Konfektionierte Motor- und Geberleitungen Assembled motor- and signal cables
|
|
|
- Kevin Kohler
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Konfektionierte Motor- und Geberleitungen Assembled motor- and signal cables zur Verwendung an SIEMENS-Antriebssystemen for use on SIEMENS drive systems now available ex stock
2 Liebe Leser, in dieser Broschüre haben wir Ihnen unser Spektrum an konfektionierten Systemleitungen für die Verwendung an Siemens Antriebs- und Automatisierungssystemen noch übersichtlicher zusammengefasst. Durch die stetige Optimierung unserer Produktion versetzen wir auch Sie in die Lage davon zu profitieren. Beiliegend finden Sie eine entsprechende Preisliste, die die im Katalog fett gedruckten Produkte enthält. Für die Beantwortung weiterer Fragen steht Ihnen unser Vertriebsteam jederzeit gerne zur Verfügung. Dear reader, with this brochure we introduce you to our summerized range of assembled cables for Siemens drive and automation applications. The continuous improvement of our production processes leads to optimized conditions. The products of the corresponding price list are emphasized in bold letters within this catalogue. Enjoy reading this brochure and don t hesitate to contact us for any upcoming question. Your Sangel sales team Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation
3 Inhalt Index 1 Über SANGEL Systemtechnik GmbH Angebotsübersicht 2 2 Servomotorleitung 4 Servo motor cable Motorleitungen für statische Verlegung Motor cable for static application Motorleitungen NEU: 2DC40 für Motion-Connect Motor cable NEW: 2DC40 for Motion Connect Motorleitungen für dynamische Verlegung Motor cable for dynamic application Motorleitungen NEU: 2DC40 für Motion-Connect Motor cable NEW: 2DC40 for Motion Connect 12 3 Geberleitung 16 Feedback cable Geberleitungen - für statische Verlegung Feedback cable - for static application Geberleitungen - NEU: 2DC40 für Motion-Connect Feedback cable - NEW: 2DC40 for Motion Connect Geberleitungen für dynamische Verlegung Feedback cable for dynamic application zur Verwendung an Direkt-Messsystemen Feedback cable - for static application 10
4 Unser Angebot für Ihren Systemaufbau SANGEL Verbindung mit System Montageservice Wir stehen Ihnen auch vor Ort zur Seite und garantieren so eine sichere Montage. Installation service We assume responsibility and remain at your side; that s what we do with our installation service. a g e - t n o ice M erv tion s lla sta ice Industrieleuchten In serv Indust r Industri i e l e u c al l um h t e n ina ire s LED-Industrieleuchten sorgen für klare Sicht im Maschinenraum und am Montageplatz. Und das energieeffizient. Industrial luminaires Ihre Installation teilen wir in Module ein. So senken wir Ihre Installationsund Administrationskosten. Our LED-industrial luminaires ensure bright view inside the machine or at the workbench. And this in an energyefficient way. Installationsmodule Steckverbinder Wir halten ein großes Spektrum an Steckverbindern für Antriebs- und Kommunikationssysteme vor. Bedienen Sie sich. Connector We keep an ample range of drive and motor connectors as well as connectors for communication systems available. Help yourself. Ko m Co ponen t mp one en n t s Kabel / en Die Konfektion erstellen Sie selbst, dann liefern wir die richtige entsprechend der einschlägigen Standards. s You assemble on your own, we supply the right cable attending the corresponding standard. Maschinenbau 2 Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation sales@sangel.com Hotline +49 (0)
5 Our scope for your system design SANGEL System connection Antriebssysteme In Ihrem geregelten Antriebssystem verbinden wir Servoumrichter und Motor. Und das für alle Herstellerstandards. Drive systems In your controlled drive system we connect the converter with the motor. For all manufacturer standards. Industrielle Kommunikation Für Feldbussysteme und industrielle Netzwerke haben wir die richtige Verbindung. Wir kennen die Standards. onen fekti lies b kon bel assem Ka ble Ca Installation modules We split your installation in modules. That s how we reduce your installation and administrative costs. Industrial Communication We have the right connection for fieldbus and industrial networks. We are aware of the standards. Kundenspezifisch Kommen Standards nicht zum Tragen sind individuelle Konfektionen gefragt. Maßgeschneidert nur für Sie. Customized Standards are not possible to apply and individual cord sets are required. Tailored just for you. Aktor / Sensor M8- und M12- Verbindungen über Verteiler mit oder ohne Buskoppler sind als Standard etabliert. Unsere Komponenten verbinden Ihre Peripherie. Actuator / Sensor M8 and M12 connections via distribution boxes with a bus coupling or without are established standards. Our components connect your periphery.
6 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für statische Verlegung zur Verwendung an SIEMENS-Antriebssystemen Verwendung Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Use The offered cable assemblies can be manufactured with customized lengths ans modifications. Hinweis Bitte beachten Sie die Angaben der Antriebs. bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen slänge. Note Please take note of the installation instructions for cables in cable chains and the instructions of the motor and drive manufacturers regarding the maximum cable length. saufbau construction Aussenschirm: verzinntes Kupfergflecht Total shield: tinned copper braid Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Inner shield: tinned copper braid Bedeckung: 80% Coverage: 80% Mantelfarbe: orange Jacket colour: orange Mantelmaterial: PVC Jacket material: PVC Leistungsadern Power conductors Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: 1,5-6,0mm 2 : PP Core insulation: 10,0-50,0mm 2 : PVC Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, Core identification: W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Signal conductors Leiter: Cu-Litze blank Conductor: Cu-strand blank Aderisolation: PP Core insulation: PP Aderidentifikation: schwarz+weiß Core identification: black+white Verseilart: paarig verseilt Cord: pairwise twisted Technische Daten Technical data Temperaturbereich Temperature range Nicht bewegt: -20 C bis +80 C Static: -20 C to +80 C Bewegt: 0 C bis +60 C Dynamic: 0 C to +60 C Biegeradius Bending radius Nicht bewegt: 5x AD Static: 5x OD Bewegt: 15x AD Dynamic: 15x OD Max. Beschleunigung: 2m/s² Max. acceleration: 2m/s² Biegezyklen: Bending cycle: Nennspannung (UL/CSA): 1000 V Nominal voltage (UL/CSA):1000 V Leistungsadern Power conductors Nennspannung (VDE): 600/1000 V Nominal voltage (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 4000 V Test voltage: 4000 V Signaladern Signal conductors Nennspannung (VDE): 24 V Nominal voltage (VDE): 24 V Prüfspannung: 1000 V Test voltage: 1000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Insulation resistance: 500 MOhm x km Aufbau Construction Farbcode Colour code Außendurchmesser in mm Outer diameter in mm Gewicht ca. Weight kg/km Kupferzahl ca. Copper number kg/km () U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye 8,0 +/- 0, () U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye 9,6 +/- 0, (4x4) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye 11,0 +/- 0, (4x6) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye 13,1 +/- 0, (4x10) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye 19,3 +/- 0, (4x16) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye 23,3 +/- 0, (+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye, bk+wh 10,4 +/- 0, (+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye, bk+wh 12,0 +/- 0, (4x4+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye, bk+wh 13,6 +/- 0, (4x6+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye, bk+wh 15,6 +/- 0, (4x10+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye, bk+wh 21,0 +/- 0, (4x16+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ye, bk+wh 24,1 +/- 0, Weitere Meterwaren bieten wir Ihnen auf Anfrage an. Further bulk cable is offered on demand. 4 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation sales@sangel.com Hotline +49 (0)
