsbürgerrecht erteilt: Aus Datenschutzgründen werden die Daten der Einbürgerungskanditaten nach der Behandlung des Geschäftes entfernt. Diesewirdnichtgeführt,Eintretenistunbestritten. Diesewirdnichtbenutzt DemAntragdesEinbürgerungsrateswirdmit18Jazu6Neinbei5Enthaltungenzugestimmt.

7 StadtparlamentGossau Sitzung12vom5.September2006 Seite Dringliche Interpellation Hubert Füllemann (FDP) Problemzone Bahnhofareal ; Antwort des Stadtrates GrundlageistderBerichtdesStadtratesvom16.August2006. InterpellantHubert Füllemann erklärtsichmitderantwortdesstadtratesnichtzufriedenundbeantragtdiskussion. DieDiskussionwirdvon27Mitgliedernbeschlossen. Hubert Füllemann (FDP)vermisstinderAntwortkonkreteAussagenunddenWillenzuproaktivemHandeln. DasSicherheitsgefühlderBevölkerungzeigtsichnichtinStatistiken.DiemeistenVorkommnisse,welchedasSicherheitsgefühlbeeinflussen,werdennichtgemeldetundfehlenindenStatistiken.VerschiedenPersonengruppenfühlensichinunterschiedlichenKonstellationennichtwohl.BezüglichgetroffenerMassnahmenwirddas BBCanersterStellegenannt,obwohldiesesnichtHauptursachederProblemeist.HinterlangfristigeMassnahmenwerdenVorbehaltegemacht.AmriswilsetztmitErfolgHundepatrouillenein,fürjährlichCHF32'000.Sich wohlfühlengehörtauchzurstadtentwicklung. Alfred Zahner (FLiG)erwähntSachbeschädigungenanderPHSundregelmässigeVerunreinigungenimAreal. MitdemneuenOberstufenzentrumwirddasArealnochabgeschlossener.StadtratundJugendsekretariatsollen schonjetztgeeignetemassnahmentreffen. DieInterpellationwirdabgeschrieben Interpellation Hanspeter Fröhlich (FDP) Kosten Stadtentwicklung ; Antwort des Stadtrates GrundlageistderBerichtvom1.Juni2006. InterpellantHanspeter FröhlicherklärtsichmitderAntwortnichtzufrieden.ParlamentundSteuerzahlerwollen wissen,wasdiestadtentwicklungkostet.diefragenachdenkostenexternerberaterwirdmithinweisenaufdie Rechnungslegungsvorschriftenbeantwortet,stattmitZahlen.EineAuskunftdeskantonalenFinanzdepartements ergab,dassdasprojektinderkostenrechnunggesondertausgewiesenwerdenkann Interpellation Robin Wehrle (FLiG) Massnahmen gegen Feinstaubbelastung ; Antwort des Stadtrates GrundlageistderBerichtdesStadtratesvom4.Mai2006. InterpellantRobin WehrleerklärtsichmitderAntwortzufrieden.ErfreulichseidieBereitschaftaufdieUmrüstungsämtlicherRegiobussemitPartikelfilternhinzuwirken.BedauerlichistjedochderVerzichtaufeineInfoveranstaltungzudiesemThema.ErerwarteteinaktiveresVerhaltendesStadtrateszurSensibilisierungderBevölkerung Interpellation Stefan Schmid (SP) Energieeffizienz bei Bauten der Stadt Gossau ; Antwort des Stadtrates GrundlageistderBerichtdesStadtratesvom1.Juni2006.

8 StadtparlamentGossau Sitzung12vom5.September2006 Seite8 InterpellantStefan SchmiderklärtsichmitderAntwortteilweisezufrieden.ErvermisstbeimStadtratdenMut fürinnovativeentscheide Interpellation Alfred Zahner (FLiG) Langzeitarbeitslosigkeit Teillohnjob ; Antwort des Stadtrates GrundlageistderBerichtdesStadtratesvom6.Juli2006. InterpellantAlfred ZahnererklärtsichmitderAntwortzufrieden.ErerwartetdassdasProjekt"AlleLangzeitarbeitslosensindinZusammenarbeitmitansässigenFirmenindieWirtschaftintegriert"nochindiesemJahrverwirklichtunddarüberRechenschaftabgelegtwird.GossausollzudemauchvorOrtBeschäftigungsprogramme anbieten Interpellation Patrick Scheiwiler (CVP) Grünabfuhr mittels grünen Tonnen ; Antwort des Stadtrates GrundlageistderBerichtdesStadtratesvom4.Juli2006. InterpellantPatrick ScheiwilererklärtsichmitderAntwortnichtzufrieden.DerStadtrathatesverpasst,den GartenbesitzerneineeinfacheundklareLösunganzubieten.DerRatsollbeidernächstenRevisiondesEntsorgungstarifsaufdasAnliegenzurückkommen.AuchfürdieGrünabfuhrsolltenJahresmarkenerhältlichsein Neue parlamentarische Vorstösse PostulatPeterBernhardsgrütter(CVP)"SiedlungsentwicklungStadtGossau" DiesesProtokollwurdevomPräsidiumaufdemZirkulationswegam12.September2006genehmigt. ClaudiaMartin UrsSalzmann Präsidentin Stadtschreiber-Stv.