WÜRTH Industrie Service. W Tec Insert coil. Drahtgewindeeinsätze

Transkript

1 WÜRTH Industrie Service W Tec Insert coil Drahtgewindeeinsätze

2 Inhaltsverzeichnis: Seite Vorwort 2 Anwendungsbereich 3 Produktspektrum free running 4-9 Produktspektrum screw grip Einbauvorgang Einbauwerkzeuge Spiralbohrer Gewindebohrer Gewindeformer Eindrehwerkzeuge Zapfenbrecher 26 Ausdrehwerkzeuge 26 Technische Informationen Haftung: Alle Angaben in dieser Broschüre wurden sorgfältig recherchiert und zusammengestellt. Trotzdem können Irrtümer auftreten, Angaben falsch übersetzt werden, Informationen fehlen oder sich die bereitgestellten Informationen inzwischen verändert haben. Für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen können wir daher weder eine Garantie noch die juristische Verantwortung übernehmen. Jegliche Haftung unsererseits für Schäden, insbesondere für direkte oder indirekte sowie materielle oder immaterielle, die aus dem Gebrauch oder Fehlgebrauch von Informationen oder unvollständigen bzw. fehlerhaften Informationen in dieser Broschüre entstehen, ist ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits beruhen.

3 Sehr geehrter Kunde der Würth Industrie Service Die Würth Industrie Service GmbH & Co. KG ist innerhalb der Würth-Gruppe der Partner für die Belieferung von Industriekunden. Sie wurde im Jahr 1999 als eigenständiges Unternehmen gegründet und ist seitdem im Industriepark am Standort Bad Mergentheim tätig. Die lagerhaltigen Drahtgewindeeinsätze stellen eine umfassende Erweiterung des Standardsortiments dar und tragen den Anforderungen mehrerer Werksnormen aus den Bereichen Automobilindustrie, sowie Maschinen- und Anlagenbau voll und ganz Rechnung. Mit einem breiten, zielgruppengerechten C-Teile-Sortiment sowie einem einzigartigen Versorgungskonzept ist die Würth Industrie Service der kompetente C-Teile-Partner der Industrie. Die Produktpalette der Würth Industrie Service konzentriert sich auf die industriellen Bedarfsfelder für den Produktionsbedarf, Kleinteile und Montagematerial für den Bau von Anlagen, Maschinen und Fahrzeugen sowie Betriebsmittel für den Wartungsbedarf. Um die Anforderungen des Marktes zu unterstützen, analysiert die Würth Industrie Service konsequent die aktuellen Bedürfnisse und zukünftige Anforderungen aller Kunden. Abgerundet wird dieses Sortiment durch eine kompetente und kundenindividuelle Beratung durch unsere technische Kundenberatung. Erfahren Sie mehr über W.TEC INSERT COIL in dieser Broschüre! Wir freuen uns auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dr. Uwe Hasselmann, Leiter Ressort Technik w Tec Insert Coil 2

4 Anwendungsbereich W.TEC INSERT COIL Gefertigt aus rostfreiem austenitischen Stahl bilden Gewindeeinsätze die perfekte Kombination aus platzsparender und widerstandsfähiger Gewindeverstärkung in metallischen Werkstoffen mit geringer Festigkeit oder in Kunststoffen. Der diamantförmige und zu einer Wendel geformte Draht in Kombination mit einem Mitnehmerzapfen, der nach dem Einbau an der Sollbruchstelle abgetrennt wird, prägen das Gesamtbild des Gewindeeinsatzes. Eine kontrollierte Materialauswahl und die hohe Sorgfalt bei der Produktion bieten dem Anwender weitere Vorteile: hohe Oberflächengüte, gute Verschleißfestigkeit, niedrige Gewindereibung, gute Korrosions- und Wärmebeständigkeit. Aufgrund kontinuierlicher Qualitätskontrollen während des Fertigungsprozesses stellen wir eine gleichbleibend hohe Qualität sicher. Gewindeeinsätze werden unter anderem in Werkstoffen niedriger Festigkeit wie Aluminium, Messing, Kunststoff usw. verwendet, um auch bei kleinen Durchmessern, strapazierfähige Verbindungen zu ermöglichen. Auch beschädigte oder komplett ausgerissene Gewinde können wieder instandgesetzt werden und besitzen nach der Panzerung bessere Eigenschaften als das ursprüngliche Gewinde. Gewindeeinsätze lassen sich wie eine handelsübliche Schraube in das vorher angefertigte Spezialgewinde ansetzen und eindrehen. 3 w Tec Insert Coil

5 Produktspektrum W.TEC INSERT COIL free running Gewindeeinsätze der Form free running besitzen auf der gesamten Länge ein frei durchlaufendes, lehrenhaltiges Gewinde. Die Toleranzlage des ISO-Gewindes entspricht 6H nach dem Einbau. Die Einsätze sind nicht eingefärbt. w Tec Insert Coil 4