7 Assemblies according to SIEMENS standard Servo motor cable for static application Basic cable for use on SIEMENS Sinamics drive systems Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX5002-5CN CN01 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5CS CS01 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX5002-5DN DN01 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5DS DS01 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX5002-5CN CN11 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5CS CS11 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX5002-5DN DN11 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5DS DS11 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX5002-5CN CN21 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CS CS21 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5DN DN21 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DS DS21 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CN CN31 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CS CN31 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DN DN31 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DS DS31 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CN CN41 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CS CS41 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5DN DN41 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DS DS41 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CN CN51 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 (4x4) 4x4 4x4+2x1,5 4x4+2x1,5 (4x6) Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten en sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS, MOTION-CONNECT und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Specifications subject to change without notice. All assembled cables are no original parts, but equipment manufactured by Sangel Systemtechnik GmbH. All dates, standards and approvals do only cover the applied cables. The brand DESINA is registered for the Association of Tooling machinery e.v. Frankfurt. The part descriptions SINAMICS, MOTION-CONNECT and DRIVE-CLiQ are registered trademarks of the SIEMENS AG. These are only issued in order to describe the purpose of the application. Siemens is registered for the SIEMENS AG. Modification and errors reserved. Rectangular plug crimp Rectangular plug crimp Rectangular plug crimp Rectangular plug crimp Rectangular plug crimp 5
8 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für statische Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX5002-5CS CS51 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 4x6 6FX5002-5DN DN51 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 4x6+2x1,5 6FX5002-5DS DS51 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CN CN61 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 4x6+2x1,5 (4x10) Rectangular plug crimp 6FX5002-5CS CS61 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 4x10 6FX5002-5DN DN61 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 4x10+2x1,5 Rectangular plug crimp 6FX5002-5DS DS61 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5DS DS13 PVC CRIMP SVS Stecker Gr. 3 Überwurf 4x10+2x1,5 4x10+2x1,5 NEW Booksize Typ C/D 6FX5002-5CN CN06 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec PVC 6FX5002-5CS CS06 PVC Stecker Gr. 1 PVC 6FX5002-5DN DN06 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec +(2x1,5)) see page 18 6FX5002-5DS DS06 PVC Stecker Gr. 1 (+(2x1,5)) see page 18 6FX5002-5CN CN16 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec PVC 6FX5002-5CS CS16 PVC Stecker Gr. 1 PVC 6FX5002-5DN DN16 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec (+(2x1,5)) 6FX5002-5DS DS16 PVC Stecker Gr. 1 (+(2x1,5)) see page 4 Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. 6FX5002-5CG CG10 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5CG CG01 PVC Stecker Gr. 1 Überwurf 6 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation sales@sangel.com Hotline +49 (0)
9 Assemblies according to SIEMENS standard Servo motor cable for static application Basic cable for use on SIEMENS Sinamics drive systems Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX5002-5DG DG10 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5DG DG01 PVC Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX5002-5CG CG12 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5CG CG11 PVC Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX5002-5DG DG12 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5DG DG11 PVC Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX5002-5DG DG22 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CG CG21 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CG CG22 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DG DG21 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CG CG32 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CG CG31 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5DG DG32 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DG DG31 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CG CG42 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CG CG41 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5DG DG42 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DG DG41 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CG CG52 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CG CG51 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5DG DG52 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DG DG51 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 4x4 4x4 4x4+2x1,5 4x4+2x1,5 4x6 4x6 4x6+2x1,5 4x6+2x1,5 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten en sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS, MOTION-CONNECT und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Specifications subject to change without notice. All assembled cables are no original parts, but equipment manufactured by Sangel Systemtechnik GmbH. All dates, standards and approvals do only cover the applied cables. The brand DESINA is registered for the Association of Tooling machinery e.v. Frankfurt. The part descriptions SINAMICS, MOTION-CONNECT and DRIVE-CLiQ are registered trademarks of the SIEMENS AG. These are only issued in order to describe the purpose of the application. Siemens is registered for the SIEMENS AG. Modification and errors reserved. 7
10 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für statische Verlegung Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX5002-5CG CG61 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CG CG62 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DG DG62 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DG DG61 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CG CG13 PVC Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut 6FX5002-5DG DG13 PVC Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut 4x10 4x10 4x10+2x1,5 4x10+2x1,5 4x6 4x10+2x1,5 6FX5002-5CN CN05 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5CA CA05 PVC Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX5002-5DN DN05 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5DA DA05 PVC Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX5002-5CN CN15 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5CN CN15 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5DQ DQ15 PVC Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX5002-5DA DA15 PVC Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX5002-5CA CA15 PVC Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX5002-5CN CN28 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CA CA28 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5DQ DQ28 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DA DA28 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CN CN38 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CA CA38 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 8 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation sales@sangel.com Hotline +49 (0)
11 Assemblies according to SIEMENS standard Servo motor cable for static application Basic cable for use on SIEMENS Sinamics drive systems Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX5002-5DQ DQ38 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DA DA38 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CN CN48 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CA CA48 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5DQ DQ48 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DA DA48 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CN CN58 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CA CA58 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5DQ DQ58 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DA DA58 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CN CN68 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5CA CA68 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5CX CX18 PVC Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut 6FX5002-5DQ DQ68 PVC Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX5002-5DA DA68 PVC Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX5002-5DX DX18 PVC Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut 6FX5002-5CX CX28 PVC Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut 6FX5002-5DX DX28 PVC Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut +2x1,5 +2x1,5 4x4 4x4 4x4+2x1,5 4x4+2x1,5 4x6 4x6 4x6+2x1,5 4x6+2x1,5 4x10 4x10 4x10 4x10+2x1,5 4x10+2x1,5 4x10+2x1,5 4x16 4x16+2x1,5 Kupplung Coupling size 3 Coupling size 3 Kupplung Coupling size 3 Coupling size 3 Kupplung Coupling size 3 Coupling size 3 Kupplung Coupling size 3 Coupling size 3 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten en sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS, MOTION-CONNECT und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Specifications subject to change without notice. All assembled cables are no original parts, but equipment manufactured by Sangel Systemtechnik GmbH. All dates, standards and approvals do only cover the applied cables. The brand DESINA is registered for the Association of Tooling machinery e.v. Frankfurt. The part descriptions SINAMICS, MOTION-CONNECT and DRIVE-CLiQ are registered trademarks of the SIEMENS AG. These are only issued in order to describe the purpose of the application. Siemens is registered for the SIEMENS AG. Modification and errors reserved. 9
