Bibliographie der Arbeiten von A.R. Lurija Gudrun Braemer und Wolfgang Jantzen

Transkript

1 Bibliographie der Arbeiten von A.R. Lurija Gudrun Braemer und Wolfgang Jantzen Die nachfolgende Bibliographie wurde seit Beginn der 80er Jahre an der Universität Bremen erarbeitet. In dieser Zeit waren neben der Autorin und dem Autor an der Erarbeitung u.a. im Rahmen von studentischen Hilfskraftstellen bzw. im Auftrag der Luria-Gesellschaft e.v. beteiligt: Vera Böpple, Angelika von Hebel, Thomas Kosicki, Nicole Mertens, Andrea Saballek, Monika Schubert, Ute Wulff. Für die Zurverfügungstellung ihrer bibliographischen Arbeiten bis zum Jahr 1983 sind wir Frau Prof. Dr. E. Chomskaja, Universität Moskau, zu Dank verpflichtet. Vorarbeiten zu dieser Bibliographie sind 1987 unter den Namen von Monika Schubert und Angelika von Hebel erschienen. Wir haben uns seitdem bemüht, alle erfaßten Titel zu verifizieren und in Kopien zu sichern. Diese Arbeit ist noch nicht völlig abgeschlossen, wenn wir wohl auch mittlerweile über die im Weltmaßstab vollständigste Bibliographie Lurijas verfügen. Wir haben in dieser Bibliographie nicht nur russische Titel, sondern auch alle uns bekannt gewordenen Titel in anderen Sprachen erfaßt. Alle von uns mit den Vermerken oder ÜB versehenen Titel wurden auf Selbstzitationen überprüft. Dies führte zur Erfassung einer Reihe vorher nicht bekannter Arbeiten. Nicht enthalten sind bisher in dieser Bibliographie italienische Titel. Hier verweisen wir auf die bibliographischen Angaben bei Mecacci und Misiti (1978) sowie bei Vegetti (1988). Alle Titel sind jahrgangsweise geordnet und mit folgenen Vermerken versehen: : Russische Titel; verifiziert; in dem unterdessen an der Universität Bremen aufgebauten Archiv der Publikationen Lurijas in Kopie vorhanden (Anschrift: Prof. Dr. W. Jantzen, Universität Bremen, FB 11, Postfach , D Bremen). UB: Anderssprachige Titel. Verifiziert. Zum größten Teil ebenfalls im "Lurija-Archiv" an der Universität Bremen in Kopien gesichert, jedoch ohne größere Schwierigkeiten über die jeweilige Universitätsbibliothek bzw. deren Fernleihe beschaffbar. LBnv: Russische Titel, im Internationalen Fernverkehr bis zur Lenin-Bibliothek in Moskau recherchiert; dort nicht vorhanden oder nicht verifizierbar. Zum Teil handelt es sich hierbei um von Lurija selbst oder seinen Mitarbeiterinnen zitierte Manuskripte. Dies ist dann jeweils angegeben. (?): Erst in jüngster Zeit von uns erfaßte und bisher nicht bis zur Leninbibliothek zurückverfolgte Titel. Daher bisher weder verifiziert noch in Kopie gesichert. Ersichtlich falsche sowie bisher auch über Internationale Fernleihe nicht zu ermittelnde Angaben in nicht-russischen Sprachen haben wir aus der Bibliographie ausgeschieden. Soweit den Leserinnen dieser Bibliographie weitere Arbeiten bekannt sind, bitten wir um Mitteilung. Sollten auf dem Gebiet der ehemaligen DDR oder an anderer Stelle Arbeitsübersetzungen der einen oder anderen Texte existieren, so bitten wir um Mitteilung und Kopie. Literatur Schubert, Monika und v. Hebel, Angelika: Bibliographie der Arbeiten von A.R. Luria. Jahrbuch für Psychopathologie und Psychotherapie 7 (1987) Vegetti, M.S.: Italien. In: M. Hildebrand-Nilshon und G. Rück-riem (Hrsg.) Kongreßbericht des l. Internationalen Kongresses zur Tätigkeitstheorie. Bd. 4.2: Forschungsberichte. Berlin/W. 1988, , insb. 128 f. Mecacci, L. und Misiti, R.: Alexandr R. Lurija. Biblografia Ita-liano. In: Per un'analisi storica e critica della psicologia. No. 3 (1978) Bremen, im Januar 1993 Schriften von A.R. Lurija 1921 Predislovie k knige: L.Brentano: Opyt teorii potrebnostej. V: Sbornik Associacii dlja izučenija o- bščestvennych nauk Tom l, Vyp. 5, S Kazan'. (Vorwort zum Buch: L. Brentano: Erfahrungen mit der Theorie der Bedürfnisse. In: Sammelband der Vereinigung für das Studium der Gesellschaftswissenschaften, Bd. l, 5. Ausg., S Kasan). Kropotkin, kak social'nyj myšlitel'. V: Vestnik prosvescenija No. 2, S (Kropotkin als sozialer Denker. In: Bote der Aufklärung Nr. 2, S ).

2 1922 K metodam psichologičeskogo issledovanija. Opyt-Model'. V: Sbornik No. l bjuro naučnoj organizacii truda. Kazan'. (Zu den Methoden der psychologischen Forschung. Ein Untersuchungsmodell. In: Sammelband Nr. l des Büros für wissenschaftliche Arbeitsorganisation. Kasan ). Russisch. (LBnv). Kasaner Psychoanalytische Vereinigung (Sitzungsbericht). Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Nr. 8, S Deutsch. UB 1923 Utomljaemost' rabočich slovolitni. V: Voprosy psichofi-ziologii, refleksologii i gigieny truda. Sbornik I, S (Die Ermüdbarkeit von Schriftgießern. In: Fragen der Psychophysiologie, der Reflexologie und der Arbeitshygiene. Sammelband I, S ). Psichoanaliz v svete osnovnych tendencij sovremennoj psichologii. Obzor. Kazan'. (Die Psychoanalyse im Lichte der Haupttendenzen der modernen Psychologie. Ein Überblick. Kasan ). Rezension über: K. Sotonin: Die Temperamente. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Nr. 9, S Deutsch. UB Rezension über: K. Sotonin: Die Idee der philosophischen Klinik. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Nr. 9, S Deutsch. UB Die Kasaner Psychoanalytische Vereinigung (Sitzungsbericht). Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Nr. 9, S und Deutsch. UB 1924 Russische Psychoanalytische Vereinigung (Sitzungsbericht). Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Nr.10, S Deutsch. UB 1925 A. R. Lurija/A. N. Leont'ev: Issledovanie obektivnych simptomov affektivnych reakcij. V: Problemy sovremennoj psichologii S Moskva, Leningrad. (Untersuchung der objektiven Symptome affektiver Reaktionen. In: Probleme der modernen Psychologie. S , Moskau, Leningrad). A.R. Lurija/L.S. Vygotskij: Predislovie k knige: Z. Frejd: Po tu storonu principa udovol'stvija. V: Sovremennye problemy. S. 3-16, Moskva. (Vorwort zum Buch: S. Freud: Jenseits des Lustprinzips. In: Moderne Probleme. S. 3-16, Moskau). Psichoanaliz kak sistema monističeskoi psichologii. V: Psichologija i Marksizm. Sbomik statej sotrudnikov Moskovskogo Gosudarstvennogo Instituta Eksperi-mental'noj Psichologii. S , Leningrad. (Psychoanalyse als System der monistischen Psychologie. In: Psychologie und Marxismus. Sammelband von Artikeln der Mitarbeiter des Moskauer Staatlichen Instituts für Experimentelle Psychologie. S Leningrad). Russisch. (Englisch: Psychoanalysis as a system of monistic psychology. In: M. Cole: The selected writings of A.R. Luria. New York 1978) (UB) Die Psychoanalyse in Rußland. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Nr. 11, S Deutsch. UB. Russische Psychoanalytische Vereinigung (Sitzungsbericht). Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Nr. 11, S Deutsch. UB 1926 A.R. Lurija/A.N. Leont'ev: Issledovanie ob-ektivnych simptomov afferentnych reakcij. Antologija. V: Sovremennye problemy psichologii. Moskva. (Untersuchung der objektiven Symptome afferenter Reaktionen. Eine Anthologie. In: Moderne Probleme der Psychologie. Moskau). Moskovskij Gosudarstvennyj Institut Eksperimental'noj Psichologii v 1924-om godu. V: Problemy sovremennoj psichologii. S Leningrad. Das Moskauer Staatliche Institut für Experimentelle Psychologie im Jahre In: Probleme der modernen Psychologie. S Leningrad. Principial'nye voprosy sovremennoj psichologii. V: Pod znamenem Marksizma. No. 4-5, S (Prinzipielle Probleme der modernen Psychologie. In: Unter dem Banner des Marxis-

