Präzisionstechnik fürs Leben. CΛLIBSO Family. Die neue Messgeräte-Generation The new generation of measuring devices

Transkript

1 Präzisionstechnik fürs Leben. CΛLIBSO Family Die neue Messgeräte-Generation The new generation of measuring devices

2 FlowAnalyser, das Premium Messmodul. Die weiteren Parameterboxen Modularität wird gross geschrieben Der Anaflow bietet höchste Präzision bei bidirektionaler Flowmesung im geschlossenen System. Im Laboreinsatz direkt am adaptiert, ist es ein zuverlässiges und hochwertiges State-of-the-Art-Messgerät. Optionale Anästhesiegasmessung mit IRMA Für die Anästhesiegasmessung mit dem kompakten MultiGasAnalyser IRMA von Phasein bietet EKU Elektronik die passende Schnittstelle für die Messung der Anästhesiegase HAL, ENF, ISO, SEVO, DES, sowie für N 2 O und CO 2. Die CΛLIBSO Serie ist ausgelegt für eine neue große Familie nahtlos zu integrierender Ergänzungsprodukte. Die 20jährige Erfahrung von EKU Elektronik in der Entwicklung und Produktion von Produkten rund um die Beatmung und Anästhesie fließt direkt in die Entwicklung neuer ergänzender Messgeräte und Simulatoren ein. Die neue CΛLIBSO-Generation verspricht neben dem komfortableren Messen und übersichtlichen Darstellen eine Reihe von Verbesserungen. So sind und werden alle erforderlichen gerätespezifischen Prüfanordnungen und Dokumentationen integriert. Außerdem findet in enger Abstimmung mit den Herstellern der Prüflinge eine ständige Aktualisierung der Software statt. CΛLIBSO Family, die neue Messgeräte-Generation Mit der brandneuen CΛLIBSO Family präsentiert EKU Elektronik die neueste Generation hochwertiger medizinischer Messgeräte mit der zentralen Steuereinheit, dem CΛLIBSO Touchpad. Dieser kapazitive Touchscreen (7 bzw. 17,8 cm) ermöglicht die übersichtliche Anzeige und intuitive Bedienung aller angeschlossener Messeinheiten. Mit dem ergonomischen und anwenderfreundlichen Bedienkonzept präsentiert EKU den Beginn einer neuen Gerätegeneration, die für alle zukünftigen Möglichkeiten und individuellen Aufgaben bestens vorbereitet ist. Das Touchpad CΛLIBSO wird modular durch verschiedene Parameterboxen ergänzt. Dabei wurde der Ventilatortester bereits direkt integriert und gemäß messtechnischer Anforderungen bereits praxisgerecht konfiguriert. Die ideale mobile und flexible Lösung für Service-Techniker im Außendienst, im Labor oder am Service-Arbeitsplatz. CΛLIBSO Family, the new generation of measuring devices With the brand-new CΛLIBSO Family EKU Elektronik introduces the latest generation of high-quality measuring devices with a central control unit, the CΛLIBSO touchpad. This capacitive 7 touchscreen enables the clearly arranged display and intuitive operating of all connected measuring modules. With the ergonomic and user-friendly operating concept EKU presents the beginning of a new generation of devices, that is well-prepared for all future prospects and individual tasks. The touchpad CΛLIBSO is modularly complemented by various parameter boxes. In the process the Ventilatortester has already been directly integrated and practice-oriented configured according to requirements for measurement technology. Consequently it is the ideal and flexible solution for service technicians in the field or at the service workplace. FlowAnalyser - Anaflow, the premium measuring module The Anaflow offers highest precision for bi-directional flow measurement in a closed system. Adapted directly at the for laboratory application, you receive a reliable and high-quality state-of-the-art measuring device. optional anaesthetic agent measurement with IRMA For the anaesthetic agent measurement with the compact MultiGasAnalyser IRMA by Phasein EKU Elektronik offers the appropriate interface for the measurement of anaesthetic agents HAL, ENF, ISO, SEVO, DES, as well as for N 2 O and CO 2. further parameter boxes modularity plays a big role The CΛLIBSO series is configured for a new big family of supplementary products that can be smoothly integrated. EKU s experience of 20 years in development and production in the field of respiration and anaesthesia is directly incorporated in the development of new complementary measuring devices and simulators. Besides comfortable measuring and a clearly arranged display the new CΛLIBSO generation undertakes a series of improvements. Thus all device-specific test setups and documentations are and will be integrated. Furthermore a permanent update of the software proceeds in accordance with manufacturers of the test objects. 2 3