12 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für dynamischen Einsatz zur Verwendung an SIEMENS-Antriebssystemen Verwendung Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Use The offered cable assemblies can be manufactured with customized lengths ans modifications. Hinweis Bitte beachten Sie die Angaben der Antriebs. bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen slänge. Note Please take note of the installation instructions for cables in cable chains and the instructions of the motor and drive manufacturers regarding the maximum cable length. saufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Technical Data Temperaturbereich Temperature range Nicht bewegt: -50 C bis +80 C Static: -50 C to +80 C Bewegt: -20 C bis +60 C Dynamic: -20 C to +60 C Biegeradius Bending radius Nicht bewegt: 4x AD bei 1,5-50mm² Static: 4x AO at 1,5-50mm² Bewegt: 7,5x AD bei 1,5-16mm² 10x AD bei 25-50mm² Dynamic: 7,5x AO at 1,5-16mm² 10x AO at 25-50mm² Max.Beschleunigung: 50 m/s² Max. acceleration: 50 m/s² Biegezyklen: 10 Mio. Bending cycles: 10 Mio. Nennspannung (VDE): 600/1000 V Nominal voltage (VDE): 600/1000 V Nennspannung (UL): 1000 V Nominal voltage (UL): 1000 V Leistungsadern Power conductors Prüfspannung: 4000 V Test voltage: 4000 V Signaladern Signal conductors Prüfspannung: 2000 V Test voltage: 2000 V Isolationswiderstand : 2500 MOhm x km Insulation resistance: 2500 MOhm x km Aufbau Construction Farbcode Colour code Außendurchmesser in mm Outer diameter in mm Gewicht ca. Weight kg/km Kupferzahl ca. Copper no. kg/km () U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye 9 +/- 0, () U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye 10,6 +/- 0, (4x4) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye 11,9 +/- 0, (4x6) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye 14,5 +/- 0, (4x10) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye 17,5 +/- 0, (4x16) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye, bk+wh 21,6 +/- 0, (+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye, bk+wh 11,6 +/- 0, (+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye, bk+wh 13,4 +/- 0, (4x4+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye, bk+wh 14,8 +/- 0, (4x6+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye, bk+wh 16,8 +/- 0, (4x10+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye, bk+wh 19,4 +/- 0, (4x16+(2x1,5)) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ye, bk+wh 23,1 +/- 0, Weitere Meterwaren bieten wir Ihnen auf Anfrage an. Further bulk cable is offered on demand. 10 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation sales@sangel.com Hotline +49 (0)
13 Assemblies according to SIEMENS standard Servo motor cable for dynamic application Basic cable for use on SIEMENS Sinamics drive systems Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX8002-5CN CN01 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX8002-5CS CS01 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX8002-5DN DN01 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX8002-5DS DS01 PUR CRIMP SVS Stecker Gr.1 Überwurf 6FX8002-5CN CN11 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX8002-5CS CS11 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX8002-5DS DS11 PUR CRIMP SVS Stecker Gr.1 Überwurf 6FX8002-5DN DN11 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX8002-5CN CN21 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CS CS21 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DN DN21 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DS DS21 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5CN CN31 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DN DN31 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CS CS31 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DS DS31 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5CN CN41 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 4x4 Rectangular connector crimp Rectangular connector crimp Rectangular connector crimp Rectangular connector crimp Rectangular connector crimp Rectangular connector crimp Rectangular connector crimp Rectangular connector crimp Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten en sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS, MOTION-CONNECT und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Specifications subject to change without notice. All assembled cables are no original parts, but equipment manufactured by Sangel Systemtechnik GmbH. All dates, standards and approvals do only cover the applied cables. The brand DESINA is registered for the Association of Tooling machinery e.v. Frankfurt. The part descriptions SINAMICS, MOTION-CONNECT and DRIVE-CLiQ are registered trademarks of the SIEMENS AG. These are only issued in order to describe the purpose of the application. Siemens is registered for the SIEMENS AG. Modification and errors reserved. 11
14 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für dynamischen Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX8002-5CS CS41 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DN DN41 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DS DS41 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5CN CN51 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CS CS51 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DN DN51 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DS DS51 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5CN CN61 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CS CS61 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DS DS61 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DN DN61 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CS CS13 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut 6FX8002-5DS DS13 PUR CRIMP SVS Stecker Gr. 3 Überwurf 4x4 4x4+2x1,5 4x4+2x1,5 4x6 4x6 4x6+2x1,5 4x6+2x1,5 4x10 4x10 4x10+2x1,5 4x10+2x1,5 4x10 4x10+2x1,5 NEW Booksize Typ C/D 6FX8002-5CN CN06 PUR Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX8002-5CS CS06 PUR Stecker Gr.1 Überwurf 6FX8002-5CN CN16 PUR Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX8002-5CS CS16 PUR Stecker Gr.1 Überwurf 6FX8002-5DN DN16 PUR Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX8002-5DS DS06 PUR Stecker Gr.1 Überwurf 6FX8002-5DN DN16 PUR Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX8002-5DS DS16 PUR Stecker Gr.1 Überwurf (+(2x1,5)) (+(2x1,5) (+(2x1,5)) (+(2x1,5)) Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. Klemme 6pol. clamp 6pol. 12 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation sales@sangel.com Hotline +49 (0)
15 Assemblies according to SIEMENS standard Servo motor cables for dynamic application Basic cable for use on SIEMENS Sinamics drive systems Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX8002-5CG CG10 PUR Stecker Gr.1 Speedtec 6FX8002-5CG CG01 PUR Stecker Gr.1 Überwurf 6FX8002-5DG DG10 PUR Stecker Gr.1 Speedtec 6FX8002-5DG DG01 PUR Stecker Gr.1 Überwurf 6FX8002-5CG CG12 PUR Stecker Gr.1 Speedtec 6FX8002-5CG DG11 PUR Stecker Gr.1 Überwurf 6FX8002-5DG DG12 PUR Stecker Gr.1 Speedtec 6FX8002-5DG DG11 PUR Stecker Gr.1 Überwurf 6FX8002-5CG CG22 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CG CG21 PUR Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DG DG22 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DG DG21 PUR Stecker Gr.1,5 Überwurf 6FX8002-5CG CG32 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CG CG31 PUR Stecker Gr.1,5 Überwurf 6FX8002-5DG DG32 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DG DG31 PUR Stecker Gr.1,5 Überwurf 6FX8002-5CG CG42 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CG CG41 PUR Stecker Gr.1,5 Überwurf 6FX8002-5DG DG41 PUR Stecker Gr.1,5 Überwurf 6FX8002-5DG DG42 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CG CG52 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 4x4 4x4 4x4+2x1,5 4x4+2x1,5 4x6 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten en sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS, MOTION-CONNECT und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Specifications subject to change without notice. All assembled cables are no original parts, but equipment manufactured by Sangel Systemtechnik GmbH. All dates, standards and approvals do only cover the applied cables. The brand DESINA is registered for the Association of Tooling machinery e.v. Frankfurt. The part descriptions SINAMICS, MOTION-CONNECT and DRIVE-CLiQ are registered trademarks of the SIEMENS AG. These are only issued in order to describe the purpose of the application. Siemens is registered for the SIEMENS AG. Modification and errors reserved. 13
