Bituminous mixtures Material specifications Part 20: Type testing

Transkript

1 ENTWURF ÖNORM EN Ausgabe: Normengruppe B Ident (IDT) mit pren :2002 ICS Asphalt Anforderungen Teil 20: Erstprüfung Bituminous mixtures Material specifications Part 20: Type testing Enrobés bitumineux Qualité Partie 20: Epreuve-type de formulation Der Entwurf ÖNORM EN besteht aus diesem nationalen Deckblatt sowie der offiziellen deutschsprachigen Fassung der pren :2002. Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung der ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. STELLUNGNAHMEN (SCHRIFTLICH) BIS AN DAS ON. Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, 1020 Wien Copyright ON Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: Österreichisches Normungsinstitut (ON), Heinestraße 38, A-1020 Wien Tel.: (+43 1) , Fax: (+43 1) , sales@on-norm.at, Internet: Fortsetzung ENTWURF ÖNORM EN Seite 2 und pren Seiten 1 bis 14 Fachnormenausschuss 210 Straßen- und Flugplatzbau rs/u

2 Seite 2 ENTWURF ÖNORM EN Erläuterungen zum Entwurf Der vom CEN/TC 227 ausgearbeitete Entwurf zu einer Europäischen Norm EN wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist das ON grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Das ON legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Hinweise zum Einspruchsverfahren Einsprecher werden gebeten, ihre Stellungnahmen und Änderungsvorschläge in einer im Internet auf der ON-Homepage verfügbaren Tabelle (download unter ) zusammenzufassen, um deren Behandlung im zuständigen Fachnormenausschuss bzw. deren Weitergabe an CEN und ISO zu vereinfachen. Fachliche Einsprüche zu Europäischen Normen sollten in englischer Sprache erfolgen, da in den meisten Gremien die Einspruchsbehandlung in der vereinbarten Arbeitssprache Englisch durchgeführt wird. Redaktionelle Verbesserungsvorschläge zu deutschen Sprachfassungen sollten in Deutsch erfolgen. Die ausgefüllte Tabelle sollte an den zuständigen Referenten des Österreichischen Normungsinstitutes als (roman.schremser@on-norm.at) oder als Datei auf Diskette mit Angabe des verwendeten Programmes oder Formates (Win- Word, WordPerfect oder Rich Text Format) weitergeleitet werden. Durch dieses Verfahren wird eine übersichtliche Zusammenstellung aller Einsprüche, geordnet nach den jeweiligen Abschnitten, erleichtert. Es wird gebeten, die Schriftart Arial (9 p) zu verwenden, die Formate nicht zu ändern und Kommentare zu den einzelnen Abschnitten jeweils getrennt in eine Tabellenzeile einzutragen.

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE ENTWURF pren Oktober 2002 ICS Deutsche Fassung Asphalt - Anforderungen - Teil 20: Erstprüfung Bituminous mixtures - Material specifications - Part 20: Type testing Enrobés bitumineux - Qualité - Partie 20: Epreuve-type de formulation Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäische Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. B-1050 Brüssel Ref. Nr. pren :2002 D

4 Inhalt Vorwort... 3 Einleitung Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Anforderungen Erstprüfungen Gültigkeit Änderungen in der Gesteinskörnung Änderung des Bitumens Mechanische Eigenschaften Baustoffe Asphaltmischgut Anwendung Probenahme und Prüfung Zusammensetzung des Asphaltmischguts Vorbereitung der Asphaltmischgutprobe Validierung im Labor Validierung aus der Produktion Konformitätserklärung Geforderte Angaben... 9 Anhang A (normativ) Zusammenstellung der Mischguteigenschaften und Prüfverfahren Anhang B (normativ) Zusammenstellung der Mischguteigenschaften und Prüfverfahren B.1 Asphaltbeton (pren ) B.2 Asphaltbeton für sehr dünne Schichten (pren ) B.3 Softasphalt (pren ) B.4 Hot-Rolled-Asphalt (pren ) B.5 Splittmastixasphalt (pren ) B.6 Gussasphalt (pren ) B.7 Offenporiger Asphalt (pren ) Anhang C (normativ) Probenvorbereitungsverfahren Seite 2

5 Vorwort Dieses Dokument pren wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 Straßenbaustoffe erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur CEN-Umfrage vorgelegt. Diese Europäische Norm ersetzt keine bestehende Europäische Norm. Diese Europäische Norm ist Bestandteil der folgenden Normenreihe: EN , Asphalt Anforderungen Teil 1: Asphaltbeton. EN , Asphalt Anforderungen Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne Schichten. EN , Asphalt Anforderungen Teil 3: Softasphalt. EN , Asphalt Anforderungen Teil 4: Hot-Rolled-Asphalt. EN , Asphalt Anforderungen Teil 5: Splittmastixasphalt (SMA). EN , Asphalt Anforderungen Teil 6: Gussasphalt. EN , Asphalt Anforderungen Teil 7: Offenporiger Asphalt (PA). EN , Asphalt Anforderungen Teil 8: Ausbauasphalt. EN , Asphalt Anforderungen Teil 20: Erstprüfung. EN , Asphalt Qualitätsnachweis Teil 21: Werkseigene Produktionskontrolle von Asphalt. 3

