Überraschung. im Dreiländereck

Transkript

1 [ Fotostory Oberlausitz ] Sandsteinfelsen wie Fabelwesen: Sie überraschen den Radler am Grenzkamm zu Tschechien beim Kurort Oybin. Überraschung im Dreiländereck 16 Deutschlands östlichste Region hat das kleinste Mittel gebirge, aber mit Bautzen und Görlitz auch grandiose Stadtensemble und ein überraschend gutes Radwegenetz.

2 [ Fotostory Oberlausitz ] Gemütliches Dahinrollen auf dem Neiße-Radweg zwischen Zittau und Görlitz. Wilde Natur Bei Zittau plätschert die Neiße noch als wildromantischer Grenzfluss zwischen Deutschland und Polen nach Norden

3 [ Fotostory Oberlausitz ] Hochkultur Der Fürst Pückler Park in Bad Muskau wurde wegen seiner einzigartigen Gartenbaukunst im Jahr 2004 zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt. Das 20 Neue Schloss Muskau zählt zu den großen Attraktionen des deutsch-polnischen Fürst Pückler Parks. 21

4 [ Fotostory Oberlausitz ] Das Reiseteam Armin Herb und Daniel Simon berichten seit dreizehn Jahren für TREKKINGBIKE aus den unterschiedlichsten Radregionen. Und sie geben offen zu, dass es auch in der Heimat immer wieder Überraschendes zu entdecken gibt, so wie das kleinste Mittelgebirge und die charmantgünstigen Cafés in der Oberlausitz, im östlichsten Eck Deutschlands. Die schönsten und meisten Exemplare der Lausitzer Umgebindehäuser stehen in Obercunnersdorf unweit der Spreequelle. Der Braunkohletagebau reißt tiefe Wunden in die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, hier bei Weißwasser. Text Armin Herb Fotos Daniel Simon U nsere Lausitz-Tour beginnt mit einer Senfprobe. Das ist nicht verwunderlich. Denn unser Startort heißt Bautzen nicht nur bekannt als schmucke Spreestadt und für sein grausames Gefängnis aus Nazi- und DDR-Zeiten, sondern seit dem 19. Jh. auch für seinen delikaten Senf. Vergessense den Industriesenf den haben wir auch, sondern nehmense den Handgemachten im braunen Töpfchen, berät die fachkundige Dame im Senfladen mit angeschlossenen Museum. Mit dem süßlichscharfen Geschmack von Honigsenf am Gaumen holpert es sich gleich angenehmer über das Kopfsteinpflaster am Fischmarkt. Wie die Kulisse für einen mittelalterlichen Film schmiegt sich Bautzens Altstadt mit der Ortenburg in einen Bogen der jungen Spree. Den besten Blick darauf hat man von der Friedensbrücke. Sehr romantisch, wenn abends die alten Gemäuer im Scheinwerferlicht strahlen. Die Spree weist uns den Weg nach Süden. Ihr bräunliches Wasser erinnert an Blümchenkaffee, wie die Sachsen ironisch zu dünn geratenen Bohnenkaffee bezeichnen. Wir passieren die Himmelsbrücke, das Wahrzeichen von Sohland, erbaut im Jahre Der Granitsteinbogen über das Flüsschen empfiehlt sich allerdings nur zu Fuß. Kurz darauf machen wir Halt in Taubenheim nicht nur wegen seiner Umgebindehäuser, sondern wegen der Sonnenuhren daran. Nicht weniger als 35 dieser handgemachten Zeitmesser findet man im Ort. Schöpfer dieser Uhren war Martin Hölzel, dessen ungewöhnliches Hobby Taubenheim bekannt gemacht hat. Apropos Umgebindehäuser: Diese für die Oberlausitz typische Bauweise, lässt sich am besten in Obercunnersdorf bewundern. Nicht weniger als 200 dieser Häuser verteilen sich im Dorf, das von der UNESCO die Auszeichnung Denkmalort erhielt. Aber vor dem Häusermuseum baut sich noch der Kottmar auf. Wer die Spreequelle und den Beginn des Radweges erradeln möchte, muss dort hinauf ins waldige Mittelgebirge sozusagen das Warmfahren für die nahen Zittauer Berge. Bei der Pause im Bäckerei-Café in Eibau heben wir mal wieder verzückt die Augenbrauen: Ist der Cappuccino hier so billig, weil die Sachsen genauso gerne Kaffee trinken wie die Italiener? Oder weil hier der Tourismus noch nicht die Preise versaut hat? Wohl beides! Etwas touristischer zeigt sich dann aber doch der Kurort Oybin. Hinauf zum Lausitzer Kamm, wie das Zittauer Gebirge gerne genannt wird, schnauft die Zittauer Schmalspurbahn, zur Freude der Besucher meistens von historischen Dampfloks gezogen. Der Oybin, der Sandsteinfelsen mit mittelalterlicher Burgund Klosterruine, der den lieblichen Ort überragt, wurde Ende des 18. Jahrhunderts quasi wiederentdeckt durch Künstler wie Caspar David Friedrich, die die romantische Szenerie auf Leinwand bannten. Ähnlich der Dampflok schnaufen wir hinauf zum Grenzkamm fast zu steil fürs Trekkingrad, aber nicht allzu lang, zudem fordern die Sandsteinfelsen im Wald einen Stopp. Naturphänomene wie steingewordene Riesengehirne und Monsterpilze. Richtung Norden rollt das Rad dann wieder fast von alleine es geht bergab. Am Stadtrand von Zittau treffen sich in den Auen der Neiße die Grenzen von Deutschland, Polen und Tschechien nicht spektakulär, sondern eher entspannend. Genauso ruhig und gelassen zeigen sich das Kloster St. Marienthal und das benachbarte Ostritz, an denen der Neiße-Radweg vorbeiführt. Richtig lebendig wird die Lausitz dann wieder in Görliwood. So wird Görlitz heute genannt, weil in Deutschlands östlichster Stadt jüngst so viele historische Szenen gedreht wurden. Kein Wunder, denn Görlitz wurde im Zweiten Weltkrieg kaum zerstört und lockt Filmer und Touristen mit reich verzierten Fassaden und Laubengängen verschiedener Epochen. Die polnische Schwesterstadt Zgorcelec jenseits der Freundschaftsbrücke versprüht dagegen noch etwas den nüchtern-maroden Charme der sozialistischen Ära. Die Neiße weist uns weiter den Weg und führt in Bad Muskau mitten hinein ins Gartenkunstwerk des Fürsten Hermann von Pückler. Mehr als 830 Hektar Landschaftspark ließ der Lebemann 1815 bis 1845 gestalten, zwei Drittel davon im heutigen Polen. Um die ganze Pracht des Parks im englischen Stil rund um Schloss Muskau zu entdecken, benötigt man wirklich ein Fahrrad. Aus der gleichen Epoche stammt der Kromlauer Rhododendronpark, keine zehn Kilometer westlich von Bad Muskau an unserer Lausitz-Route. Neben exotischen Gehölzen überraschen dort die Kunstwerke aus Basaltstelen, wie Pyramiden und vor allem die Rakotzbrücke. Die könnte auch als Kulisse im Herr der Ringe herhalten. Eine Kulisse anderer Art eröffnet sich beim Abstecher zum Vattenfall-Turm bei Weißwasser: Der Braunkohle- Tagebau mit seinen Riesenbaggern würde eher zu einem Horrorfilm passen. Bleibt nur zu hoffen, dass sich nach der Rekultivierung die Region wieder schön in die Oberlausitzer Heidelandschaft einfügt. Durch diese liebliche Region mit Tümpeln und vielen Störchen rollen wir wieder gen Süden nach Bautzen TREKKINGBIKE 23