3 Zubehör für CΛlibso Accessories For CΛlibso Optionen für den Ventilatortester und FlowAnalyser Ventilatortester, ideal im mobilen Einsatz Kleiner, einfacher und flexibler. Der neue Ventilatortester bietet jetzt noch mehr Möglichkeiten als sein erfolgreiches Vorgängermodel. EKU hat hier die Wünsche und Anregungen der Medizintechniker, die seit mehr als einem Jahrzehnt zufrieden mit dem ViP arbeiten, umgesetzt und an deren Arbeitsanforderungen angepasst. Im Zusammenspiel mit dem Touch-Bedienpad wird das Handling noch einfacher und intuitiver. Features n 7 kapazitives Widescreen-Display mit LED-Backlight n Intuitives grafisches Messgeräte-Bedienkonzept n Anschlussmöglichkeit für High, Medium, Low n Automatische Flowsensorerkennung n 2 Messkurven gleichzeitig darstellbar n Option: Gasmessung IRMA n Option: Separate Sauerstoffmessung KE25 n Option: Leckage Detektor Ventilatortester, ideal for mobile use Smaller, easier and more flexible. The new Ventilatortester now offers even more prospects than its successful predecessor model. EKU herewith has realised the requests and suggestions by medical engineers who have satisfactorily been working with the ViP for more than one decade and has made adjustments to their job requirements. In combination with the touchpad the handling becomes easier and more intuitive. Features n 7" capacitive widescreen display with LED backlight n intuitive graphical operating concept for measuring devices n connection facility for High, Medium, Low n automatic flow sensor detection n 2 measured curves can be displayed simultaneously n option: gas measurement IRMA n option: separate oxygen measurement n option: leakage detector Alternative Texteingabe mit robuster Rolltastatur Alternative text input with robust rollable keyboard Das Bordnetz im Fahrzeug: fahren und gleichzeitig laden The power supply in your vehicle: driving and simultaneously charging Als Ladegerät oder stationäre Stromversorgung, mit internationalen Netzadaptern As charging device or stationary power supply, with international line adapters Alle relevanten Daten optimal erfassen, vollständig aufzeichnen und mobil speichern modernste Kommunikation ergänzend zu USB-Stick, PC und Netzwerk Datenverbindungen All relevant data are optimally collected, completely recorded and stored mobile most modern communication in addition to USB flash drive, PC and network data connections Options for the Ventilatortester VIPlus and FlowAnalyser das Hauptstrom Anästhesiemodul für alle Narkosegase und CO 2 O mit Anschluss an die RS232 Schnittstelle the mainstream anaesthesia module for all anaesthetic agents and CO 2 O with connection to the RS232 interface Die Erweiterung für die Sauerstoffkonzentrationsmessung The extension for oxygen measurement Ein wertvoller Helfer bei der Leckagesuche: zuverlässig findet der Leckage-Detektor undichte Stellen an pneumatischen Beatmungsgeräten A valuable helper during your search for leakage: the leak detector reliably finds leaky spots at pneumatic respirators Die Tragetasche zur Ausrüstung, schützt auch bei niedrigen Temperaturen im Fahrzeug The carrier bag for your equipment, also protecting at lower temperatures in your vehicle Mit dem Adapter-Set für die verschiedensten Schlauchvarianten findet man immer die passende Verbindung With the adapter set for the different tubing options you will always find the appropriate connection Zusatztasche für weiteres Zubehör Additional bag for further accessories Die Testlunge zur Überprüfung der wichtigsten Atemfunktionen von Beatmungsgeräten The test lung for testing the most important breathing functions of respirators 4 5