16 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Servomotorleitungen für dynamischen Einsatz Basisleitungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX8002-5CG CG51 PUR Stecker Gr.1,5 Überwurf 6FX8002-5DG DG52 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DG DG51 PUR Stecker Gr.1,5 Überwurf 6FX8002-5CG CG62 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CG CG61 PUR Stecker Gr.1,5 Überwurf 6FX8002-5DG DG61 PUR Stecker Gr.1,5 Überwurf 6FX8002-5CG CG13 PUR Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut 6FX8002-5DG DG13 PUR Stecker Gr.3 Überwurf 4x6 4x6+2x1,5 4x6+2x1,5 4x10 4x10 4x10+2x1,5 4x10 4x10+2x1,5 s 6FX8002-5CN CN05 PUR Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX8002-5CA CA05 PUR Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX8002-5DN DN05 PUR Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX8002-5DA DA05 PUR Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX8002-5CA CA15 PUR Stecker Gr.1 Überwurf 6FX8002-5CN CN15 PUR Stecker Gr.1 Speedtec 6FX8002-5DQ DQ15 PUR Stecker Gr. 1 Speedtec 6FX8002-5DA DA15 PUR Stecker Gr. 1 Überwurf 6FX8002-5CN CN28 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CA CA28 PUR Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DQ DQ28 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DA DA28 PUR Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5CN CN38 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 see page 1 +2x1,5 +2x1,5 +2x1,5 14 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation sales@sangel.com Hotline +49 (0)
17 Assemblies according to SIEMENS standard Servo motor cable for dynamic application Basic cable for use on SIEMENS Sinamics drive systems Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX8002-5CA CA38 PUR Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DQ DQ38 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DA DA38 PUR Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5CN CN48 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CA CA48 PUR Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DQ DQ48 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DA DA48 PUR Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5CN CN58 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CA CA58 PUR Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DQ DQ58 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DA DA58 PUR Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5CN CN68 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5CA CA68 PUR Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5DQ DQ68 PUR Stecker Gr. 1,5 Speedtec 6FX8002-5DA DA68 PUR Stecker Gr. 1,5 Überwurf 6FX8002-5CX CX18 PUR Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut 6FX8002-5DX DX18 PUR Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut 6FX8002-5CX CX28 PUR Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut 6FX8002-5DX DX28 PUR Stecker Gr. 3 Überwurf Plug size 3 union nut +2x1,5 +2x1,5 4x4 4x4 4x4+2x1,5 4x4+2x1,5 4x6 4x6 4x6+2x1,5 4x6+2x1,5 4x10 4x10 4x10+2x1,5 4x10+2x1,5 4x10 4x10+2x1,5 4x16 4x16+2x1,5 Kupplung Coupling size 3 Coupling size 3 Kupplung Coupling size 3 Coupling size 3 Kupplung Coupling size 3 Coupling size 3 Kupplung Coupling size 3 Coupling size 3 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten en sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS, MOTION-CONNECT und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Specifications subject to change without notice. All assembled cables are no original parts, but equipment manufactured by Sangel Systemtechnik GmbH. All dates, standards and approvals do only cover the applied cables. The brand DESINA is registered for the Association of Tooling machinery e.v. Frankfurt. The part descriptions SINAMICS, MOTION-CONNECT and DRIVE-CLiQ are registered trademarks of the SIEMENS AG. These are only issued in order to describe the purpose of the application. Siemens is registered for the SIEMENS AG. Modification and errors reserved. 15
18 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für die statische Verlegung zur Verwendung an SIEMENS-Antriebssystemen Verwendung Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Use The offered cable assemblies can be manufactured with customized lengths ans modifications. Hinweis Bitte beachten Sie die Angaben der Antriebs. bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen slänge. Note Please take note of the installation instructions for cables in cable chains and the instructions of the motor and drive manufacturers regarding the maximum cable length. Hinweis Diese en sind unter anderem für den Einsatz an Siemens-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Note These cables are especially designed for the use on Siemens drive systems and can also be ordered in the assembled saufbau construktion Aderisolation: Polyolefin Core insulation: Polyolefin Aussenschirm: Kunststoff kaschierte Aluminiumfolie, Geflecht aus verzinnten Kuperdrähten Total shield: Plastic concealed aluminium foil, tinned copper braid Bedeckung: 85% Coverage: 85% Leiter: Cu-Litze blank, 7-drähtig Conductor: Cu-strand blank, 7-strand Mantelfarbe: Jacket colour: grün green Mantelmaterial: PVC Jacket material: PVC Technische Daten Technical Data Temperaturbereich Temberature range Nicht bewegt: -20 C bis +80 C Static: -20 C to +80 C Bewegt: 0 C bis +60 C Dynamic: 0 C to +60 C Biegeradius Bending radius Nicht bewegt: 35 mm Static: 35 mm Bewegt: 125 mm Dynamic: 125 mm Max. Beschleunigung: 2 m/s² Max. acceleration: 2 m/s² Biegezyklen: Bending cycles: Nennspannung (UL): Nominal voltage (UL): Prüfspannung: Test voltage: 30 V 30 V 500 V / 50 Hz / 1 min 500 V / 50 Hz / 1 min Aufbau Construction Farbcode Colour code Außendurchmesser in mm Outer diameter in mm Gewicht ca. kg/km Weight kg/km Kupferzahl ca. kg/km Copper no. kg/km (2x2x0,22+2x0,38) gn+ye, rs+bl, (rd+wh) 6,95 +/- 0, Weitere Meterwaren bieten wir Ihnen auf Anfrage an. Further bulk cable is offered on demand. 16 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation sales@sangel.com Hotline +49 (0)
19 Assemblies according to SIEMENS standard Feedback cable for static application Basic cable for use on SIEMENS Sinamics drive systems Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX5002-2DC DC00 PVC Metallgehäuse 2x2x0,22+2x0,38 see page 16 Metallgehäuse Metal housing DC10 PVC RJ45 IP67 2x2x0,22+2x0,38 see page 16 Metallgehäuse Metal housing 6FX5002-2DC DC10 PVC Metallgehäuse RJ45 IP67 2x2x0,22+2x0,38 see page 16 Metallgehäuse Metal housing frei konfektioniert, Abb. ähnlich Reclosable, similar to picture 6FX5002-2DC Signalleitung 2DC30 PVC M12 Kupplung Buchse M12 Coupling socket 2x2x0,22+2x0,38 see page 16 Metallgehäuse Metal housing Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten en sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS, MOTION-CONNECT und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Specifications subject to change without notice. All assembled cables are no original parts, but equipment manufactured by Sangel Systemtechnik GmbH. All dates, standards and approvals do only cover the applied cables. The brand DESINA is registered for the Association of Tooling machinery e.v. Frankfurt. The part descriptions SINAMICS, MOTION-CONNECT and DRIVE-CLiQ are registered trademarks of the SIEMENS AG. These are only issued in order to describe the purpose of the application. Siemens is registered for the SIEMENS AG. Modification and errors reserved. 17
20 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für die statische Verlegung zur Verwendung an SIEMENS-Antriebssystemen Hersteller-Bezeichnnung Sangel-ezeichnung Connector controller side NEW Motion- Connect 2DC40 6FX5002-2DC DC40 PVC Metallgeh. Stecker M17 Connector M17 2x2x0,22+2x0,38 see page 16 Metallgehäuse 6FX5002-2DC DC44 PVC Metallgeh. Stecker M17 Connector M17 2x2x0,22+2x0,38 see page 16 Kupplung M17 Coupling M17 6FX5002-2CA Signalleitung 2CA31 PVC Signalstecker 17pol. Signal Connector 17pol. (3x2x0,14)+4x0,14+2,05) see page 16 DSUB 25pol. DSUB 25pol. 6FX5002-2EQ Signalleitung 2EQ10 PVC Signalstecker 17pol. Signal Connector 17pol. (3x2x0,14)+4x0,14+2,05) see page 16 DSUB 25pol. DSUB 25pol. 18 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation Hotline +49 (0)
21 Assemblies according to SIEMENS standard Feedback cable for static application for use on direct measurement systems Hersteller-Bezeichnnung Sangel-ezeichnung Connector controller side 6FX5002-2CA Signalleitung 2CA34 PVC Signal Stecker 17pol. Signal Connector 17pol. (3x(2x0,14)+4x0,14 +4x0,22+2x0,5) Signal Kupplung Speedtec Signal Connector Spped 6FX5002-2EQ Signalleitung 2EQ14 PVC Signal Stecker 17pol. Signal Connector 17pol. (3x(2x0,14)+4x0,14 +4x0,22+2x0,5) Signal Kupplung Speedtec Signal Connector Spped frei konfektioniert, Abb. ähnlich Reclosable, similar to picture frei konfektioniert, Abb. ähnlich Reclosable, similar to picture 6FX5002-2DC34-1ADO Signalleitung 2DC34 PVC 3m M12 KupplungBuchse M12 Coupling socket 2x2x0,20+2x0,38 see page 16 Signal M12 Stecker Stift Signal Connector Spped DC20 PVC Kunststoffgeh. Kunststoffgeh. RJ45 IP67 2x2x0,22+2x0,38 see page 16 RJ45 IP67 6FX5002-2DC DC20 PVC Metallgeh. Metallgehäuse Metal housing RJ45 IP67 2x2x0,22+2x0,38 see page 16 Metallgehäuse Metal housing RJ45 IP67 Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten en sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS, MOTION-CONNECT und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Specifications subject to change without notice. All assembled cables are no original parts, but equipment manufactured by Sangel Systemtechnik GmbH. All dates, standards and approvals do only cover the applied cables. The brand DESINA is registered for the Association of Tooling machinery e.v. Frankfurt. The part descriptions SINAMICS, MOTION-CONNECT and DRIVE-CLiQ are registered trademarks of the SIEMENS AG. These are only issued in order to describe the purpose of the application. Siemens is registered for the SIEMENS AG. Modification and errors reserved. 19
