EINER DER GRÖSSTEN SPORTSPONSOREN DER SCHWEIZ. Liebe Besucherinnen und Besucher des slowup Schaffhausen-Hegau,

Transkript

1 r r r Regionale Partner r r r r r Minsdestplatz Minsdestplatz Minsdestplatz für für fürfür nationale nationale nationale Minsdestplatz Minsdestplatz für nationale nationale Die Daten les dates Die Daten les dates Ticino Murtensee/Lac de Morat Ticino Werdenberg-Liechtenstein Murtensee/Lac de Morat Solothurn-Buechibärg Werdenberg-Liechtenstein Schaffhausen-Hegau Solothurn-Buechibärg Valais Schaffhausen-Hegau Schwyz-Swiss Knife Valley Valais Hochrhein Schwyz-Swiss Knife Valley Jura Hochrhein Vallée de Joux Jura la Gruyère Vallée de Joux Genève la Gruyère Brugg Regio Genève Seetal Regio Brugg Bodensee Schweiz Seetal Mountain Schweiz Albula Bodensee Emmental-Oberaargau Mountain Albula Basel-Dreiland/Bâle-Dreiland Emmental-Oberaargau Zürichsee Basel-Dreiland/Bâle-Dreiland Sempachersee Zürichsee Die Daten les dates Regionale Partner Regionale Regionale Partner Regionale Regionale Partner Partner Partner Ticino Murtensee/Lac de Mo 2017 Sempachersee #slowup Werdenberg-Liechtens Solothurn-Buechibärg Sonntag Schaffhausen-Hegau Valais Knife Va 10 17Schwyz-Swiss Uhr Hochrhein Schaffhausen, Herblingen, Thayngen, Gottmadingen, Jura # " Buch, Ramsen, ValléeGailingen, de Joux Dörflingen, Büsingen! #la% Gruyère #! #! slowup Seet slowup Seet slowup Seet 21. Mai 2017 Sonntag 14. Augu Sonntag 14. Augu Sonntag 14. Augu Uhr 25 kk Uhr Uhr 25 k

2 Liebe Besucherinnen und Besucher des slowup Schaffhausen-Hegau, ob Sie mit dem Velo, auf Inline-Skates, zu Fuss oder sonst ohne Motor unterwegs sind es ist soweit: die Strasse auf dem gesamten Rundkurs von 38 km gehört Ihnen allein. Sie führt Sie vom Schaffhauser Herrenacker durch die Hügel des Hegaus und des Kantons Schaffhausen und dem Rhein entlang wieder nach Schaffhausen. Der slowup Schaffhausen-Hegau ermöglicht Ihnen auch dieses Jahr, nicht nur die reizvolle Landschaft unserer grenzüberschreitenden Region zu durchqueren, sondern auch einige unserer charmanten Dörfer und Städtchen (wieder) zu entdecken. Sicher sind auch Sie begeistert vom kulinarischen Angebot, den Attraktionen für Klein und Gross und der einmaligen Atmosphäre in den Ortschaften entlang des Rundkurses. Das vielfältige Rahmenprogramm verführt einen wahrlich dazu, die Pausen auszudehnen. Tun Sie es und lassen Sie sich Zeit: Denn zwischen dem Startschuss um 10 Uhr und dem Ende der Strassensperre für den motorisierten Verkehr um 17 Uhr bleiben Ihnen ganze sieben Stunden, um den slowup auszukosten. Und schliesslich: Egal, ob Sie ein Teilstück des Rundkurses befahren oder die ganze Strecke meistern Hauptsache Sie sind dabei und haben Spass an der Bewegung aus eigenem Antrieb und an Begegnungen mit den Mitrollenden. EINER DER GRÖSSTEN SPORTSPONSOREN DER SCHWEIZ. Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport vom regionalen Sporttag bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten Schweizer Sportverbänden unterstreicht dieses Engagement. rivella.ch Wir danken sämtlichen Gemeinden, Organisatorinnen und Organisatoren, und den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die diesen einmaligen Anlass erst ermöglichen, und Ihnen, dass Sie dabei sind! Herzlich grüssen Sie Ihr Christian Amsler, Regierungsrat Kanton Schaffhausen Ihr Frank Hämmerle, Landrat Landkreis Konstanz

3 Die schönsten Routen zum Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren, auch in Ihrer Region swisstopo gratis-app gratis Karten ausdrucken mehr: DER NATÜRLICHE DURSTLÖSCHER, FRISCH AUS DER LEITUNG. HAHNENBURGER.CH GF wünscht viel Vergnügen Die Georg Fischer AG unterstützt jährlich mit einem namhaften Betrag Aktivitäten und Institutionen in Kultur, Kunst, Gesellschaft und Sport. GF in Schaffhausen. Ein verlässlicher Partner seit