6 Produktspektrum W.TEC INSERT COIL free running DIN Form A 1,0 x Durchmesser Durchmesser x Steigung 1,0 D 1,0 x Durchmesser Durchmesser x Steigung 1,0 D 1,0 x Durchmesser M 2 x 0, M 2,5 x 0, M 3 x 0, M 3,5 x 0, M 4 x 0, M 5 x 0, M 6 x 0, M 6 x 1, M 7 x 1, M 8 x 0, M 8 x 1, M 8 x 1, M 9 x 1, M 9 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 11 x 1, M 11 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 13 x 1, M 14 x 1, M 14 x 1, M 14 x 1, M 14 x 2, M 16 x 1, M 16 x 2, M 18 x 1, M 18 x 2, M 18 x 2, M 20 x 1, M 20 x 2, M 20 x 2, M 22 x 2, M 22 x 1, M 22 x 2, M 24 x 1, M 24 x 2, M 24 x 3, M 28 x 1, M 30 x 1, M 30 x 2, M 30 x 3, M 33 x 2, M 33 x 3, M 36 x 4, Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich. 5 w Tec Insert Coil

7 Produktspektrum W.TEC INSERT COIL free running DIN Form A 1,5 x Durchmesser Durchmesser x Steigung 1,5 D 1,5 x Durchmesser Durchmesser x Steigung 1,5 D 1,5 x Durchmesser M 2 x 0, M 2,5 x 0, M 3 x 0, M 3,5 x 0, M 4 x 0, M 5 x 0, M 6 x 0, M 6 x 1, M 7 x 1, M 8 x 0, M 8 x 1, M 8 x 1, M 9 x 1, M 9 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 11 x 1, M 11 x 1, M 11 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 13 x 1, M 14 x 1, M 14 x 1, M 14 x 1, M 14 x 2, M 16 x 1, M 16 x 2, M 18 x 1, M 18 x 2, M 18 x 2, M 20 x 1, M 20 x 2, M 20 x 2, M 22 x 2, M 22 x 1, M 22 x 2, M 24 x 1, M 24 x 2, M 24 x 3, M 26 x 1, M 28 x 1, M 30 x 1, M 30 x 2, M 30 x 3, M 33 x 2, M 33 x 3, M 36 x 1, M 36 x 2, M 36 x 3, M 36 x 4, M 39 x 2, M 39 x 4, M 42 x 2, M 42 x 3, M 42 x 4, Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich. w Tec Insert Coil 6

8 Produktspektrum W.TEC INSERT COIL free running DIN Form A 2,0 x Durchmesser Durchmesser x Steigung 2,0 D 2 x Durchmesser M 2 x 0, M 2,5 x 0, M 3 x 0, M 3,5 x 0, M 4 x 0, M 5 x 0, M 6 x 0, M 6 x 1, M 7 x 1, M 8 x 0, M 8 x 1, M 8 x 1, M 9 x 1, M 9 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 11 x 1, M 11 x 1, M 11 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 13 x 1, M 14 x 1, M 14 x 1, M 14 x 1, M 14 x 2, M 16 x 1, M 16 x 2, M 18 x 1, M 18 x 2, M 18 x 2, Durchmesser x Steigung 2,0 D 2 x Durchmesser M 20 x 1, M 20 x 2, M 20 x 2, M 22 x 2, M 22 x 1, M 22 x 2, M 24 x 1, M 24 x 2, M 24 x 3, M 33 x 3, M 36 x 4, Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich. 7 w Tec Insert Coil

9 Produktspektrum W.TEC INSERT COIL free running DIN Form A 2,5 x Durchmesser Durchmesser x Steigung 2,5 D 2,5 x Durchmesser M 2 x 0, M 2,5 x 0, M 3 x 0, M 3,5 x 0, M 4 x 0, M 5 x 0, M 6 x 1, M 7 x 1, M 8 x 1, M 8 x 1, M 9 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 11 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 14 x 1, M 14 x 1, M 14 x 1, M 14 x 2, M 16 x 1, M 16 x 2, M 18 x 1, M 18 x 2, M 18 x 2, Durchmesser x Steigung 2,5 D 2,5 x Durchmesser M 20 x 1, M 20 x 2, M 20 x 2, M 22 x 2, M 22 x 1, M 22 x 2, M 24 x 1, M 24 x 2, M 24 x 3, Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich. w Tec Insert Coil 8

10 Produktspektrum W.TEC INSERT COIL free running DIN Form A 3,0 x Durchmesser Durchmesser x Steigung 3,0 D 3 x Durchmesser M 2 x 0, M 2,5 x 0, M 3 x 0, M 3,5 x 0, M 4 x 0, M 5 x 0, M 6 x 1, M 7 x 1, M 8 x 1, M 8 x 1, M 9 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 11 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 14 x 1, M 14 x 1, M 14 x 1, M 14 x 2, M 16 x 1, M 16 x 2, M 18 x 1, M 18 x 2, M 18 x 2, Durchmesser x Steigung 3,0 D 3 x Durchmesser M 20 x 1, M 20 x 2, M 20 x 2, M 22 x 2, M 22 x 1, M 22 x 2, M 24 x 1, M 24 x 2, M 24 x 3, Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich. Magazinierung auf Anfrage bei den Durchmessern M3 bis M10 mit den Längen 1,0D bis 2,0D möglich. 9 w Tec Insert Coil