4 Technische Daten CΛLIBSO und VIplus-Anaflow Hauptfunktionen Allgemeine Daten bidirektionale Flowersensoren in 3 Messbereichen für Tidalvolumen, Minutenvolumen, Spitzendurchfluss, Zeitmessung (TI, TE, I:E, Frequenz), Beatmungsdruckmessung Differenzdruck in 3 Messbereichen, Umgebungsdruck, Hochdruck, Sauerstoffkonzentration, Anästhesiegase und CO 2 O zusätzlich Luftfeuchte und Temperatur, eingebauter bidirektionaler 3-Kanal-Multiflow-Sensorblock mit integrierter Beatmungsdruckmessung Display farbiger kapazitiver Widescreen Touch 7 TFT-LCD Abmessungen 210 x 140 x 80 mm (L x B x H) Gewicht ca. 1,4 kg Abmessungen 210 x 140 x 120 mm (L x B x H) Gewicht ca. 1,8 kg Stromversorgung Spannung Steckernetzteil V ~ 50/60 Hz, 900 ma, DC 12 V, 3 A Leistungsaufnahme max. 8 VA (abhängig von der Konfiguration) interner Akku LiPo 7.4 V/ 6,5 Ah, ca. 8 Stunden Akkubetrieb Temperaturbereich Betrieb C Lagerung -20 bis 70 C Messbereiche und Messgenauigkeit der Parameter Differenzdruck ± 20 mbar ± 2 kpa ± 0,5 % oder ± 0,002 kpa Differenzdruck ± 200 mbar ± 20 kpa ± 0,5 % oder ± 0,02 kpa Differenzdruck ± 1 bar ± 100 kpa ± 0,5 % oder ± 0,1 kpa Hochdruck 0-1 Mpa (0-10 bar) ± 1,5 % oder ± 1 kpa Umgebungsdruck kpa ( mbar) ± 1 % oder ± 0,5 kpa O 2 -Konzentration % ± 1 Vol % Temperatur C ± 1 C Anästhesiegase siehe Datenblatt IRMA TM Phasein, Schweden Feuchte % r.f. ± 3 % r.f. main functions general data bidirectional flow sensors in 3 measuring ranges for tidal volume, minute volume, peak flow, time measurement (TI, TE, I:E, frequency), ventilation pressure measurement differential pressure in 3 ranges, ambient pressure, high pressure, oxygen concentration, anaesthetic agents and CO 2 O additional humidity and temperature, integrated bidirectional 3-channelmultiflow-sensorblock with integrated ventilation pressure measurement Display colour capacitive widescreen touch 7 TFT-LCD dimensions 210 x 140 x 80 mm (W x D x H) weight approx. 1,4 kg dimensions 210 x 140 x 120 mm (W x D x H) weight approx. 1,8 kg power supply voltage all power supply V ~ 50/60 Hz, 900 ma, DC 12 V, 3 A power consumption approx. 8 VA (depending on configuration) internal accumulator LiPo 7.4 V/ 6,5 Ah, approx. 8 hours battery operation temperature range operation C storage -20 to 70 C measuring ranges and measuring accuracy of the parameters differential pressure ± 20 mbar ± 2 kpa ± 0,5 % or ± 0,002 kpa differential pressure ± 200 mbar ± 20 kpa ± 0,5 % or ± 0,02 kpa differential pressure ± 1 bar ± 100 kpa ± 0,5 % or ± 0,1 kpa high pressure 0-1 Mpa (0-10 bar) ± 1,5 % or ± 1 kpa ambient pressure kpa ( mbar) ± 1 % or ± 0,5 kpa O 2 -concentration % ± 1 Vol % temperature C ± 1 C anaesthetic agents see data sheet IRMA TM Phasein, Schweden humidity % r.f. ± 3 % r.f. Technical Specifications CΛLIBSO and VIplus-Anaflow Beatmungsdrucksensor 100 mbar 0-10 kpa ± 1 % oder 0,02 kpa ventilation pressure sensor 100 mbar 0-10 kpa ± 1 % or 0,02 kpa High Flow ± 300 L/min ± 1,75 % oder 0,1 L/min high flow ± 300 L/min ± 1,75 % or 0,1 L/min Medium Flow ± 30 L/min ± 1,75 % oder 0,07 L/min medium flow ± 30 L/min ± 1,75 % or 0,07 L/min Low Flow ± 5 L/min ± 1,75 % oder 0,01 L/min low flow ± 5 L/min ± 1,75 % or 0,01 L/min Beatmungsdrucksensor 100 mbar 0-10 kpa ± 1 % oder 0,02 kpa ventilation pressure sensor 100 mbar 0-10 kpa ± 1 % or 0,02 kpa High ± 300 L/min ± 2 % oder 0,1 L/min high ± 300 L/min ± 2 % or 0,1 L/min Medium ± 30 L/min ± 2 % oder 0,07 L/min Low ± 5 L/min ± 2 % oder 0,01 L/min medium ± 30 L/min ± 2 % or 0,07 L/min low ± 5 L/min ± 2 % or 0,01 L/min Die Daten unterliegen Änderungen, ohne vorherige Bekanntgabe. Above listed data are subject of change without further notice. 6 7

5 Präzisionstechnik fürs Leben. EKU Elektronik GmbH Am Sportplatz Leiningen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)