MANUAL RZ255 NMEA multiplier

Transkript

1 MANUAL RZ255 NMEA multiplier

2

3 EC DECLARATION OF CONFORMITY We RADIO ZEELAND DMP B.V. Industrieweg 17, 4538 AG Terneuzen NL P.O. Box 1070, 4530 GB Terneuzen NL declare under our sole responsibility that the product RZ255 NMEA-multiplier to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s) EN (IEC 945 Third edition: ) Chapters 9, 10, 11 and 12 This product also complies with the temperature and vibration requirements as stated is IEC This declaration is issued according to the European Community Directive on Electromagnetic Compatibility (89/336/EEC). On behalf of Radio Zeeland DMP B.V. Terneuzen, the Netherlands 18/11/2014 General Manager Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 1 of 24

4 Revision History Version Date Description 03 09/08/2005 Max data speed added 04 04/11/2005 Temperature and vibration statement added 05 17/10/2006 Page numbering corrected 06 14/12/2006 Latency data added /05/2008 New pcb RZ2005/A /05/2014 New pcb RZ2277/A0 and new chassis 09 18/09/2014 Layout drawing updated 10 18/11/2014 DoC updated Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 2 of 24

5 INDEX NEDERLANDS EC DECLARATION OF CONFORMITY... 1 RZ255 NMEA-multiplier Algemene beschrijving / Technische gegevens Leveringsomvang RZ Beschrijving meegeleverde items Technische gegevens RZ Installatie voorschrift Plaatsen van de RZ Aansluiten van de RZ De RZ 255 multiplier De unit De ingangen Selectie van de ingangen De uitgangen De select uitgang De voeding Foutzoekprocedure... 8 ENGLISH General description / Technical data Scope of delivery of RZ Description of the items supplied with the equipment Technical data Installation Placing the RZ Connecting the RZ The RZ255 multiplier The unit Inputs Inputs selection Outputs Select output Power supply Fault detection procedure Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 3 of 24

6 DEUTSCH Allgemeine Beschreibung / Technische Daten Lieferumfang RZ Beschreibung der mitgelieferten Komponenten Technischen Daten Installationsvorschrift Montage RZ Anschlüssen des RZ Der RZ255 multiplier Funktion Eingänge Selektion von die Eingänge Die Ausgänge Der Select Ausgang Die Speisung Fehlersuche A.- Indicator overview B.- RZ255 Housing dimensions C.- RZ2277/A0 PCB layout D.- RZ255 Connections Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 4 of 24

7 1 Algemene beschrijving / Technische gegevens 1.1 Leveringsomvang RZ255. In de verpakking treft u de volgende zaken aan: - Manual - RZ255 multiplier Controleer of de bovengenoemde items aanwezig zijn. Is dit niet het geval, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw dealer. Lees voor het installeren van de RZ255 aandachtig deze manual door. Als er vragen of onduidelijkheden zijn, neem dan contact op met uw dealer 1.2 Beschrijving meegeleverde items Manual. Hierin is het aansluiten en de functionaliteit van de RZ255 terug te vinden De RZ Voedingsspanning van dit apparaat is 24 Vdc 25% +33%. - Twee ingangen. - 1 current-loop uitgang - Twee RS232 uitgangen - Tien RS 422 uitgangen - Een DC uitgang voor aansturing van een relais. - De maximale Baudrate is Bd. 1.3 Technische gegevens RZ255. Voedingsspanning: 18 tot 32Volts. (24V nom. ) Stroomverbruik: 140 m.amps. Bij 24Volt en maximale belasting. Ingangen: 2, voor seriële data ( 1 ). Uitgangen ( 3 ) : Groep 1 : 1 maal RS232 overeenkomstig EIA/TIA standaard. ( 2 ) 6 maal RS422. overeenkomstig EIA standaard.( 2 ) Groep 2 : 1 maal RS232 overeenkomstig EIA/TIA standaard. ( 2 ) 4 maal RS422 overeenkomstig EIA standaard.( 2 ) 1 maal Currentloop, max. 20 mamp. Relais uitgang: Gelijk aan voedingsspanning, max. 50 m.amp. Indicators: 9, zie beschrijving voor de verschillende statussen. ( 1 ) galvanisch gescheiden. ( 2 ) kortsluitbesteding (3) Groepen zijn galvanisch van elkaar gescheiden. De signaal vertragingstijden van ingang naar uitgangen is < 2µsec. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 5 of 24