5 [ Fotostory Oberlausitz ] Grandiose Gartenkunst aus Basaltstelen: Die Rakotzbrücke im Azaleen- und Rhododendronpark von Kromlau. PURE CYCLING TRADITION, INNOVATION UND ZEITLOSES DESIGN ZUM 150-JÄHRIGEN JUBILÄUM DES TRADITIONSREICHEN ENGLISCHEN HERSTELLERS HABEN SICH BROOKS UND CANYON ZUSAMMENGESCHLOSSEN UND PRÄSENTIEREN DEN COMMUTER BROOKS 150. MIT SEINEM ZEITLOSEN LOOK IST ER DER IDEALE BEGLEITER FÜR ALLE, DIE QUALITÄT UND STIL GLEICHERMASSEN SCHÄTZEN. CANYON.COM/URBAN Tourdaten 270 km 2200 Hm Infos: Oberlausitz Allgemein Unsere TREKKINGBIKE-Tour führt auf einer großen Runde durchs Drei-Länder- Eck Deutschland, Polen, Tschechien. Sie verläuft überwiegend auf Radwegen sowie wenig befahrenen Landstraßen. Die meisten Strecken sind asphaltiert. Vor allem im ersten Drittel der Rundtour warten im Zittauer Gebirge und auf dem Weg hinauf zur Spreequelle am Berg Kottmar ein paar längere Steigungen. Entlang der Neiße und durch die Oberlausitzer Heideund Teichlandschaft geht s dagegen flach dahin. Die Runde lässt sich gut mit dem Spreeradweg, Oder-Neiße-Radweg und dem Froschradweg kombinieren. Sehenswert Historische Altstadt von Bautzen mit der Ortenburg und dem Dom St. Petri. Sonnenuhrendorf Taubenheim Mehr als 30 Sonnenuhren findet man in dem kleinen Ort an der Spree. Obercunnersdorf Im Ort verteilen sich über 200 Umgebindehäuser (alter Haustyp der Lausitz). Spreequelle am Kottmar Die Eibauer Spreequelle (auf 478 Meter) liegt am Westhang des Berges Kottmars. Zittau mit Drei-Länder-Punkt Am Stadtrand an der Neiße stoßen die Grenzen von Deutschland, Polen und Tschechien zusammen. Görlitz Görlitz ist die östlichste Stadt Deutschlands und blieb im Zweiten Weltkrieg von Zerstörungen fast völlig verschont. Bad Muskau 1815 legte Hermann Fürst von Pückler- Muskau einen 830 Hektar großen Landschaftsgarten im englischen Stil an. Ein Großteil des Parks liegt östlich der Neiße auf polnischem Gebiet. Braunkohletagebau Nochten Vom Vattenfall-Aussichtsturm sieht man über die Mondlandschaft der Abraumhalden der Muskauer Heide Unterkunft-Tipps Hotel Goldener Adler in Bautzen (gebaut 1540), ein komfortables Hotel mit gemütlicher Bierstube. Hotel Riedel in Zittau Radler- und Motorradfahrer-Treff mit Biergarten, Wo einst die Eisenbahn kreuzte, fahren nur noch Radfahrer: eine der Neiße-Brücken in Bad Muskau. Obermühle Görlitz Die ehemalige Getreidemühle an der Neiße beherbergt heute ein Bett-und-Bike- Gasthaus, ein Slowfood-Restaurant mit Biergarten. Kulturhotel Fürst Pückler Gut ausgestattetes Wellness- und Kurhotel beim UNESCO-Weltkulturerbe. kulturhotel-fuerst-pueckler-park.de Literatur und Karten Kompass-Karte Nr.811 Oberlausitz, Zittauer Gebirge 1: ADFC-Radtourenkarte 14 Lausitz / Östliches Erzgebirge 1: ADFC-Regionalkarte Oberlausitz mit Tagestouren-Vorschlägen, 1: Auskunft Tourismus Marketing Sachsen, Marketing-Gesellschaft Oberlausitz- Niederschlesien, trekkingbike.com Karte + GPS-Daten + Bildergalerie Webcode: # TREKKINGBIKE

