Dietrich Bonhoeffer Werke Band 13

Transkript

1 Dietrich Bonhoeffer Werke Band 13

2 DIETRICH BONHOEFFER WERKE Herausgegeben von Eberhard Bethge, Ernst Feil, Christian Gremmels, Wolfgang Huber, Hans Pfeifer, Albrecht Schänherr, Heinz Eduard Tädt (t), Ilse Tädt Dreizehnter Band CHR. KAISER VERLAG 1994

3 DIETRICH BONHOEFFER LONDON Herausgegeben von Hans Goedeking, Martin Heimbucher und Hans-Walter Schleicher CHR. KAISER VERLAG 1994

4 Die Erforschung der zeitgeschichtlichen Probleme dieses Bandes wurde durch die Robert Bosch Stiftung zwei Jahre lang gefördert. Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Bonhoeffer, Dietrich: Werke / Dietrich Bonhoeffer. Hrsg. von Eberhard Bethge... - Gütersloh : Kaiser. NE: Bethge, Eberhard [Hrsg.]; Bonhoeffer, Dietrich: [Sammlung] Bd. 13. London : / hrsg. von Hans Goedeking ISBN NE: Goedeking, Hans [Hrsg.] ISBN Chr. KaiserlGütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1994 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts gesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Redaktion: Dr. Herbert Anzinger, Dielheim Umschlag: Ingeborg Geith, München Gesamtherstellung: Buch- und Offsetdruckerei Wagner GmbH, Nördlingen Printed in Germany

5 Inhalt Vorwort der Herausgeber Teil I: Briefe und Dokumente 9 1. An Baron Bruno Schröder. London, An Kar! Barth. London, Von Friedrich Siegmund-Schultze. Flims-Waldhaus, Von Baron Bruno Schröder. London, Zertifikat für Franz Hildebrandt. London, Protokoll einer Vorstands sitzung der Gemeinde Sydenham. London, Protokoll einer Vorstandssitzung der St. Pauls-Gemeinde. London, An Friedrich Siegmund-Schultze. London, An Henry Louis Henriod. London, Von Friedrich Siegmund-Schultze. Flims-Waldhaus, Wahl Dietrich Bonhoeffers zum Pfarrer Aus dem Protokollbuch Sydenham. London, Mitteilung der Gemeinden an die Kirchenkanzlei. London, An George Bell. London, Von George Bell. Chichester, An Theodore de Felice. London, An George Bell. London, Von Kar! Barth. Bonn, An Gerhard und Sabine Leibholz. London, An George Bell. London, An George Bell. London, Pfarr konferenz in Bradford Mitschrift von Julius Rieger, Erklärung an die Reichskirchenregierung, Begleitschreiben von Friedrich Wehrhan. London, Dietrich Bonhoeffer und Franz Hildebrandt an Martin Niemöller. London, Dietrich Bonhoeffer und Franz Hildebrandt an Erich Seeberg. London, Aus dem "Gemeinde-Boten". London, Londoner Pfarrer an Martin Niemöller. London,