8 2. Installatie voorschrift 2.1 Plaatsen van de RZ255. Plaats de box van de RZ255 op een geschikte plaats, zodat de kabels makkelijk door de wartels kunnen worden gevoerd en worden aangesloten. 2.2 Aansluiten van de RZ255. De trekontlasting dient te worden aangebracht met tyraps welke aan de behuizing kunnen worden vastgezet. De afscherming moet op degelijke manier worden gestript en goed contact maken met de behuizing van de RZ255. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 6 of 24

9 3. De RZ 255 multiplier 3.1 De unit. De unit is ontworpen om seriële berichten in te lezen en die te bufferen naar meerdere uitgangen. 3.2 De ingangen. De unit heeft twee ingangen, genaamd kanaal 1 en kanaal 2. Beide ingangen zijn galvanisch geïsoleerd van de rest van het apparaat en van elkaar. Met behulp van twee gele LED s is te zien of er berichten op de ingangen aanwezig zijn of niet: D8 voor kanaal 1 en D9 voor kanaal 2. De berichten van beide kanalen worden door een microcontroller gedetecteerd. Als er data aanwezig is zal LED D13 oplichten. 3.3 Selectie van de ingangen. Zo lang er berichten op kanaal 1 aanwezig zijn en gedetecteerd worden door de microcontroller, worden die naar alle uitgangen doorgegeven. Tien seconden nadat de berichten op kanaal 1 zijn weggevallen schakelt de unit over naar kanaal 2 en gaat de rode LED D7 aan. Dit gebeurt ongeacht of er berichten op kanaal 2 aanwezig zijn of niet. Beschikbare berichten op kanaal 2 worden doorgegeven naar alle uitgangen zolang er dus op kanaal 1 geen activiteit is. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 7 of 24

10 3.4 De uitgangen. Er zijn twee groepen uitgangen die galvanisch zijn gescheiden van elkaar en van de rest van het apparaat. Groep 1 bestaat uit een RS232 uitgang en zes RS422 uitgangen. Een knipperende gele LED D 15 geeft aan dat er berichten op de uitgangen aanwezig zijn. Groep 2 bestaat uit een RS232 uitgang, vier RS422 uitgangen plus een stroomuitgang. Een knipperende gele LED D 14 geeft aan dat er berichten op de uitgangen aanwezig zijn. De uitgangen binnen een groep zijn niet galvanisch van elkaar gescheiden! 3.5 De select uitgang. Verder is er een DC-uitgang aanwezig waarop een relais ( 24V, maximaal 50 m.amp.) kan worden aangesloten. ( K3,4 + en K3,5 - ) Deze uitgang is actief als kanaal 2 geselecteerd is. 3.6 De voeding. De voedingsspanning moet tussen 18 en 32 volt liggen. De spanningsingang is galvanisch gescheiden van de rest van het apparaat, behalve van de DC-uitgang op K3,4 + en K3,5 -. De aanwezigheid van spanning wordt aangegeven door de groene LED D3. De twee andere groene LED s D 4 en D 5 geven aan dat de twee interne 5 V spanningen er ook zijn. 4. Foutzoekprocedure 4.1 LED D3 gaat niet aan Controleer de voeding en / of de voedingskabel 4.2 LED D8 knippert niet. Controleer de aansluitingen van input 1: K2, 1 en 2. Controleer of de aangesloten zender wel berichten geeft 4.3 LED D9 knippert niet. Controleer de aansluitingen van input 2: K2, 3 en 4. Controleer of de aangesloten zender wel berichten geeft. 4.4 LED D13 brandt niet. Controleer de aansluitingen van input 1 (K2, 1 en 2) en input 2 (K2, 3 en 4). Controleer of het aangesloten apparaat wel berichten geeft Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 8 of 24