6 Foto: Daniel Simon TESTABO JETZT 2 TREKKINGBIKE E TESTEN + GESCHENK NUR 6,50 (statt 9,80 ) TREKKINGBIKE-GLASBECHER-SETR-SET n aus gefrostetem Glas TREKKINGBIKE-TRINKFLASCHE n passt in alle gängigen Flaschenhalter n Füllmenge: 750ml AUCH INKLUSIVE digital FÜR NUR 1 EURO MEHR! HIER DIREKT BESTELLEN: abo.trekkingbike.com/5071b qja, ich teste die nächsten 2 Ausgaben TREKKINGBIKE für 6,50 qzusätzlich bestelle ich das Digital-Abo für nur 1, mehr. Wenn ich bis 10 Tage nach Erhalt der zweiten Ausgabe nichts Gegenteiliges von mir hören lasse, bin ich damit einverstanden, TREKKINGBIKE für mindestens ein Jahr (6 Ausgaben) zum derzeit gültigen Preis von 27, (Deutschland), 36,30 (sonstiges Ausland), inklusive Porto und Versandkosten zu erhalten. Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen. Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur ein Mal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen). Als Geschenk erhalte ich (bitte nur ein Geschenk ankreuzen): das TREKKINGBIKE-Glasbecher-Set (ZTR11) die TREKKINGBIKE-Trinkflasche (ZTR13) der TREKKINGBIKE-Sattelschutz (ZTR05) das TREKKINGBIKE-Buff-Tuch (ZTR18) Aktion: P-5071/B-5072 Anschrift des Auftraggebers Ich zahle per: Bankeinzug (nur mit deutscher Bankverbindung möglich) IBAN BIC D E MASTERCARD VISA Card Gültig bis: Card-Nr. 1 HEFT GRATIS (bei Bankeinzug/Kreditkarte) Rechnung Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Delius Klasing Verlag GmbH (DK) widerrufl ich, den Betrag bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Ich ermächtige DK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von DK auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, kann ich die Erstattung des Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit DK vereinbarten AGB. Gläubiger-ID: DE03ZZZ *Lieferung solange der Vorrat reicht. TREKKINGBIKE-SATTELSCHUTZ n bei jedem Wetter sicherer Witterungsschutz n wasserdicht n mit patentierter Befestigung zum Schutz gegen Diebstahl BUFF-TUCH n 12 verschiedene Arten zum Tragen n dient bei Bedarf blitzschnell als Mund- und Nasenschutz n die atmungsaktiven Materialien schützen vor Wind und Wasser n hoher Tragekomfort Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Geburtsdatum Datum und Unterschrift Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur einmal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen). abo.trekkingbike.com/5071b +49 (0) abo.trekkingbike@delius-klasing.de Delius Klasing Verlag, Postfach , D Bielefeld +49 (0)