Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie Instruments for Spinal and Neurosurgery

Transkript

1 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie Instruments for Spinal and Neurosurgery Hoher Qualitätsstandard Excellent product quality

2 Ein dynamisches Familienunternehmen ulrich medical ist ein unabhängiges, mittelständisches Unternehmen mit weltweitem Vertrieb von erstklassigen Produkten der Medizintechnik. Das Unternehmen wurde 92 von Heinrich C. Ulrich in Ulm gegründet und ist bis heute ein Familienunternehmen geblieben. Auch heute noch, in vierter Generation, steht die Faszination für Medizintechnik und die Innovationskraft im Fokus. Spezialist in vier Produktbereichen Der Bereich Chirurgische Instrumente ist seit Bestehen des Unternehmens ein fester Bestandteil. Er umfasst eine Vielzahl an Instrumenten, die für die verschiedensten Operationen und medizinischen Untersuchungen eingesetzt werden. Im Bereich Wirbelsäulensysteme werden Implantate entwickelt, produziert und vertrieben, die vorwiegend aus Titan gefertigt sind. Auf dem Gebiet der Injektorsysteme für Computer- und Kernspintomografie steht ulrich medical für technologisch führende Geräte. Blutsperregeräte von ulrich medical sind in Deutschland Marktführer. Sie finden sich in nahezu jeder deutschen Klinik. Meilensteine durch Produktinnovationen Mit der kontinuierlichen Entwicklung, Herstellung und dem weltweiten Vertrieb von erstklassigen Medizinprodukten Made in Germany trägt das Unternehmen zur Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit bei. Kundennähe zählt Wenn es um qualifizierte Beratung und kompetenten Service geht, sind für ulrich medical Nähe und persönlicher Kontakt unerlässlich. A dynamic family-owned company ulrich medical is an independent company with worldwide sales of first-class products in the field of medical technology. The company was founded in Ulm, Germany in 92 by Heinrich C. Ulrich and has remained a family-owned company until today. In fourth generation the company is still focussing on the fascination of medical technology and innovative strength. Specialist in four product fields The surgical instruments unit has been a part of the company since its beginning. It encompasses a wide variety of highest quality instruments for most different surgeries and medical examinations. The spinal systems unit develops, manufactures and distributes implants primarily made of titanium. Known as a technological leader in the field of contrast agent injectors for CT and MRI, the devices provide reliable support for modern diagnostic imaging. ulrich medical is market leader with it s pneumatic and automatic tourniquets in Germany, which are used for diverse surgeries in almost every hospital in Germany. Milestones through product innovations The company contributes to the preservation and recreation of human health through continuous development, manufacturing and worldwide distribution of first class medical devices Made in Germany. Customer proximity counts When it comes to expert advice and dedicated service, ulrich medical believes that proximity and personal contact are essential to the company s business. premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 3

3 Inhalt l Content premiumline Wundhaken l Messer l Skalpelle l Häkchen l Kanülen l Sonden l Sauger l Dissektoren l Elevatorien Wound retractors l Knives l Scalpels l Hooks l Cannulas l Ball probes l Suction devices l Dissectors l Elevators Gesundheit ist das Wertvollste, was wir Menschen besitzen. Unsere Produkte helfen täglich sie zu erhalten, sie wieder herzustellen. Dabei verfolgen wir das ehrgeizige Ziel, stets das Beste für die Gesundheit zu entwickeln und zu produzieren. Mit ulrich medical premiumline erhalten Sie chirurgischeinstrumente, die aufgrund unserer langjährigen Erfahrung sowie durch die enge Zusammenarbeit mit Spezialisten im OP speziell auf die komplexen Bedürfnisse der Wirbelsäulen- und Neurochirurgie zugeschnitten sind. ulrich medical premiumline steht für ein umfangreiches Sortiment erstklassiger Instrumente, die neben ihrem hohen Qualitätsstandard exklusives Design und hohe Anwenderfreundlichkeit garantieren. Persönliche Betreuung durch kompetente Ansprechpartner, Flexibilität und schnelle Lieferfähigkeit runden das Angebot der ulrich medical premiumline ab. Health is something most precious for humankind. Every day, our products help maintain and restore health. In doing so, we pursue the ambitious goal of always developing and manufacturing the best health products. ulrich medical premiumline is a range of surgical instruments which, thanks to our long-standing experience as well as our close cooperation with OR specialists, are specially tailored to the complex requirements of spinal surgery and neurosurgery. ulrich medical premiumline stands for a comprehensive assortment of first-class instruments which, in addition to their high quality standard, guarantee an exclusive design and a high degree of user friendliness. Personal support by competent contacts, flexibility and fast delivery capacity complete the ulrich medical premiumline. For further information please contact Ahlen l Pfrieme l Zangen l Raspatorien l Knochenhebel Awls l Forceps l Raspatories l Bone levers Meißel l Stößel l Stopfer l Hämmer Chisels l Tampers l Mallets Hohlmeißelzangen l Rongeure l Knochenstanzen Bone rongeurs l Rongeurs l Bone punches Küretten l Scharfe Löffel Curettes l Spoon curettes Wundhaken Wound retractors Wundspreizer l Spreizer l Schraubendreher l Bohrer l Einschläger l Distraktionsschrauben l Messchieber Self-retaining retractors l Retractors l Screwdrivers l Drill l Holder l Distraction screws l Measuring calipers Weitere Informationen erhalten Sie bei ulrich GmbH & Co. KG Buchbrunnenweg 2 l 8908 Ulm Telefon: l Fax: instruments@ulrichmedical.com oder besuchen Sie das ulrich medical Extranet Ihr Portal für Servicequalität unter Hier erhalten Sie alle Kataloge als PDF-Download. ulrich GmbH & Co. KG Buchbrunnenweg 2 l 8908 Ulm l Germany Phone: +49 (0) l Fax: +49 (0) instruments@ulrichmedical.com or visit the ulrich medical Extranet Your portal for quality services at and download all catalogs as PDF files. Mikro-Scheren l Mikro-Pinzetten l Mikro-Klemmen l Mikro-Nadelhalter Micro scissors l Micro forceps l Micro clamps l Micro needle holders Bipolare Pinzetten Bipolar forceps Zugangssiebe für die Wirbelsäulenchirurgie Approach Sets for Spinal Surgery Numerischer Index l Alphabetischer Index Numerical Index l Alphabetical Index Sofern keine anderen Angaben gemacht werden, sind alle Größen in diesem Katalog in Millimeter angegeben. If no other specifications are given all sizes mentioned in this catalog are in millimetre. Alle Detailbilder sind im Maßstab : abgebildet. Detailed pictures are showed in size :. 4 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 5

4 Wundhaken, Messer, Skalpelle l Wound retractors, Knives, Scalpels Wundhaken, Häkchen l Wound retractors, Hooks Skalpellgriff, Nr. 3 Scalpel handle, No. 3 Nerve root hook acc. to LOVE Tumormesser n. SAMII Tumor knife acc. to SAMII Lanzettenmesser n. SAMII Lancet knife acc. to SAMII Nervhaken Nerve hook Nerv- und Gefäßhäkchen n. MUELLY Nerve and vessel hook acc. to MUELLY /inch /inch /0 UL 00-3,5 UL UL ,5 UL UL l /inch l /inch 9,8 UL ,5 UL l /inch l /inch 9 mit Kugelspitze with ball tip UL UL l /inch 8 3 /4 220 l /inch 8 3 /4 /inch /inch /2 8 UL groß large klein small mittel medium 3 UL UL UL l /inch 7 80 l /inch 7 4 UL UL UL UL l /inch 9 /2 240 l /inch 9 /2 /inch /inch 50 6 UL UL UL UL l /inch 7 /2 l l gewinkelt l /inch 7 /2 l l angled 90 Nervwurzelhaken n. LOVE Nervwurzelhaken n. CASPAR Nerve root hook acc. to CASPAR Nervhäkchen n. WAGENER Nerve hook acc. to WAGENER Nervhäkchen Nerve hook /inch /inch geknöpft probe-shaped /8 4 UL Coronarhäkchen n. SCHRAMM Coronary hook acc. to SCHRAMM 6 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 7

5 Kanülen, Häkchen l Cannulas, Hooks Sonden, Sauger, Kanülen l Ball probes, Suction devices, Cannulas Explorationshäkchen n. CASPAR Exploration hook acc. to CASPAR Suction cannula 5 UL 6250 UL UL l /inch 9 3 /4 l geknöpft l isoliert 245 l /inch 9 3 /4 l probe-ended l insulated 3 UL UL UL l /inch 4 /3 0 l /inch 4 /3 Saugkanüle Punktionskanüle n. FRAZIER Puncture cannula acc. to FRAZIER Charr. Charr. mit Saugunterbrecher und Mandrin with finger cut-off and mandrin 6 UL UL UL UL l /inch 7 /2 90 l /inch 7 /2 FR. FR. 6 UL UL UL l /inch 8 /8 l konisch 205 l /inch 8 /8 l conical Sauger mit Tropfenfänger Suction device with drop compartment Punktionskanüle n. FRAZIER Puncture cannula acc. to FRAZIER Saugkanüle n. FERGUSSON Suction cannula acc. to FERGUSSON /inch /inch UL /inch /inch mit Saugunterbrecher und Mandrin with finger cut-off and mandrin UL /inch /inch 30 5 /8 UL /4 UL /4 UL UL 850-8,5 l doppelendig,5 l two working tips /inch /inch doppelendig two working tips UL Doppelknopfsonde Ball probe Doppelknopfsonde Ball probe /inch /inch ,5 UL Knopfsonde Ball probe 8 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 9

6 Dissektoren, Sonden l Dissektors, Ball probes Dissektoren l Dissectors Pedikelsonde Ball tip probe Dissector acc. to PENFIELD /inch /inch /4 UL /inch /inch Arbeitsende working scharf doppelendig two working tips sharp ein Arbeitsende als Stößel one tamper tip /4 7 UT Dissektor n. PENFIELD Sonde mit Kugelgriff Probe with spherical handle /inch /inch UL /inch /inch Arbeitsende working scharf doppelendig two working tips sharp ein Arbeitsende als Stößel one tamper tip /4 8 UT Dissektor n. PENFIELD Dissector acc. to PENFIELD Myrtenblattsonde Myrtle leaf probe /inch /inch 30 5 /8 UL /4 UL /4 UL UL UL /inch /inch stumpf Arbeitsende working einendig one working tip blunt UT Dissektor n. PENFIELD Dissector acc. to PENFIELD Dissektor n. YASARGIL Dissector acc. to YASARGIL Arbeitsende working 4 UT UT l /inch 7 3 /4 l l flexibler Schaft l stumpf 95 l /inch 7 3 /4 l l flexible shaft l blunt doppelendig two working tips stumpf /inch /inch Arbeitsende working Arbeitsende 2 working 2 blunt 290 /2 8 9 UT Dissektor n. PENFIELD Dissector acc. to PENFIELD Dissektor n. PENFIELD Dissector acc. to PENFIELD /inch /inch Arbeitsende working scharf doppelendig two working tips sharp ein Arbeitsende als Löffel one spoon tip UT premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery

7 Dissektoren l Dissectors Elevatorien, Dissektoren l Elevators, Dissectors Dissektor Dissector Dissector acc. to TÖNNIS /inch /inch doppelendig two working tips /8 UT /inch /inch Arbeitsende working Arbeitsende 2 working /2 3 4 UT /2 3 4 UT /2 4,5 5,5 UT doppelendig l l stumpf two working tips l l blunt Dissektor n. TÖNNIS Dissektor n. MAC DONALD Dissector acc. to MAC DONALD /inch /inch Arbeitsende working stumpf blunt doppelendig two working tips 85 7 /4 4,5 UT /inch /inch Arbeitsende working 65 6 /2 5 UT /4 5,5 UT 22-7 stumpf blunt Elevator n. WILLIGER Elevator acc. to WILLIGER Dissektor n. WATSON-CHEYNE Dissector acc. to WATSON-CHEYNE /inch /inch Arbeitsende working ein Ende gewinkelt one tip angled 30 5 /8 3 UT /2 3,2 UT Arbeitsende 2 l doppelendig l l stumpf working tip 2 l two working tips l l blunt /inch /inch Arbeitsende working stumpf blunt ,3 UT 22-8 Elevator n. HALLE Elevator acc. to HALLE Dissektor n. FREER-YASARGIL Dissector acc. to FREER-YASARGIL /inch /inch Arbeitsende working scharf doppelendig two working tips sharp 85 7 /4 2,8 UT /inch /inch Arbeitsende working stumpf blunt doppelendig two working tips ein Arbeitsende als Stößel one tamper tip 90 7 /2 4 UT 23-9 Elevator n. FREER Elevator acc. to FREER Dissektor n. DAVIS Dissector acc. to DAVIS doppelendig two working tips stumpf /inch /inch Arbeitsende working Arbeitsende 2 working 2 blunt /8 4 5 UT /inch /inch Arbeitsende working halbscharf semi-sharp 90 7 /2 5 UT Elevator n. HOEN Elevator acc. to HOEN 2 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 3