3 mus, Nr. 4-5, S ). Associacija. V: Bol'šaja Sovetskaja Ėnciklopedija, Stlb Moskva. (Assoziation. In: Große Sowjetenzyklopädie, Sp Moskau). Die moderne russische Psychologie und die Psychoanalyse. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Nr. 12, S Deutsch. UB Russische Psychoanalytische Vereinigung (Sitzungsbericht). Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Nr. 12, S und Deutsch. UB 1927 Eksperimental'naja psichologija v sudebno-sledstvennom dele. V: Sovetskoe pravo No. 2, S (Die experimentelle Psychologie im gerichtlichen Ermittlungsfall. In: Das sowjetische Recht Nr. 2, S ). A.R. Lurija/V.A. Artëmov/N.A. Bernštejn/L.S. Vygotskij/N.F. Dobrynin: Problemy ěksperimental'noj psichologii. Moskva. (Probleme der experimentellen Psychologie. Moskau). Russische Psychoanalytische Vereinigung (Sitzungsbericht). Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Nr. 13, S Deutsch. ÜB Recevye reakcii rebënka. V: Reč' i intellekt v razvitii rebënka. Trudy psichologičeskoj laboratorii Akademii Kommunističeskogo Vospitanija Tom l, S Moskva. (Die sprachlichen Reaktionen des Kindes. In: Sprache und Intellekt in der Entwicklung des Kindes. Arbeiten des psychologischen Laboratoriums der Akademie für Kommunistische Erziehung. Bd. l, S Moskau). Soprjaţennaja motomaja metodika i ee primenenie v issledovanii affektivnych reakcij. V: Problemy sovremennoj psichologii. Trudy Instituta Eksperimental'noj Psichologii Tom 3, S Moskva. (Die Methode der abbildenden Motorik und ihre Anwendung bei der Untersuchung affektiver Reaktionen. In: Probleme der modernen Psychologie. Arbeiten des Instituts für Experimentelle Psychologie, Bd. 3, S Moskau). Psichologija v opredelenii siedov prestuplenija. V: Naučnoe slovo No. 3, S (Die Psychologie bei der Bestimmung von Verbrechensspuren. In: Das wissenschaftliche Wort Nr. 3, S ). Russisch. O sisteme psichologii povedenija. V: Ţumal psichologii, pedologii i psichotechniki No. l, S (Über das System der Verhaltenspsychologie. In: Zeitschrift für Psychologie, Pädologie und Psychotechnik Nr. l, S ): Sovremennaja psichologija v eë osnovnych napravienijach. V: Rabotnik prosveščenija, S Moskva. (Die moderne Psychologie in ihren Grundrichtungen. In: Der Bildungsarbeiter, S. 3-64, Moskau). A.R. Lurija/L.S. Vygotskij/V.A. Artemov (sostavienie): Psichologičeskaja chrestomatija. S Moskva. (Zusammenstellung: Eine psychologische Chrestomatie. S Moskau). Russisch. (Enthält keine eigenen Arbeiten von Lurija; Inhaltsverzeichnis ) A.R. Lurija/M.S. Lebedinskij: Soprjazennaja motornaja metodika v issledovanii nervnoboibych. V: Trudy kliniki nervnych boleznej MGU, Moskva. (Die Methode der abbildenden Motorik bei der Untersuchung von Nervenkranken. In: Arbeiten der Klinik für Nervenkrankheiten der Moskauer Staatsuniversität). Die moderne Psychologie und der dialektische Materialismus. In: Unter dem Banner des Marxismus, Nr. 2, S Deutsch. (Erneut in: W. Jantzen und W. Holodynski: A.R. Lurija heute. Bremen 1992, S. 5-26). Psychology in Russia. Journal of Genetic Psychology No. 35, S Englisch. UB The problem of the cultural behavior of the child. Journal of Genetic Psychology, No. 35, S Englisch. UB 1929 A.R. Lurija/M.S. Lebedinski: Die Methode der abbildenden Motorik in der Untersuchung der Nervenkranken. In: Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten, 87, S Deutsch. UB

4 Psichologija i klinika. V: Ţurnal psichologii, pedologii i psichotechniki Tom 2, S (Psychologie und Klinik. In: Zeitschrift für Psychologie, Pädologie und Psychotechnik, Bd. 2, S ). A.R. Lurija/A.N. Leont'ev: Ekzamen i psichika. V: Raboty psichologičeskoj laboratorii Akademii Kommunističeskogo Vospitanija, S , Moskva, Leningrad. (Prüfungen und Psyche. In: Arbeiten des psychologischen Laboratoriums der Akademie für Kommunistische Erziehung. S Moskau, Leningrad). Puti razvitija detskogo myšlenija. V: Estestvoznanie i marksizm No. 2, S Wege der Entwicklung kindlichen Denkens. In: Naturwissenschaft und Marxismus Nr. 2, S Russisch. (Englisch: Paths of development of thought in the child. In: M. Cole: The selected writings of A.R. Luria. New York 1978.) (UB) Voobraţenie. V: Bolšaja Sovetskaja Ėnciklopedija Tom 13, Stlb (Phantasie. In: Große Sowjetenzyklopädie, Bd. 13, Sp Vyrazitel'nye dviţenija. V: Bolšaja Sovetskaja Ėnciklopedija Tom 13, Stlb (Expressive Bewegungen. In: Große Sowjetenzyklopädie, Bd. 13, Spalte ) Eksperimental'naja psichologija i razvitie rebenka. V: Naučnoe slovo No. 1, S (Experimentelle Psychologie und die Entwicklung des Kindes. In: Das wissenschaftliche Wort Nr. l, S ). Russisch. (Englisch: Experimental Psychology and child development. In: M. Cole: The selected writings of A.R. Luria. New York 1978). (UB) Materialy k genezu pis'ma u rebënka. V: Voprosy marksistskoj pedagogiki. Trudy Akademii Kommunističeskogo Vospitanija, S Moskva. (Materialien zur Genese des Schreibens beim Kind. In: Fragen der marxistischen Pädagogik. Arbeiten der Akademie für Kommunistische Erziehung. S Moskau. Russisch. (Englisch: The development of writing in the child. In: M. Cole: Selected writings of A.R. Luria. New York 1978). (UB) Die Methode der abbildenden Motorik bei Kommunikation der Systeme und ihre Anwendung auf die Affektpsychologie. Psychologische Forschung, Nr. 12, S Deutsch. UB Review of: The Journal of Psychology, Pedology and Psychotechnics. In: Journal of Genetic Psychology, No. 36, S Englisch. UB The new method of expressive motor reactions in studying affective traces. In: Proceedings of the 9th International Congress of Psychology. S Englisch. UB A.R. Luria/L.S. Vygotsky: The function and fate of egocentric Speech. In: Proceedings of the 9th International Congress of Psychology. S Englisch. UB 1930 Reč' i intellekt derevenskogo, gorodskogo i besprizornogo rebenka. V: Raboty psichologičeskoj laboratorii Akademii Kommmunističeskogo Vospitanija Vyp. 2, S. 7-37, Moskva. (Sprache und Intellekt des Land-, Stadt- und Straßenkindes. In: Arbeiten des psychologischen Laboratoriums der Akademie für Kommunistische Erziehung. 2. Ausg., S Moskau). Russisch. Izučenie psichologičeskich osobennostej narodov svoeobraznych kul'tur. V: Bjulleten' bjuro svjazi Akademii Kommunistčeskogo Vospitanija No. 4-5 (20-21), S (Studie der psychologischen Besonderheiten von Völkern mit eigenständiger Kultur. In: Bulletin des Büros für Verbindungen der Akademie für Kommunistische Erziehung, Nr. 4-5 (20-21), S Russisch. V pečatlenija ot amerikanskoj pedologii. V: Bjulleten' bjuro svjazi Akademii Kommunističeskogo Vospitanija No.l (17), S (Eindrücke von der amerikanischen Pädologie. In: Bulletin des Büros für Verbindungen der Akademie für Kommunistische Erziehung, Nr. l (17), S ). Sovremennaja amerikanskaja pedologija (prodolţenie). V: Bjulleten' bjuro svjazi Akademii Kommunističeskogo Vospitanija No. 2 (18), S (Die moderne amerikanische Pädologie (Fortsetzung) In: Bulletin des Büros für Verbindungen der Akademie für Kommunistische Erziehung, Nr. 2 (18), S ). Sovremennaja amerikanskaja pedologija III. V: Bulleten' bjuro svjazi Akademii Kommunističeskogo Vospitanija No. 3 (19), S (Die moderne amerikanische Pädologie III. In: Bulletin des Büros für Verbindungen der Akademie für kommunistische Erzie-