22 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Geberleitungen für dynamischen Einsatz zur Verwendung an SIEMENS-Antriebssystemen Verwendung Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Use The offered cable assemblies can be manufactured with customized lengths ans modifications. Hinweis Bitte beachten Sie die Angaben der Antriebs. bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen slänge. Note Please take note of the installation instructions for cables in cable chains and the instructions of the motor and drive manufacturers regarding the maximum cable length. saufbau Cabel construction Aderisolation: Polyolefin Core insulation: Polyolefin Aussenschirm: Kunststoff kaschierte Aluminiumfolie, Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten Total shielding: Plastic concealed aluminium foil, tinned copper braid Bedeckung: 85% Coverage: 85% Leiter: 0,15 mm² CU-Litze blank, 19-drähtig, 0,38 mm² CU-Litze verzinnt, 19-drähtig Conductor: 0,15 mm² CU-strand blank, 19-strand, 0,38 mm² CU-strand tinned, 19-strand Mantelfarbe: grün Jacket colour: green Mantelmaterial: PUR Jacket material: PUR Technische Daten Technical Data Temperaturbereich Temperature range Nicht bewegt: -20 C bis +80 C Static: -20 C to +80 C Bewegt: -20 C bis +60 C Dynamic: -20 C to +60 C Biegeradius Bending radius Nicht bewegt: > 35 mm Static: > 35 mm Bewegt: > 75 mm Dynamic: > 75 mm Max. Beschleunigung: Max. acceleration: Biegezyklen: Bending cycles: Nennspannung (VDE): Nominal voltage (VDE): Prüfspannung: Test voltage: 50 m/s² 30m/s² bis 5,0m 50 m/s² 30m/s² bis 5,0m 10 Mio. 10 Mio. 30 V 30 V 500 V / 50 Hz / 1 min 500 V / 50 Hz / 1 min Aufbau Construction Farbcode Colour code Außendurchmesser in mm Outer diameter in mm Gewicht ca. kg/km Weight kg/km Kupferzahl ca. kg/km Copper no. kg/km (2x2x0,20+2x0,38) rd+bl, gn+ye, rs+bl 6,9 +/- 0, Weitere Meterwaren bieten wir Ihnen auf Anfrage an. Further bulk cable is offered on demand. 20 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation sales@sangel.com Hotline +49 (0)
23 Assemblies according to SIEMENS standard Feedback cable for dynamic application Basic cable for use on SIEMENS Sinamics drive systems Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX8002-2DC DC00 PUR Metallgehäuse Metal housing 2x2x0,22+2x0,38 see page 20 Metallgehäuse Metal housing DC10 PUR RJ45 IP67 2x2x0,22+2x0,38 see page 20 Metallgehäuse Metal housing 6FX8002-2DC DC10 PUR Metallgehäuse Metal housing RJ45 IP67 2x2x0,22+2x0,38 see page 20 Metallgehäuse Metal housing frei konfektioniert, Abb. ähnlich Reclosable, similar to picture 6FX8002-2DC Signalleitung 2DC30 PUR M12 Kupplung Buchse M12 Coupling socket 2x2x0,22+2x038 see page 20 Metallgehäuse Metal housing Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten en sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS, MOTION-CONNECT und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Specifications subject to change without notice. All assembled cables are no original parts, but equipment manufactured by Sangel Systemtechnik GmbH. All dates, standards and approvals do only cover the applied cables. The brand DESINA is registered for the Association of Tooling machinery e.v. Frankfurt. The part descriptions SINAMICS, MOTION-CONNECT and DRIVE-CLiQ are registered trademarks of the SIEMENS AG. These are only issued in order to describe the purpose of the application. Siemens is registered for the SIEMENS AG. Modification and errors reserved. 21
24 Assemblies according to SIEMENS standard Geberleitungen für dynamischen Einsatz en zur Verwendung an direkten Messsystemen for use on direct measurement systems Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side NEW Motion- Connect 2DC40 6FX8002-2DC DC40 PUR Metallgeh. Stecker M17 Connector M17 2x2x0,22+2x0,38 see page 20 Metallgehäuse l Metal housing 6FX8002-2DC DC44 PUR Metallgeh. Stecker M17 Connector M17 2x2x0,22+2x0,38 see page 20 Kupplung M17 Coupling M17 6FX8002-2CA Signalleitung 2CA31 PUR Signalstecker 17pol. Signal Connector 17pol. (3x2x0,14)+4x0,14+4x0,22 +2x,5) DSUB 25pol. gew. DSUB 25pol. 6FX8002-2EQ Signalleitung 2EQ10 PUR Signalstecker 17pol. Signal Connector 17pol. (3x2x0,14)+4x0,14+4x0,22 +2x,5)) DSUB 25pol. gew. DSUB 25pol. 22 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation sales@sangel.com Hotline +49 (0)
25 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Feedback cable for dynamic application Verlängerungen zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Extension cable for use on SIEMENS Sinamics drive systems Hersteller-Bezeichnung Sangel-Bezeichnung Connector controller side 6FX8002-2CA Signalleitung 2CA34 PUR 6FX8002-2EQ Signalleitung 2EQ14 PUR Signal Stecker 17pol. Signal Connector 17pol. M23 Signal Stecker 17pol. Signal Connector 17pol. (3x(2x0,14)+4x0,1 4+4x0,22+2x0,5) (3x(2x0,14)+4x0,1 4+4x0,22+2x0,5) Signal Kupplung 17pol. Signal Coupling 17pol. Speedtec M23 Signal Kupplung 17pol. Signal Coupling 17pol. Speedtec M DC20 PUR RJ45 IP67 2x2x0,22+2x0,38 see page 20 RJ45 IP67 6FX8002-2DC DC20 PUR Metallgehäuse Metal housing RJ45 IP67 2x2x0,22+2x0,38 see page 20 Metallgehäuse Metal housing RJ45 IP67 frei konfektioniert, Abb. ähnlich Reclosable, similar to picture frei konfektioniert, Abb. ähnlich Reclosable, similar to picture 6FX8002-2DC34-1AD Signalleitung 2DC34 PUR M12 Kupplung Buchse M12 Coupling socket 2x2x0,22+2x038 see page 20 M12-Stecker Stif M12 Connector plug Technische Änderungen vorbehalten. Die hier aufgeführten konfektionierten en sind keine Originalteile, sondern von der Firma Sangel Systemtechnik GmbH hergestelltes Zubehör. Die Daten, Normen und Approbationen beziehen sich nur auf die verwendete Meterware. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. SINAMICS, MOTION-CONNECT und DRIVE-CLiQ sind Marken der SIEMENS AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Specifications subject to change without notice. All assembled cables are no original parts, but equipment manufactured by Sangel Systemtechnik GmbH. All dates, standards and approvals do only cover the applied cables. The brand DESINA is registered for the Association of Tooling machinery e.v. Frankfurt. The part descriptions SINAMICS, MOTION-CONNECT and DRIVE-CLiQ are registered trademarks of the SIEMENS AG. These are only issued in order to describe the purpose of the application. Siemens is registered for the SIEMENS AG. Modification and errors reserved. 23
26 Konfektionen nach SIEMENS-Standard Drive Cliq- / Feldbusleitungen für feste Verlegung zur Verwendung an SIEMENS-Antriebssystemen Verwendung Diese Konfektionierungen können in beliebigen Längen und auch mit kundenspezifischen Veränderungen gefertigt werden. Use The offered cable assemblies can be manufactured with customized lengths ans modifications. Hinweis Bitte beachten Sie die Angaben der Antriebs. bzw. Steuerungshersteller zur maximal zulässigen slänge. Note Please take note of the installation instructions for cables in cable chains and the instructions of the motor and drive manufacturers regarding the maximum cable length. saufbau construction Aderisolation: Polyethylen Core insulation: Polyethylen Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Total shield: tinned copper braid Leiter: 0,48 mm 2 CU-Litze, blank Conductor: 0,48 mm 2 CU-strand, blank Mantelfarbe: grau Jacket colour: grey Mantelmaterial: LSHF(FRNC) Jacket material: LSHF(FRNC) Technische Daten Technical Data Temperaturbereich Temperature range Nicht bewegt: -20 C bis +60 C Static: -20 C to +60 C Bewegt: 0 C bis +60 C Dynamic: 0 C to +60 C Biegeradius Bending radius Nicht bewegt: 25mm Static: 25mm Bewegt: 50mm Dynamic: 50mm Schleifenwiderstand: Loop resistence: Nennspannung (VDE): Nominal voltage (VDE): Prüfspannung: Test voltage: 260 Ohm/km 260 Ohm/km 600/1000 V 600/1000 V 1000 V 1000 V Kapazität: Nom. 48nF/km Capacity: Nom. 48nF/km Wellenwiderstand: 100 Ohm ± 15 Ohm Wave impedance: 100 Ohm ± 15 Ohm Isolationswiderstand: 2000 MOhm x km Insulation resistance: 2000 MOhm x km Kopplungswiderstand Coupling resistance Bei 1 MHz At 1 MHz Bei 10MHz At 10MHz Bei 30MHz At 30MHz Kopplungsdämpfung: Attenuation: 30mOhm/m 30mOhm/m 30mOhm/m 30mOhm/m 50mOhm/m 50mOhm/m 75dB 75dB 24 Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation sales@sangel.com Hotline +49 (0)
Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard
bosch-rexroth Servomotorleitungen für feste Verlegung 424 Servomotorleitungen für bewegten Einsatz 426 Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung 430 Geberleitungen für feste Verlegung 432
Lichtwellenleiter POF* mit PE Mantel Optical fibre POF* mit PE Mantel
Lichtwellenleiter POF* mit PE Mantel Optical fibre POF* mit PE Mantel Technische Daten simplex Technical data simplex POF simplex 1 mm; 2,2 mm POF simplex 1 mm, 2,2 mm Faser fibre: PMMA 980/1000 Temperaturbereich:
BOSCH - REXROTH. Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard
Servomotorleitungen für bewegten Einsatz (PUR) Basisleitungen 92 Verlängerungen 94 Geberleitungen für bewegten Einsatz (PVC) Basisleitungen 96 Verlängerungen 98 BOSCH - REXROTH Geberleitungen für bewegten
BOSCH - REXROTH. Konfektionen nach BOSCH-REXROTH-Standard. zur Verwendung an Servoantriebssystemen
BOSCH - REXROTH zur Verwendung an Servoantriebssystemen EcoDrive Servomotorleitungen für bewegten Einsatz (PVC) Basisleitungen 88 Verlängerungen 90 Servomotorleitungen für bewegten Einsatz (PUR) Basisleitungen
Profibus-Leitungen für feste Verlegung Profibus cable for static application
Profibus-Leitungen für feste Verlegung Profibus cable for static application Verwendung Diese Busleitung eignet sich zur Daten übertragung in PROFIBUS- Netzwerken. Die hier aufgeführten Typen finden An
LEITUNGEN. zur Verwendung an Servoantriebssystemen von:
402 LEITUNGEN zur Verwendung an Servoantriebssystemen von: Bernecker & Rainer 404 Bosch-Rexroth 422 Elau 444 Fanuc 456 Kollmorgen 462 Lenze 468 Mitsubishi 486 Num 494 Rockwell 502 SEW 516 Siemens 528 3
LIYCY (französisch) LIYCY
(französisch) Beschreibung Nach DIN 47100/OZ Description According to DIN 47100/OZ Verwendung Als Anschluss- und Verbindungsleitung in der Steuer-, Regel-, Mess- und Signaltechnik sowie in der Datenverarbeitung
Cable specifications (see page 21) Cable specifications (see page 21)
Part No. Y-ConCable-1 4+2 Y-ConCable-2 4+0 for use with Y-Con series plugs, with 4 data and 2 power lines, with Y-Con series plugs, with 4 data lines, mit 4 Daten- und 2 Stromversorgungsleitungen, NICHT
Einkabellösung Single cable solution
Einkabellösung Single cable solution 1 Einkabellösung Single cable solution Geberleitung entfällt Drop the feedback cable Eine neue Generation von Gebern und Umrichtern sorgen für die Signalein- und auskopplung
Leiter/conductor Isolierung/insulation
Quick Strip Seite 1 v 6 Verwendung: Geräteverbindungsleitung zur Übertragung von digitalen Signalen nach Profibus- Spezifikation use cable for transmission of digital signals. 1. Bauartkurzzeichen/code
Einkabellösung Single cable solution
Einkabellösung Single cable solution 1 Einkabellösung Single cable solution Geberleitung entfällt Drop the feedback cable Eine neue Generation von Gebern und Umrichtern sorgen für die Signalein- und auskopplung
APPLICATION. bewegt -15 C bis 80 C flexing -15 C to 80 C unbewegt -40 C bis 80 C fixed installation -40 C to 80 C
FLEX-Steuerleitungen sind weitgehend beständig FLEX control cables are largely resitant to acids, bases GLOBALFLEX-JZ PVC-Steuerleitung Production range 2-100 cores, 0,5-120 mm?, registrated by VDE VDE
Optik Konverter für Profibus Optical converter for Profibus
Lichtwellenleiter Koverter Optical fibres converters Optik Konverter für Profibus Optical converter for Profibus Technische Daten Technical data Versorgungsspannung: 5V DC Supply voltage: 5V DC Stromaufnahme:
Reflector Type STANDARD: Reflector Type CUSTOM:
options rot red blau blue grün green weiß (5600K) white warmweiß (3500K) warmwhite ultraweiß (6500K) ultrawhite RGB (nicht für Komplettlösungen verfügbar) RGB (not available for assembled solution) Ø 5
Profinet-/Drivecliq-Leitung für feste Verlegung Profinet-/Drivecliq cable for static application
Profinet-/Drivecliq-Leitung für feste Verlegung Profinet-/Drivecliq cable for static application zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen for use on SIEMENS Sinamics drive systems Verwendung
Wir setzen Standards. Connector 4 Small Drives TWINTUS
Wir setzen Standards Connector Small Drives Connector small drives Das kosteneffiziente Stecksystem für energieeffiziente Servomotoren Cost effective connectors for energy efficient servo drives Minimale
Industrielle Kommunikation Industrial Communication
Industrielle Kommunikation Industrial Communication geeignet für suitable for: Profinet Ethernet Sercos Powerlink EtherCat Profibus Devicenet CAN Liebe Leser, mit unserem Katalog Industrielle Kommunikation
Installation Instructions
EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2
BNC - Programm BNC Programme
- Programm S. 215 Adapter Adapters S. 217 -Adapterleitungen adapter leads S. 218 Sicherheits-Adapter Safety adapters www.schuetzinger.de 213 - Programm Die HF-Steckverbindung der Serie ist die häufigste
Distributed by: www.jameco.com 1-800-831-4242 The content and copyrights of the attached material are the property of its owner. Construction Round varistor element, leaded Coating: epoxy resin, flame-retardant
Kupfergeflechte / Massebänder Copper braidings / Earthing straps Blanke Kupfergeflechte Bare copper wire braidings
Kupfergeflechte / Massebänder Copper braidings / Earthing straps Blanke Kupfergeflechte Bare copper wire braidings 1 1 Blanke Kupferdrähte oder blanke Kupferlitze geflochten (rund oder abgeflacht) 1 Bare
Kuhnke Technical Data. Contact Details
Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have
ISLIKER MAGNETE AG - CH-8450
GI-50.10 GI-50.10 1 / Hub / stroke = 10mm 110.5 9 68.5 3x M O 0 M6 18 SW5 O50 O6 Magnet bestromt gezeichnet Solenoid illustrated in energised position 6 max. Hub / stroke = 10mm 110.5 39 68.5 3x M O 0
Interconnection Technology
Interconnection Technology Register: 23 Date: 25.05.99 Measuring leads from Hirschmann Following measuring leads are replaced by the next generation. Additionally connectors and sockets in the same design
User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch
English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.00 www.snom.com English snom Wireless
PROFIBUS-Kabel. für PROFIBUS-PA und -DP 10/ DE
für PROFIBUS-PA und -DP 10/63-6.46 DE CPN 080/CPE 080-Ex PROFIBUS-PA-Standardleitung AWG 18, 0,88 mm 2 Verwendung Zur festen Verlegung in Gebäuden und außerhalb, auf Pritschen und in Rohren. Anwendung
M12 Verteilerinsel / M12 Splitter box
Serie / Series VER 4-1 Technische Daten Technical data Norm Kabel ohne mit Standard Cable without with Polzahl Kontaktanforderung IEC 947-5-2 4/5 No. of contacts Contact configuration IEC 947-5-2 4/5 Verschmutzungsgrad
1 Title Detail specification for high screened coaxial RF-cable with tin soaked braid. Generic specification: IEC , IEC
ELCRIGID SN 39 225 E with tin soaked braid Seite 1 v 6 1 Title Detail specification for high screened coaxial RF-cable with tin soaked braid 2 Specifications Generic specification: IEC 61196-1, IEC 60096-0-1
LICHTWELLENLEITER. Leitungen LICHTWELLENLEITER
Leitungen LICHTWELLENLEITER LICHTWELLENLEITER Lichtwellenleiter Lichtwellenleiter POF mit PE Mantel 578 mit PA Mantel 580 mit PUR Mantel 582 Lichtwellenleiter 200/230 mit PVC Mantel 584 mit EVA Mantel
Automatisierungstechnik - Aktorik - Bauform C Automation Technology - Actuatorics - Size C
79 Aktorik 5 0 Automatisierungstechnik - Aktorik - Automation Technology - Actuatorics - Size C Gerätesteckdosen Magnetventilsteckdosen DIN EN 750-0 Industrie +PE, +PE Schutzart IP65/IP67 ) Female Power
Snap-in Steckverbinder IP40 Snap-in connectors IP40
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü binder Snap-in Steckverbinder
Automatisierungstechnik - Aktorik - Bauform C Automation Technology - Actuatorics - Size C
5 0 Automatisierungstechnik - Aktorik - Automation Technology - Actuatorics - Size C Gerätesteckdosen Magnetventilsteckdosen DIN EN 750-0 Industrie +PE, +PE Schutzart IP65/IP67 ) Female Power Connectors
USB Kabelkonfektion USB cabels assembly
USB Kabelkonfektion USB cabels assembly Customized cables Power cords Flat cables D-SUB cables Modular cables USB cables Video- and Audio cables 612 USB - Kabel von ASSMANN WSW components werden in den
Magnetventilsteckverbinder Bauform A Solenoid valve connectors size A
BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M8 M5 RD0 RD4 M5 Bajonett M M6 IP67 M6 IP40 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 Magnetventilsteckverbinder
EMI Suppression Capacitors X2 / 275 and 300 Vac B3292 B32922 X2 MKP/SH 40/100/21/C
EMI Suppression Capacitors X2 / 275 and 300 Vac B3292 X2 capacitors with very small dimensions Rated ac voltage 275 and 300 V, 50/60 Hz Construction Dielectric: polypropylene (MKP) Plastic case (UL 94
rs232 DIN rail adapter für Thyro-s, thyro-a und thyro-ax
1 rs232 DIN rail adapter für Thyro-s, thyro-a und thyro-ax August 2014 DE/EN - V2 2 INHALTSVERZEICHNIS Ansprechpartner 3 1. Einleitung 4 2. Lieferumfang 4 3. Merkmale 4 4. Anschlüsse 5 5. Inbetriebnahme
D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors
D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors Bestellschlüssel Ordering code ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE 73 Technische Daten
Produktdatenblatt. Artikel Nr.: Wandaufbauleuchte, Alpha II, Weiß, V AC/50-60Hz, 100,00 W. Technische Daten.