8 Dissektoren l Dissectors Ahlen l Awls Wirbelkörperdissektor n. CASPAR Vertebral body dissector acc. to CASPAR /inch /inch abgewinkelt angled /8 UT /inch /inch of shaft UT /8 2,5 55 UT / UT /2 3,5 65 UT / UT kant-Schaft Triangular shaft Reibahle mit Kunststoffgriff Awl with plastic handle 2 /inch /inch 4kant-Schaft square shaft Durchmesser diameter Durchmesser 2 diameter 2 of shaft mit Hohlkehlen with grooves ,5 3,5 70 UT Reibahle Awl /inch /inch 4kant-Schaft square shaft Durchmesser diameter Durchmesser 2 diameter 2 of shaft mit Hohlkehle with groove , UT Reibahle mit Aluminiumgriff Awl with aluminium handle /inch /inch 4kant-Schaft square shaft Durchmesser diameter Durchmesser 2 diameter 2 of shaft mit Hohlkehlen with grooves 25 8 / UT Reibahle n. PERTHES mit Aluminiumgriff Awl acc. to PERTHES with aluminium handle /inch /inch 4kant-Schaft square shaft Durchmesser diameter Durchmesser 2 diameter 2 of shaft mit Hohlkehlen with grooves / UT Reibahle n. PERTHES mit T-Griff Awl acc. to PERTHES with T-handle 4 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 5

9 Pfrieme, Ahlen l Awls Zangen, Ahlen l Forceps, Awls Reibahle n. PERTHES Awl acc. to PERTHES 2 2 mit Querbohrung with transverse hole UT UT l /inch 8 l 4kant-Schaft l Durchmesser : 2,5 Durchmesser 2: 4,5 l l /inch 8 l square shaft l diameter : 2,5 diameter 2: 4,5 of shaft 00 /inch /inch mit Querbohrung with cross hole UT Jochbogenahle n. OBWEGESER Awl for Cheek bone acc. to OBWEGESER Pfriem n. MATZEN Awl acc. to MATZEN /inch /inch 280 UT /inch /inch doppelt übersetzt double action Maul kreuzgerieft checkered jaws UT Drahtextraktionszange Wire extraction pliers Kugelpfriem Ball-pointed awl Pfriem Awl /inch /inch 4kant-Spitze square tip Kugel ball of shaft / UT /inch /inch UT /inch /inch Maul kreuzgerieft mit Längs- und Querrille checkered jaws with longitudinal and transversal grooves /4 5 UT Flachzange Flat-nose pliers Reibahle CAPE TOWN Awl CAPE TOWN Pfriem Awl /inch /inch of shaft /8 3, 40 UT /inch /inch Winkel/ Angle/ UT /inch /inch doppelt übersetzt double action Hartmetall tungsten carbide für weichen Draht bis 3 mm für harten Draht bis 2,2 mm for malleable wire up to 3 mm for standard wire up to 2,2 mm /4 UT Drahtschneidezange Wire cutter 6 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 7

10 Raspatorien l Raspatories Raspatorien l Raspatories Raspatorium n. FREER Raspatory acc. to FREER 2 2 /inch /inch Arbeitsende working scharf doppelendig two working tips sharp ein Arbeitsende als Stößel one tamper tip 90 7 /2 4 UT /inch /inch Arbeitsende working halbrund semi-circular scharf sharp UT Rippenraspatorium n. SEMB Rib raspatory acc. to SEMB Raspatorium n. FREER Raspatory acc. to FREER /inch /inch Arbeitsende working Arbeitsende 2 working 2 scharf sharp doppelendig two working tips ,5 4 UT /inch /inch Arbeitsende working scharf sharp doppelendig two working tips 20 8 /4 2 UT Raspatorium n. ALEXANDER Raspatory acc. to ALEXANDER Raspatorium n. FREER Raspatory acc. to FREER Raspatorium Raspatory /inch /inch scharf Arbeitsende working Arbeitsende 2 working 2 sharp stumpf blunt doppelendig two working tips 90 7 /2 5 5,5 UT /inch /inch Arbeitsende working scharf sharp 65 6 /2 6 UT abgewinkelt angled Arbeitsende working 4 UT UT l /inch 8 3 /4 l l scharf 220 l /inch 8 3 /4 l l sharp Flavotom n. KOYAMA Flavotome acc. to KOYAMA Raspatorium n. JOSEPH Raspatory acc. to JOSEPH /inch /inch Arbeitsende working scharf sharp /4 4 UT Arbeitsende working 2 UT UT l /inch 7 /8 l l scharf 300 l /inch 7 /8 l l sharp Raspatorium n. COBB Raspatory acc. to COBB 8 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 9

11 Raspatorien l Raspatories Knochenhebel l Bone levers Rippenraspatorium Rib raspatory 2 2 /inch /inch Arbeitsende working meißelfömig chisel-type scharf sharp Griff Schichtpressstoff Handle moulded laminated material 90 7 /2 6 UT /inch /inch Blattbreite of lever Spitze of tip /4 8 2 UT /2 8 4 UT / UT / UT Knochenhebel n. HOHMANN Bone lever acc. to HOHMANN Raspatorium Raspatory /inch scharf sharp /inch Arbeitsende working meißelfömig chisel-type Griff Schichtpressstoff Handle moulded laminated material 85 7 /4 3 UT /inch /inch Blattbreite of lever Spitze of tip / UT Knochenhebel n. HOHMANN-ALDINGER Bone lever acc. to HOHMANN-ALDINGER Raspatorium Raspatory Raspatorium n. WAGNER Raspatory acc. to WAGNER /inch scharf sharp /inch Arbeitsende working Griff Schichtpressstoff Handle moulded laminated material /8 20 UT Arbeitsende working Griff Schichtpressstoff Handle moulded laminated material 8 UT UT l /inch 3 l l scharf 330 l /inch 3 l l sharp /inch /inch Blattbreite of lever /2 44 UT UT Spitze 4 of tip 4 /inch /inch Blattbreite of lever Spitze of tip /4 25 UT /inch /inch Blattbreite of lever Spitze of tip UT Knochenhebel n. VERBRUGGE-MÜLLER Bone lever acc. to VERBRUGGE-MUELLER Knochenhebel Bone lever Knochenhebel n. MATZEN Bone lever acc. to MATZEN 20 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 2

12 Zangen, Knochenhebel l Forceps, Bone levers Raspatorien l Raspatories Knochenhebel n. BENNETT Bone lever acc. to BENNETT 2 2 /inch /inch Blattbreite of lever Spitze of tip / UT /inch /inch doppelt gekröpft rechts ziehend schneidend double cranked right sown stroke /2 UT 5090 Knochenraspel Bone rasp Knochenhebel n. MURPHY-LANE Bone lever acc. to MURPHY-LANE /inch /inch Blattbreite of lever Blattbreite 2 of lever 2 doppelendig two working tips Unterseite gerieft serrated on reverse side / UT /inch /inch doppelt gekröpft links ziehend schneidend double cranked left sown stroke /2 UT 509 Knochenraspel Bone rasp Knochenhaltezange Bone grasping forceps Zähne prongs /inch /inch /8 5 2 x 2 UT Knochensplitterzange n. RUSKIN-LISTON Bone cutting forceps acc. to RUSKIN-LISTON UT 40-9 UT l /inch 7 /2 l doppelt übersetzt 90 l /inch 7 /2 l double action 22 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 23

13 Meißel l Chisels Meißel l Chisels Osteotom n. LAMBOTTE Osteotome acc. to LAMBOTTE /inch /inch /8 4 UT /8 8 UT /8 8 UT Osteotom n. Lexer Osteotome acc. to LEXER /8 0 UT /8 2 UT /8 2 UT /8 5 UT /8 5 UT /8 8 UT /8 20 UT /8 25 UT /8 30 UT /8 38 UT /8 44 UT /8 6 UT /8 8 UT /8 3 UT /8 8 UT /8 25 UT /8 30 UT /8 38 UT UT UT UT UT UT UT UT UT l /inch 8 3 /4 l l Griff Schichtpressstoff 220 l /inch 8 3 /4 l l Handle moulded laminated material /inch /inch /2 4 UT /4 5 UT /2 6 UT /4 8 UT /4 0 UT /2 0 UT /4 5 UT /2 5 UT /2 20 UT /4 25 UT /2 25 UT /2 30 UT /4 0 UT /2 0 UT /4 5 UT /2 5 UT /4 25 UT /2 25 UT Griff Schichtpressstoff Handle moulded laminated material 4 UT UT UT UT UT l /inch 7 l l Griff Schichtpressstoff 80 l /inch 7 l l Handle moulded laminated material 5 UT UT UT UT UT UT UT l /inch 8 3 /4 l l Griff Schichtpressstoff 220 l /inch 8 3 /4 l l Handle moulded laminated material Osteotom n. Lexer Osteotome acc. to LEXER Hohlmeißel n. LEXER, Mini Gouge acc. to LEXER, Mini Hohlmeißel n. LEXER Gouge acc. to LEXER 24 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 25

14 Meißel l Chisels Stößel, Stopfer, Meißel l Tampers, Chisels Hohlmeißel n. ZIELKE Gouge acc. to ZIELKE 6 UT UT l /inch 9 l l Griff Schichtpressstoff l /inch 9 l l Handle moulded laminated material /inch /inch UT UT l Griff Schichtpressstoff 5 l Handle moulded laminated material Hohlmeißel n. BENINI Gouge acc. to BENINI Hohlmeißel n. ZIELKE Gouge acc. to ZIELKE 6 UT UT UT UT UT l /inch 9 l Griff Schichtpressstoff l S-förmig 230 l /inch 9 l Handle moulded laminated material l S-shaped 2 UT UT UT UT UT UT UT l /inch 6 /2 l Spitze gerieft l Teilung 60 l /inch 6 /2 l serrated tip l Pitch of serration Stopfer für Knochenspäne Tamper for bone chips Hohlmeißel n. STAGNARA Gouge acc. to STAGNARA 6 UT UT UT UT l /inch l l Griff Schichtpressstoff 280 l /inch l l Handle moulded laminated material 3 UT UT UT l /inch 7 7 /8 l Griff Schichtpressstoff l Spitze gerieft l Teilung 200 l /inch 7 7 /8 l Handle moulded laminated material l serrated tip l Pitch of serration Stößel n. CASPAR für Knochendübel Tamper acc. to CASPAR for bone dowels Osteotom n. BENINI Osteotome acc. to BENINI /inch /inch Winkel/ Angle/ bajonettförmig bayonet UT UT UT UT UT UT UT UT Griff Schichtpressstoff Handle moulded laminated material 2 UT UT UT l /inch 7 7 /8 l Griff Schichtpressstoff l Spitze gerieft l Teilung 200 l /inch 7 7 /8 l Handle moulded laminated material serrated tip l Pitch of serration Stößel Tamper 26 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 27

15 Stößel l Tampers Hämmer l Mallets Stößel n. HARMS Tamper acc. to HARMS /inch /inch gewinkelt angled Höhe height /4 6 UT /4 5 UT /2 6 UT Weight of the head 40 g 3 Stößel n. ZIELKE Tamper acc. to ZIELKE Stößel Tamper Spongiosastößel Tamper for cancellous bone Trichter für Spongiosastößel Funnel for cancellous bone /2 5 UT l Griff Schichtpressstoff l Spitze gerieft l Teilung,5 0 l Handle moulded laminated material l serrated tip Pitch of serration,5 Höhe height 0 6 UT UT UT UT l /inch 9 7 /8 l Spitze gerieft l Teilung 250 l /inch 9 7 /8 l serrated tip l Pitch of serration Höhe height 7 7 UT UT l /inch 7 80 l /inch 7 /inch /inch Griff Kunststoff Plastic handle /8 4 UT /inch /inch Höhe height / UT /inch /inch flach - convex, Kopfgewicht 40 g flat - convex 25 8 / UT /inch /inch Griff Aluminium aluminium handle Kopfgewicht 300 g Weight of the head 300 g / UT /inch /inch Durchmesser diameter Durchmesser 2 diameter 2 Griff Aluminium aluminium handle Kopfgewicht 400 g Weight of the head 400 g / UT /inch /inch flach - convex Kopfgewicht 550 g flat - convex Weight of the head 550 g / UT /inch /inch Höhe height Kopfgewicht 40 g l Backen aus Kunststoff Griff Schichtpressstoff Weight of the head 40 g l jaw of plastic Handle moulded laminated material 85 7 / UT Hammer n. HAJEK Mallet acc. to HAJEK Hammer n. BERGMANN Mallet acc. to BERGMANN Hammer Mallet Hammer n. OMBREDANNE Mallet acc. to OMBREDANNE Hammer Mallet VE = Paar unit = pair zu UT to UT UT Ersatzbacken aus Kunststoff Spare parts, plastic 28 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 29

16 Hämmer l Mallets Hohlmeißelzangen l Bone rongeurs 3 Hammer Mallet /inch /inch Höhe height Backen aus Kunststoff l Kopfgewicht 25 g flach - convex l Griff Schichtpressstoff jaw of plastic l Weight of the head 25 g l flat - convex Handle moulded laminated material /8 30 9/20 62 UT /inch /inch /8 3,5 UT /8 5 UT /8 5 UT Hohlmeißelzange n. ZIELKE Bone rongeur acc. to ZIELKE 4 Ersatzbacken aus Kunststoff Spare parts, plastic Hammer n. WAGNER Mallet acc. to WAGNER Hammer aus Schichtpressstoff Mallet, moulded laminated material VE = Paar unit = pair zu UT to UT UT /inch /inch Kopfgewicht (ohne Backen) 30 g Komplett mit 2 Paar Backen und Schlüssel Weight of the head (without faces) 30 g 2 faces and wrench included / UT /inch /inch Gesamtgewicht/g total weight/g / UT UT / UT /inch /inch Branchen links Handles on left /8 3 UT /inch /inch Branchen rechts Handles on right /8 3 UT Hohlmeißelzange n. ZIELKE Bone rongeur acc. to ZIELKE Hohlmeißelzange n. ZIELKE Bone rongeur acc. to ZIELKE 30 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 3