6 Einleitung Diese Europäische Norm für Erstprüfungen wurde als Teil des Systems zur Konformitätsbewertung von Asphaltmischgut erarbeitet. Sie ist für die Anwendung als Teil des Systems zur Bestätigung der Konformität in Verbindung mit der Bauproduktenrichtlinie geeignet. Sie enthält auch Angaben zu den im Zusammenhang mit der CE-Kennzeichnung mindestens durchzuführenden Prüfungen. Das Rahmenwerk und die Methodik können gegebenenfalls als Grundlage für weitere Nachweisverfahren dienen, in denen die Prüfhäufigkeit erhöht werden kann, um das Vertrauen in das Verfahren zu stärken. 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Erstprüfung für die Anwendung bei der Validierung von Asphalt fest. Das Erstprüfverfahren muss bei allen harmonisierten Teilen harmonisierter Europäischer Normen und Europäischer Technischer Zulassungen durchgeführt werden, wenn der danach hergestellte Asphalt mit dem Europäischen Konformitätszeichen, dem CE-Zeichen, gekennzeichnet werden soll. Das System kann auch auf nichtharmonisierte Teile und in solchen Fällen angewendet werden, in denen das CE-Zeichen nicht gefordert wird. Die Erstprüfverfahren haben das Qualitätsziel, nachzuweisen, dass eine bestimmte Mischgutzusammensetzung allen relevanten Anforderungen der Produktnorm entspricht. 2 Normative Verweisungen Diese Europäische Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europäischen Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich Änderungen). EN 933-1, Prüfverfahren für geometrische Eigenschaften von Gesteinskörnungen Teil 1: Bestimmung der Korngrößenverteilung Siebverfahren. EN , Prüfverfahren für geometrische Eigenschaften von Gesteinskörnungen Teil 10: Beurteilung von Feinanteilen; Kornverteilung von Füller (Luftstrahlsiebung). EN , Prüfverfahren für mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskörnungen Teil 6: Bestimmung der Rohdichte und der Wasseraufnahme. EN , Prüfverfahren für mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskörnungen Teil 7: Bestimmung der Dichte von Füller; Pyknometer-Verfahren. EN 1426, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Bestimmung der Nadelpenetration. EN 1427, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Bestimmung des Erweichungspunktes Ring- und Kugel- Verfahren. EN 12591, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Anforderungen an Straßenbaubitumen. EN 12595, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Bestimmung der kinematischen Viskosität. EN 12596, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Bestimmung der dynamischen Viskosität mit Vakuum- Kapillaren. 4

7 EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 1: Bindemittelgehalt. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 2: Korngrößenverteilung. EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 3: Rückgewinnung des Bindemittels: Rotationsverdampfer. EN , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 4: Rückgewinnung des Bindemittels: Fraktionierkolonne. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 5: Bestimmung der maximalen Rohdichte. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 8: Bestimmung des Hohlraumgehalts von Asphalt- Probekörpern. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 12: Bestimmung der Wasserempfindlichkeit von Asphalt-Probekörpern. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 16: Abrieb durch Spikereifen. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 17: Abrieb von Probekörpern aus offenporigem Asphalt. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 18: Bestimmung des Ablaufens von Bitumen von offenporigem Asphalt. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 19: Durchlässigkeit der Probekörper. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 22: Bestimmung der Spurbildung. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 24: Beständigkeit gegen Ermüdung. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 26: Steifigkeit. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 30: Probenvorbereitung, Schlagverdichter. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 31: Herstellung von Probekörpern, Gyrator- Verdichter. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 32: Laborverdichtung von Asphalt mit einem Vibrationsverdichter. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 33: Probekörperherstellung mit einem Plattenverdichter. pren , Asphalt Prüfverfahren für Heißasphalt Teil 34: Marshall-Prüfung. pren 13043, Gesteinskörnungen für Asphalte und Oberflächenbehandlungen für Straßen, Flugplätze und andere Verkehrsflächen. pren , Asphalt Anforderungen Teil 1: Asphaltbeton. pren , Asphalt Anforderungen Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne Schichten. pren , Asphalt Anforderungen Teil 3: Softasphalt. pren , Asphalt Anforderungen Teil 4: Hot-Rolled-Asphalt. pren , Asphalt Anforderungen Teil 5: Splittmastixasphalt (SMA). pren , Asphalt Anforderungen Teil 6: Gussasphalt. pren , Asphalt Anforderungen Teil 7: Offenporiger Asphalt (PA). pren , Asphalt Qualitätsnachweis Teil 21: Werkseigene Produktionskontrolle. 5