5 hung, Nr. 3 (19), S ). Puti sovremennoj psichologii (po materialam IX. Meţdunarodnogo kongressa psichologov v SŠA). V: Estestvoznanie i marksizm No. l (5), S (Wege der modernen Psychologie (nach den Materialien des 9. Internationalen Psychologenkongresses in den USA) In: Naturwissenschaft und Marxismus, Nr. l (5), S ). O strukture reaktivnych processov. V: Psichotechnika i psichofiziologija truda Tom 3, Vyp. 2, S (Über die Struktur reaktiver Prozesse. In: Psychotechnik und Psychophysiologie der Arbeit, Bd. 3, 2. Ausg., S ). Psichologija ras i fašistskaja nauka. V: Front nauki i techniki No. 12, S (Rassenpsychologie und die faschistische Wissenschaft. In: Front der Wissenschaft und Technik, Nr. 12, S ). Russisch. (Deutsch in: W. Jantzen und M. Holodynski: A.R. Lurija heute. Bremen 1992, S ). Meţdunarodnyj kongress psichologov v Amerike. V: Naučnoe slovo No. 4, S (Der internationale Psychologenkongress in Amerika. In: Das wissenschaftliche Wort, Nr. 4, S ). A.R. Lurija/L.S. Vygotskij: Etjudy po istorii povedenija (obez'jana, primitiv, rebënok). Moskva, Leningrad. (Studien zur Geschichte des Verhaltens (der Affe, der Primitive, das Kind). Moskau, Leningrad). Eksperimental'nye konflikty u čeloveka. V: Problemy sovremennoj psichologii, Tom 6, S , Moskva, Leningrad. (Experimentelle Konflikte beim Menschen. In: Probleme der modernen Psychologie, Bd. 6, S , Moskau, Leningrad). Vlečenie. V: Bol'šaja Sovetskaja Ėnciklopedija, Tom 2, Stlb , Moskva. (Neigung. In: Große Sowjetenzyklopädie, Bd.2, Spalten , Moskau) Vnimanie. V: Bol'šaja Sovetskaja Ėnciklopedija, Tom 2., Stlb , Moskva. (Aufmerksamkeit. In: Große Sowjetenzyklopädie, Bd.2, Spalten , Moskau). O strukture psichofiziologičeskich processov i ich otrazenii v dviţeniju. V: Psichonevrologičeskie nauki v SSSR. Materialy 1-ogo vsesojusnogo s-ezda po izučeniju povedenija čeloveka, S (Über die Struktur der psychophysiologischen Prozesse und ihre Widerspiegelung in der Bewegung In: Die psychoneurologischen Wissenschaften in der UdSSR. Materialien des I. Allunionskongresses über die Erforschung menschlichen Verhaltens, S ). Russisch. LBnv Die Methode der abbildenden Motorik in der Tatbestandsdiagnostik. In: Zeitschrift für angewandte Psychologie, Nr. 35, S Deutsch. UB Review of M. Bassov: General principles of pedology. Moscow, Leningrad In: Journal of- Genetic Psychology, No. 37, pp Englisch. UB 1931 K probleme nevrodinamičeskogo razvitija rebënka. V: Pedologija, No. 2, S (Zum Problem der neurodynamischen Entwicklung des Kindes. In: Pädologie, Nr. 2, S ). Russisch. A.R. Lurija/L.S. Vygotskij (Redakcija): Š. Bjuler i drugie social'no-psichologičeskie izučenija rebënka pervogo goda ţizni. Moskva, Leningrad. (Ch. Bühler und andere sozialpsychologische Studien über das Kind im ersten Lebensjahr. Moskau, Leningrad). Psychologische Expedition nach Mittelasien In: Zeitschrift für angewandte Psychologie, Nr.40, S Deutsch. UB 1932 Krizis burţuaznoj psichologii. V: Psichologija, No. 1-2, S (Die Krise der bürgerlichen Psychologie. In: Psychologie, Nr. 1-2, S ). Psichologija affektivnych processov. Doktorskaja dissertacija, zaščiščennaja 1937 v Tbiliskom Universitete. (Die Psychologie affektiver Prozesse. Doktordissertation, verteidigt 1937 an der Universität zu Tbilissi). Russisch. Psychological expedition to Central Asia. In: Journal of Genetic Psychology, No. 40, pp , Englisch. UB