17 Hohlmeißelzangen l Bone rongeurs Hohlmeißelzangen l Bone rongeurs Hohlmeißelzange n. MATZEN Bone rongeur acc. to MATZEN /inch /inch Heavy duty Heavy duty /4 8 UT /inch /inch Doppelt übersetzt Double action 90 7 /2 6 UT Hohlmeißelzange n. RUSKIN Bone rongeur acc. to RUSKIN 4 4 Hohlmeißelzange n. BEYER Bone rongeur acc. to BEYER /inch /inch Doppelt übersetzt Double action UT /inch /inch Seitlich s-förmig, doppelt übersetzt handles laterally s-shaped, double action /8 UT Hohlmeißelzange n. BACON Bone rongeur acc. to BACON Hohlmeißelzange n. ZAUFAL-JANSEN Bone rongeur acc. to ZAUFAL-JANSEN /inch /inch Doppelt übersetzt Double action UT /inch /inch Doppelt übersetzt Double action /8 4 UT Hohlmeißelzange n. MARQUARDT Bone rongeur acc. to MARQUARDT 32 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 33

18 Hohlmeißelzangen l Bone rongeurs Hohlmeißelzangen l Bone rongeurs Hohlmeißelzange n. ROETTGEN-RUSKIN Bone rongeur acc. to ROETTGEN-RUSKIN /inch /inch Doppelt übersetzt Double action /2 6 UT Branchen seitlich, doppelt übersetzt Handles laterally, double action 3 UT UT UT l /inch 4 /4 l 360 l /inch 4 /4 l Hohlmeißelzange n. ULRICH Bone rongeur acc. to ULRICH Hohlmeißelzange n. HOFFMANN Bone rongeure acc. to HOFFMANN /inch /inch Doppelt übersetzt Double action /8 5 UT UT Doppelt übersetzt Double action 4 UT UT UT UT l /inch 4 5 /8 l 370 l /inch 4 5 /8 l Hohlmeißelzange n. SYPERT Bone rongeur acc. to SYPERT 34 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 35

19 Hohlmeißelzangen l Bone rongeurs Hohlmeißelzangen l Bone rongeurs Hohlmeißelzange n. FRYKOLM Bone rongeur acc. to FRYKOLM seitlich s-förmig, doppelt übersetzt Handles laterally s-shaped, double action 4 UT UT UT l /inch 9 /2 240 l /inch 9 /2 4 4 /inch /inch seitlich s-förmig rechts, doppelt übersetzt Handles laterally s-shaped to right, double action /2 2 UT Hohlmeißelzange Bone rongeur seitlich s-förmig, doppelt übersetzt Handles laterally s-shaped, double action 5 UT UT l /inch 9 /2 l 240 l /inch 9 /2 l Hohlmeißelzange n. LEKSELL Bone rongeur acc. to LEKSELL Hohlmeißelzange Bone rongeur /inch /inch seitlich s-förmig links, doppelt übersetzt Handles laterally s-shaped to left, double action /2 2 UT premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 37

20 Hohlmeißelzangen l Bone rongeurs Hohlmeißelzangen l Bone rongeurs Hohlmeißelzange n. LEKSELL-STILLE Bone rongeur acc. to LEKSELL-STILLE /inch /inch doppelt übersetzt double action seitlich s-förmig laterally s-shaped /2 8 UT seitlich s-förmig laterally s-shaped 2 UT UT UT UT l /inch 9 /2 l doppelt übersetzt l 240 l /inch 9 /2 l double action l Hohlmeißelzange n. STILLE Bone rongeur acc. to STILLE Hohlmeißelzange n. TOENNIS-LEKSELL Bone rongeur acc. to TOENNIS-LEKSELL /inch /inch doppelt übersetzt double action Branchen seitlich Handles laterally /2 5 UT premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 39

21 Hohlmeißelzangen l Bone rongeurs Hohlmeißelzangen l Bone rongeurs Hohlmeißelzange n. ZIELKE-HARMS Bone rongeur acc. to ZIELKE-HARMS Maul seitlich links, bayonettförmig auf, jaws laterally on left, cranked on flat, 2 UT UT UT l /inch 8 3 /4 l doppelt übersetzt l 220 l /inch 8 3 /4 l double action l 4 4 /inch /inch doppelt übersetzt double action /2 8 UT Hohlmeißelzange n. STILLE-RUSKIN Bone rongeur acc. to STILLE-RUSKIN UT UT l /inch 8 7 /8 l doppelt übersetzt l l /inch 8 7 /8 l double action l 0 Hohlmeißelzange n. LUER-STILLE Bone rongeur acc. to LUER-STILLE Hohlmeißelzange n. ZIELKE-HARMS Bone rongeur acc. to ZIELKE-HARMS Maul seitl. rechts, bayonettförmig auf, jaws laterally on right, cranked on flat, 2 UT UT UT l /inch 8 3 /4 l doppelt übersetzt l 220 l /inch 8 3 /4 l double action l 40 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 4

22 Rongeure l Rongeurs Rongeure l Rongeurs Siebbeinzange n. WEIL-BLAKESLEY Rongeur acc. to WEIL-BLAKESLEY Maullänge jaw of shaft UT ,6 7,5 20 UT , UT , UT ,8,5 20 UT ,8,5 50 UT , UT Maullänge jaw of shaft UT Rongeur n. KOYAMA Rongeur acc. to KOYAMA Maullänge jaw Maulrichtung oben cutting upwards of shaft Winkel/ Angle/ UT Rongeur n. KOYAMA Rongeur acc. to KOYAMA Maullänge jaw Maulrichtung oben cutting upwards of shaft UT Rongeur n. KOYAMA Rongeur acc. to KOYAMA Maullänge jaw of shaft UT Rongeur n. CUSHING Rongeur acc. to CUSHING Siebbeinzange n. WEIL-BLAKESLEY Rongeur acc. to WEIL-BLAKESLEY Maullänge jaw of shaft 3,6 7,5 20 UT ,6 7,5 50 UT , UT , UT ,8,5 20 UT ,8,5 50 UT Winkel/ 50 Angle/ premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 43

23 Rongeure l Rongeurs Rongeure l Rongeurs Rongeur n. CUSHING Rongeur acc. to CUSHING Maullänge jaw 2 4,5 UT ,5 UT ,5 UT UT l 30 l of shaft Rongeur n. CUSHING Rongeur acc. to CUSHING Rongeur n. CUSHING Rongeur acc. to CUSHING Mikro-Rongeur n. CUSHING Micro rongeur acc. to CUSHING Maullänge jaw 3 0 UT ,5 UT ,5 UT l Maulrichtung oben l 30 l Winkel/ 50 l cutting upwards l of shaft 30 l Angle/ 50 Maullänge jaw 3 0 UT ,5 UT l Maulrichtung unten l 30 l Winkel/ 50 l cutting downwards l of shaft 30 l Angle/ 50 of shaft Schwarze Beschichtung Black coating 2 60 UT Maullänge jaw of shaft UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT Maullänge jaw of shaft UT UT UT UT UT UT UT UT UT l Maulrichtung oben l Winkel/ 50 l cutting upwards l Angle/ 50 Maullänge jaw of shaft UT UT UT UT UT UT l Maulrichtung unten l Winkel/ 50 l cutting downwards l Angle/ 50 Rongeur n. CASPAR Rongeur acc. to CASPAR Rongeur n. CASPAR Rongeur acc. to CASPAR Rongeur n. CASPAR Rongeur acc. to CASPAR 44 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 45

24 Rongeure l Rongeurs Rongeure l Rongeurs Rongeur n. LOVE-GRÜNWALD Rongeur acc. to LOVE-GRÜNWALD of shaft 2 30 UT UT UT UT UT UT l Maullänge 0 4 l jaw 0 Maullänge jaw of shaft 4 65 UT UT UT UT UT UT Rongeur n. ULRICH Rongeur acc. to ULRICH Rongeur n. LOVE-GRÜNWALD Rongeur acc. to LOVE-GRÜNWALD Rongeur n. LOVE-GRÜNWALD Rongeur acc. to LOVE-GRÜNWALD Rongeur n. LOVE-GRÜNWALD Rongeur acc. to LOVE-GRÜNWALD 2 UT UT UT l Maullänge 0 l Maulrichtung oben l 80 l Winkel/ 50 l jaw 0 l cutting upwards l of shaft 80 l Angle/ 50 2 UT UT UT UT l Maullänge 0 l Maulrichtung unten l 80 Winkel/ 50 l jaw 0 l cutting downwards l of shaft 80 Angle/ 50 Maullänge jaw of shaft UT Maullänge jaw 4 UT UT UT l Maulrichtung oben l 65 l Winkel/ 50 l cutting upwards l of shaft 65 l Angle/ 50 Maullänge jaw Foraminotomie Foraminotomy 4 0 UT UT UT UT aufwärts l 250 upwards l of shaft 250 Rongeur n. ULRICH Rongeur acc. to ULRICH Rongeur n. FERRIS-SMITH Rongeur acc. to FERRIS-SMITH 46 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 47

25 Rongeure l Rongeurs Rongeure l Rongeurs Rongeur heavy duty Rongeur heavy duty of shaft UT UT UT l Maullänge 7 l jaw Schwarze Beschichtung Black coating 2 UT ,5 UT UT ,5 UT UT l Maullänge 6 l 80 l jaw 6 l of shaft 80 Peapod Intervertebral Disc Rongeur Peapod intervertebral disc rongeur Rongeur heavy duty Rongeur heavy duty Rongeur heavy duty Rongeur heavy duty Maullänge jaw Maulrichtung oben cutting upwards of shaft Winkel/ Angle/ UT Maullänge jaw Maulrichtung oben cutting upwards of shaft Winkel/ Angle/ UT Maullänge jaw of shaft Schwarze Beschichtung Black coating UT UT UT UT UT UT UT UT Rongeur n. FERRIS-SMITH Rongeur acc.to FERRIS-SMITH Rongeur Rongeur bajonett, Pituitary, schwarze Beschichtung bayonet, pituitary, black coating,5 UT UT UT l Maullänge 0 l 65 l jaw 0 l of shaft 65 Maulrichtung oben cutting upwards Maulrichtung unten cutting downwards Schwarze Beschichtung Black coating 2 UT UT UT UT UT Maullänge 0 l 200 l Winkel/ 30 jaw 0 l of shaft 200 l Angle/ 30 Rongeur n. FERRIS-SMITH Rongeur acc.to FERRIS-SMITH 48 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 49

26 Rongeure l Rongeurs Knochenstanzen, Rongeure l Bone punches, Rongeurs Rongeur n. CUSHING Rongeur acc. to CUSHING abwärts downwards clean wave clean wave aufwärts upwards Schwarze Beschichtung Black coating UT UT CC UT UT UT CC 2 l Maullänge 0 l 80 2 l jaw 0 l of shaft Schwarze Beschichtung Black coating clean wave clean wave 2 UT UT CC 3 UT UT CC l gezahnt l Maullänge 2 l 80 l serrated l jaw 2 l of shaft 80 Rongeur n. CASPAR Rongeur acc. to CASPAR Rongeur n. LOVE-GRÜNWALD Rongeur acc. to LOVE-GRÜNWALD Rongeur n. SPURLING Rongeur acc. to SPURLING abwärts downwards clean wave clean wave aufwärts upwards Schwarze Beschichtung Black coating UT UT CC UT UT UT CC 3 l Maullänge 0 l 80 3 l jaw 0 l of shaft 80 abwärts downwards clean wave clean wave aufwärts upwards Schwarze Beschichtung Black coating UT UT CC UT UT UT CC 4 l Maullänge 0 l 80 4 l jaw 0 l of shaft 80 Schwarze Beschichtung Black coating clean wave clean wave 2 UT UT CC 3 UT UT CC aufwärts l gezahnt l Maullänge 2 l 80 upwards l serrated l jaw 2 l of shaft 80 Auswerfer ejector pin of shaft 80 UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT Schneide oben l Winkel/ 90 upwards cutting l Angle/ 90 Rongeur n. CASPAR Rongeur acc. to CASPAR Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON 50 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 5

27 Knochenstanzen l Bone punches Knochenstanzen l Bone punches Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON Auswerfer ejector pin of shaft 80 UT UT UT UT UT UT UT Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT Schneide oben l Winkel/ 30 upwards cutting l Angle/ 30 Auswerfer ejector pin of shaft 80 UT UT UT UT UT UT UT UT UT Schneide unten l Winkel/ 30 downwards cutting l Angle/ 30 Auswerfer ejector pin of shaft 80 UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT Schneide unten l Winkel/ 90 downwards cutting l Angle/ 90 2 UT UT UT UT l Schaft 0 l Schneide oben l Winkel/ 30 of shaft 400 l shaft 0 l upwards cutting l Angle/ 30 of shaft Dünnfuß Thin footplate 3 80 UT UT UT UT Auswerfer l Winkel/ 90 ejector pin l Angle/ 90 Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON 52 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 53