6 VI Inhalt 25. Martin Niemöller an die deutschen Pfarrer in Großbritannien. Ber-!in, Franz Hildebrandt und Dietrich Bonhoeffer an Martin Niemöller. London, Deutsche Pfarrer Londons an August Marahrens und Hans Meiser. London, Theodor Heckel an Friedrich Wehrhan. Berlin, Von der Reichskirchenregierung. Berlin, An Theodore de FeJice. London, An Julie Bonhoeffer. London, Von Theodore de Felice. Genf, Von Paula Bonhoeffer. Berlin, Von Kar! Bonhoeffer. Berlin, Bericht über die Weihnachtsfeier der Londoner Seemannsmission. London, nach dem An George Bell. London, Martin Niemöller an Franz Hildebrandt. Berlin, Protokolle von Kirchenvorstandssitzungen Sydenham. London, St. Paul. London, An Erich Seeberg. London, An Henry Louis Henriod. London, An Theodore de Felice. London, Anfang Januar George Bell an den Herausgeber von "The Round Table". Chichester, Emil Karow an das Konsistorium der Mark Brandenburg. Berlin, An George Bell. London, An Theodor Hecke!. London, Von George Bel!. Chichester, An Hermann Wolfgang Beyer. London, Die deutschen evangelischen Pfarrer Londons an die Reichskirchenregierung. London, Friedrich Wehrhan an die Reichskirchenregierung. London, Von Hans Besig. Berlin, Von Erich See berg. Berlin, Baron Bruno Schröder an Ludwig Müller. London, Lancelot Mason an den Herausgeber von "The Round Table". Chichester, An Karl-Friedrich Bonhoeffer. London, Friedrich Wehrhan an Baron Bruno Schröder. London, Die deutschen evangelischen Pfarrer Londons an den Reichspräsidenten. London, Konstantin Freiherr von Neurath an Friedrich Wehrhan. Ber!in, Von Paula Bonhoeffer. Berlin, Von Hans Schön feld. Genf,

7 Inhalt VII 60. An George Bel!. London, Von George Bel!. Chichester, An George Bel!. London, Das Büro des Reichspräsidenten an Friedrich Wehrhan. Berlin, An Theodore de Felice. London, nach dem Theodor Heckel an die deutschen Auslandsgemeinden und -pfarrer. Berlin, Von Franz Hildebrandt (im Luther-Deutsch). Berlin, Ende Januar Von Sabine Leibholz. Göttingen, Von Karl Bonhoeffer. Berlin, Von Theodore de Felice. Genf, Von Eric Gray Hancock. London, Von Paula Bonhoeffer. Berlin, Protokoll einer Kirchenvorstandssitzung der St. Pauls-Gemeinde. London, Vorbereitung der Konferenz mit Theodor Hecke! Friedrich Wehrhan an Baron Bruno Schröder. London, Memorandum der Pfarrer Londons Konferenz mit Vertretern der Reichskirchenregierung. London, Februar Protokoll von Benjamin Locher. 8./ " Erklärung der Pastoren Großbritanniens Erklärung Theodor HeckeIs Baron Bruno Schröder an Theodor Hecke!. London, Erklärung der Londoner Pfarrer. London, Februar Von George Bel!. Chichester, An George Bel!. London, Baron Bruno Schröder an Theodor Hecke!. London, Von George Bell. Chichester, An George Bel!. London, An Hans Besig. London, Von Henry Louis Henriod. Genf, An Theodor Hecke!. London, Aus dem Tagebuch von Julius Rieger. London, Aus dem "Gemeinde-Boten". London, Aus dem Tagebuch von Julius Rieger. London, An Hans Schönfeld. London An Henry Louis Henriod. London, Aus dem "Gemeinde-Boten". London, An George Bell. London, An George Bell. London, Von Hans Wahl (im Auftrag Theodor HeckeIs). Berlin, An George Bel!. London, An Erwin Sutz. London,

8 VIII Inhalt 94. Von Charles Freer Andrews. Birmingham, An George Bell. London, Aus dem Tagebuch von Julius Rieger. London, Von George Bell. Chichester, Von George Bell. Chichester, An George Bell. London, Von Ernst Wolf. Bonn, Theodor Heckel an Baron Bruno Schröder. Berlin, Von Erich Seeberg. Berlin, George Bell an die Mitglieder von "Life and Work" (Himmelfahrtsbotschaft). Chichester, 1 O An Ernst Wolf. London, Von Theodore de Felice. Genf, An George Bell. London, Von George Bell. Chichester, Von Theodore de Felice. Genf, Jürgen Winterhager an Theodore de Felice. Berlin, An J ulie Bonhoeffer. London, An Jürgen Winterhager. London, Baron Bruno Schröder an Theodor Heckel. London, Aus dem Tagebuch von Julius Rieger. London, 9. und Von Hans Schönfeld. Genf, An Theodore de Felice. London, Von Henry Watson Fox. London, An George Bell. London, Von George Bell. Chichester, An George Bell. London, An Max Diestel. London, Von Theodore de Felice. Genf, An Theodore de Felice. London, Von Theodore de Felice. Genf, Von Henry Louis Henriod. Genf, An Henry Louis Henriod. London, An George Bell. London, An Reinhold Niebuhr. London, An Hildegard Lämmerhirdt. London, Juli Von Hans Schönfeld. Genf, Von Hermann Wolfgang Beyer. Greifswald, An H. Fricke. London, An George Bell. London, An Unbekannt. London, Anfang August An Ove Valdemar Ammundsen. London, Von Theodore de Felice. Genf, An Theodore de Felice. London, Von Hans Schönfeld. Genf, Von Theodore de Felicc. Genf, An Ove Valdemar Ammundsen. Fano, An Julie Bonhoeffer. Fano, 19. (?)