6 The nature of human conflicts or emotion, conflict and will. An objective study of disorganization and control of human behavior. New York. (Doktordissertation) Englisch. UB 1933 Puti sovetskoj psichologii za 15 let. V: Sovetskaja psicho-nevrologija, No. l, S (Die Wege der sowjetischen Psychologie in 15 Jahren. In: Sowjetische Neuropsychologie, Nr. l, S ). Problema razvitija i dezintegracii vysšych psichologičeskich funkcij. Lekcija, proiznesennaja na plenar-noj konferencii vseukrainskogo instituta ěksperimental'noj mediciny (28-ogo aprelja 1934). (Das Problem der Entwicklung und Desintegration höherer psychologischer Funktionen. Vorlesung, gehalten auf der Plenarkonferenz des allukrainischen Instituts für experimentelle Medizin April 1934). Russisch. LBnv Psichologija i teorija lokalizacii. I. Vseukrainskij nevrologičeskij kongress, S (Die Psychologie und die Theorie der Lokalisation I. Allukrainischer Kongreß für Psychoneurologie, S ). Russisch. LBnv The second psychological expedition to Central Asia. In: Science, No. 78, pp (= Journal of Genetic Psychology 1934, No. 44, pp ). Englisch. UB 1934 The second psychological expedition to Central Asia. In: Journal of Genetic Psychology 1934, No. 44, pp ). Englisch. UB 1935 Report from Russia. In: Journal of Personality, No. 3, pp Englisch. UB Professor L.S. Vygotsky ( ). In: Journal of Genetic Psychology, No. 46, pp (= Character and Personality 1935, No. 3, pp ). Englisch. UB K voprosu o genetičeskom analize psichologičeskych funkcij v svjazi s ich razvitiem. V: Problemy nervnoj fiziologii i povedenija. Sbornik, posveščen. prof. I.S. Beritašvili, Tbilisi, S (Zur Frage der genetischen Analyse psychologischer Funktionen im Zusammenhang mit deren Entwicklung. In: Probleme der Nervenphysiologie und des Verhaltens. Sammelband, gewidmet Prof. I.S. Beritašvili. Tbilissi, S ). A.R. Lurija /A.N. Mirenova: Issledovanie ěksperi-mental'nogo razvitija vosprijatija metodom differetial'nogo obucenija odnojajcevych bliznecov. V knige: Nevrologija i genetika. S , Moskau, Leningrad. (Die Erforschung der experimentellen Entwicklung der Wahrnehmung mit der Methode von differentiellem Unterricht bei eineiigen Zwillingen. In: Neurologie und Genetik. S , Moskau, Leningrad). A.R. Lurija/A.N. Mirenova: Eksperimental'noe razvitie konstruktivnoj dejatel'nosti. Differencial'noe obučenie odnojajcevych bliznecov. Soobščenie III.: Ustojčivost' ěfekta obučenija. V: Trudy Mediko-genetičeskogo instituta, Tom 4, S , Moskva. (Die experimentelle Entwicklung konstruktiver Tätigkeit. Differentielle Unterrichtung eineiiger Zwillinge. Mitteilung 3: Die Stabilität des Unterrichtseffekts. In: Arbeiten des Medizinisch-genetischen Instituts. Bd. 4, S , Moskau). The development of mental functions in twins. In: Ch-racter and Personality, No. 5, pp Englisch. UB 1940 Psichoanaliz. V: Bol'šaja Sovetskaja Ėnciklopedija, Tom 47, Stlb , Moskva. (Psychoanalyse. In: Große Sowjetenzyklopädie, Bd. 47, Sp ). A.R. Lurija/A.N. Leont'ev: Psichologija. V: Bol'šaja Sovetskaja Ėnciklopedija, Tom 47, Stlb , Moskva. (Psychologie. In: Große Sowjetenzyklopädie, Bd. 47, Sp , Moskau). Problema afazii v svete mozgovoj patologii: Akustičeskaja afazija. Tom l, Kiev; Semantičeskaja afazija, Tom 2 (rukopis'). Doktorskaja dissertacija, zaščiscennaja v Kievskom Medicinskom Institute. (Das Problem der Aphasie unter dem Gesichtspunkt der Gehimpathologie: Akustische Aphasie. Bd. l, Kiew; Semantische Aphasie. Bd. 2 (Manuskript). Doktordissertation,

7 verteidigt am Medizinischen Institut Kiew). Russisch. LBnv K funkcional'nomu issledovaniju posleoperacionnych izmenenii v rabote golovnogo mozga. Rukopis'. (Zur funktionalen Erforschung von Veränderungen in der Großhirntätigkeit nach Operationen. Manuskript). Russisch. LBnv Problema afazii v svete mozgovoj patologii. V: Sbornik pod red. V.P. Osipova, Leningrad. (Das Problem der Aphasie unter dem Gesichtspunkt der Gehimpathologie. In: Sammelband unter der Redaktion von V.P. Ossipov, Leningrad). Russisch. LBnv 1942 Problemy vosstanovlenija funkcij poraţennoj nervnoj sistemy (tezisy doklada na soveščanii načal'nikov ěvakogospitalej Čeljabinskoj oblasti). V: Nevropatologi-ja i psichiatrija, No. 4, S (Probleme der Wiederherstellung der Funktionen eines verletzten Nervensystems (Thesen eines Vortrags auf der Tagung der Leiter von Evakuierungskliniken des Celjabinsker Gebiets). In: Neuropathologie und Psychiatrie, Nr. 4, S ). Vosstanovitel'naja terapija mozgovych poraţenij, svjazannych s defektami reči. Principy vosstanovitel'noj terapii afazij. V: Nevropatologija i psichiatrija, No. 11, S (Wiederherstellende Therapie bei Gehirnverletzungen, die mit Defekten der Sprache verbunden sind. Prinzipien einer wiederherstellenden Therapie bei Aphasien. In: Neuropathologie und Psychiatrie, Nr. 11, S Problemy vosstanovienija mozgovych funkcij pri poraţenii nervnoj sistemy. V: Nevropatologija i psichiatrija, II, No. 4, S (Probleme der Wiederherstellung von Gehirnfunktionen nach Verletzungen des Nervensystems. In: Neuropathologie und Psychiatrie, II, Nr. 4, S ). Vosstanovienie dviţenij posle ranenij mozga. V: Trudy konferencii po nevropatologii i psichiatrii ural'skogo voennogo okruga. (Wiederherstellung der Bewegungen nach einer Gehirnverwundung. In: Arbeiten der Konferenz zu Neuropathologie und Psychiatrie des Uraler Militärbezirks). Russisch. LBnv 1944 Narušenie i kompensacija funkcii pri poraţenii frontal'nych sistem. Lekcija, dannaja na Paviovskom zasedanii otdela biologičeskich nauk Akademii Nauk USSK, Mart. (Störung und Kompensation der Funktionen bei Verletzung der frontalen Systeme. Lektion, die auf der Pavlov-Tagung der Abteilung für biologische Wissenschaften der Akademie der Wissenschaften der Ukrainischen SSR gehalten wurde, März). Russisch. LBnv Rehabilitation of nervous System in war trauma. In: American Review of Soviel Medicine, No. 2, pp Englisch. (Deutsch in: W. Jantzen und W. Holodynski: A.R. Lurija heute. Bremen 1992, S ). UB () 1945 Iz literatury o jazyke i myšienii (recenzija). V: Sovetskaja kniga, No. 6-7, S (Aus der Literatur über Sprache und Denken (Rezension) In: Das sowjetische Buch, Nr. 6-7, S ). Narušenie ustanovki i dejstvija pri mozgovych poraţenijach. In: Trudy sektora psichologii AN GSSR, Tbi-lisi. (Störung des Einstellens und des Agierens bei Gehimverletzungen. In: Arbeiten des Sektors für Psychologie der Akademie der Wissenschaften der Georgischen SSR. Tbilissi). Mozg i psichika čeloveka. V: Sputnik agitatora, No.18, S (Gehirn und Psyche des Menschen. In: Weggefährte des Agitators, Nr. 18, S.31-36). Narušenie dviţenij pri poraţenii premotomych sistem. V: Učenye apiski MGU, Vyp. 90, S , Moskva. (Bewegungsstörung bei Verletzung der prämotorischen Systeme. In: Wissenschaftliche Blätter der Moskauer Staatsuniversität, 90. Ausg S , Moskau. Russisch. Patologija ponjatija čisla i sčeta. V: Izvestija Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, I. (Die Pa-