Produktdatenblatt Artikel Nr.: 341107 Wandaufbauleuchte, Alpha II, Weiß, 220-240V AC/50-60Hz, 100,00 W Technische Daten Charakteristik Material Farbe Weiß Optik im Lieferumfang Elektrische Daten Leistung
GTP - Permanent Elektro Haftmagnet Datenblätter. GTP - Permanent electro magnet Datasheets
GTP - Datenblätter GTP - Datasheets GTP GTP Übersicht overview Übersicht / Overview Typ Type Dimensionen Dimensions [mm] F Haft F Holding [N] GTP-20 Ø20 x 22 70 GTP-30 Ø30 x 32 130 GTP-34 Ø34 x 39.6 260
High Density D-Sub Crimp Connectors High Density D-Sub Crimp Steckverbinder
High Density D-Sub Crimp Connectors High Density D-Sub Crimp Steckverbinder Technical Data Technische Daten Mechanical Data Mechanische Daten Shell Gehäuse Insulator Isolierkörper Signal contacts Signalkontakte
Einbauanleitung Komfort CAN Bus Interface 62240
Einbauanleitung Komfort CAN Bus Interface 62240 Wichtiger Hinweis vor dem Einbau: Bitte beachten Sie generell beim Einbau von elektronischen Baugruppen in Fahrzeugen die Einbaurichtlinien und Garantiebestimmungen
Feldbusleitung mit PVC-Mantel, Typ Profibus, NICHT energieführungskettentauglich BC4500001 BC4500002
0001 0002 150 Ohm Feldbusleitung mit PVC-Mantel, Typ Profibus, NICHT energieführungskettentauglich Art.-Nr. Aderanzahl x Ø Typ Cu-Zahl Gewicht Querschnitt (außen) n x mm 2 mm kg/km kg/km 4500001 1x2x0,64/2,55
ABB i-bus EIB. EIB Power Supply Units
ABB i-bus EIB EIB Power Supply Units Product Range Overview EIB Power Supplies ABB STOTZ-KONTAKT GmbH, 2002 - SK 029 F 02 E Product Range Overview EIB Power Supplies! EIB Power Supply, 320 ma SV/S 30.320.5!
Bestell-Nr. Ordering-No. Anschlussart Termination 99-0209-00-04 3+PE 99-0213-00-07 6+PE 6+PE 99-0217-00-07 6+PE 99-0201-00-07
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M8 M5 RD0 M5 Bajonett M M6 M6 IP40 PP Bajonett SI M9 M9 IP40 PP Bajonett SI SI IP40 TI Ü Maschinensteckver Serie 69 69 Connectors for machines
Inhaltsverzeichnis DATEN UND SYSTEMLEUTUNGEN. Katalogseite. Artikel
Inhaltsverzeichnis Produktgr. Beschreibung DATEN UND SYSTEMLEUTUNGEN Katalogseite 435 PVC - BUSLEITUNGEN Z0930 EIB J-Y(St)Y GRÜNES BUSKABEL 1x2x0.80 V IEC 60332.3A 4.03 Z0346 EIB J-Y(St)Y GRÜNES BUSKABEL
Construction. Conductor: finest, bare stranded copper wire, acc. to DIN VDE 0295 structure of conductor: 19 x 0,079 mm Core insulation: PP
Sensorleitungen Sensor cables Sensocord-M Miniatur-Sensorleitung Sensocord-M Miniature-Sensor cable Verwendung Schleppkettenfähige Miniatur-Sensorleitung mit PUR-Mantel. Mechanische Strapazierfähigkeit
HF13-Programm HF13 Programme
S. 221 HF13 plugs S. 222 HF13-Adapter HF13 adapters S. 223 HF13-Buchsen s 2 HF13 - Programm Die HF-Steckverbindungen der Serie 13/4 werden in Anlagen der Nachrichtentechnik (DIN 47 283 und DIN 47 284),
3-Line Filters for Converters and Power Electronics B84143-G*-R110 B84143-G*-R112
B8443-G*-R0 B8443-G*-R2 Power line filters for three-phase systems Rated voltage 4/275 and 520/300 V~, 50/ Hz Rated current 8 to 220 A Construction Three-line filter Metal case Book size Features High
Technical Specification. Technische Spezifikation
Technical Technische Technical Schurter s range of "Audio, DC and DIN Connectors" offers a cost effective solution for a wide range of applications. Technische Schurter s Sortiment an Audio, DC und DIN
Steckverbinder FSMA (SMA) Connector FSMA (SMA)
Steckverbinder FSMA (SMA) Connector FSMA (SMA) FSMA Stecker für Kunststoff-Faser, crimpen oder kleben, ohne Knickschutz, Rändelmutter FSMA connector for POF, crimping or sticking without bend protection,
Industrie- und Maschinenleuchten Industrial and machine luminaires
NEW Loop through with ELN Industrie- und Maschinenleuchten Industrial and machine luminaires Made in Germany Liebe Leser, mit unserem Katalog Maschinen- und Industrieleuchten, Made in Germany präsentieren
MOTIONLINE CABLE SOLUTIONS FOR AUTOMATION MOTIONLINE LEITUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNG
MOTIONLINE CABLE SOLUTIONS FOR AUTOMATION MOTIONLINE LEITUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNG Challenges to automation There are well over a million and a half industrial robots in operation worldwide, with 180,000
Anschlusskabel Connecting Cables
Anschlusskabel Connecting Cables Made in Germany Made in Germany Sichere Verbindungstechnik Safe connection method D 27.0813de www.di-soric.com di-soric Anschlusskabel sind die optimale Lösung, um alle
RD24 Steckverbinder RD24 connectors
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M5 RD0 M5 Bajonett M M6 M6 IP0 PP Bajonett SI M9 M9 IP0 PP MPP Bajonett SI SI IP0 TI Ü Steckver connectors Kabelsteckver Steckver mit Schraubverriegelung
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 8,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
Inhalt Kapitel 11. Contents Chapter 11. 11 Dioden und Widerstände. 11 Diodes and resistors. Dioden- und Widerstandsgehäuse Diode and resistor housings
Inhalt Kapitel Contents Chapter Dioden und Widerstände Steckdioden 232 Diodenmodule 233 Relaishalter 238 Diodenkapseln 241 Diodenkästen 242 Dioden / Widerstände umspritzt 244 Flat diodes 232 Diode modules
- Characteristic sensitive Small temperature differences. - Low Sensitivity 42,8 µv/k for Cu-Constantan
Thermocouples + Lightweight Small backlash by deformations + No self heating + Physically defined Zero No calibration for control loops - Characteristic sensitive Small temperature differences to cable
Inkrementale Drehgeber Durchgehende Hohlwelle ø30 bis ø45 mm Impulse pro Umdrehung
Inkrementale Drehgeber Durchgehende Hohlwelle ø30 bis ø45 mm 600...1200 Impulse pro Umdrehung Merkmale Durchgehende Hohlwelle ø30...45 mm Optisches Abtastprinzip Robustes Leichtmetall-Gehäuse Ausgangsstufe
Datenblatt data sheet
Seite page 1 von of 6 Datenblatt data sheet Achtung: Vorgänger- und Auslaufmodelle Typ: / type: 5538xxxx, 5533xxxx, 5535xxxx, 5534xxxx, 5532xxxx, 5541xxxx, 5543xxxx, Kurzbezeichnung: short term: Halogen-
RJ45-Patchkabel Klasse E A, 500 MHz, 10 GBit/s Draka UC900 + Hirose TM21
RJ45-Patchkabel Klasse E A, 500 MHz, 10 GBit/s Draka UC900 + Hirose TM21 Verwendungszweck Als Rangierkabel in Patchfeldern und für Geräteanschlussdosen für Netzwerke bis 10 GBit/s Merkmale und Ausführung
Kabelstecker, schrauben Male cable connector, screw. Kabel Ø 3,5 5. Cable Ø 3,5 5 ~ 50. M8 x 1. Polzahl. Polzahl Contacts. Bestell-Nr. Ordering-No.
R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M2-US M2-D M2-B Verteiler M2 PP VL M2-A M5 RD0 RD2 M25 Bajonett M2 M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü Bezeichnung Description
Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels
Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Das Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) ist das wegweisende, durchgängige
Order Number Bestellnummer. Hand crimp tool Handcrimpzange Positioner Einsatz Positioner Einsatz. Order Number. Bestellnummer
Crimpingtools for Miniature Connectors Crimpwerkzeuge für Miniatursteckverbinder Hand Crimp Tool M22520/2-01 for Machined Contacts Handcrimpzange M22520/2-01 für gedrehte Kontakte Die / Einsatz Hand crimp
We are pleased to inform you that the addendum this requires to the existing product approval has now been successfully completed.