28 Knochenstanzen l Bone punches Knochenstanzen l Bone punches Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON Auswerfer ejector pin of shaft aufklappbar semi-detachable 80 UT UT UT UT UT Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON UT UT UT UT UT UT UT Schneide oben l Winkel/ 90 upwards cutting l Angle/ 90 Auswerfer ejector pin of shaft aufklappbar semi-detachable 80 UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT Schneide oben l Winkel/ 30 upwards cutting l Angle/ 30 Auswerfer ejector pin of shaft Dünnfuß, aufklappbar Thin footplate, semi-detachable 80 UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT Schneide oben l Winkel/ 30 upwards cutting l Angle/ 30 Auswerfer ejector pin of shaft Schneide oben upwards cutting Dünnfuß, aufklappbar, schwarze Beschichtung Thin footplate, semi-detachable, black coating 200 UT CC 250 UT CC UT CC UT CC UT CC UT CC UT CC UT CC UT CC UT CC UT CC UT CC UT CC UT CC UT CC UT CC Winkel/ 30 Angle/ 30 Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON 54 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 55

29 Knochenstanzen l Bone punches Knochenstanzen l Bone punches Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON of shaft Schwarze Beschichtung, bajonett Dünnfuß Black coating, bayonet thin footplate 20 UT UT UT Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON 2 60 UT UT UT UT UT UT UT Schneide oben l Winkel/ 90 upwards cutting l Angle/ 90 of shaft Schwarze Beschichtung, bajonett Dünnfuß Black coating, bayonet thin footplate 20 UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT Schneide oben l Winkel/ 30 upwards cutting l Angle/ 30 of shaft Schwarze Beschichtung, bajonett Dünnfuß Black coating, bayonet thin footplate 20 UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT Schneide oben l Winkel/ 30 l Foraminotomie auf upwards cutting l Angle/ 30 l Foraminotomy Knochenstanze n. KERRISON Punch acc. to KERRISON 56 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 57

30 Küretten l Curettes Scharfe Löffel, Küretten l Spoon curettes, Curettes Zwischenwirbelkürette n. ZIELKE Intersomativ curette acc. to ZIELKE /inch /inch of shaft 20 8 / UT / UT / UT / UT / UT /4 90 UT /8 30 UT /8 80 UT /4 230 UT einseitig scharf l l Griff Kunststoff 5 one sharp edge l l Plastic handle 5 Zwischenwirbelkürette n. ZIELKE Intersomativ curette acc. to ZIELKE /inch /inch of shaft / UT / UT / UT / UT /4 90 UT /8 30 UT /4 230 UT beidseitig scharf l l Griff Kunststoff two sharp edges l l Plastic handle 4 UT UT l /inch 9 7 /8 l einseitig scharf l gewinkelt l gezahnt 40 l Winkel/ l /inch 9 7 /8 l one sharp edge l angled l serrated of shaft 40 l Angle/ 5 /inch /inch gewinkelt angled gezahnt serrated of shaft Winkel/ Angle/ s-förmig, einseitig scharf s-shaped, one sharp edge / /70 UT /inch /inch gewinkelt angled gezahnt serrated of shaft Winkel/ Angle/ s-förmig, einseitig scharf s-shaped, one sharp edge / /70 UT Kürette n. CASPAR Curette acc. to CASPAR Kürette n. CASPAR Curette acc. to CASPAR Kürette n. CASPAR Curette acc. to CASPAR Zwischenwirbelkürette n. ZIELKE Intersomativ curette acc. to ZIELKE Kürette n. CASPAR Curette acc. to CASPAR /inch /inch of shaft Winkel/ Angle/ / UT / UT / UT / UT / UT / UT beidseitig scharf l Griff Kunststoff two sharp edges l Plastic handle 4 UT UT UT l /inch 8 3 /4 l einseitig scharf l gewinkelt l gezahnt Griff Schichtpressstoff l 20 l Winkel/ l /inch 8 3 /4 l one sharp edge l angled l serrated Handle moulded laminated material l of shaft 20 l Angle/ 5 Durchmesser diameter Durchmesser 2 diameter 2 2,4 3,2 UT ,2 4 UT l /inch 5 /2 l 40 l /inch 5 /2 l /inch /inch Maullänge jaw 40 5 /2 3,5/4,5 5,5/8 UT /inch /inch Maullänge jaw 40 5 /2 3/3,5 4/7 UT Scharfer Doppellöffel n. MARTINI Double ended spoon curette acc. to MARTINI Scharfer Doppellöffel n. JACOBSON Double ended spoon curette acc. to JACOBSON Scharfer Doppellöffel n. WILLIGER Double ended spoon curette acc. to WILLIGER 58 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 59

31 Scharfe Löffel l Spoon curettes Scharfe Löffel l Spoon curettes Scharfer Doppellöffel n. JANSEN Double ended spoon curette acc. to JANSEN Scharfer Doppellöffel n. BARTH Double ended spoon curette acc. to BARTH Durchmesser 2 diameter 2 /inch /inch Durchmesser diameter 60 6 /4 3,5 4,5 UT /inch /inch Maullänge jaw ,5/3,2 6/7 UT Scharfer Doppellöffel n. VOLKMANN Double ended spoon curette acc. to VOLKMANN /inch /inch Maullänge jaw 30 5 /8 6/7 0/20 UT /4 6/7 0/8 UT /4 6,2/7 4/20 UT abgewinkelt/ angled down/ aufgewinkelt/ angled/ Maullänge jaw UT UT UT UT UT UT UT l /inch 8 l l /inch 8 l of shaft 00 aufgewinkelt/ angled/ 30 UT UT l /inch 8 l gefenstert l 4 l Maullänge l /inch 8 l fenestrated l 4 l jaw 6 of shaft 05 Scharfer Löffel n. KIM Spoon curette acc. to KIM Scharfer Löffel n. KOYAMA Spoon curette acc. to KOYAMA Scharfer Löffel n. VOLKMANN Spoon curette acc. to VOLKMANN Fig. fig. Maullänge jaw ,8 4 UT ,6 5 UT ,4 6,2 UT ,2 7,3 UT ,8 9,6 UT ,5,5 UT UT ,5 5,5 UT ,5 UT ,5 9,5 UT l /inch 6 3 /4 l l l /inch 6 3 /4 l l of shaft 65 Maullänge jaw 2 3 UT UT l /inch 8 /4 l 20 l /inch 8 /4 l Scharfer Löffel n. KOYAMA Spoon curette acc. to KOYAMA 60 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 6

32 Scharfe Löffel l Spoon curettes Scharfe Löffel l Spoon curettes Scharfer Löffel n. KOYAMA Spoon curette acc. to KOYAMA aufgewinkelt/ angled/ Maullänge jaw UT UT UT UT l /inch 8 /4 20 l /inch 8 /4 Fig. fig. Maullänge jaw 000 3,6 5 UT ,4 6,2 UT ,2 7,3 UT ,8 9,6 UT l /inch 9 7 /8 l aufgewinkelt/ 30 l l /inch 9 7 /8 l angled/ 30 l of shaft 50 Scharfer Löffel Spoon curette Scharfer Löffel, bajonett Spoon curette, bayonet 5 5 rückwärts / backward/ vorwärts / forward/ 3,6 UT ,2 UT ,6 45 UT ,2 45 UT ,6 85 UT ,2 85 UT l /inch /2 l bajonettförmig 290 l /inch /2 l bayonet Scharfer Löffel n. LEMPERT Spoon curette acc. to LEMPERT /inch /inch Maullänge jaw of shaft ,6 3,8 00 UT Scharfer Löffel Spoon curette Fig. fig. Maullänge jaw 000 3,6 5 UT ,4 6,2 UT ,2 7,3 UT ,8 9,6 UT l /inch 9 7 /8 l l l /inch 9 7 /8 l l of shaft premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 63

33 Wundhaken l Wound retractors Wundhaken l Wound retractors Doppelendiger Wundhaken n. ROUX Double end retractor acc. to ROUX Wundhaken n. VOLKMANN Wound retractor acc. to VOLKMANN /inch /inch Satz bestehend aus: UL , UL und UL Set consisting of: UL , UL und UL UL /2 20/28 24/30 UL /37 28/33 UL /4 29/43 32/38 UL /inch /inch Zinken halbscharf semi-sharp prongs / UL UL Wundhaken n. VOLKMANN Wound retractor acc. to VOLKMANN /inch /inch Zinken halbscharf semi-sharp prongs / UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL l /inch 9 3 /4 250 l /inch 9 3 /4 /inch /inch 25 8 / UL Wundhaken n. HÖSEL Wound retractor acc. to HÖSEL Weichteilhaken n. OBWEGESER Soft tissue retractor acc. to OBWEGESER Wundhäkchen Wound retractor stumpf blunt /inch /inch Zinken prongs 65 6 /2 4 UL /inch /inch leichtes Modell easy model 25 8 / UL Weichteilhaken Soft tissue retractor 0 30 UL UL UL UL UL l /inch 8 /4 20 l /inch 8 /4 Wundhaken n. LANGENBECK Wound retractor acc. to LANGENBECK 64 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 65

34 Wundhaken l Wound retractors Wundhaken l Wound retractors Wundhaken n. KOCHER-LANGENBECK Wound retractor acc. to KOCHER-LANGENBECK 6 25 UL UL UL UL UL UL UL UL UL l /inch 8 /2 25 l /inch 8 /2 /inch /inch / UL Wundhaken n. MIKULICZ Wound retractor acc. to MIKULICZ Wundhaken n. KOCHER Wound retractor acc. to KOCHER 6 6 /inch /inch UL Wundhaken n. BRUNNER Wound retractor acc. to BRUNNER UL Wundhaken Wound retractor 8 UL UL UL l /inch l /inch 8 66 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 67

35 Wundspreizer l Self-retaining retractors Wundspreizer l Self-retaining retractors Wundspreizer n. ANDERSON-ADSON Self-retaining retractor acc. to ANDERSON-ADSON scharf sharp /inch /inch Zinken prongs 90 7 /2 4 x 4 UL halbscharf semi-sharp Zinken prongs /inch /inch 20 8 /4 4x4 UL Hernienspreizer n. VOSS Hernia retractor acc. to VOSS Wundspreizer n. WEITLANER Self-retaining retractor acc. to WEITLANER /inch /inch Spreizweite spreading Zinken prongs / x 3 UL / x 4 UL / x 4 UL scharf sharp /inch /inch stumpf blunt Spreizweite spreading / UL 70-7 Wundspreizer n. KOYAMA Self-retaining retractor acc. to KOYAMA 7 7 Wundspreizer n. WEITLANER Self-retaining retractor acc. to WEITLANER /inch /inch Spreizweite spreading Zinken prongs / x 3 UL / x 4 UL / x 4 UL stumpf blunt gezahnt serrated Spreizweite spreading /inch /inch / UL 7-7 Wundspreizer n. KOYAMA Self-retaining retractor acc. to KOYAMA Wundspreizer n. ADSON-BABY Self-retaining retractor acc. to ADSON-BABY scharf sharp /inch /inch stumpf blunt 45 5 /2 UL /4 UL /4 UL Zinken 3 x 4 prongs 3 x 4 scharf sharp /inch /inch Zinken prongs /4 50 / UL 72-7 Wundspreizer n. KOYAMA Self-retaining retractor acc. to KOYAMA Wundspreizer n. MOLLISON Self-retaining retractor acc. to MOLLISON scharf sharp /inch /inch Zinken prongs 55 6 /8 4 x 4 UL 7056 /inch /inch Zinken prongs 40 5 /2 / UL x UL 74-8 scharf sharp Wundspreizer n. GELPI Self-retaining retractor acc. to GELPI 68 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 69

36 Wundspreizer l Self-retaining retractors Wundspreizer l Self-retaining retractors Wundspreizer n. VON STREMPEL Self-retaining retractor acc. to VON STREMPEL Wundspreizer n. ZIELKE Self-retaining retractor acc. to ZIELKE Wundspreizer n. ZIELKE /inch /inch 280 UL /2 UL scharf sharp /inch /inch Zinken prongs x 4 UL UL Self-retaining retractor acc. to ZIELKE 7 Wundspreizer n. ULRICH Self-retaining retractor acc. to ULRICH scharf sharp /inch /inch stumpf blunt 20 8 /4 UL UL /4 UL UL Zinken 4 x 5 prongs 4 x 5 /inch /inch Spreizweite distraction ohne Valven Blades not included /4 95 UL UL /2 65 UL UL UL UL UL UL UL gezahnt serrated 40 UL UL l gezahnt l röntgennegativ 20 l serrated l radiolucent 40 UL UL UL l röntgennegativ 20 l radiolucent Zinken prongs UL UL UL UL UL UL halbscharf semi-sharp Valve n. ULRICH Blade acc. to ULRICH Valve n. ULRICH Blade acc. to ULRICH Valve n. ULRICH Blade acc. to ULRICH Valve n. ULRICH Blade acc. to ULRICH 70 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 7

37 Spreizer, Wundspreizer l Retractors, Self-retaining retractors Spreizer l Retractors Valve n. ULRICH Blade acc. to ULRICH halbscharf semi-sharp Zinken prongs UL links, mit Zahnstange left, with rack UL 76 Wirbelkörperdistraktor n. CASPAR Vertebral body distractor acc. to CASPAR Wirbelkörperspreizer n. PLASMANS Vertebral body spreader acc. to PLASMANS 4 UL UL l /inch 7 80 l /inch 7 rechts, mit Zahnstange right, with rack 7 7 UL 762 Wirbelkörperdistraktor n. CASPAR Vertebral body distractor acc. to CASPAR Wirbelkörperretraktor n. CLOWARD Vertebral body retractor acc. to CLOWARD /inch /inch 35 5 /4 UL links, mit langer Zahnstange left, with long rack UL 763 Wirbelkörperdistraktor n. CASPAR Vertebral body distractor acc. to CASPAR Wirbelkörperretraktor n. CLOWARD Vertebral body retractor acc. to CLOWARD /inch /inch 55 6 /8 UL rechts, mit langer Zahnstange right, with long rack UL 764 Wirbelkörperdistraktor n. CASPAR Vertebral body distractor acc. to CASPAR 72 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 73