8 thologie des Zahlen- und Rechenverständnisses. In: Nachrichten der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR, I.). Russisch. Narušenie ustanovki i dejstvija pri poraţenii lobnych sistem. V: Trudy psichologičeskoj sekcii Akademii Nauk Gruzinskoj SSR, posvjaščennye akademika D.N. Uznadse, Tbilisi. (Störung der Einstellung und der Handlung bei Verletzung der Frontalsysteme. In: Arbeiten der Sektion für Psychologie der Akademie der Wissenschaften der Georgischen SSR, gewidmet Akademiemitglied D.N. Uznadse. Tbilissi). Russisch. LBnv 1946 O patologii grammatičeskich operacij. V: Izvestija Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, Vyp. 3, S (Über die Pathologie grammatischer Operationen. In: Nachrichten der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR, 3. Ausg., S ). K patologii sčetnych operacij. V: Izvestija Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, Vyp. 3, S (Über die Pathologie von Rechenoperationen. In: Nachrichten der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR, 3. Ausg., S ). Mozgovye mechanizmy i problema formirovanij umenij i navykov. V: Sovetskaja pedagogika, No. 8-9, S (Die Gehirnmechanismen und das Problem der Herausbildung von Fähigkeiten und Fertigkeiten. In: Die sowjetische Pädagogik, Nr. 8-9, S ). Vosstanovienie funkcij posle voennoj travmy mozga. V: Vestnik Akademii Medicinskich Nauk SSSR, No. 4, S (Die Wiederherstellung von Funktionen nach Gehirnverletzungen im Krieg. In: Bote der Akademie der Medizinischen Wissenschaften der UdSSR, Nr. 4, S. 3-11) A.R. Lurija/A.N. Leont'ev: Psichofiziologičeskie puti vosstanovienija funkcij posle voennoj travmy. V: Učenye zapiski MGU, Vyp. 3, Tom 2, S (Psychophysiologische Wege zur Wiederherstellung von Funktionen nach Kriegsverletzungen. In: Wissenschaftliche Mitteilungen der Moskauer Staatsuniversität, 3. Ausg., Bd. 2, S ). Principy izučenija travmatičeskich afazij i ich vosstanovitel'noj terapii. V: Ucenye zapiski MGU, Psichologija, Vyp. 111, Tom 2, S (Prinzipien der Untersuchung traumatischer Aphasien und ihrer wiederherstellenden Therapie. In: Wissenschaftliche Mitteilungen der Moskauer Staatsuniversität, Psychologie, 111. Ausg., Bd. 2, S ). Chorošij učebnik psichologii (recenzija na knigu: B.M. Teplov, Psichologija, Moskva 1946). V: Sovetskaja pedagogika, No. 2, S (Ein gutes Lehrbuch der Psychologie. (Rezension des Buches: B.M. Teplov: Psychologie. Moskau 1946) In: Sowjetische Pädagogik, Nr. 2, S ). A.R. Lurija/N.I. Graščenko: Recenzija na knigu: N.A. Bernštejn, O postroenii dviţenij. V: Sovetskaja kniga, No. 12, S (Rezension des Buches: N.A. Bernštejn: Über den Aufbau von Bewegungen. In: Das sowjetische Buch, Nr. 12, S ). Travmatičeskaja afazija. Moskau. (Traumatische Aphasie. Moskau). Mozg čeloveka i psichičeskie processy. V: Sovetskaja pedagogika, No. 9, S (Das menschliche Gehirn und psychische Prozesse. In: Sowjetische Pädagogik, Nr. 9, S ). Russisch. A.R. Lurija/N.A. Bernštejn: Klassifikacija apraksij. Lekcija, pročitannaja na konferencii instituta nevrologii Akademii Medicinskich Nauk SSSR, Ijul' (Die Klassifizierung von Apraxien. Eine Vorlesung, gehalten auf der Konferenz des Instituts für Neurologie der Akademie der Medizinischen Wissenschaften der Akademie der Wissenschaften der UdSSR). Russisch. LBnv 1948 A.R. Lurija/M.G. Jarosevskij: Recenzija na knigu: S.M. Dobrogaev: Rečevye refleksy. Moskva, Leningrad V: Sovetskaja kniga, No. 7, S (A.R. Lurija und M.G. Jaroševskij: Rezension des Buches: S.M. Dobrogaev: Sprachliche Reflexe. Moskau, Leningrad 1946 In: Das sowjetische Buch, Nr. 7, S ). Razvitie konstruktivnoj dejatel'nosti doskol'nika. V sb.:

9 Voprosy psichologii rebënka doskol'nogo vozrasta, S , Moskva, Leningrad. (Die Entwicklung der konstruktiven Tätigkeit des Kindes im Vorschulalter In Sammelband: Fragen der Psychologie des Kindes im Vorschulalter, S , Moskau, Leningrad). Russisch. (Englisch: The development of constructive activity in the preschool child. In: M. Cole: Selected writings of A.R. Luria, New York 1978). (UB) 1949 Narušenie rečevych funkcij posle voennoj travmy mozga. V: Nevrologija voennogo vremeni, Tom l, S , Moskva. (Störung sprachlicher Funktionen nach einer Kriegsverletzung des Gehirns. In: Neurologie der Kriegszeit, Bd. l, S , Moskau). A.R. Lurija/I.T. Bţalova: Narušenie fiksirovannoj ustanovki pri lokal'nych poraţenijach mozga. V: Nevrologija voennogo vremeni, Tom l, S , Moskva. (Störung der fixierten Einstellung bei lokalen Gehirnverletzungen. In: Neurologie der Kriegszeit, Bd. l, S , Moskau) 1950 O mysiitel'nych sposobnostjach ţivotnych. V: Nauka i ţizn, No. 4, S (Über die Denkfähigkeiten von Tieren. In: Wissenschaft und Leben, Nr. 4, S ). Tekst nesostojavševosja vystuplenija naučnoj sessii, posvjaščennoj problemam fiziologičeskogo učenija akademika I.P. Pavlova. Stenografičeskij otčet, S , Moskva. (Text einer nicht gehaltenen Rede zu einer wissenschaftlichen Tagung, die den Problemen der physiologischen Lehre des Akademiemitglieds I.P. Pavlov gewidmet war. Stenographische Mitschrift, S , Moskau) A.R. Lurija/A. V. Skorodumova: O fenomene "fiksirovannoj gemianopsii". V sb.: Voprosy fiziologii i patologii zrenija, S , Moskva. (Über das Phänomen der "fixierten Hemianopsie". Im Sammelband: Fragen der Physiologie und Pathologie des Sehens, S , Moskau. Očerki psichofiziologii pis'ma. Moskva. (Grundzüge der Psychophysiologie des Schreibens. Moskau). Psichologija i problema vosstanovienija mozgovych funkcij. V: Izvestija Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, No. 2. (Die Psychologie und das Problem der Wiederherstellung von Gehimfunktionen. In: Nachrichten der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR, Nr. 2). Russisch. LBnv 1951 Voprosy slucha i reči v svete učenija I.P. Pavlova o dvuch signal'nych sistemach. V: Vestnik otorinolaringologii, No. 13 (4), S (Fragen des Gehörs und des Sehens im Lichte der Theorie I.P. Pavlovs von den zwei Signalsystemen. In: Bote für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Nr. 13 (4), S. 3-13) Osnovnye problemy kliniki očagovych poraţenij golovnogo mozga v svete idej I.P. Pavlova. V: Ţumal vysšej nervnoj dejatel'nosti im. I.P.P avlova, Tom 2, Vyp. 5, S (Grundlegende Probleme der Klinik der Herdschädigungen des Großhirns im Lichte der Ideen von I.P. Pavlov. In: Pavlov-Zeitschrift für höhere Nerventätigkeit, Bd. 2, 5. Ausg., S ). Hauptprobleme der Klinik der Herdschädigungen des Gehirns im Lichte der Ideen I.P. Pavlovs. In: Pavlov-Zeitschrift für höhere Nerventätigkeit, Bd. 2, Heft 5, S Deutsch. UB 1953 Materialističeskaja nauka o psichičeskoj dejatel'nosti i reakcionnaja zarubeţnaja psichologija. V: Sovetskaja pedagogika, No. 10, S (Die materialistische Wissenschaft über psychische Tätigkeit und die reaktionäre ausländische Psychologie. In: Sowjetische Pädagogik, Nr. 10, S ). 1954