11 Produktspektrum W.TEC INSERT COIL screw grip Dieser Gewindeeinsatz besitzt neben den gewindetechnischen Vorteilen der free running Variante auch einen schraubenklemmenden Bereich. Eine oder mehrere polygonalförmige Windungen wirken hierbei klemmend auf die Flanken der eingedrehten Schraube. Es entsteht ein elastisch federnder Reibschluss. Die Klemmdrehmomente sind vergleichbar mit den Angaben der DIN 267 Teil 15 oder der DIN EN ISO Durch die rote Einfärbung lässt sich diese Form eindeutig von der free running Variante unterscheiden. w Tec Insert Coil 10

12 Produktspektrum W.TEC INSERT COIL screw grip DIN Form B 1,0 und 1,5 x Durchmesser Durchmesser x Steigung 1,0 D 1,0 x Durchmesser M 2 x 0, M 2,5 x 0, M 3 x 0, M 3,5 x 0, M 4 x 0, M 5 x 0, M 6 x 1, M 7 x 1, M 8 x 1, M 8 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 12 x 1, M 14 x 2, M 16 x 2, M 18 x 2, M 20 x 1, M 20 x 2, M 24 x 3, M 30 x 3, Durchmesser x Steigung 1,5 D 1,5 x Durchmesser M 2 x 0, M 3 x 0, M 3,5 x 0, M 4 x 0, M 5 x 0, M 6 x 1, M 7 x 1, M 8 x 1, M 8 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 14 x 2, M 16 x 2, M 18 x 2, M 20 x 1, M 20 x 2, M 24 x 3, M 30 x 3, M 36 x 4, Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich. 11 w Tec Insert Coil

13 Produktspektrum W.TEC INSERT COIL screw grip DIN Form B 2,0 und 2,5 x Durchmesser Durchmesser x Steigung 2,0 D 2,0 x Durchmesser Durchmesser x Steigung 2,5 D 2,5 x Durchmesser M 2 x 0, M 3 x 0, M 3,5 x 0, M 4 x 0, M 5 x 0, M 6 x1, M 7 x 1, M 8 x 1, M 8 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 14 x 2, M 16 x 2, M 20 x 1, M 20 x 2, M 24 x 2, M 24 x 3, M 30 x 3, M 36 x 4, M 2 x 0, M 3 x 0, M 3,5 x 0, M 4 x 0, M 5 x 0, M 6 x 1, M 7 x 1, M 8 x 1, M 8 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 12 x 1, M 12 x 1, M 14 x 2, M 16 x 2, M 20 x 2, M 24 x 3, Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich. w Tec Insert Coil 12

14 Produktspektrum W.TEC INSERT COIL screw grip DIN Form B 3,0 x Durchmesser Durchmesser x Steigung 3,0 D 3,0 x Durchmesser M 2 x 0, M 3 x 0, M 3,5 x 0, M 4 x 0, M 5 x 0, M 6 x 1, M 7 x 1, M 8 x 1, M 8 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 12 x 1, M 14 x 2, M 16 x 2, Weitere Abmessungen auf Anfrage möglich. Magazinierung auf Anfrage bei den Durchmessern M3 bis M10 mit den Längen 1,0D bis 2,0D möglich. 13 w Tec Insert Coil

15 Einbauvorgang 1. Kernloch bohren Mit dem speziellen Spiralbohrer wird das Kernloch gebohrt oder das beschädigte Gewinde entsprechend aufgebohrt. Optional kann dieses mit einem Kegelsenker angesenkt werden. Die passenden Spiralbohrer für die gängigsten Lochdurchmesser finden Sie auf den Seiten 16 und Gewindeschneiden Mit den speziellen W.TEC Gewindebohrern wird das Aufnahmegewinde in das Kernloch geschnitten. Die Verwendung von Schneidöl ist zu empfehlen. Die passenden Gewindebohrer für die gängigsten Durchmesser finden Sie auf den Seiten 18 bis 23. Noch stärker 2.2 Gewinde formen Mit W.TEC Gewindeformern lassen sich durch spanlose Umformung des Gegenmaterials noch belastbarere Aufnahmegewinde herstellen und die Leistungswerte der Verbindung weiter steigern. Weitere Informationen ab Seite Gewindeeinsatz von Hand setzen Der Gewindeeinsatz wird auf das Werkzeug gesetzt. Der Stellring ist so fixiert, dass der Mitnehmerzapfen des Gewindeeinsatzes in der Mitte der Nut sitzt. Unter leichtem Druck wird der Gewindeeinsatz in das Aufnahmegewinde eingedreht, sodass er 1 / 4 bis 1 / 2 bis Umdrehungen unterhalb der Oberfläche sitzt. NICHT gegen die Laufrichtung drehen, da die Gefahr besteht, dass der Mitnehmerzapfen bricht. w Tec Insert Coil 14