MSA AUER GmbH! Thiemannstraße 1! D-12059 Berlin To our customers Name Phone, Fax E-mail Date Malte Kaas (030) 6886-0, -1613 Malte.Kaas@MSAsafety.com 10.12.2014 Duracell MN 1500 Procell Retail availability
miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :
miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse
ACDEFG. Hotmetal Borders
1 1 a123b c456d g44h i11j i 11 j k44l o44p q11r q11r s44t u11v u11v w44x A$$B A$$B * + + C//D E%"%F E%"%F * + G?&?H I%"%J I%"%J K?&?L M$$N M$$N * + + O//P Q11R Q 11 R S44T U123V U 123 V 8 W456X y11z y
CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP
ANLEITUNGEN // INSTRUCTIONS CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION KOPPLUNG
Katalog / Catalogue. - Seite / Page 1/9 - Weyhe, Autoline Nr. Bezeichnung / Description. A RS repair kit
- Seite / Page 1/9 - Die Informationen in diesem Katalog wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Wir übernehmen keine Verantwortung für fehlende oder falsche Angaben. Technische Änderungen vorbehalten.
IP20 Protected Components
IP0 Protected Components Y-ConIP0Lock-0 Y-ConIP0Lock-0 Y-ConIP0Lock - ** 0 = Standard Type 0 = With Locking Slider Y-ConIP0Lock-0 Y-ConIP0Lock-0 Type Standard With additional locking slider IP0 lock strain
BETAtrans GKWR. Steuer- und Kontrollleitung, 600/ 1000 V AC SignalandControlCable,600/1000VAC
24 Schienenverkehrstechnik Rolling Stock Application BETAtrans GKWR Steuer- und Kontrollleitung, 600/ 1000 V AC SignalandControlCable,600/1000VAC Vorteile Hohe Flexibilität Gut abisolierbar Dünn, gewichts-
Application. Construction. Conductor. Insulation. Colour. Sheath. Sheath colour. Technical data. Nominal voltage U 0 / U 0.
27 BETAtrans GKW flex R Steuer- und Kontrollleitung, 600 / 1000 V AC (900 V DC) Signal and control cable, 600 / 1000 V AC (900 V DC) Vorteile / Advantages Volumen- und gewichtsoptimiert Hohe Temperaturbeständigkeit,
BETAtrans GKW C-flex R
32 BETAtrans GKW C-flex R Steuer- und Kontrollleitung, 600 / 1000 V AC (900 V DC) Signal and control cable, 600 / 1000 V AC (900 V DC) Vorteile / Advantages Volumen- und gewichts- optimiert Hohe Temperaturbeständigkeit,
FMC. 52 Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG, Germany, Phone +49 (0)8684 18-0, info@rosenberger.de, www.rosenberger.com
The extremely small FMC connector series Flexible Microstrip Connectors are designed for PCB applications in the tightest spaces. Using bullets, equalization of radial and axial misalignments in board-to-board
Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0
Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.
Industrie- und Maschinenleuchten Industrial luminaires
NEW Eco-Modus + better Optics Industrie- und Maschinenleuchten Industrial luminaires Made in Germany Liebe Leser, mit unserem Katalog Maschinen- und Industrieleuchten, Made in Germany präsentieren wir
DIN Steckverbinder / Connectors
14 DIN 41617 Steckverbinder / Connectors Steckverbinder DIN 41617 Connectors DIN 41617 Dieser traditionelle Steckverbinder geht nach wie vor immer noch seinen Weg in den vielfältigsten Anwendungsbereichen.
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 Druckbereich
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn
Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste
Datenblatt data sheet
Seite page 1 von of 5 Datenblatt data sheet Typ: / type: 55600682 Kurzbezeichnung: LED Strahler edel 6er Set os kw short term: led spot stainless steel 6pcs w/o switch cw Produktbeschreibung: product description:
SMD Varistors Monolithic; Standard Series
Construction Cylindrical varistor element, encapsulated Encapsulation: thermoplast, flame-retardant to UL 94-0 Termination: tinned copper alloy Features Electrical equivalents to leaded types S05/S07 up
P A max. 100bar A P max. 16bar
1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design
Standard: ÖVE/ÖNORM E 8200-603. Filler/Tape
PVC-Starkstromkabel PVC power cable Standard: ÖVE/ÖNORM E 8200-603 4 3 2 1 Aufbau: Design: 1 Kupferleiter 2 PVC-Isolierung 3 Füllmischung/Bebänderung 4 Copper PVC insulation Filler/Tape PVC-Mantel PVC
a new line of steam sterilizers
a new line of steam sterilizers ticheeasy to use and high consumption savings multifunction display controlled by micro-processor double and patented motor-operated closure stainless steel chamber without
Standard CableAssembly
Standard CableAssembly Deutsche Version Amphenol-Tuchel Electronics GmbH August - Haeusser Strasse 10 74080 Heilbronn, Deutschland Telefon: 07131 929-0 oder 0800 888 2580 Fax: 07131 929-486 www.amphenol.de
AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS
K la vi er l ac ko p tik AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS ZA 8970 DRUCKS0682.indd 1 05.09.12 15:15 VerpAckunGsinhAlT UKW / UHF / VHF Flachantenne
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow
1 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
Datenblatt data sheet
Seite page 1 von of 5 Datenblatt data sheet Typ: / type: 57121240 Kurzbezeichnung: SABled 2er Set alu Berührungsschalter ww short term: SABled 2pcs alu with touch switch ww Produktbeschreibung: product
Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert
NW 0,//,6/ /- und /-Wege Sitzventile 0.//.6/ mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar, z.b. drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
Leister SYSTEM SINGLE PATCH MODULE SPM 01
D GB Leister SYSTEM SINGLE PATCH MODULE SPM 01 Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 CH-05 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41-41 4 4 Fax +41-41 4 1 www.leister.com sales@leister.com Einbauanleitung
E1 M1 P5 TK2 K2 20,6. hohe elektrische Nennleistung Schlüsselabzugstellung (Option) Wahl Aus/Ein. Umschalter/Wechsler. mit Federumkehr oder Umschalter
Frontplattenmontage Schlüsselschalter Baureihe E1 M1 P5 TK2 K2 Lochausschnitt (mm) 15,1 15,1 15,1 15,1 20,6 16,2/22,5 19,1 Charakteristik zweipoliger Umschalter/ Wechsler oder drei Schaltkreisschaltfunktionen
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
GTP - Permanent Elektro Haftmagnet. GTP - Permanent Electro Magnet
GTP - GTP - GTP GTP Übersicht overview Baureihe Dimensionen FHalte GTP-20 Ø20 x 22 70 GTP-30 Ø30 x 32 130 GTP-34 Ø34 x 39.6 260 GTP-60 Ø60 x 53.5 620 Type Dimensions Fholding GTP-20 Ø20 x 22 70 GTP-30
M16 Steckverbinder IP 40 M16 connectors IP 40
R BF-C BF-B BF-A /8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder M Steckverbinder IP 0 M connectors
VOKA-LAN XLAN 350 VOKA-LAN XLAN 350 FTP-C 4PR AWG 24/1 FTP-C 4PR AWG 24/1. Datenkabel. Anwendung. Application. Aufbau.
Kategorie 6 FTP-C 4PR AWG 24/1 Data cable Category 6 FTP-C 4PR AWG 24/1 Anwendung Datenübertragungskabel mit Gesamtschirm im Frequenzbereich bis 350 MHz, guten Systemreserven und ausgezeichneter Schirmwirkung.
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft
direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direct acting with isolating diaphragm fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite
diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 1,7 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff Sitzventil mit Handnotbetätigung
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
Winkel + Flansche 9Angles + Flanges
Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche/Angels + Flanges 367 Damit es sicher um die Ecke geht Turning the corner safely 1 2 368 Winkel + Flansche/Angels + Flanges Praktische Winkelverschraubungen
ELMTEC. Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall Zoll Familie 1 Channel Hall Inch Type
Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall Zoll Familie 1 Channel Hall Inch Type Kurzdaten Versorgung Frequenzbereich Betriebstemperatur Schutzart (IEC 529) 0 15.000 Hz -40 +125 C IP67, IP69K Data summary