10 Osobennosti vzaimodejstvija dvuch signal'nych sistem v obrazovanii dvigatel'noj reakcii pri normal'nom i anormal'nom razvitii. V sb.: Doklady na soveščanii po voprosam psichologii, S , Moskva. (Besonderheiten des Zusammenwirkens der beiden Signalsysteme bei der Herausbildung einer motorischen Reaktion bei normaler und anormaler Entwicklung. In Sammelband: Vorträge auf der Tagung zu Fragen der Psychologie. S , Moskau). Diskussionsbeitrag. In: Wissenschaftliche Tagung über die Probleme der physiologischen Lehre I.P. PavIovs (= 40. Beiheft zur "Sowjetwissenschaft"). S , Berlin/DDR. Deutsch. UB 1955 Principy otbora detej v vspomogatel'nye školy (sokrascennyj doklad, procitannyj na soveščanii rabotnikov vspomogatel'nych škol). V: Sovetskaja pedagogika, No.6, S (Prinzipien der Auswahl von Kindern für die Hilfsschulen (gekürzte Fassung eines Vertrags vor einer Versammlung von Hilfsschulbeschäftigten. In: Sowjetische Pädagogik, Nr. 6, S ). Russisch. Rol' slova v formirovanii vremennych svjazej u čeloveka. V: Voprosy psichologii, No. l, S (Die Rolle des Wortes bei der Herausbildung zeitweiliger Verbindungen beim Menschen. In: Fragen der Psychologie, Nr. l, S ). Rol' slova v formirovanii vremennych svjazej v normal'nom i anormal'nom razvitii. Moskva. (Die Rolle des Wortes bei der Herausbildung zeitweiliger Verbindungen bei normaler und anormaler Entwicklung. Moskau) Vysšaja nervnaja dejatel'nost'. V: A.A. Smirnov (red.), Psichologija. Učebnik dlja pedagogičeskich institutov, S , Moskva. (Höhere Nerventätigkeit. In: A.A. Smimov (Red.), Psychologie. Ein Lehrbuch für pädagogische Institute, S , Moskau). Russisch. A.R. Lurija/A.N. Leont'ev: Psichologičeskie vozzrenija L.S. Vygotskogo V kn.: L.S. Vygotskij, Izbrannye psichologičeskie issledovanija, S. 4-36, Moskva. (Die psychologischen Ansichten von L.S. Vygotskij: In: L.S. Vygotskij: Ausgewählte psychologische Untersuchungen. S. 4-36, Moskau). O regulirujuščej roli reci v formirovanii proizvol'nych dviţenij V: Ţumal vysšej nervnoj dejatel'nosti im. I.P. PavIova, Tom 6, Vyp.5, S (Über die regulierende Rolle der Sprache bei der Herausbildung willkürlicher Bewegungen. In: PavIov-Zeitschrift für höhere Nerventätigkeit, Bd. 6, 5. Ausg., S ) Die regulierende Funktion der Sprache bei der Bildung willkürlicher Bewegungen. In: PavIov- Zeitschrift für höhere Nerventätigkeit, Bd. 6, Heft 5, S Deutsch. (Erneut in: W. Jantzen und W. Holodynski: A.R. Lurija heute. Bremen 1992, S ). UB () A.R. Lurija/N.G. Morozova: Naučnaja sessija po voprosam defektologii. V: Voprosy psichologii, No. 2, S (Wissenschaftliche Tagung zu Fragen der Defektologie In: Fragen der Psychologie, Nr. 2, S ). A.R. Lurija/F.Ja. Judovič: Reč' i razvitie psichičeskich processov u rebënka (ěksperimental'noe issledovanie). Moskva. (Die Sprache und die Entwicklung psychischer Prozesse beim Kind (eine experimentelle Untersuchung) Moskau). A.R. Lurija (red.): Problemy vysšej nervnoj dejatel'nosti normal'nogo i anormal'nogo rebënka, Tom I. Moskva. (Probleme der höheren Nerventätigkeit beim normalen und beim anormalen Kind, Bd. l. Moskau). Russisch. LBnv K voprosu narušemja pis'ma i čtenija u poliglotov. V: Fiziologičeskij ţurnal SSSR, Tom 2, No. 4. (Zur Frage von Schreib- und Lesestörungen bei Polyglotten In: Physiologische Zeitschrift der UdSSR, Bd. 2, Nr. 4). Russisch. LBnv 1957 O dvuch vidach analitiko-sintetičeskoj dejatel'nosti kory golovnogo mozga. V: Trudy odesskogo Universiteta, Tom 147, S (Über zwei Arten der analytisch-synthetischen Tätigkeit der Großhirnrinde. In: Arbeiten der Universität Odessa, Bd. 147, S ). O genezise proizvol'nych dviţenij. V: Voprosy psichologii, No. 6, S (Über die Genese von

11 willkürlichen Bewegungen. In: Fragen der Psychologie, Nr. 6, S. 3-19). Dvigatel'nyj analisator i problema korkovoj organizacii dviţenija. V: Voprosy psichologii, No. 2, S (Der Bewegungsanalysator und das Problem der kortikalen Organisation von Bewegungen. In: Fragen der Psychologie, Nr. 2, S. 3-13). Nekotorye osnovnye voprosy vysšej nervnoj dejatel'nosti v normal'nom i anormal'nom razvitii. V: Vestnik MGU. Serija Ekonomiki, filosofii i prava, No. l, S (Einige grundlegende Fragen der höheren Nerventätigkeit bei normaler und anormaler Entwicklung. In: Bote der Moskauer Staatsuniversität. Serie für Wirtschaft, Philosophie und Recht, Nr. l, S ). A.R. Lurija/A.N. Leont'ev: XV.Meţdunarodnyj psichologičeskij kongress (Brjussel' 1957). V: Voprosy psichologii, No. 6, S (Der 15. Internationale Psychologiekongreß (Brüssel 1957). In: Fragen der Psychologie, Nr. 6, S ). Nekotorye voprosy organizacii obučenija v Norvegii. V: Sovetskaja pedagogika, No. 9, S (Einige Fragen der Unterrichtsorganisation in Norwegen. In: Sowjetische Pädagogik, Nr. 9, S ). K voprosu o formirovanii proizvol'nych dviţenij rebënka. V: Doklady Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, No. l, S (Zur Frage der Herausbildung willkürlicher Bewegungen beim Kind. In: Aufsätze der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR, Nr. l, S.79-84). Rol' reči v formirovanii proizvol'nych dviţenij. V: Ma-terialy konferencii po psichologii Akademii Pedago-gičeskich Nauk RSFSR. (Die Rolle der Sprache bei der Herausbildung von willkürlichen Bewegungen. In: Materialien einer Konferenz der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR zur Psychologie). Russisch. LBnv Die regulierende Rolle der Sprache in der normalen und anormalen Entwicklung In: Zeitschrift für ärztliche Fortbildung, Heft 21/22, S Deutsch. (Erneut in: W. Jantzen und M. Holodynski: Lurija heute. Bremen 1992, S ). UB () Psychopathological research in the USSR. In: B.Simon (ed.): Psychology in the Soviel Union, pp , Stanford/Cal. Englisch. UB 1958 A.R. Lurija/A.G. Poljakova: O formirovanii reakcij na otviečennye priznaki u detej rannego vozrasta..v: Doklady Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, No.l, S (Über die Herausbildung von Reaktionen auf abstrakte Merkmale bei Kindern im Kleinkindalter. In: Aufsätze der Akademie für Pädagogische Wissenschaften der RSFSR, Nr. l, S ). Russisch. Dlja oviadenija inostrannym jazykom nuzen stimul. V: Fizika v skole, No. 3, S (Zur Aneignung einer Fremdsprache bedarf es eines Stimulus. In: Physik in der Schule, Nr. 3, S ) Rol' reči v reguljacii normal'nogo i anormal'nogo pove-denija. V sb.: Problemy vysšej nervnoj dejatel'nosti normal'nogo i anormal'nogo rebënka,tom 2, S (Die Rolle der Sprache bei der Regulierung normalen und anormalen Verhaltens. Im Sammelband: Probleme der höheren Nerventätigkeit des normalen und anormalen Kindes, Bd. 2, S. 2-46). Vpečatlenija o psichofiziologičeskich issledovanijach v Anglii. V: Voprosy psichologii, No. 4 (l), S (Eindrücke von den psychophysiologischen Forschungen in England. In: Fragen der Psychologie, Nr. 4 (l), S ). Zametki o psichologii v Rumynii. V: Voprosy psichologii, No. 4 (6), S (Bemerkungen zur Psychologie in Rumänien. In: Fragen der Psychologie, Nr. 4 (6), S ). Russisch. Rol' reči v psichičeskom razvitii rebenka. V: Voprosy psichologii, No. 5, S (Die Rolle der Sprache in der psychischen Entwicklung des Kindes. In: Fragen der Psychologie, Nr. 5, S. 3-17). The role of Speech in child development. Amerikanische Übersetzung aus: Fragen der Psychologie, Nr. 5, S Ohne weitere Angaben pp , ohne Erscheinungsort. Englisch. Experimental analysis of the development of voluntary action in children. XV. International Congress of Psychology pp Englisch.