16 Einbauvorgang 3.2 Gewindeeinsatz maschinell setzen Die Kontermuttern sind auf entsprechende Einbautiefe ( 1 / 4 1 / 2 Umdrehungen unterhalb der Oberfläche) einzustellen. Der Gewindeeinsatz wird auf das Eindrehwerkzeug geschraubt und in das Aufnahmegewinde eingedreht. Setzt die Kontermutter auf das Werkstück auf, ist die Maschine auf Linkslauf zu stellen. Ein hartes Aufsetzten des Werkzeuges auf das Werkstück ist zu vermeiden, um Schäden an Werkstück, Werkzeug und Gewindeeinsatz zu vermeiden. 4. Zapfen brechen Den Zapfen mit einem Zapfenbrecher, durch einen leichten Schlag an der Sollbruchstelle abtrennen und entfernen. Bei Serienfertigung stehen auch automatische Zapfenbrecher zur Verfügung. 15 w Tec Insert Coil

17 Einbauwerkzeuge W.TEC INSERT COIL ZEBRA Spiralbohrer HSS DIN 338 Kurze Spiralbohrer mit Zylinderschaft d l 1 l 2 M M 2,10 49,0 24,0 M 2 x 0, ,30 53,0 27,0 M 2,2 x 0, ,60 57,0 30,0 M 2,5 x 0, ,20 65,0 36,0 M 3 x 0, ,70 70,0 39,0 M 3,5 x 0, ,20 75,0 43,0 M 4 x 0, ,20 86,0 52,0 M 5 x 0, ,30 101,0 63,0 M 6 x 1,0 M 6 x 0, ,30 109,0 69,0 M7 x 1, ,20 M 8 x 0, ,0 75,0 8,30 M 8 x 1,25 M 8 x 1, ,30 125,0 81,0 M 9 x 1,25 M 9 x 1, ,30 M 10 x 1,0 M 10 x 1, ,0 87,0 10,40 M 10 x 1,5 Auf Anfrage 12,30 151,0 101,0 M 12 x 1,0 M 12 x 1, ,40 M 12 x 1,75 M 12 x 1,5 Auf Anfrage 14,40 M 14 x 1,0 M 14 x 1,25 Auf Anfrage 169,0 114,0 14,50 M 14 x 2,0 M 14 x 1, ,50 178,0 120,0 M 15 x 2,0 M 15 x 1, ,50 184,0 125,0 M 16 x 2,0 M16 x 1, ,50 198,0 135,0 M 18 x 2,5 Alle Angaben in mm. M 18 x 2,0 M18 x 1, w Tec Insert Coil 16

18 Einbauwerkzeuge W.TEC INSERT COIL Spiralbohrer HSS DIN 345 Morsekegel d l 1 l 2 M M 20,50 243,0 145,0 M 20 x 2,5 22,50 253,0 155,0 M 22 x 2,5 24,50 281,0 160,0 M 24 x 3,0 M 20 x 2,0 M 20 x 1,5 M 22 x 2,0 M 22 x 1,5 M 24 x 2,0 M 24 x 1, ,50 286,0 165,0 M 26 x 1, ,50 291,0 170,0 M 27 x 2,0 M 27 x 1, ,50 296,0 175,0 M 28 x 1, ,50 301,0 180,0 M 30 x 3,5 M 30 x 2,0 M 30 x 1, ,50 334,0 185,0 M 33 x 3,5 M 33 x 2,0 Auf Anfrage 36,50 M 36 x 2,0 M 36 x 3,0 344,0 195,0 M 36 x 1,5 Auf Anfrage 37,00 M 36 x 4,0 Auf Anfrage 39,50 M 39 x 2,0 Auf Anfrage 349,0 200,0 40,00 M 39 x 4, ,50 354,0 205,0 M 42 x 2,0 Auf Anfrage 43,00 359,0 210,0 Alle Angaben in mm. M 42 x 4,5 M 42 x 4,0 M 42 x 3,0 M 42 x 2,0 Auf Anfrage 17 w Tec Insert Coil

19 Einbauwerkzeuge W.TEC INSERT COIL Gewindebohrer Die W.TEC Gewindebohrer unterscheiden sich in den Abmessungen von normalen Gewindebohrern. Damit der Drahtgewindeeinsatz aufgenommen werden kann, besitzen sie bei gleicher Steigung einen größeren Durchmesser als herkömmliche Gewindebohrer. Die STI bzw. EG Gewindebohrer werden nach exakten Standards aus Hochleistungsschnellarbeitsstahl (HSS oder HSSE) gefertigt. Anschnittformen der Gewindebohrer Spanverhalten Lochform Einschnittgewindebohrer Anschnitt: Form D (3-4 Gänge) für Durchgangsloch und Sackloch Maschinengewindebohrer Anschnitt: Form B (ca. 4 Gänge) für Durchgangsloch Maschinengewindebohrer Anschnitt: Form C (2-3 Gänge) für Sackloch w Tec Insert Coil 18