11 ENGLISH Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 9 of 24

12 1.1 Scope of delivery of RZ255 1.General description / Technical data The packing of the equipment shall contain the following items: - Manual - The RZ255 multiplier Always check whether you have received all the above-mentioned items. If any item is missing, contact your dealer as soon as possible. Before installing the RZ255, read this manual carefully. If you have any doubts or questions, please contact your dealer. 1.2 Description of the items supplied with the equipment Manual The RZ255 Here you will find information concerning the connections, functionality and operation of the RZ255 - The power supply is for this device is 24 Vdc 25% + 33%. - Two inputs. - One current-loop output - Two RS232 outputs - Ten RS422 outputs - One DC-output for driving a relay. - The highest baudrate is 57600Bd. 1.3 Technical data. Power supply: 18 to 32Volts. (24V nom. ) Current consumption: 140 m.amps. At 24 Volt and max load. Inputs: 2, for serial data.( 1 ) Outputs ( 3 ) : Group 1: 1 time RS232 acc.eia/tia standard. ( 2 ) 6 times RS422 acc. EIA standard.( 2 ) Group 2: 1 time RS232 acc.eia/tia standard. ( 2 ) 4 times RS422 acc. EIA standard.( 2 ) 1 Currentloop output, max 20 mamp. Relay output: Indicators: Equal to supply voltage, max 50 m.amp. 9, consult text for various status. ( 1 ) galvanic isolated. ( 2 ) short circuit protected ( 3 ) Groups are galvanic separated from each other. The latency of the system for the data is < 2µsec. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 10 of 24

13 2. Installation 2.1 Placing the RZ255. Give the box of the RZ255 a suitable place where it is easy attainable to lead the cables through the clamps and to make all the connections. 2.2 Connecting the RZ255. The ty-raps used for strain relief need to be inserted in the casing s dedicated holes. When the cables need their screenings grounded, make sure they are properly stripped and securely fastened to the RZ255 s casing. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 11 of 24

14 3. The RZ255 multiplier 3.1 The unit. The unit is designed to detect serial messages and buffer them to multiple outputs. 3.2 Inputs. The unit has two inputs called channel 1 and channel 2. Both inputs are galvanic isolated from the rest of the unit and from each other. By help of two yellow LED s one can see wether there is data available on a input or not: D8 monitors channel 1 and D9 is for channel 2. Data from both channels is read by a micro controller. When there is data on either channel 1 or channel 2 and recognised by the controller, green LED D13 will light up. 3.3 Inputs selection. As long as there is data on channel 1 that is detected by the micro-controller, this data is transferred to all the outputs. Ten seconds after data on channel 1 fails or is no longer detected, the unit switches to channel 2. This action takes place, wether there is data on channel 2 or not: Available data on channel 2 will be transferred to all the outputs as long as there is no activity on channel 1. The latter situation is indicated by a red LED: D7. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 12 of 24

15 3.4 Outputs. There are two groups of outputs which are galvanic separated from each other, from inputs and from the power input. Group 1 consists of a RS232 output and six RS422 outputs. A flashing yellow LED D15 indicates that there is data present. Group 2 consists of a RS232 output, 4 RS422 outputs and a current-loop-output. A flashing yellow LED D14 indicates that there is data present for this group. Outputs within a group are NOT galvanic isolated among themselves. 3.5 Select output. There is a DC output available to which a relay can be connected ( 24V, max 50mAmps). (K3,4 + and K3,5 - ) This output is active when channel 2 is selected! 3.6 Power supply. The supply- voltage must be between 18 and 32 volts. Supply input is galvanic isolated from the rest of the unit, except from the relay driver output. (K3,4 + and K3,5 - ). The presence of supply is indicated by green LED D3. Two internal 5V voltages are also monitored by resp. green Led D4 and D5. 4. Fault detection procedure 4.1 LED D3 does not go on Check the power supply and/or the cabling 4.2 LED D8 does not flash. Check the connections of input 1: K2, 1 and 2. Check that the apparatus connected to input 1 transmits any data. 4.3 LED D9 does not flash. Check the connections of input 2: K2, 3 and 4. Check that the apparatus connected to input 2 transmits any data. 4.4 LED D13 does not go on. Check the connections of input 1: (K2, 1 and 2 ) and input 2: (K2, 3 and 4). Check that the apparatus connected to input 1 transmits any data. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 13 of 24