9 Inhalt IX 141. Aus dem Bericht über die ökumenische Jugendkonferenz. Fano, An Karl Koch, Göttingen Aus dem Protokoll der Sitzung des Reichsbruderrats. Würzburg, An George Bell. Bruay-en-Artois, Die ökumenische Jugendkonferenz an O. V. Ammundsen. Bruayen-Artois, Aus dem Tagebuch von Julius Rieger. London, An Erwin Sutz. London, An Hans Asmussen. London, 20. (?) Aus dem Tagebuch von Julius Rieger. London, Von Theodore de Felice. Genf, An Theodore de Felice. London, George Bell an Edward Keble Talbot. Chichester, Von Theodore de Felice. Genf, George Bell an Mahatma Gandhi. Chichester, An George Bell. London, Von G. H. Saunders. London, Aus dem Tagebuch von Julius Rieger. London, Von Mahatma Gandhi. Indien, Die Lossagung der deutschen evangelischen Gemeinden in Großbritannien von der Reichskirche. London, Protokoll Dietrich Bonhoeffers für die St. Pauls-Gemeinde Protokoll für den Gemeindeverband Baron Bruno Schröder und Friedrich Wehrhan an das Kirchliche Außenamt. London, Aus dem Protokoll-Buch der St. Pauls-Gemeinde. London, Friedrich Wehrhan an Karl Koch. London, Die deutsche Botschaft in London an das Auswärtige Amt. London, Theodor Heckel an die Auslandspfarrer. Berlin, An Christine von Dohnanyi. London, November An Gerhard Leibholz. London, November Theodor Heckel an den Gemeindeverband in London. Berlin, Begleitbrief an den Vorsitzenden Baron Bruno Schröder An den Gemeindeverband Helmut Rößler an die deutschen evangelischen Auslandspfarrer. Heerlen/Holland, An George Bell. London, Aus dem "Gemeinde-Boten". London, Von George Bell. Chichester, An Helmut Rößler. London, Der deutsche evangelische Pfarrerverein in Großbritannien an alle Auslandspfarrer. London, November An Theodore de Felice. London,