20 Einbauwerkzeuge HSSG EG STI W.TEC INSERT COIL Gewindebohrer HSSG Form D Für Sack und Durchgangslöcher M D1 D2 L1 L2 M D1 D2 L1 L2 Bohrdurchmesser Bohrdurchmesser M 2 x 0,4 2,52 2,80 44,5 9,5 2, M 2,5 x 0,45 3,09 3,15 48,0 11,0 2, M 3 x 0,5 3,65 3,50 53,0 16,5 3, M 3,5 x 0,6 4,28 4,50 53,0 13,0 3, M 4 x 0,7 4,91 4,90 63,0 22,0 4, M 5 x 0,8 6,04 6,45 68,0 25,0 5, M 6 x 0,75 6,98 8,00 72,0 22,0 6, M 6 x 1,0 7,30 8,00 72,0 28,0 6, M 7 x 1,0 8,30 9,60 77,0 33,0 7, M 8 x 0,75 8,90 10,00 80,0 24,0 8, M 8 x 1,0 9,30 9,60 77,0 33,0 8, M 8 x 1,25 9,62 9,60 77,0 32,0 8, M 9 x 1,0 10,30 8,00 85,0 25,0 9, M 9 x 1,25 10,62 8,00 85,0 25,0 9, M 10 x 1,0 11,30 8,10 80,0 36,0 10, M 10 x 1,25 11,62 9,20 85,0 42,0 10, M 10 x 1,5 11,95 9,20 85,0 42,0 10, M 11 x 1,0 12,25 9,00 89,0 29,0 11, M 11 x 1,25 12,62 9,00 89,0 29,0 11, M 11 x 1,5 12,95 9,00 89,0 29,0 11, M 12 x 1,0 13,30 9,00 95,0 30,0 12, M 12 x 1,25 13,62 10,90 91,0 42,0 12, M 12 x 1,5 13,95 10,90 91,0 42,0 12, M 12 x 1,75 14,27 10,90 91,5 42,0 12, M 13 x 1,25 14,62 12,50 102,0 32,0 13, M 13 x 1,5 14,95 12,50 102,0 32,0 13, M 13 x 1,75 15,25 12,50 102,0 32,0 13, M 14 x 1,0 15,30 12,5 102,0 32,0 14, M 14 x 1,25 15,57 12,1 96,0 46,0 14, M 14 x 1,5 15,95 12,1 96,0 46,0 14, M 14 x 2,0 16,60 12,5 102,0 32,0 14, M 15 x 1,5 16,95 14,0 102,0 37,0 15, M 15 x 2,0 17,60 14,0 102,0 37,0 15, M 16 x 1,5 17,95 14,0 104,0 29,0 16, M 16 x 2,0 18,60 14,0 112,0 37,0 16, M 18 x 1,5 19,95 16,5 113,0 51,0 18, M 18 x 2,0 20,60 14,0 104,0 29,0 18, M 18 x 2,5 21,25 16,0 118,0 38,0 18, M 20 x 1,5 21,95 16,0 113,0 33,0 20, M 20 x 2,0 22,60 16,0 113,0 33,0 20, M 20 x 2,5 23,25 16,0 118,0 38,0 20, M 22 x 1,5 23,95 18,0 120,0 35,0 22, M 22 x 2,0 24,60 18,0 120,0 35,0 22, M 22 x 2,5 25,25 18,0 130,0 45,0 22, M 24 x 1,5 26,02 18,0 120,0 35,0 24, M 24 x 2,0 26,60 20,0 127,0 37,0 24, M 24 x 3,0 27,90 20,0 138,0 48,0 24, M 30 x 3,0 33,90 22,4 137,0 37,0 30, M 30 x 3,5 34,55 25,0 162,0 57,0 30, M 39 x 2,0 41,60 31,5 187,0 67,0 39, M 39 x 3,0 42,90 31,5 187,0 67,0 39, M 39 x 4,0 44,20 31,5 187,0 67,0 39, M 42 x 2,0 44,60 35,5 200,0 70,0 42, M 42 x 3,0 45,90 35,5 200,0 70,0 42, w Tec Insert Coil Alle Angaben in mm. M 42 x 4,0 47,20 35,5 200,0 70,0 43, M 42 x 4,5 47,85 35,5 200,0 70,0 43,

21 Einbauwerkzeuge HSSE EG STI W.TEC INSERT COIL Gewindebohrer HSSG Form B Für Durchgangslöcher M D1 D2 L1 L2 Bohrdurchmesser M 3 x 0,5 3,65 4,0 53,0 13,0 3, M 3,5 x 0,6 4,28 4,5 53,0 13,0 3, M 4 x 0,7 4,91 5,0 58,0 16,0 4, M 5 x 0,8 6,04 6,3 66,0 19,0 5, M 6 x 1,0 7,30 8,0 72,0 22,0 6, M 7 x 1,0 8,30 9,0 72,0 22,0 7, M 8 x 1,0 9,30 10,0 80,0 24,0 8, M 8 x 1,25 9,62 10,0 80,0 24,0 8, M 10 x 1,0 11,20 8,0 85,0 25,0 10, M 10 x 1,5 11,95 9,0 89,0 29,0 10, M 12 x 1,25 13,62 11,2 95,0 30,0 12, M 12 x 1,5 13,95 11,2 95,0 30,0 12, M 12 x 1,75 14,27 11,2 95,0 30,0 12, M 14 x 1,25 15,57 12,5 102,0 32,0 14, M 14 x 1,5 15,95 12,5 102,0 32,0 14, M 14 x 2,0 16,60 12,5 102,0 32,0 14, M 16 x 2,0 18,60 14,0 112,0 37,0 16, Alle Angaben in mm. w Tec Insert Coil 20