16 DEUTSCH Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 14 of 24

17 1. Allgemeine Beschreibung / Technische Daten 1.1 Lieferumfang RZ255 Die Verpackung enthält die folgenden Teile: - Dieses Handbuch - Ein RZ255. Bei der Ablieferung ist nachzuprüfen, ob alle diese Teile vollständig vorhanden sind. Ist dies nicht der Fall, sollte man sich so schnell wie möglich an den zuständigen Händler wenden. Vor der Installation des RZ255 sollte man dieses Handbuch sorgfältig durchlesen. Bei Fragen oder Unklarheiten können Sie sich an Ihren Händler wenden. 1.2 Beschreibung der mitgelieferten Komponenten Das Handbuch. Das Handbuch beschreibt den Anschluss und die Funktionalitäten des RZ Der RZ Die Netzspannung dieses Geräts beträgt 24Vdc 25%,+33% (Gleichstrom). - Zwei Eingänge. - 1 current-loop Ausgang. - Zwei RS232 Ausgänge. - Zehn RZ422 Ausgänge. - Ein DC-Ausgang um ein Relais anzusteuern. - Die Maxamaler Baudrate ist Bd. 1.3 Technischen Daten. Versorgungsspannung: 18 tot 32Volt. (24V nom. ) Stromverbrauch: 140 m.amps. 24Volt bei maximaler Belastung. Die Eingänge: 2, für serienmäßigen Daten ( 1 ). Die Ausgänge ( 3 ) : Gruppe 1 : 1 Mal RS232 übereinstimmend EIA/TIA Standard. ( 2 ) 6 Mal RS422. übereinstimmend EIA Standard.( 2 ) Gruppe 2 : 1 Mal RS232 übereinstimmend EIA/TIA Standard. ( 2 ) 4 Mal RS422 übereinstimmend EIA Standard.( 2 ) 1 Mal Currentloop, max. 20 mamp. Relais ausgang: Indikators: Die Latenz dieses Geräts für die Data ist < 2µsec. Gleich die Versorgungsspannung, max. 50 m.amp. 9, konsultiere die Text fur die verschiedene Möglichkeiten. ( 1 ) galvanisch getrennt. ( 2 ) Kurzschluss ertragend. (3) Die Gruppen sind galvanisch voneinander getrennt. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 15 of 24

18 2. Installationsvorschrift 2.1 Montage RZ255 Der Anschluss kästen ist an einer Stelle zu installieren, die für den späteren Service gut zugänglich und zum Verlegen der Kabel gut erreichbar ist. 2.2 Anschlüssen des RZ255. Die Ty-Raps zur Zugentlastung in das Gehäuse spezielle Löcher eingefügt werden müssen. Wenn die Kabel ihre Vorführungen geerdet benötigen, stellen Sie sicher sie sind ordnungsgemäß entfernt und sicher auf das RZ255 Gehäuse befestigt. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 16 of 24