38 Wundspreizer l Self-retaining retractors Schraubendreher, Bohrer, Einschläger l Screwdrivers, Drill, Holder Wundretraktor n. CASPAR Retractor acc. to CASPAR Doppelgelenk double hinged Kugelsteckverschluss for ball tip blades mit Zahnstange with rack UL 760 links left UL 766 Bohrhülse n. CASPAR Drill guide acc. to CASPAR Wundretraktor n. CASPAR Retractor acc. to CASPAR 7 Blade-changing forceps acc. to CASPAR 7 Doppelgelenk double hinged Kugelsteckverschluss for ball tip blades Peek-Arme peek arms UL 765 rechts right UL 767 UL 770 Bohrhülse n. CASPAR Drill guide acc. to CASPAR Blattwechselpinzette n. CASPAR Wundretraktor n. CASPAR Retractor acc. to CASPAR Kugelsteckverschluss for ball tip blades UL 768 /inch /inch of shaft für UL 779, UL 780, UL for UL 779, UL 780, UL /4 8 UL 77 UL 773 Bohrer n. CASPAR Drill acc. to CASPAR Einschläger für Knochenspan n. CASPAR Holder for bone graft acc. to CASPAR Wundretraktor n. CASPAR Retractor acc. to CASPAR Kugelsteckverschluss for ball tip blades Peek-Arme peek arms UL 769 /inch /inch /8 UL 774 Schraubendreher für Distraktionsschrauben n. CASPAR Screwdriver for distraction screws acc. to CASPAR 74 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 75

39 Spreizer, Distraktionsschrauben, Messschieber l Retractors, Distraction screws, Measuring calipers Wundspreizer l Self-retaining retractors Messschieber n. CASPAR Measuring caliper acc. to CASPAR lange Messbacken long measuring jaws UL UL P 45 UL P 50 UL P 55 UL P 60 UL P 65 UL P 75 UL P 23 l lateral l Peek 23 l lateral l peek Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR Distraktionsschraube n. CASPAR Distraction screw acc. to CASPAR /inch /inch 66 2 /2 2 UL /8 4 UL /8 6 UL UL P 7 Container für Zervikal Spreizer Set n. CASPAR Container for Cervical Spreader Set acc. to CASPAR Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR bestehend aus Container und Einsatz contains of container and inlay Peek peek Titan titanium UL UL P 2 45 UL P 2 50 UL P 2 55 UL P 2 60 UL P 2 65 UL P 2 75 UL P UL T UL T UL T UL T UL T UL T lateral lateral 40 UL P 50 UL P 55 UL P 60 UL P 65 UL P 75 UL P 23 l medial l Peek 23 l medial l peek Peek peek Titan titanium UL T UL T UL T UL T UL T UL T UL P UL P UL P UL P UL P UL P UL P stumpf blunt Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR 76 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 77

40 Wundspreizer l Self-retaining retractors Spreizer, Wundspreizer l Retractors, Self-retaining retractors Peek-Handgriff n. CASPAR Peek-handle acc. to CASPAR Peek peek /inch /inch für Valven mit Kugelsteckverschluss UL 78, UL 782 und UL 784 for blades with ball tip closure UL 78, UL 782 and UL /4 UL Doppelgelenk double hinged für Valven mit seitlicher Aufnahme for side load blades UL A Wundspreizer n. CASPAR Retractor acc. to CASPAR Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR 40 UL T 45 UL T 50 UL T 55 UL T 60 UL T UL T 20 l medial l Titan 20 l medial l titanium für Valven mit seitlicher Aufnahme for side load blades UL A Wundretraktor n. CASPAR Retractor acc. to CASPAR Wundretraktor n. CASPAR Retractor acc. to CASPAR Doppelgelenk double hinged für Valven mit seitlicher Aufnahme for side load blades UL A für Valven mit seitlicher Aufnahme for side load blades UL A Handgriff n. CASPAR Handle acc. to CASPAR Wundspreizer n. CASPAR Retractor acc. to CASPAR Peek-Arme peek arms UL UL Doppelgelenk l Kugelsteckverschluss double hinged l for ball tip blades bestehend aus Container und Einsatz contains of container and inlay UL Container für Lumbal Spekula Spreizer Set n. CASPAR Container for Lumbar Specula Spreader Set acc. to CASPAR 78 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 79

41 Wundspreizer l Self-retaining retractors Wundspreizer l Self-retaining retractors Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR für seitliche Aufnahme for side-load 30 UL TA 35 UL TA 40 UL TA 45 UL TA 50 UL TA 55 UL TA 60 UL TA 65 UL TA 70 UL TA 24 l gefenstert l lateral l Titan 24 l fenestrated l lateral l titanium 25 UL T 30 UL T 35 UL T 40 UL T 45 UL T 50 UL T 55 UL T 60 UL T 65 UL T 70 UL T 20 l gefenstert l lateral l Titan 20 l fenestrated l lateral l titanium Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR 7 7 Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR für seitliche Aufnahme for side-load 35 UL TA 40 UL TA 45 UL TA 50 UL TA 55 UL TA 60 UL TA 65 UL TA 70 UL TA 24 l gefenstert l medial l Titan 24 l fenestrated l medial l titanium für seitliche Aufnahme for side-load 35 UL TA 40 UL TA 45 UL TA 50 UL TA 55 UL TA 60 UL TA 65 UL TA 70 UL TA 75 UL TA 24 l gefenstert l stumpf l Titan 24 l fenestrated l blunt l titanium zu UL 785 to UL 785 UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL Schwarze Beschichtung Black coating Gegenretraktor n. CASPAR Counter retractor acc. to CASPAR Muskelretraktor Spekula n. CASPAR Muscle retractor specula acc. to CASPAR 80 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 8

42 Wundspreizer l Self-retaining retractors Wundspreizer l Self-retaining retractors Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR 40 UL UL UL UL UL UL UL UL Schwarze Beschichtung l paraspinal l Zähne 5 Black coating l paraspinal l prongs UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL l Schwarze Beschichtung l lateral l Zähne 5 5 l Black coating l lateral l prongs 5 links, 50 x 0 mm left, 50 x 0 mm rechts, 70 x 0 mm right, 70 x 0 mm UL UL UL 795 Laminektomiespreizer n. SCHUL Laminectomy retractor acc. to SCHUL Laminektomiespreizer n. SCHUL Laminectomy retractor acc. to SCHUL Wundretraktor n. CASPAR Retractor acc. to CASPAR Laminektomiespreizer n. WILLIAMS Laminectomy retractor acc. to WILLIAMS Blatt blade Blatt links blade left Blatt rechts blade right 50x0 UL L 50x0 UL R 50x20 UL L 50x20 UL R 60x0 UL L 70x20 UL L 70x20 UL R 75 l /inch 7 75 l /inch 7 38 UL UL UL lateral lateral Hakenvalve n. CASPAR Hook acc. to CASPAR 82 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 83

43 Wundspreizer l Self-retaining retractors Wundspreizer l Self-retaining retractors Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR 32 UL UL UL UL UL UL UL UL l Zinken 2 22 l prongs 2 starr, Schwarze Beschichtung rigid, Black coating UL 797 Wundretraktor n. MC CULLOCH Retractor acc. to MC CULLOCH Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR 7 32 UL abwinkelbar, Schwarze Beschichtung UL UL UL UL UL UL UL UL l Zinken 3 37 l prongs 3 adjustable, Black coating Wundretraktor n. MC CULLOCH Retractor acc. to MC CULLOCH Valve n. CASPAR Blade acc. to CASPAR 32 UL UL UL UL UL UL UL UL l Zinken 4 52 l prongs 4 20 UL UL UL UL UL UL Schwarze Beschichtung Black coating 20 UL UL UL UL UL UL Schwarze Beschichtung Black coating Hakenvalve n. MC CULLOCH Hook acc. to MC CULLOCH Hakenvalve 2 n. MC CULLOCH Hook 2 acc. to MC CULLOCH 84 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 85

44 Wundspreizer l Self-retaining retractors Scheren l Scissors 7 Valve n. MC CULLOCH Blade acc. to MC CULLOCH Valve n. MC CULLOCH Blade acc. to MC CULLOCH 30 UL UL UL UL UL UL l Schwarze Beschichtung l Zinken 2 7 l Black coating l prongs 2 30 UL UL UL UL UL UL l Schwarze Beschichtung l Zinken 4 20 l Black coating l prongs 4 /inch /inch Schneide cutting edge Titan titanium UC SL UC SLT UC SL UC SLT UC 200-5SL UC 200-5SLT UC 200-8SL UC 200-8SLT UC 200-5SL UC 200-8SL UC 20-5SL UC 20-8SL breiter flacher Griff l gedrehter Schluss l spitz wide flat handle l streamlined l sharp /inch /inch gewinkelt angled Schneide cutting edge spitz sharp breiter flacher Griff wide flat handle gedrehter Schluss streamlined UC 200-8SL Mikro-Federschere Micro scissors Mikro-Federschere Micro scissors 8 Valve n. MC CULLOCH Blade acc. to MC CULLOCH Valve n. MC CULLOCH Blade acc. to MC CULLOCH 30 UL UL UL UL UL UL l Schwarze Beschichtung l Zinken 6 27 l Black coating l prongs 6 Blatt verjüngt blade slendered Schwarze Beschichtung Black coating UL gewinkelt angled Schneide cutting edge spitz sharp /inch /inch breiter flacher Griff wide flat handle gedrehter Schluss streamlined UC 20-8SL /inch /inch gewinkelt angled Schneide cutting edge spitz sharp breiter flacher Griff wide flat handle gedrehter Schluss streamlined UC 202-8SL gewinkelt angled Schneide cutting edge spitz sharp /inch /inch breiter flacher Griff wide flat handle gedrehter Schluss streamlined UC 203-8SL Mikro-Federschere Micro scissors Mikro-Federschere Micro scissors Mikro-Federschere Micro scissors 86 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 87

45 Mikro-Scheren l Micro scissors Mikro-Pinzetten l Micro forceps Mikro-Federschere Micro scissors Mikro-Federschere Micro scissors gewinkelt angled 25 UC 20-8SL 45 UC 2-8SL 60 UC 22-8SL 25 UC 23-8SL 80 l /inch 7 l gedrehter Schluss l Rundgriff 9 l Schneide 0 spitz 80 l /inch 7 l streamlined l round handle 9 l cutting edge 0 sharp /inch /inch 50 6 UC SL 80 7 UC SL 50 6 UC 220-5SL 80 7 UC 220-8SL gedrehter Schluss l Rundgriff 8 l Schneide 0 l spitz streamlined l round handle 8 l cutting edge 0 l sharp 8 8 Titan-Mikro-Federschere Titanium micro scissors Mikro-Federschere n. YASARGIL Micro scissors acc. to YASARGIL /inch /inch 50 6 UC SLT 80 7 UC SLT 50 6 UC 220-5SLT 80 7 UC 220-8SLT gedrehter Schluss l Rundgriff 8 l Schneide 0 l spitz l Titan streamlined l round handle 8 l cutting edge 0 l sharp l titanium /inch /inch /8 UC SL /8 UC SL /8 UC SL /8 UC SL bajonettförmig l gedrehter Schluss l Schneide 4 l spitz bayonet l streamlined l cutting edge 4 l sharp /inch /inch diamantiert diamond coating Fadenplatte tying platform langer Griff long handle Rundgriff 9 Round handle x 0,3 UC x 0,3 UC D x 0,3 UC x 0,3 UC 300-5D x 0,4 UC x 0,4 UC 300-8D x 0,4 UC x 0,4 UC 30-8D x 0,8 UC x 0,8 UC D 20 8 /4 6 x 0,8 UC /4 6 x 0,8 UC D x 0,8 UC x 0,8 UC D x 0,8 UC x 0,8 UC 302-8D 20 8 /4 6 x 0,8 UC /4 6 x 0,8 UC 302-2D x 0,8 UC x 0,8 UC D Maul glatt l mit Führungsstoppstift jaw smooth l with guide and stop pin /inch /inch diamantiert diamond coating Fadenplatte tying platform langer Griff long handle Rundgriff 9, Zähne x 2 Round handle 9, Teeth x x 0,3 UC x 0,3 UC D x 0,3 UC x 0,3 UC 303-5D x 0,4 UC x 0,4 UC D x 0,4 UC x 0,4 UC 304-8D x 0,8 UC x 0,8 UC D x 0,8 UC x 0,8 UC 305-8D Maul glatt l mit Führungsstoppstift jaw smooth l with guide and stop pin Mikro-Knüpf-Pinzette Micro suture forceps Mikro-Knüpf-Pinzette Micro suture forceps 88 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 89