22 Einbauwerkzeuge HSSE EG STI W.TEC INSERT COIL Gewindebohrer HSSE Form C Für Sacklöcher M D1 D2 L1 L2 Bohrdurchmesser Art. M 2 x 0,4 2,52 3,5 47,0 12,5 2, M 3 x 0,5 3,65 3,5 53,0 18,0 3, M 3,5 x 0,6 4,28 4,5 58,0 13,0 3, M 4 x 0,7 4,91 5,0 64,0 22,5 4, M 5 x 0,8 6,04 6,4 66,0 26,0 5, M 6 x 1,0 7,30 8,0 72,0 27,5 6, M 7 x 1,0 8,30 9,5 77,0 33,0 7, M 8 x 1,0 9,30 10,0 80,0 24,0 8, M 8 x 1,25 9,62 9,6 77,0 34,0 8, M 10 x 1,0 11,20 8,0 85,0 25,0 10, M 10 x 1,5 11,95 9,3 86,0 43,0 10, M 12 x 1,25 13,62 11,2 95,0 30,0 12, M 12 x 1,5 13,95 11,2 91,0 43,5 12, M 12 x 1,75 14,27 11,2 91,0 43,5 12, M 14 x 1,25 15,57 12,5 102,0 32,0 14, M 14 x 1,5 15,95 12,0 97,0 48,0 14, M 14 x 2,0 16,60 12,5 102,0 32,0 14, M 16 x 2,0 18,60 15,0 108,0 52,0 16, M 18 x 1,5 19,95 16,5 113,0 51,0 18, Alle Angaben in mm. 21 w Tec Insert Coil

23 Einbauwerkzeuge HSSE EG STI W.TEC INSERT COIL Gewindebohrer HSSE DIN 371/376 - Form B Für Durchgangslöcher M D1 D2 L1 L2 Bohrdurchmesser Art. M 2,5 x 0,45 3,09 3,5 56,0 11,0 2, M 3 x 0,5 3,65 4,5 63,0 10,0 3, M 4 x 0,7 4,91 6,0 70,0 13,0 4, M 5 x 0,8 6,04 6,0 80,0 13,0 5, M 6 x 1,0 7,30 8,0 90,0 17,0 6, M 8 x 1,25 9,62 10,0 100,0 18,0 8, M 10 x 1,5 11,95 9,0 110,0 22,0 10, M 12 x 1,75 14,27 11,0 110,0 26,0 12, M 16 x 2,0 18,60 14,0 125,0 27,0 16, M 20 x 2,5 23,25 18,0 160,0 34,0 20, Alle Angaben in mm. w Tec Insert Coil 22

24 Einbauwerkzeuge HSSE EG STI W.TEC INSERT COIL Gewindebohrer HSSE DIN 371/376 - Form C Für Sacklöcher M D1 D2 L1 L2 M 2,5 x 0,45 3,09 3,5 56,0 6,0 2, M 3 x 0,5 3,65 4,5 63,0 6,0 3, M 4 x 0,7 4,91 6,0 70,0 8,0 4, M 5 x 0,8 6,04 6,0 80,0 8,0 5, M 6 x 1,0 7,30 8,0 90,0 10,0 6, M8 x 1,25 9,62 10,0 100,0 16,0 8, M 10 x 1,5 11,95 9,0 110,0 15,0 10, M 12 x 1,75 14,27 11,0 110,0 20,0 12, M 16 x 2,0 18,60 14,0 125,0 22,0 16, M 20 x 2,5 23,25 18,0 160,0 30,0 20, HSSE EG STI W.TEC INSERT COIL Gewindeformer HSSE Form C Für Sack- und Durchgangslöcher M D1 D2 L1 L2 Bohrdurchmesser Bohrdurchmesser M 3 x 0,5 3,65 4,0 53,0 13,0 3, M 4 x 0,7 4,91 5,0 58,0 16,0 4, M 5 x 0,8 6,04 6,3 66,0 19,0 5, M 6 x 1,0 7,30 8,0 72,0 22,0 6, M 8 x 1,25 9,62 10,0 80,0 24,0 9, M 10 x 1,5 11,95 9,0 89,0 29,0 11, M 12 x 1,75 14,27 11,2 95,0 30,0 13, w Tec Insert Coil Alle Angaben in mm.

25 Einbauwerkzeuge W.TEC INSERT COIL Gewindeformer W.TEC Gewindeformer gestalten durch spanlose Umformung des Gegenmaterials, Aufnahmegewinde, die im Vergleich zu herkömmlich geschnittenen Aufnahmegewinden, nachweisbare Vorteile aufweisen. Durch den spanlosen Umformungsprozess wird der Faserverlauf nicht unterbrochen und das Gegenmaterial in sich kaltverfestigt. Diese Verfestigung sorgt für eine noch belastbarere Verbindung und steigert die Leistungswerte weiter. Auch Prozesse und Durchlaufzeiten, können durch den Wegfall von Arbeitsschritten wie z. B. der Beseitigung entstandener Späne, verbessert werden. w Tec Insert Coil 24