12 A.R. Lurija (red.). Problema vysšej nervnoj dejatel'nosti normal'nogo i anormal'nogo rebenka, Tom 2, Moskva. (Probleme der höheren Nerventätigkeit beim normalen und anormalen Kind, Bd. 2, Moskau). Russisch A.R. Lurija/A.N. Leont'ev: Die psychologischen Anschauungen L.S.Vygotskijs. In: Zeitschrift für Psychologie, Bd. 162, S Deutsch. UB Dynamic approach to the mental development of the abnormal child. In: Journal of Mental Deficiency Research, vol. 2, pp Englisch. (Deutsch in: W. Jantzen und M. Holodynski: Lurija heute. Bremen 1992, S ) UB () Psychological studies of mental deficiency in the Soviet Union. In: Journal of Mental Deficiency Research, Vol. 2, Part 2. Englisch. Brain disorders and language analysis. In: Language and Speech, Vol. l, pp (= Neurolinguistics, 1977, Vol. 6, pp ) Englisch. UB Le rôle du langage dans la formation des processus psychique. In: La Raison, Vol. 22, pp Französisch. ÜB Radjanska psichologija u vivčenni mozkovich uraţen' i vidnoviennaja porusenich funkcij. (Die sowjetische Psychologie in Bezug auf das Studium von Gehirnverletzungen und der Wiederherstellung von gestörten Funktionen. In: Wissenschaftliche Aufzeichungen des Instituts für Psychologie des Ministeriums für Bildung der Ukraine, Bd. 8, S ). Ukrainisch. Razvitie reči i formirovanie psichičeskich processov. V sb.: Psichologičeskaja nauka v SSSR, Tom l, S Die Entwicklung der Sprache und die Herausbildung psychischer Prozesse. Im Sammelband: Die Wissenschaft der Psychologie in der UdSSR, Bd. l, S ). A.R. Lurija/A.G. Poljakova: Nabljudenija nad razvitiem proizvol'nogo dejstvija v rannem detstve. Soobščenie l: Vypolnenie slovesnoj instrukcii na rannych etapach razvitija rebënka. V: Doklady Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, No. 3, S (Beobachtungen über die Entwicklung der willkürlichen Handlung in der frühen Kindheit. 1. Mitteilung: Die Erfüllung sprachlicher Instruktionen in den frühen Etappen der kindlichen Entwicklung. In: Aufsätze der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR, Nr. 3, S ) A.R. Lurija/A.G. Poljakova: Nabljudenija nad razvitiem proizvol'nogo dejstvija v rannem detstve. Soobščenie 2: O sootnošenii afferentnych sistem na postledova-tel'nych ětapach formirovanija proizvol'nogo dejstvija. V: Doklady Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, No. 4, S (Beobachtungen über die Entwicklung der willkürlichen Handlung in der frühen Kindheit. 2. Mitteilung: Über das Wechselverhältnis zwischen den afferenten Systemen in aufeinanderfolgenden Etappen der Herausbildung der willkürlichen Handlung. In: Aufsätze der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR, Nr. 4, S ). A.R. Lurija/V.A. Rozanova: Nabljudenija nad razvitiem proizvol'nogo dejstvija v rannem detstve. Soobščenie 3: O formirovanii orientirujuščej roli reči u detej pred-doskolnogo vozrasta. V: Doklady Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, No. 6, S (Beobachtungen über die Entwicklung der willkürlichen Handlung in der frühen Kindheit. 3. Mitteilung: Über die Herausbildung der orientierenden Rolle der Sprache bei Kindern im Alter von bis zu drei Jahren. In: Aufsätze der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR, Nr. 6, S ). Afazija i analiz recevych processov. V: Voprosy jazy-koznanija, No. 2, S (Die Aphasie und die Analyse sprachlicher Prozesse. In: Fragen der Sprachwissenschaft, Nr. 2, S ). Disorders of "simultaneous perception" in a case of a bilateral occipito-parietal brain injury. In: Brain, Vol. 82, pp Englisch. UB A.R. Lurija/O.S. Vinogradova: An objective investigation of the dynamics of semantic Systems. In: British Journal of Psychology, vol. 50, pp Englisch. UB Experimental study of the higher nervous activity of the abnormal child. In: Journal of Mental Defiency Research. Vol. 3, pp Englisch. ÜB The directive function of speech in development and dissolution. Part I: Its development in early childhood. Part II: Dissolution of the regulative function of Speech in pathological states of the brain. In: Word, Vol. 15, pp and Englisch. ÜB