46 Mikro-Pinzetten l Micro forceps Mikro-Pinzetten l Micro forceps Titan-Mikro-Knüpf-Pinzette Titanium micro suture forceps Mikro-Pinzette Micro forceps /inch /inch Fadenplatte tying platform x 0,4 UC DT x 0,4 UC DT 20 8 /4 6 x 0,4 UC DT x 0,4 UC DT x 0,4 UC 306-5DT x 0,4 UC 306-8DT 20 8 /4 6 x 0,4 UC 306-2DT x 0,4 UC DT x 0,8 UC DT x 0,8 UC DT 20 8 /4 6 x 0,8 UC DT x 0,8 UC DT x 0,8 UC 307-5DT x 0,8 UC 307-8DT 20 8 /4 6 x 0,8 UC 307-2DT x 0,8 UC DT diamantiert l Rundgriff 8 diamond coating l round handle /inch /inch diamantiert diamond coating Fadenplatte tying platform Maul glatt jaw smooth ,3 UC ,3 UC 300-5D ,3 UC ,3 UC 300-8D 20 8 /4 0,3 UC /4 0,3 UC 300-2D ,3 UC ,3 UC D ,7 UC ,7 UC 30-5D ,7 UC ,7 UC 30-8D 20 8 /4 0,7 UC /4 0,7 UC 30-2D ,7 UC ,7 UC 30-23D x 0,3 UC x 0,3 UC 320-5D x 0,3 UC x 0,3 UC 320-8D 20 8 /4 6 x 0,3 UC /4 6 x 0,3 UC 320-2D x 0,3 UC x 0,3 UC D x 0,7 UC x 0,7 UC 330-5D x 0,7 UC x 0,7 UC 330-8D 20 8 /4 6 x 0,7 UC /4 6 x 0,7 UC 330-2D x 0,7 UC x 0,7 UC D l mit Führungsstift l Rundgriff 8 l with guide pin l round handle 8 /inch /inch diamantiert diamond coating Fadenplatte tying platform Maul glatt jaw smooth ,3 UC ,3 UC 30-5D ,3 UC ,3 UC 30-8D 20 8 /4 0,3 UC /4 0,3 UC 30-2D ,3 UC ,3 UC 30-23D ,7 UC ,7 UC 3-5D ,7 UC ,7 UC 3-8D 20 8 /4 0,7 UC /4 0,7 UC 3-2D ,7 UC ,7 UC 3-23D x 0,3 UC x 0,3 UC 32-5D x 0,3 UC x 0,3 UC 32-8D 20 8 /4 6 x 0,3 UC /4 6 x 0,3 UC 32-2D x 0,3 UC x 0,3 UC 32-23D x 0,7 UC x 0,7 UC 33-5D x 0,7 UC x 0,7 UC 33-8D 20 8 /4 6 x 0,7 UC /4 6 x 0,7 UC 33-2D x 0,7 UC x 0,7 UC 33-23D l mit Führungsstift l Rundgriff 8 l with guide pin l round handle 8 /inch /inch diamantiert diamond coating Fadenplatte tying platform x 0,3 UC x 0,3 UC 340-5D x 0,3 UC x 0,3 UC 340-8D x 0,3 UC x 0,3 UC 34-5D x 0,3 UC x 0,3 UC 34-8D x 0,7 UC x 0,7 UC 350-5D x 0,7 UC x 0,7 UC 350-8D x 0,7 UC x 0,7 UC 35-5D x 0,7 UC x 0,7 UC 35-8D mit Führungsstift l Rundgriff 8 l Zähne x 2 with guide pin l round handle 8 l Teeth x 2 Mikro-Pinzette Micro forceps Mikro-Pinzette Micro forceps 90 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 9

47 Mikro-Pinzetten l Micro forceps Mikro-Pinzetten l Micro forceps Atrauma-Mikro-Pinzette n. DE BAKEY Atrauma micro forceps acc. to DE BAKEY Mikro-Pinzette n. YARSAGIL Micro forceps acc. to YARSAGIL /inch /inch abgewinkelt angled 50 6,2 UC ,2 UC /4,2 UC ,2 UC ,2 UC /4,2 UC UC UC /4 2 UC UC UC /4 2 UC 32-2 Rundgriff 8 round handle 8 /inch /inch abgewinkelt angled spitz sharp stumpf blunt /8 0,4 UC Mikro-Pinzette n. YARSAGIL Micro forceps acc. to YARSAGIL /8 0,4 UC /2 0,4 UC /8 0,4 UC /8 0,4 UC /2 0,4 UC /8 0,9 UC /8 0,9 UC /2 0,9 UC /8 0,9 UC /8 0,9 UC /2 0,9 UC bajonettförmig bayonet /inch /inch spitz stumpf blunt sharp /8 0,4 UC D /8 0,4 UC D /2 0,4 UC D /8 0,9 UC D /8 0,9 UC D /2 0,9 UC D bajonettförmig l diamantiert l bayonet l diamond coating l /inch /inch Maul glatt jaw smooth Ring ring diamantiert diamond coating Maul gerieft jaw serrated 50 6 x0,5 UC x0,5 UC D 80 7 x0,5 UC x0,5 UC D 20 8 /4 x0,5 UC /4 x0,5 UC D x0,5 UC x0,5 UC D 50 6 x0,5 UC x0,5 UC /4 x0,5 UC x0,5 UC x UC x UC D x UC x UC D 20 8 /4 2x UC /4 2x UC D x UC x UC D x UC x UC /4 2x UC x UC mit Führungsstift l Rundgriff 8 with guide pin l round handle 8 /inch /inch Ring ring 50 6 x0,5 UC DT 80 7 x0,5 UC DT 20 8 /4 x0,5 UC DT x0,5 UC DT x UC DT x UC DT 20 8 /4 2x UC DT x UC DT diamantiert l Maul glatt l mit Führungsstift l Rundgriff 8 diamond coating l jaw smooth l with guide pin l round handle 8 Mikro-Ring-Pinzette Micro ring forceps Titan-Mikro-Ring-Pinzette Titanium micro ring forceps 92 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 93

48 Mikro-Klemmen l Micro clamps Mikro-Nadelhalter l Micro needle holders Mikro-Gefäßklemme Micro vessel clip Mikro-Gefäßklemme Micro vessel clip feine Ausführung delicate model Schließdruck/g clamping pressure/g Maullänge jaw Maullänge jaw 25 0,75 4 UC UC UC UC ,75 4 UC UC UC UC ,75 4 UC UC ,8 6 UC UC ,5 0 UC ,8 8 UC SL 8 Mikro-Gefäßklemme Micro vessel clip Mikro-Gefäßklemme Micro vessel clip feine Ausführung delicate model starke Ausführung strong model Schließdruck/g clamping pressure/g Maullänge jaw 50 6 UC UC UC leicht l slightly l feine Ausführung delicate model starke Ausführung strong model Schließdruck/g clamping pressure/g 50 UC UC l Maullänge 6 l stark l jaw 6 l extra feine Ausführung delicate model starke Ausführung strong model Schließdruck/g clamping pressure/g 50 UC UC gewinkelt 45 l l Maullänge 6 angled 45 l l jaw 6 /inch /inch 40 5 /2 UC UC /4 UC mit Sperre with catch /inch /inch ohne Sperre without catch Rundgriff round handle mit Sperre with catch Maullänge, gedrehter Schluss jaw, streamlined ,4 8 UC SL ,4 9 UC SL ,4 8 UC 500-5SL ,4 9 UC 500-8SL ,8 8 UC SL ,8 9 UC SL 20 8 /4 0,8 9 UC SL ,8 9 UC SL 20 8 /4 0,8 9 UC SL /inch /inch ohne Sperre without catch Rundgriff round handle mit Sperre with catch Maullänge, gedrehter Schluss jaw, streamlined ,4 8 UC SLD ,4 9 UC SLD ,4 8 UC 500-5SLD ,4 9 UC 500-8SLD ,8 8 UC SLD ,8 9 UC SLD 20 8 /4 0,8 9 UC SLD ,8 8 UC SLD ,8 9 UC SLD 20 8 /4 0,8 9 UC SLD diamantiert l diamond coating l Anlegezange für Mikro-Gefäßklemme Applying forceps for micro vessel clip Mikro-Nadelhalter Micro needle holder Mikro-Nadelhalter, diamantiert Micro needle holder, diamond coating 94 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 95

49 Mikro-Nadelhalter l Micro needle holders Mikro-Nadelhalter l Micro needle holders Titan-Mikro-Nadelhalter Titanium micro needle holder /inch /inch diamantiert diamond coating ohne Sperre without catch Rundgriff round handle mit Sperre with catch Maullänge, gedrehter Schluss jaw, streamlined ,4 8 UC SLDT ,4 8 UC SLT ,4 9 UC SLDT ,4 9 UC SLT ,4 8 UC 500-5SLDT ,4 8 UC 500-5SLT ,4 9 UC 500-8SLDT ,4 9 UC 500-8SLT ,8 8 UC SLDT ,8 8 UC SLT ,8 9 UC SLDT ,8 9 UC SLT 20 8 /4 0,8 9 UC SLDT 20 8 /4 0,8 9 UC SLT ,8 8 UC SLDT ,8 8 UC SLT ,8 9 UC SLDT ,8 9 UC SLT 20 8 /4 0,8 9 UC SLDT 20 8 /4 0,8 9 UC SLT 8 Maullänge, gedrehter Schluss 8 Mikro-Nadelhalter Micro needle holder /inch /inch ohne Sperre without catch Rundgriff round handle mit Sperre with catch Maullänge, gedrehter Schluss jaw, streamlined ,4 8 UC 500-5SL ,4 9 UC 500-8SL ,4 8 UC 50-5SL ,4 9 UC 50-8SL ,8 8 UC 502-5SL ,8 9 UC 502-8SL 20 8 /4 0,8 9 UC 502-2SL ,8 8 UC 503-5SL ,8 9 UC 503-8SL 20 8 /4 0,8 9 UC 503-2SL /inch /inch ohne Sperre without catch Rundgriff round handle mit Sperre with catch Maullänge, gedrehter Schluss jaw, streamlined ,4 8 UC 500-5SLD ,4 9 UC 500-8SLD ,4 8 UC 50-5SLD ,4 9 UC 50-8SLD ,8 8 UC 502-5SLD ,8 9 UC 502-8SLD 20 8 /4 0,8 9 UC 502-2SLD ,8 8 UC 503-5SLD ,8 9 UC 503-8SLD 20 8 /4 0,8 9 UC 503-2SLD diamantiert l diamond coating l /inch /inch diamantiert diamond coating ohne Sperre without catch Rundgriff round handle mit Sperre with catch jaw, streamlined ,4 8 UC 500-5SLDT ,4 8 UC 500-5SLT ,4 9 UC 500-8SLDT ,4 9 UC 500-8SLT ,4 8 UC 50-5SLDT ,4 8 UC 50-5SLT ,4 9 UC 50-8SLDT ,4 9 UC 50-8SLT ,8 8 UC 502-5SLDT ,8 8 UC 502-5SLT ,8 9 UC 502-8SLDT ,8 9 UC 502-8SLT 20 8 /4 0,8 9 UC 502-2SLDT 20 8 /4 0,8 9 UC 502-2SLT ,8 8 UC 503-5SLDT ,8 8 UC 503-5SLT ,8 9 UC 503-8SLDT ,8 9 UC 503-8SLT 20 8 /4 0,8 9 UC 503-2SLDT 20 8 /4 0,8 9 UC 503-2SLT Mikro-Nadelhalter, diamantiert Micro needle holder, diamond coating Titan-Mikro-Nadelhalter Titanium micro needle holder ohne Sperre without catch mit Sperre with catch Maullänge, gedrehter Schluss jaw, streamlined UC SL UC 50-23SL UC 50-23SL UC 5-23SL 230 l /inch 9 l langer Rändel l 0,8 l Rundgriff l /inch 9 l long knurl l 0,8 l round handle 9 Mikro-Nadelhalter Micro needle holder 96 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 97

50 Mikro-Nadelhalter l Micro needle holders Mikro-Nadelhalter l Micro needle holders Mikro-Nadelhalter, diamantiert Micro needle holder, diamond coating ohne Sperre without catch mit Sperre with catch Maullänge, gedrehter Schluss jaw, streamlined UC SLD UC 50-23SLD UC 50-23SLD UC 5-23SLD 230 l /inch 9 l diamantiert l langer Rändel l 0,8 Rundgriff l /inch 9 l diamond coating l long knurl l 0,8 round handle 9 Maul spitz jaw sharp Maul stumpf jaw blunt Gedrehter Schluss, bajonettförmig Streamlined, bayonet 0,4 UC SLD 0,4 UC SLD 0,9 UC SLD 0,9 UC 53-22SLD 225 l /inch 8 7 /8 l diamantiert l ohne Sperre 225 l /inch 8 7 /8 l diamond coating l without catch Mikro-Nadelhalter n. YASARGIL Micro needle holder acc. to YASARGIL Mikro-Nadelhalter n. JACOBSON Micro needle holder acc. to JACOBSON ohne Sperre without catch mit Sperre with catch Gedrehter Schluss, bajonettförmig Streamlined, bayonet UC SL UC 520-8SL UC 520-8SL 8 8 UC 52-8SL 80 l /inch 7 80 l /inch 7 Mikro-Nadelhalter n. JACOBSON Micro needle holder acc. to JACOBSON ohne Sperre without catch mit Sperre with catch Gedrehter Schluss, bajonettförmig Streamlined, bayonet UC SLD UC 520-8SLD UC 520-8SLD UC 52-8SLD 80 l /inch 7 l diamantiert 80 l /inch 7 l diamond coating Mikro-Nadelhalter n. YASARGIL Micro needle holder acc. to YASARGIL Maul spitz jaw sharp Maul stumpf jaw blunt Gedrehter Schluss, bajonettförmig Streamlined, bayonet 0,4 UC SL 0,4 UC SL 0,9 UC SL 0,9 UC 53-22SL 225 l /inch 8 7 /8 l ohne Sperre 225 l /inch 8 7 /8 l without catch 98 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 99