26 Einbauwerkzeuge W.TEC INSERT COIL Eindrehwerkzeuge per Hand M M M 2 x 0,4 M 2,2 x 0, M 2,5 x 0, M 18 x 2, M 18 x 2, M 18 x 1, M 39 x 2, M 42 x 4, M 42 x 4, M 42 x 3, M 42 x 2, M 20 x 2, M 20 x 2, M 20 x 1, M 22 x 2, M 22 x 2, M 22 x 1, M 24 x 3, M 24 x 2, M 24 x 1, M 26 x 1, M 27 x 2, M 27 x 1, M 28 x 1, M 30 x 3,5 M 30 x 3, per Hand/maschinell M 3 x 0,5 M 3,5x 0,6 M M 4 x 0, M 5 x 0, M 6 x 1, M 7 x 1, M 8 x 1,25 M 9 x 1,25 M 8 x 1,0 M 9 x 1, M 30 x 2,0 M 30 x 1, M 33 x 3, M 33 x 2, M 33 x 2, M 36 x 4,0 M 36 x 3, M 10 x 1,5 M 11 x 1,5 M 10 x 1,25 M 11 x 1,25 M 12 x 1,75 M 12 x 1,0 M 12 x 1,5 M 13 x 1,5 M 14 x 2,0 M 15 x 2,0 M 14 x 1,5 M 15 x 1,5 M 14 x 1,25 M 16 x 2, w Tec Insert Coil

27 Einbauwerkzeuge W.TEC INSERT COIL Eindrehwerkzeuge W.TEC INSERT COIL Zapfenbrecher maschinell M Länge SW M 3 x 0,5 46,00 5, M 4 x 0,7 48,00 7, M 5 x 0,8 57,00 8, M 6 x 1,0 62,00 10, M 7 x 1,0 72,00 11, M M Länge M 2x 0,4 M 2,2 x 0, M 2,5 x 0, M 3 x 0,5 M 3,5 x 0,6 100, M 4 x 0,7 100, M 5 x 0,8 100, M 8 x 1,25 72,00 13, M 10 x 1,0 77,00 17, M 10 x 1,5 82,00 17, M 12 x 1,25 79,00 19, M 12 x 1,5 79,00 19, M 12 x 1,75 92,00 19, M 14 x 1,5 94,00 21, M 14 x 2,0 94,00 21, M 6 x 1,0 M 6 x 0,75 M 8 x 1,25 M 8 x 1,0 M 8 x 0,75 M 10 x 1,5 M 10 x 1,25 M 10 x 1,0 M 12 x 1,75 M 12 x 1,5 M 12 x 1,25 M 7 x 1,0 100, M 9 x 1,25 M 9 x 1,0 M 11 x 1,5 M 11 x 1,25 M 11 x 1,0 100, , M 12 x 1,0 100, W.TEC INSERT COIL Ausdrehwerkzeug M M2 - M M 3 - M M 11 - M M 20 - M M 38 - M w Tec Insert Coil 26

28 Technische Informationen Der W.TEC INSERT COIL Drahtgewindeeinsatz sorgt für eine optimale Kraftverteilung der Auszugskraft auf die Gewindegänge über die gesamte Einschraublänge. Im Vergleich dazu tragen bei einer normalen Schraubverbindung die ersten zwei Gewindegänge in d. R. über 70 % der Kraft. Durch die gleichmäßigere Verteilung mit dem Gewindeeinsatz kann die Auszugsfestigkeit enorm gesteigert werden. Je länger der Gewindeeinsatz, desto größer ist auch die Erhöhung der Belastbarkeit im Vergleich zu herkömmlichen Gewinde. Mögliche Materialeinsparungen durch kleinere Schraube bzw. kleineres Gewinde werden in der nachstehenden Abbildung dargestellt. Kraftverteilung pro Gewindegang Ohne W.TEC INSERT COIL Mit W.TEC INSERT COIL Gewindegang OHNE W.TEC INSERT COIL MIT W.TEC INSERT COIL 27 w Tec Insert Coil

29 Technische Informationen Kräfteverteilung Bei Innengewinden mit W.TEC INSERT COIL werden sowohl statische als auch dynamische Betriebslasten ausgewogener, über die gesamte Länge des Gewindeeinsatzes, auf die einzelnen Gewindegänge verteilt. Die Flexibilität der Gewindeeinsätze kompensiert Steigungs- und Winkelfehler, sodass eine ideale Kraftübertragung vom Bolzen zum Gegengewinde erreicht wird. Sitzfestigkeit Im nicht eingebauten Zustand ist der Außendurchmesser um ein definiertes Maß größer als das Aufnahmegewinde. Diese Eigenschaft und die hohe Federkraft des Werkstoffs ergeben eine radiale Expansion und bewirken den spielfreien Sitz im Gegengewinde. Eine zusätzliche Sicherung des Gewindeeinsatzes ist nicht mehr notwendig. Gewindereibmoment und Torsionsspannung Durch die präzise Fertigung und den Einsatz von rostfreiem austenitischen Stahl besitzen W.TEC Insert Coil Drahtgewindeeinsätze eine hohe Oberflächengüte, die ein verschleißfestes, hochbelastbares Gewinde mit konstant niedrigem Gewindereibmoment garantiert. Korrosionsbeständigkeit Das Ausgangsmaterial (austenitischer nichtrostender Stahl/A2) verhindert ein Festfressen aufgrund äußerer Einflüsse. Bei Bauteilen mit einem überdurchschnittlich hohen Risiko von Kontaktkorrosion können auch Spezialgewindeeinsätze angefertigt und eingesetzt werden. Platz- und Gewichtsminimierung Die Gewichtsminimierung ist elementarer Bestandteil vieler Neukonstruktionen und geht einher mit einer platz- und ressourcensparenden Grundgeometrie. Mit W.TEC INSERT COIL Drahtgewindeeinsätzen werden weniger Verbindungsstellen benötigt, Verschraubungsabmessungen können reduziert und Ressourcen eingespart werden. Kostenminimierung durch Gewindepanzerung Leichtbau, durch Erhöhung der Gewindebelastbarkeit Keine teuren Reparaturarbeiten durch erhöhte Korrosionsbeständigkeit Erhöhte Haltbarkeit durch verschleißfeste Gewinde w Tec Insert Coil 28