10 x Inhalt 175. An George Bel!. London, Baron Bruno Schröder an Theodor Hecke!. London, Theodor Hecke! an Baron Bruno Schröder. Berlin, Protokoll eines Gesprächs zwischen Londoner Pfarrern und der Leitung der Bekenntnissynode. Berlin, An Karl Koch. Berlin, Das Auswärtige Amt über Dietrich Bonhoeffers und Gustav Schönbergers Vortrag. Berlin, Von Helmut Rößler. Heerlen/Holland, Theodor Hecke! an Baron Bruno Schröder. Berlin, Theodor Hecke! an die deutsch-evangelischen Gemeinden in Großbritannien. Berlin, Von der Vorläufigen Kirchenleitung. Berlin, Entwurf eines Schreibens an das Kirchliche Außenamt. London, Dezember Einleitung von E. Crüsemann Dietrich Bonhoeffers Entwurf Protokoll einer auilerordentlichen Kirchenvorstands-Sitzung von St. Paul und Sydenham. London, An Baron Bruno Schröder. London, An George Bell. London, Von George Bel!. Chichester, Von Baron Bruno Schröder. London, Franz Hildebrandt an Kar! Koch. Berlin, An Theodore de Felice. London, 13. (?) An Karl-Friedrich Bonhoeffer. London, Deutsche evangelische Pfarrer Londons an das Kirchliche Außenamt (Entwurf?). London, An Baron Bruno Schröder. London, An Theodore de felice. London, Von Baron Bruno Schröder. London, An Baron Bruno Schröder. London, Memorandum an die ökumenische Jugendkommission. London, An Otto Piper. London, Protokoll einer Kirchenvorstandssitzung, St. Pau!. London, An Baron Bruno Schröder. London, Theodor Hecke! an das Auswärtige Amt. Berlin, An Baron Bruno Schröder. London, An Friedrich Sicgmund-Schultze. London, An Joseph H. Oldham. London, An "Ernst". Mirfield, März An Baron Bruno Schröder. London, An Theodor Hecke!. London, An Mr. Ryder (Büro Baron Schröder). Edinburgh, An Baron Bruno Schröder. London,

11 Inhalt XI Teil II: Berichte und Vorträge Jahresbericht 1933/1934 der deutschen evangelischen Gemeinde London-Sydenham Thesenpapier zur Fano-Konferenz: "Die Kirche und die Welt der Nationen" (August 1934) Rede auf der Fano-Konferenz ( ): "Kirche und Völkerwelt" Deutsche Fassung Englische Übertragung Vortrag über die Theologie Kar! Barths und die Situation in Deutschland; Richmond College, (Nachschrift von John Wright) Jahresbericht 1934/35 der deutschen evangelischen Gemeinde London-Sydenham Teil III: Predigten und Andachten Predigt zu II Korinther 5,20. London, 19. Sonntag nach Trinitatis, Predigt zu II Korinther 5,10. London, Bußtag, Predigt zu Weisheit 3,3. London, Totensonntag, Predigt zu Lukas 21,28. London, 1. Advent, Predigt zu Lukas 1, London, 3. Advent, Andacht zu Lukas 9, London, Neujahr, Predigt zu Jcremia 20,7. London, 3. Sonntag nach Epiphanias, Predigt zu Psalm 98,1. London, Sonntag Cantate, Trauansprache zu Ruth 1,16f. London, Predigt zu I Korinther 2,7-10. London, Sonntag Trinitatis, Taufansprache zu J osua 24,15. London, Predigt zu Lukas 13,1-5. London, 6. Sonntag nach Trinitatis, Predigt zu Matthäus 11, London, Ende September Predigt zu I Korinther 13,1-3. London, 20. Sonntag nach Trinitatis, Predigt zu I Korinther 13,4-7. London, 21. Sonntag nach Trinitatis, Predigt zu I Korinther 13,8-12. London, 22. Sonntag nach Trinitatis, Predigt zu I Korinther 13,13. London, Reformationsfest

12 XII Inhalt 18. Abend-Predigt zu Proverbia 16,9. London, 1934/ Abend-Predigt zu II Korinther 12,9. London, Predigt zu Markus 9, London (?), Beerdigungsansprache zu Lukas 2, London, 1934/ Fragment einer Trauansprache Biblischer Text und Gebet zu I Korinther 4,20 und Jakobus 2, Nachwort der Herausgeber 422 Anhang Zeittafel Liste des unveröffentlichten Nachlasses Übersetzungen IV. Synopse der sowohl in GS als auch in DBW 13 abgedruckten Texte Abkürzungsverzeichnis 522 Quellen- und Literaturverzeichnis 529 a) Quellenverzeichnis b) Von Bonhoeffer benutzte Literatur 530 c) Von Briefpartnern Bonhoeffers erwähnte Literatur 530 d) Von den Herausgebern benutzte Literatur 531 Register a) Bibelstellen 539 b) Personen c) Sachen und Orte 573 Die Herausgeber