19 3. Der RZ255 multiplier. 3.1 Funktion. Das Gerät ist entwickelnd um serienmäßigen Berichte ein zu lesen und um Diese danach an alle Ausgänge wieder auszugeben. 3.2 Eingänge. Das Gerät hat zwei Eingänge die Kanal 1 und Kanal 2 genannt werden. Die beiden Eingänge sind galvanisch getrennt voneinander und von der Rest des Gerätes. Mit Hilfe zwei gelber LED s ist zu beobachten ob Signale vorhanden sind oder nicht. D8 ist für Kanal 1 und D9 für Kanal 2. Die Signale werden durch ein microcontroller kontrolliert. Wenn Signale vorhanden sind dann soll D13 sich aufhellen. 3.3 Selektion von die Eingänge. So lange Signale auf Kanal 1 vorhanden sind, und durch der microcontroller in Ordnung befunden, werden diese Signale auch durch alle Ausgänge ausgesendet. Als die Signale auf Kanal 1 verschwinden, schaltet das Gerät 10 Sekunden später um nach Kanal 2 und soll der rote LED D7 sich aufhellen. Diese Ereignis gescheit unbedingt auch wenn keine Signale auf Kanal 2 vorhanden sind. Also werden Signale von Kanal 2 nach alle Ausgänge durchgeschaut solange kein Signale auf Kanal 1 vorhanden sind. 3.4 Die Ausgänge Es gibt zwei Gruppen Ausgänge, die galvanisch von Einander und der Rest des Gerätes getrennt sind. Gruppe 1 besteht aus ein RS232 Ausgang und sechs RS422 Ausgänge. Als die gelbe LED D15 blinkt zeigt er das Signale auf diese Ausgänge vorhanden sind. Gruppe 2 besteht aus ein RS232 Ausgang, vier RS422 Ausgänge und ein Current-loop Ausgang. Als die gelbe LED D14 blinkt zeigt er das Signale auf diese Ausgänge vorhanden sind. Die Ausgänge innerhalb eine Gruppe sind nicht galvanisch voneinander getrennt. 3.5 Der Select Ausgang. Das Gerät hat ein Gleichstrom Ausgang woran ein Relais angeschlossen werden kann mit ein maximal Verbrauch von 50mAmp. bei 24 Volt. ( K3, 4 + und K3,5 - ) Als Kanal 2 selektiert ist steht da die Versorgungsspannung zur Verfügung. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 17 of 24

20 3.6 Die Speisung. Die Versorgungsspannung soll zwischen 18 und 32 Volt sein. Die Stromversorgung ist galvanisch getrennt von der Rest des Gerätes, außer der DC- Ausgang an K3,4 + und K3,5 -. Die Anwesenheit von die Versorgungsspannung wird durch D3 angegeben. Die andere grüne LED s D4 und D5 zeigen an das auch die zwei interne Spannungen von 5 Volt da sind. 4.Fehlersuche 4.1 LED D3 hellt sich nicht auf. Überprüfe die Netzspannung am K1 und/oder das Kabel 4.2 LED D8 blinkt nicht. Überprüfe die Anschlusse von Eingang 1; K2, 1 und 2. Überprüfe ob der angeschlossene Sender richtige Signale aussendet. 4.3 LED D9 blinkt nicht. Überprüfe die Anschlusse von Eingang 2; K2, 3 und 4. Überprüfe ob der angeschlossene Sender richtige Signale aussendet. 4.2 LED D13 hellt sich nicht auf. Überprüfe die Anschlusse von Eingang 1: (K2, 1 und 2 ) und Eingang 2: (K2, 3 und 4 ). Überprüfe ob das angeschlossene Gerät richtige Signale aussendet. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 18 of 24

21 A.- Indicator overview D3, green LED. 24 volt present fuse not blown. D4, green LED. 5VA present. Internal supply D5, green LED. 5VB present. Internal supply for output group 1. D7, red LED. Channel 2 is fed to the outputs. D8, yellow LED. Data on channel 1. D9, yellow LED. Data on channel 2. D13, green LED. Data is detected on chan.1 or 2. D14, yellow LED. Data present for output group 2. D15, yellow LED. Data present for output group 1. D5 5VB D4 5VA D13 Data detected D8 Data on Channel 1 D9 Data on Channel 2 D3: 24V present D15 Data on Output-group 1 D14 Data on Output-group 2 D7 Channel 2 selected Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 19 of 24

22 B.- RZ255 Housing dimensions Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 20 of 24

23 C.- RZ2277/A0 PCB layout Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 21 of 24

24 D.- RZ255 Connections. Document: RZ 255 Ver 10.doc Page 22 of 24