30 Technische Informationen Werkstoffe der W.TEC Insert Coil Gewindeeinsätze Material Edelstahl A2 AISI 304 X5CrNi18-10 Werkstoff-Nr.: Edelstahl A4 AISI 316 Ti X6CrNiMoTi Werkstoff-Nr.: Inconel X750 NiCr15Fe7TiAI Werkstoff-Nr.: Temperaturbeständigkeit 315 C langzeit 425 C kurzzeit 315 C langzeit 425 C kurzzeit 550 C langzeit 750 C kurzzeit Nimonic 90 NiCr20Co 18Ti Werkstoff-Nr.: Bronze CuSn6 CW452K Werkstoff-Nr.: C langzeit 900 C kurzzeit 250 C langzeit 300 C kurzzeit Oberflächenbehandlung Farbe Einsatzzwecke Verzinkt blau, gelb Für hohe Korrosionsbeständigkeit, alternativ für Kadmierung Versilbert silber Verhindert das Festfressen von Gewinden bei hohen Temperaturen Trockenfilm-Schmierung grau Zusatzschmierung für Anwendungen mit hoher Reibkraft, z. B. empfohlen für die Verwendungen von Einsätzen - Typ "screw grip" Bestimmung der Nennlängen (Richtwerte) Werkstofffestigkeit des Werkstückes Rm N/mm² Nennlängen für Gewindeeinsätze der Länge l 1 Festigkeitsklasse der Schraube bzw. Streckengrenze des Schraubenwerkstoffes in N/mm² 5.8/ / /900 bis 150 2d 2,5d 2,5d über 150 bis 200 1,5d 2d 2d über 200 bis 250 1,5d 1,5d 2d über 250 bis 300 1d 1,5d 1,5d über 300 bis 400 1d 1d 1,5d über 400 1d 1d 1,5d 29 w Tec Insert Coil

31 Technische Informationen Zusatzinformationen für W.TEC Insert Coil Gewindeformer Werkstoff Festigkeit Formgeschwindigkeit in m/min Empfohlene Schmierung Baustähle, Automatenstähle, Kaltfließpressstähle etc. < 600 N/mm Schneidöl/Emulsion Baustähle, Einsatzstähle, Stahlguss etc. Vergütungsstähle, Kaltarbeitsstähle, Nitrierstähle etc. < 800 N/mm Schneidöl/Emulsion < 100 N/mm Schneidöl Nichtrostender Stahl, Ferritisch, martensitisch < 950 N/mm (mit Emulsion bedingter Einsatz) Schneidöl Nichtrostender Stahl Austenitisch < 950 N/mm (mit Emulsion bedingter Einsatz) Schneidöl Aluminium-Knetlegierungen < 550 N/mm Schneidöl/Emulsion Aluminium-Gusslegierungen Si < 12% Schneidöl/Emulsion Reinkupfer < 400 N/mm Schneidöl/Emulsion Kuper-Zink-Legierungen (Messing langspanend) < 550 N/mm Emulsion Schnitt-/Formgeschwindigkeit [m/min] = (Außendurchmesser x π x Drehzahl) 1000 Drehzahl n [1/min] = (Schnittgeschwindigkeit in m/min x 1000) (Außendurchmesser x π) Vorschubprogrammierung [mm/min] = Drehzahl x Steigung Bitte beachten Sie, dass die oben angegebenen Schnitt-/Formgeschwindigkeiten als Richtwerte zu verstehen sind und je nach Schmierung und Betätigung angepasst werden müssen. w Tec Insert Coil 30

32 W Tec Insert coil Drahtgewindeeinsätze Würth Industrie Service GmbH & Co. KG Industriepark Würth, Drillberg Bad Mergentheim T F produktmanagement@wuerth-industrie.com Würth Industrie Service GmbH & Co. KG Printed in Germany. Alle Rechte vorbehalten. Verantwortlich für den Inhalt: Dr. Uwe Hasselmann/T Redaktion: T. Ludwig/TPB Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. MW Y YK 1 12/13 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht ei ner Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielab bil dungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.