51 Bipolare Pinzetten l Bipolar forceps Bipolare Pinzetten l Bipolar forceps Bipolare Pinzette, Anti-Haft Bipolar forceps, non-stick mit Führungsstoppstift with guide and stop pin spitz pointed auch mit US-Anschluss lieferbar also available with US-connector 60 UH C 80 UH C 95 UH C 220 UH C 240 UH C 0 0,5 UH A 60 0,5 UH C 80 0,5 UH C 95 0,5 UH C 220 0,5 UH C 240 0,5 UH C 60,0 UH C 80,0 UH C 95,0 UH C 220,0 UH C 240,0 UH C 60 2,0 UH C 80 2,0 UH C 95 2,0 UH C 220 2,0 UH C 240 2,0 UH C Anti-Haft l non-stick l 9 9 Bipolare Pinzette, Anti-Haft Bipolar forceps, non-stick mit Führungsstoppstift with guide and stop pin spitz pointed auch mit US-Anschluss lieferbar also available with US-connector 0 UH 370- A 60 UH C 80 UH C 95 UH C 220 UH C 240 UH C 0 0,5 UH 372- A 60 0,5 UH C 80 0,5 UH C 95 0,5 UH C 220 0,5 UH C 240 0,5 UH C 60,0 UH C 80,0 UH C 95,0 UH C 220,0 UH C 240,0 UH C 60 2,0 UH C 80 2,0 UH C 95 2,0 UH C 220 2,0 UH C 240 2,0 UH C abgewinkelt l Anti-Haft angled l non-stick spitz pointed auch mit US-Anschluss lieferbar also available with US-connector 60 UH C 95 UH C 220 UH C 240 UH C 60 0,5 UH C 95 0,5 UH C 220 0,5 UH C 240 0,5 UH C 60,0 UH C 95,0 UH C 220,0 UH C 240,0 UH C 60 2,0 UH C 95 2,0 UH C 220 2,0 UH C 240 2,0 UH C Anti-Haft l bajonettförmig l l mit Führungsstoppstift non-stick l bayonet l l with guide and stop pin Bipolare Pinzette, Anti-Haft Bipolar forceps, non-stick 00 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 0

52 Zugangssiebe für die Wirbelsäulenchirurgie Zugangssiebe für die Wirbelsäulenchirurgie Zugang Wirbelsäule Basis Artikelnummer Beschreibung Menge UL Arterienklemme n. Pean-Rochester,, 260 mm 2 UL Arterienklemme n. Kocher, x 2 Zähne,, 200 mm 2 UL Mikro-Mosquito Arterienklemme,, 20 mm 4 UL Nadelhalter n. Mayo-Hegar, HM, Teilung 0,5 mm, 60 mm 2 UL Nadelhalter n. Hegar, kräftiges Modell, 205 mm 2 UL Präparierschere n. Toennis-Adson, fein,, HM, 75 mm UL Präparierschere n. Lexer,, stumpf-stumpf, HM, 60 mm UL Ligaturschere, eine Schneide gezahnt, 70 mm UL Chirurgische Schere, Standard,, spitz-stumpf, 45 mm UT Hammer n. Wagner, 235 mm UT Knochenhaltezange, 2 x 2 Zähne, 200 mm Zugang Wirbelsäule Basis UT Drahtextraktionszange, doppelt übersetzt, 3,0 mm, 80 mm Artikelnummer Beschreibung Menge UT Hohlmeißelzange n. Marquardt, 200 mm UH Kugelelektrode, 2 mm, VE = 5 St. UT Hohlmeißelzange n. Roettgen-Ruskin, 6 mm, 240 mm UH Messerelektrode, 3,3 x 25 mm, VE = 5 St. UT 4-9 Knochensplitterzange n. Ruskin-Liston,, 90 mm UH Anschlusskabel für bipolare Pinzetten, rund, international, 2 Pol, 5 m UT Osteotom n. Lexer, 0 mm, 220 mm UT Osteotom n. Lexer, 5 mm, 220 mm UL Nierenschale, 250 mm UT Reibahle n. Perthes T-Griff, 220 mm UH C Bipolare Pinzette,, 220 mm,,0 mm, mit Stopp-Führungsstift UT Reibahle n. Perthes, 205 mm UH C Bipolare Pinzette,, 260 mm, 2,0 mm, mit Stopp-Führungsstift UT Stößel n. Zielke, 250 x 0 x 6 mm UL Anatomische Pinzette n. McIndoe, 50 mm 2 UT Stößel n. Zielke, 250 x 20 x 0 mm UL Chirurgische Pinzette, Standard, x 2 Zähne, 80 mm 2 UT Raspatorium n. Cobb, 2 mm, 300 mm UL Atraumatische Pinzette n. De Bakey, 2,7 mm, 200 mm UL Saugkanüle, 3,0 x 0 mm UT Raspatorium n. Cobb, 20 mm, 300 mm UL Laborschale, Volumen 0,6 l UL UL Saugkanüle, 4,0 x 0 mm Saugkanüle, 5,0 x 0 mm UA UA / Sicherheits-Container silber, Deckel blau, 580 x 280 x 00 mm Siebschale mit Fallgriffen, 480 x 254 x 50 mm 2 2 UL Doppelknopfsonde, 2,0 mm, 200 mm UL Redon Führungsnadel, 2 Charr.,, Messerspitze, 60 mm UL Redon Führungsnadel, 4 Charr.,, Messerspitze, 60 mm Zugang Wirbelsäule Basis Zusatz UT Dissektor, doppelendig, 245 mm Artikelnummer Beschreibung Menge UL 6250 Explorationshäkchen n. Caspar, geknöpft, isoliert, 5 mm, 245 mm UL 00-3 Skalpellgriff, Nr. 3, 25 mm UL Arterienklemme n. Dandy, seitwärts, x 2 Zähne 0 UL 00-2 Skalpellgriff, Nr. 3L, 20 mm UT Hammer n. Hajek, 25 mm UL Weichteilhaken, n. unten, leichtes Modell, 55 x 2 mm 2 UT Hammer n. Wagner, 235 mm UL Weichteilhaken n. Obwegeser, 80 x 6 mm 2 UL Wundhaken n. Kocher, 20 x 60 mm, 230 mm UL Wundhaken n. Volkmann, halbscharf, 3 Zinken, 9 x 3 mm, 220 mm 2 UL Wundhaken n. Volkmann, halbscharf, 6 Zinken, 9 x 29 mm, 220 mm 2 UL UL UL Doppelendiger Wundhaken n. Roux, 40 mm Doppelendiger Wundhaken n. Roux, 50 mm Doppelendiger Wundhaken n. Roux, 70 mm UT Knochenhebel n. Hohmann, 8 mm, 240 mm 3 UT Raspatorium n. Cobb, 20 mm, 300 mm UT Rippenraspatorium n. Semb, halbrund, 230 mm UT UT Scharfer Löffel,, Fig. 0, 250 mm Scharfer Löffel,, Fig. 000, 250 mm UL Kornzange n. Gross-Maier, mit Sperre,, 260 mm 2 UL Hernienspreizer n. Voss, halbscharf, 4 x 4 Zinken, 20 mm 2 UL Wundspreizer n. Anderson-Adson, scharf, 90 mm 2 UT Drahtschneidezange, doppelt übersetzt, HM, 235 mm UT Scharfer Löffel n. Volkmann, Fig. 2, 70 mm UT Hohlmeißelzange n. Luer,, 75 mm UT Hohlmeißelzange n. Bacon,, 200 mm UT Flachzange, kreuzgerieft mit Längs- und Querrille, 70 mm UT Hohlmeißelzange n. Frykholm, 8 mm, 240 mm UT UT Osteotom n. Lexer,, 8 mm, 30 mm Osteotom n. Lexer,, 5 mm, 30 mm UT UT UT Osteotom n. Lexer, 2 mm, 220 mm Osteotom n. Lexer, 5 mm, 220 mm Osteotom n. Lexer, 25 mm, 220 mm 02 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 03

53 Zugangssiebe für die Wirbelsäulenchirurgie Zugangssiebe für die Wirbelsäulenchirurgie Zugang Wirbelsäule Basis Zusatz Artikelnummer Beschreibung Menge Zugang Anterior Zervikal Artikelnummer Beschreibung Menge UL Wundspreizer n. Zielke, stumpf, 4 x 5 Zinken, 330 mm UH HF-Handgriff, 4 mm, Erbe ICC/ACC/VIO UH Monopolar Handgriff Kabel, Erbe ICC/ACC/VIO, 4 m UL Puntionskanüle n. Frazier, 2 mm x 00 mm 2 UH Elektrodenverlängerung, 4 mm, 00 mm UH Messerelektrode, 3,3 x 25 mm, VE = 5 St. UA / Sicherheits-Container silber, Deckel blau, 580 x 280 x 00 mm 2 UA Siebschale mit Fallgriffen, 480 x 254 x 50 mm 2 Zugang Anterior Zervikal Artikelnummer Beschreibung Menge UL UL Wundhaken n. Kocher-Langenbeck, x 55 mm, 25 mm Wundhaken n. Kocher-Langenbeck, x 35 mm, 25 mm UL Wundhäkchen, 4 Zinken, stumpf, 65 mm 2 UT Wirbelkörperdissektor n. Caspar, abgewinkelt, 200 mm UT Raspatorium, 6 mm, 65 mm UL Chirurgische Pinzette n. Waugh, x 2 Zähne, gerieft, 200 mm UL Atraumatische Pinzette n. De Bakey, 2,0 mm, 200 mm UL Pinzette n. Grünwald, bajonettförmig, 200 mm UL Präparierschere n. Metzenbaum,, stumpf-stumpf, HM, fein, 45 mm UL Nadelhalter n. De Bakey, HM, Teilung 0,4 mm, 200 mm UL Tumormesser n. Samii, 4,5 mm, 230 mm UL UL UL Wundhaken, 8 mm, 200 mm Wundhaken, 20 mm, 200 mm Wundhaken, 23 mm, 200 mm UL Wirbelkörperretraktor n. Cloward, 55 mm UT Scharfer Löffel n. Lempert, 2,6 mm, 205 mm UT CC UT CC UT CC UT CC Knochenstanze n. Kerrison, aufklappbar, Dünnfuß, 30, mm, ohne Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 200 mm Knochenstanze n. Kerrison, aufklappbar, Dünnfuß, 30, 2 mm, ohne Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 200 mm Knochenstanze n. Kerrison, aufklappbar, Dünnfuß, 30, 3 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 200 mm Knochenstanze n. Kerrison, aufklappbar, Dünnfuß, 30, 4 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 200 mm UT Rongeur n. Cushing,, 2 x 0 mm, 230 mm UT Rongeur n. Love-Grünwald,, 3 x 0 mm, 230 mm UL Kornzange n. Gross-Maier, mit Sperre,, 260 mm 2 UL Laborschale, Volumen 0,6 l UL 00-2 Skalpellgriff, Nr. 3L, 20 mm UL Saugkanüle, 3,0 x 0 mm UL Chirurgische Pinzette n. Gillies, x 2 Zähne, gerieft, 50 mm 2 UT Hohlmeißelzange n. Marquardt, 200 mm UL Nadelhalter n. Mayo-Hegar, HM, Teilung 0,5 mm, 60 mm UL Ligaturschere, eine Schneide gezahnt, 70 mm UL Chirurgische Schere, Standard,, spitz-stumpf, 45 mm UL Redon Führungsnadel, 2 Charr.,, Messerspitze, 60 mm UL Arterienklemme n. Kocher, x 2 Zähne,, 200 mm 2 UL Arterienklemme n. Halstead,, 20 mm 2 UL Punktionskanüle n. Frazier, 2 Charr., mit Saugunterbrecher, Mandrin, 90 mm UL 6250 Explorationshäkchen n. Caspar, geknöpft, isoliert, 5 mm, 250 mm UH C Bipolare Pinzette, bajonett,, 60 mm,,0 mm, mit Stopp-Führungsstift UH Bipolare Pinzette, bajonett, abgewinkelt,,0 mm, breiter Griff, 230 mm UH Anschlusskabel für bipolare Pinzetten, rund, international, 2 Pol, 5 m UA / Sicherheits-Container silber, Deckel blau, 580 x 280 x 00 mm 2 UA Siebschale mit Fallgriffen, 480 x 254 x 50 mm 2 Zugang Anterior Lumbal Artikelnummer Beschreibung Menge UL Wundhaken n. Brunner mit Gittergriff, 80 x 30 mm UL Wundhaken n. Mikulicz, 55 x 50 mm UL UL UL Wundhaken n. Hösel, 30 x 00 mm, 250 mm Wundhaken n. Hösel, 30 x 20 mm, 250 mm Wundhaken n. Hösel, 40 x 40 mm, 250 mm UL Präparierklemme n. Overholt-Geißendörfer, Fig. 6, 270 mm 2 UL Peritoneumklemme n. Mikulicz, x 2 Zähne,, 200 mm 4 UL Präparierschere n. Metzenbaum,, stumpf-stumpf, HM, fein, 230 mm UL Präparierschere n. Metzenbaum,, stumpf-stumpf, HM, 280 mm UL UL UL UL Nadelhalter n. De Bakey, HM, Teilung 0,4 mm, 230 mm Nadelhalter n. De Bakey, HM, Teilung 0,4 mm, 350 mm Atraumatische Pinzette n. De Bakey, 2,0 mm, 240 mm Atraumatische Pinzette n. De Bakey, 2,7 mm, 300 mm UL Chirurgische Pinzette, Standard, x 2 Zähne, 250 mm UH C Bipolare Pinzette,, 300 mm, 2,0 mm, mit Stopp-Führungsstift UL Nervwurzelhaken n. Caspar, 8 mm, 240 mm UL Saugkanüle n. Fergusson, mit Saugunterbrecher und Mandrin, 5 mm, 25 mm UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT Stößel n. Harms, 345 x 0 x 5 mm, gewinkelt Stößel n. Harms, 350 x 0 x 5 mm, Zwischenwirbelkürette n. Zielke, scharf, 8 mm, 350 mm Zwischenwirbelkürette n. Zielke, scharf, mm, 350 mm Osteotom n. Lexer, 4 mm, 370 mm, Osteotom n. Lexer, 6 mm, 370 mm, Osteotom n. Lexer, 0 mm, 370 mm, Osteotom n. Lexer, 5 mm, 370 mm, Osteotom n. Lexer, 20 mm, 370 mm, Osteotom n. Lexer, 25 mm, 370 mm, Osteotom n. Lexer, 30 mm, 370 mm, Osteotom n. Lexer, 0 mm, 370 mm, Osteotom n. Lexer, 25 mm, 370 mm, premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 05