13 1960 Izučenie mozgovych poraţenij i vosstanovienija narušennych funkcij. V sb.: Psichologičeskaja nauka v SSSR, Moskva. (Untersuchung von Gehirnverletzungen und der Wiederherstellung der zerstörten Funktionen. Im Sammelband: Die psychologische Wissenschaft in der UdSSR, Moskau). Pamjat' i stroenie psichičeskich processov. Psichologičeskoe issledovanie slucaja isključitelnoj pamjati. V: Voprosy psichologii, No. l, S (Das Gedächtnis und der Aufbau psychischer Prozesse. Psychologische Untersuchung eines Falls eines außergewöhnlichen Gedächtnisses. In: Fragen der Psychologie, Nr. l, S ). E.D. Chomskaja: V sekcii medicinskoj psichologii i psichofiziologii Moskovskogo otdelenija obščest-va psichologov (Soobščenie Chomskoj o doklade A.R. Lurija po teme: Sovremennaja teorija lokalizacija psichičeskich funkcij). V: Voprosy psichologii, No. 6 (2), S (In der Sektion für medizinische Psychologie und Psychophysiologie der Moskauer Abteilung der Psychologengesellschaft (Bericht von E.D.Chomskaja über einen Vortrag A.R. Lurijas zum Thema: Die moderne Theorie der Lokalisation psychischer Funktionen) In: Fragen der Psychologie, Nr. 6 (2), S ). A.R. Lurija/G.M. Dul'nev: Principy otbora detej vo vspomogatel'nye školy. Moskva. (Prinzipien der Auswahl von Kindern für die Hilfsschulen. Moskau). Umstvennyj otstalyj rebënok. Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR. Moskva. (Das geistig zurückgebliebene Kind. Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR. Moskau). Russisch. (?) Narušenie pis'ma i šceta pri inertnosti vysšich processov. Rukopis'. (Schreib- und Rechenstörung bei Indolenz der höheren Prozesse. Manuskript). Russisch. (?) Experimental analysis of the development of voluntary action in children In: H.P. David and J.C. Brengelmann (eds.): Perspectives in Personality Research. pp , New York. Englisch. UB Verbal regulation of behavior. In: Brazier, M.A.B, (ed.): The Central Nervous System and Behavior: The 3rd Macy Conference, pp , Bethesda. Englisch. UB Differences between disturbances of speech and writing in Russian and in French. In: International Journal of Slavic Linguistics, Vol. 3, pp Englisch. UB Die höhere Nerventätigkeit. In: A.A. Smimov/A.N. Leont'ev/S.L. Rubinštejn/W.M. Teplov: Psychologie. Berlin/DDR, S , Deutsch. UB 1961 Rol' reči v formirovanii vremennych svjazej. V: Psichologija v SSSR. (Die Rolle der Sprache bei der Herausbildung zeitweiliger Verbindungen. In: Psychologie in der UdSSR). A.R. Lurija/E.N. Pravdina-Vinarskaja/A.L. Jarbus: K voprosu o mechanizmach dviţenij glaz v processe zritel'nogo vosprijatija i ich patologii. V: Voprosy psichologii, No. 5 (7),S (Zur Frage der Mechanismen der Augenbewegungen im Prozeß der visuellen Wahrnehmung und ihrer Pathologien. In: Fragen der Psychologie, Nr. 5 (7), S ). Russisch. (Englisch: Eye-movement mechanisms in normal and pathological vision. In: M. Cole. The selected writings of A.R. Luria, pp , New York 1978). (UB) A.R. Lurija/E.D. Chomskaja/Ju.V. Konovalov: Učastie rečevoj sistemy v reguljacii vegetatyvnych kompo-nentov orientirovočnogo refleksa pri lokal'nych poraţenijach mozga. V: Voprosy nejrochirurgii, No. 4. (Die Beteiligung des Sprachsystems an der Regulierung der vegetativen Komponenten des Orientierungsreflexes bei lokalen Verletzungen des Gehirns. In: Fragen der Neurochirurgie, Nr. 4) Patologičeskie issledovanija v SSSR. V: Psichologija v SSSR. (Pathologische Forschungen in der UdSSR. In: Psychologie in der UdSSR). Russisch. LBnv Experimentelle Analyse der Entwicklung willensmäßiger Handlungen bei Kindern In: Perspektiven der Persönlichkeitsforschung, J.C. Brengelmann und H.P. David (Hsg.), S , Bern, Stuttgart. Deutsch. UB Speech development in the formation of mental processes. In: Psychological Science in the USSR, Vol. 1, pp , Washington, D.C. Englisch. UB

14 An objective approach to the study of the abnormal child. In: American Journal of Orthopsychiatry, Vol. 31, pp Englisch. UB The genesis of voluntary movements. In: N. O'Connor (ed.): Recent Soviel Psychology. pp Oxford. Englisch. UB The role of Speech in the regulation of normal and abnormal behavior. Oxford; New York. Englisch. UB 1962 A.R. Lurija/M.Ju. Rapoport: Regionarnye simptomy narušenija vysšych korkovych funkcij pri vnutri-mozgovych opuchljach levoj visočnoj doli. V: Voprosy nejrochirurgii, No. 4, S (Regionäre Symptome von Störungen der höheren kortikalen Funktionen bei innerzerebralen Tumoren des linken Schläfenlappens. In: Fragen der Neurochirurgie, Nr. 4, S ). Narušenie poznavatel'nych processov pri lokal'nych poraţenijach mozga. Soobščenie 1: Narušenie stroenija dejstvija pri poraţenij lobnych dolej mozga. Soobscenie 2: Narusenie processov resenija zadac pri massivnych poraţenijach lobnych dolej mozga. V: Doklady Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, No. 5, S (Störung der Erkenntnisprozesse bei lokalen Verletzungen des Gehirns. 1.Mitteilung: Störung des Handlungsaufbaus bei Verletzungen der Frontallappen. 2. Mitteilung: Störung der Prozesse zur Lösung von Aufgaben bei massiven Verletzungen der Frontallappen. In: Aufsätze der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR, Nr. 5, S ). A.R. Lurija/E.D. Chomskaja: Narušenie poznavatel'nych processov pri lokal'nych poraţenijach mozga. Soobščenie 3: Narušenie intellektual'nych operacij pri poraţenijach zadnelobnoj oblasti. Soobščenie 4: Narušenie processov resenija arifmetičeskich zadač pri poraţenijach bazal'nych otdelov lobnoj oblasti. V: Doklady Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, No. 6, S (Störung der Erkenntnisprozesse bei lokalen Verletzungen des Gehirns. 3. Mitteilung: Störungen der intellektuellen Operationen bei Verletzungen des hinteren Frontalbereichs. 4. Mitteilung: Störung der Prozesse zur Lösung arithmetischer Aufgaben bei Verletzungen der basalen Abschnitte des Frontalbereichs. In: Aufsätze der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der RSFSR, Nr. 6, S ). Ob izmenčivosti psichičeskich funkcij v processe razvitija rebënka (na materiale sravnitel'nogo issledovanija bliznecov). V: Voprosy psichologii, No. 3, S (Über die Veränderbarkeit der psychischen Funktionen im Prozeß der Entwicklung des Kindes (auf der Grundlage einer Vergleichsstudie von Zwillingen) In: Fragen der Psychologie, Nr. 3, S ). Novye predstavienija o rabote mozga. V: Bjulleten' Moskovskogo obšestva ispytatelej prirody, o- tdelenie bio-logii, Tom 67, Vyp. 5, S (Neue Vorstellungen über die Arbeit des Gehirns. In: Bulletin der Moskauer Gesellschaft der Naturforscher, Abteilung Biologie, Bd. 67, 5. Ausg., S. 147). Vysšye korkovye funkcii čeloveka i ich narušenija pri lokal'nych povreţdenijach mozga. Moskva. (Die höheren kortikalen Funktionen des Menschen und ihre Störung bei örtlichen Verletzungen des Gehirns. Moskau). Mozg čeloveka i psichičeskie processy. V: Materialy k soveščaniju po filosofskim voprosam vysšej nervnoj dejatel'nosti i psichologii (rukopis'), Moskva. (Das menschliche Gehirn und die psychischen Prozesse. In: Materialien zu einer Konferenz über philosophische Fragen der höheren Nerventätigkeit und der Psychologie (Manuskript), Moskau). Russisch. (?) A.R. Lurija/E.D. Chomskaja: An objective study of ocular movements and their control. In: Psychologische Beiträge, Nr. 6, S Englisch. UB 1963 Mozg čeloveka i psichičeskie processy. V sb.: Filosofskie voprosy fiziologii vysšej nervnoj dejatel'nosti i psichologii, S , Moskva. (Das menschliche Gehirn und die psychischen Prozesse. Im Sammelband: Philosophische Fragen der Physiologie der höheren Nerventätigkeit und der Psychologie, S , Moskau).. Soderţanie i primečanie redakcionnogo kollektiva, k ko-toromu otnosilsja A.R. Lurija. V sb: Novye issledovanija v pedagogičeskich naukach. Izvestija Akademii Pedagogičeskich Nauk RSFSR, Vyp. 129, S (Inhaltsverzeichis und Anmerkungen des Redaktionskollektivs,