54 Zugangssiebe für die Wirbelsäulenchirurgie Zugangssiebe für die Wirbelsäulenchirurgie Zugang Anterior Lumbal Artikelnummer Beschreibung Menge UT CC Knochenstanze n. Kerrison, aufklappbar, Dünnfuß, 30, 3 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 280 mm UT CC Knochenstanze n. Kerrison, aufklappbar, Dünnfuß, 30, 4 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 280 mm UT CC Knochenstanze n. Kerrison, aufklappbar, mit Auswerfer, 90, 4 mm, Schneide oben, CC-beschichtet, 280 mm UT UT UT UT Rongeur n. Ferris-Smith, Titan-Aluminium-Beschichtung,, 3 mm, 300 mm Rongeur n. Ferris-Smith, Titan-Aluminium-Beschichtung,, 4 mm, 300 mm Rongeur n. Ferris-Smith, Titan-Aluminium-Beschichtung,, 5 mm, 300 mm Rongeur n. Ferris-Smith, Titan-Aluminium-Beschichtung,, 8 mm, 300 mm UT Hohlmeißelzange n. Sypert, 8 mm, 370 mm UA / Sicherheits-Container silber, Deckel blau, 580 x 280 x 00 mm 2 UA Siebschale mit Fallgriffen, 480 x 254 x 50 mm 2 Zugang Posterior Lumbal Artikelnummer Beschreibung Menge UL Kornzange n. Gross-Maier, mit Sperre,, 250 mm 2 UL Arterienklemme n. Kocher, x 2 Zähne,, 80 mm 2 UL Nadelhalter n. Crile-Wood, HM, Teilung 0,4 mm, 80 mm UL Nadelhalter n. Hegar-Baumgartner, HM, Teilung 0,4 mm, 40 mm UL Präparierschere n. Metzenbaum,, stumpf-stumpf, HM, 80 mm UL Präparierschere n. Lexer,, stumpf-stumpf, HM, 60 mm UL Chirurgische Schere, Standard,, stumpf-stumpf, HM, 45 mm 0 0 UL Mikro-Mosquito Arterienklemme,, 20 mm 2 UL Tuchklemme n. Tohoku, für Papiertücher, 30 mm 2 UT UT UT UT UT Rongeur n. Caspar,, 5 mm, 60 mm Rongeur n. Caspar,, 4 mm, 60 mm Rongeur n. Caspar,, 3 mm, 60 mm Rongeur n. Caspar,, 2 mm, 60 mm Rongeur n. Caspar,, 2 mm, 85 mm UT UT UT Rongeur n. Caspar, n. oben, 4 mm, 60 mm Rongeur n. Caspar, n. oben, 3 mm, 60 mm Rongeur n. Caspar, n. oben, 2 mm, 40 mm UT CC UT CC UT CC UT CC Knochenstanze n. Kerrison, aufklappbar, Dünnfuß, 30, 5 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 230 mm Knochenstanze n. Kerrison, aufklappbar, Dünnfuß, 30, 4 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 230 mm Knochenstanze n. Kerrison, aufklappbar, Dünnfuß, 30, 3 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 230 mm Knochenstanze n. Kerrison, aufklappbar, Dünnfuß, 30, 2 mm, ohne Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 230 mm UL Wundhaken n. Kocher-Langenbeck, 6 x 80 mm, 25 mm UL Wundhaken n. Hösel, 20 x 00 mm, 250 mm UL Nervwurzelhaken n. Scoville, 260 mm UL Nervwurzelhaken n. Love, mittel, 5 mm, 80 mm UT Rippenraspatorium,, meißelförmig, 6 mm, 90 mm UT Elevatorium n. Hoen, 5 mm, 90 mm Zugang Posterior Lumbal Artikelnummer Beschreibung Menge UT UT Raspatorium n. Cobb, 2 mm, 300 mm Raspatorium n. Cobb, 20 mm, 300 mm UL UL Wundspreizer n. Weitlaner, 3 x 4 Zinken, stumpf, 30 mm Wundspreizer n. Weitlaner, 3 x 4 Zinken, stumpf, 60 mm UL Muskelspreizer mod. n. Schul, links, 50 x 0 mm UL Muskelspreizer mod. n. Schul, rechts, 70 x 0 mm UT Hohlmeißelzange n. Roettgen-Ruskin, 6 mm, 240 mm UT Dissektor n. Penfield, doppelendig, 290 mm UL 00-3 UL 00-2 Skalpellgriff, Nr. 3, 25 mm Skalpellgriff, Nr. 3L, 20 mm 2 UL UL UL Sauger, konisch mit Tropfenfänger, 6FR. 205 mm Sauger, konisch mit Tropfenfänger, 9FR. 205 mm Sauger, konisch mit Tropfenfänger, 2FR. 205 mm UL Pinzette n. Cushing, bajonettförmig, 85 mm UL Chirurgische Pinzette, mittelbreit, x 2 Zähne, 80 mm 2 UL Chirurgische Pinzette n. Waugh, x 2 Zähne, gerieft, 80 mm 2 UH C UH C Bipolare Pinzette, bajonett,, Anti-Haft, 95 mm,,0 mm, mit Stopp-Führungsstift Bipolare Pinzette, bajonett,, Anti-Haft, 95 mm, 2,0 mm, mit Stopp-Führungsstift UH Anschlusskabel für bipolare Pinzetten, rund, Erbe ICC/ACC, 3 m UL UL UL Redon Führungsnadel, 8 Charr.,, Messerspitze, 60 mm Redon Führungsnadel, 0 Charr.,, Messerspitze, 60 mm Redon Führungsnadel, 2 Charr.,, Messerspitze, 60 mm UE Feindissektor n. Kieny,,7 mm, 80 mm UT Dissektor n. Penfield, 205 mm UL Nerv- und Gefäßhäkchen n. Muelly, 240 mm UL UL UL Nervhaken, 8 mm, 90, 90 mm, Nervhaken, 5 mm, 90, 90 mm, Nervhaken, 2 mm, 90, 90 mm, UL Myrtenblattsonde, 30 mm UC SL Federschere n. Yasargil, bajonett, 200 mm, gedrehter Schluss, Schneide 4 mm glatt, spitz, UT Mikro-Cushing Rongeur, Titan-Aluminium-Beschichtung, 2 mm, 60 mm UL UL Laborschale, Volumen 0,6 l Laborschale, Volumen 0,4 l 2 UA / Sicherheits-Container silber, Deckel blau, 580 x 280 x 00 mm 2 UA Siebschale mit Fallgriffen, 480 x 254 x 50 mm 2 06 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 07

55 Approach Sets for Spinal Surgery Approach Sets for Spinal Surgery Basic Spine Approach Product number Description Qty UL Haemostatic forceps acc. to Pean-Rochester,, 260 mm 2 UL Haemostatic forceps acc. to Kocher, x 2 teeth,, 200 mm 2 UL Haemostatic forceps acc. to Micro-Mosquito,, 20 mm 4 UL Needle holder acc. to Mayo-Hegar, T.C., pitch of serration 0.5 mm, 60 mm 2 UL Needle holder acc. to Hegar, strong model, 205 mm 2 UL Dissecting scissors acc. to Toennis-Adson, fine,, T.C., 75 mm UL Dissecting scissors acc. to Lexer,, blunt-blunt, T.C., 60 mm UL Ligature scissors, one blade serrated, 70 mm UL Surgical scissors, standard,, sharp-blunt, 45 mm UT Mallet acc. to Wagner, 235 mm UT Bone grasping forceps, 2 x 2 prongs, 200 mm Basic Spine Approach Product number Description Qty UT UT Wire extraction pliers, double action, 3.0 mm, 80 mm Bone rongeur acc. to Marquardt, 200 mm UH Ball electrode, 2 mm, unit = 5 pcs. UT Bone rongeur acc. to Roettgen-Ruskin, 6 mm, 240 mm UH Knife electrode, 3.3 x 25 mm, unit = 5 pcs. UT 4-9 Bone cutting forceps acc. to Ruskin-Liston,, 90 mm UH Connection cable for bipolar forceps, round, international, 2 Pol, 5 m UT Osteotome acc. to Lexer, 0 mm, 220 mm UT Osteotome acc. to Lexer, 5 mm, 220 mm UL Kidney tray, 250 mm UT Awl acc. to Perthes, T-handle, 220 mm UH C Bipolar forceps,, 220 mm,.0 mm, with guide and stop pin UT Awl acc. to Perthes, 205 mm UH C Bipolar forceps,, 260 mm, 2.0 mm, with guide and stop pin UT Tamper acc. to Zielke, 250 x 0 x 6 mm UL Dissecting forceps acc. to McIndoe, 50 mm 2 UT Tamper acc. to Zielke, 250 x 20 x 0 mm UL Tissue forceps, standard, x 2 teeth, 80 mm 2 UT Raspatory acc. to Cobb, 2 mm, 300 mm UL Atraumatic dissecting forceps acc. to De Bakey, 2.7 mm, 200 mm 2 UT Raspatory acc. to Cobb, 20 mm, 300 mm 0 UL Suction cannula, 3.0 x 0 mm 0 UL Lab tray, volume 0.6 l UL Suction cannula, 4.0 x 0 mm UA / Safety-Container silver, blue lid, 580 x 280 x 00 mm 2 UL Suction cannula, 5.0 x 0 mm UL Ball probe double ended, 2.0 mm, 200 mm UA Basket tray with handles, 480 x 254 x 50 mm 2 UL Redon guide, 2 Charr.,, knife tip, 60 mm UL Redon guide, 4 Charr.,, knife tip, 60 mm UT Dissector, two working tips, 245 mm Basic Spine Approach Extension Product number Description Qty UL 6250 Koagulation and exploration hook acc. to Caspar, probe-ended, insulated, 5 mm, 245 mm UL 00-3 Scalpel handle, No. 3, 25 mm UL Haemostatic forceps acc. to Dandy, sideways, x 2 teeth 0 UL 00-2 Scalpel handle, No. 3L, 20 mm UT Mallet acc. to Hajek, 25 mm UL Soft tissue retractor, downwards, easy model, 55 x 2 mm 2 UT Mallet acc. to Wagner, 235 mm UL Soft tissue retractor acc. to Obwegeser, 80 x 6 mm 2 UL Wound retractor acc. to Kocher, 20 x 60 mm, 230 mm UL Wound retractor acc. to Volkmann, semi-sharp, 3 prongs, 9 x 3 mm, 220 mm 2 UL Wound retractor acc. to Volkmann, semi-sharp, 6 prongs, 9 x 29 mm, 220 mm 2 UL UL UL Double end retractor acc. to Roux, 40 mm Double end retractor acc. to Roux, 50 mm Double end retractor acc. to Roux, 70 mm UT Bone lever acc. to Hohmann, 8 mm, 240 mm 3 UT Raspatory acc. to Cobb, 20 mm, 300 mm UT Rib raspatory acc. to Semb, concave, 230 mm UT UT Spoon curette,, fig. 0, 250 mm Spoon curette,, fig. 000, 250 mm UL Sponge forceps acc. to Gross-Maier, with ratchet,, 260 mm 2 UL Hernia retractor acc. to Voss, semi-sharp, 4 x 4 prongs, 20 mm 2 UL Self-retaining retractor acc. to Anderson-Adson, sharp, 90 mm 2 UT Wire cutter, double action, T.C., 235 mm UT Spoon curette acc. to Volkmann, fig. 2, 70 mm UT Bone rongeur acc. to Luer,, 75 mm UT Bone rongeur acc. to Bacon,, 200 mm UT Flat-nose pliers, checkered jaws with longitudinal and transversal grooves, 70 mm UT Bone rongeur acc. to Frykholm, 8 mm, 240 mm UT UT Osteotome acc. to Lexer,, 8 mm, 30 mm Osteotome acc. to Lexer,, 5 mm, 30 mm UT UT UT Osteotome acc. to Lexer, 2 mm, 220 mm Osteotome acc. to Lexer, 5 mm, 220 mm Osteotome acc. to Lexer, 25 mm, 220 mm 08 premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery premiumline Instrumente für die Wirbelsäulen- und Neurochirurgie l Instruments for Spinal and Neurosurgery 09