4 Schaffhausen Die malerische mittelalterliche Stadt am Rhein empfängt die slowup-teilnehmer von Büsingen kommend mit einem wunderschönen Blick auf die alte Festung den Munot. Geniesse die einmalige slow- Up-Atmosphäre inmitten der Altstadt. Eröffnung slowup Schaffhausen-Hegau Um 9.30 Uhr auf dem Herrenacker mit den Schirmherren Regierungsrat Christian Amsler und Landrat Frank Hämmerle sowie Gästen Uhr Startschuss 13. slowup Schaffhausen- Hegau durch Kantonsratspräsident Thomas Hauser. r Die Daten Ticino Murtensee Werdenberg-Liechtenstein Schaffhausen-Hegau Solothurn-Buechibärg Valais Hochrhein Jura Vallée de Joux la Gruyère Brugg Regio Sempachersee Bodensee Schweiz Mountain Albula Emmental-Oberaargau Basel-Dreiland Zürichsee 2018 Schwyz-Swiss Knife Valley 2018 Seetal Salzstadel Fischerbeizli Fischerei Verein Schaffhausen Gewinnspiel und ein eisgekühltes Rivella Herrenacker Festwirtschaft auf dem Herrenacker durch FAKOS (Fasnachtskomitee Schaffhausen) Energie an der Milchbar von Swissmilk Coole Family Relaxzone mit Ballonwettbewerb bei SH Power Schnell den Octavia-Kofferraum füllen bei ŠKODA Teste die Nase beim Duftwettbewerb im EGK-Zelt Reparatur-Service in der SportXX-Garage Steelband Panomania (Auftritte: 13.00, 14.00, Uhr) Farmer Flakes Leiterwagen von Migros Glücksrad mit attraktiven Sofortpreisen und grosser Malwettbewerb bei Coiffeur CUT&COLOR Max Trax, Geschicklichkeitsparcours der Stiftung für Prävention der AXA Velovermietung bei Rent a Bike Festplatz Herrenacker Altstadt (Parkhaus Herrenacker) und Einkaufszentrum Herblinger Markt beim slowup-torbogen Info-Telefon: Lindlihuus, Salzstadel, Güterhof, Festplatz, SBB-Unterführung

5 Herblingen Im familienfreundlichen Schaffhauser Stadtquartier sind die Wege kurz, dank sehr guten Einkaufsmöglichkeiten und eigenen Schulhäusern. Das aussergewöhnlich vielseitige und aktive Vereinsleben erlaubt den Kindern die Ausübung vieler Sportarten vor der eigenen Haustür. Die umliegenden Wälder laden zu Spaziergängen, Joggen und Abenteuer ein. Aus diesen Gegebenheiten resultiert eine eigene Quartieridentität. Weitere Informationen unter: oder auf Facebook unter Herblingen-ist-in Samstag Uhr Dorffäscht mit Kinderprogramm & Festwirtschaft Uhr Live Musik Country&Western Band Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude. Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft. Cilag AG Sonntag slowup-festwirtschaft im Dorfkern mit Live Musik, Stimmungsband Western Store Ballone am Cilag-, SH POWER- & Volksapotheke- Stand Reparatur-Service in der SportXX-Garage Festplatz Einkaufszentrum Herblinger Markt nach Festzelt (Fahrtrichtung) Toi-Toi beim Festplatz

6 Thayngen Thayngen mit den Ortsteilen Altdorf, Barzheim, Bibern, Hofen und Opfertshofen ist Bezirkshauptort und liegt im nördlichsten Zipfel der Schweiz, dem Reiat. Auf erfahren Sie viel Interessantes und Wissenswertes. VOLLGAS FÜR ÜBERFLIEGER! BRAVO Wenn Sie diesen Aufstieg überwunden haben, können Sie sich in der Festwirtschaft auf dem Kirchplatz stärken und erholen für die nächste Etappe. Für jeden Geschmack gibt es ein feines Angebot. Zudem können Sie sich am schönen Dorfbrunnen unweit des Festplatzes mit frischem Trinkwasser versorgen und erfrischen. Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Sonntag. Festplatz (Kirchplatz) Festwirtschaften, Restaurant Rivella Fotostation und Hüpfburg Schnell den Octavia-Kofferraum füllen bei ŠKODA Glücksrad für Gross und Klein sowie Kinderschminken am Stand vom TCS Sektion Schaffhausen 500m nach Festplatz Asiatische Spezialitäten Reparatur-Service in der SportXX-Garage Kirchplatz (beim Brunnen) Stockwiesenstrasse Gemeindeverwaltung (nach SportXX-Torbogen rechts) Kirchplatz (beim Brunnen) Shuttle-Bus nach Dörflingen mit Fahrradverlad beim Bahnhof, gesponsert durch die Volksapotheke Schaffhausen. Beachten Sie bitte, dass am Sonntag ab 9.00 Uhr mit den Sperrungen der Strassen begonnen wird, was zu Einschränkungen für den motorisierten Verkehr führt.

7 Bei einem Unfall sehr wertvoll: der Velohelm. Gottmadingen Spass und Erholung bei uns in Gottmadingen! Unser Festplatz ist einzigartig an Angeboten und Vielfalt! Bereits am Samstag starten wir um Uhr mit dem slowup-opening. Musikalische Unterhaltung wird unter anderem durch Die Original Aussteiger geboten, die an diesem Abend ihr 20-jähriges Jubiläum feiern. Was wird angeboten? Festwirtschaften, vielseitiges Bühnenprogramm mit Tanz und Musik, viele spannende Aktivitäten für Gross und Klein (u.a. Kletterturm, Hüpfburg, Basketball, Tischtennis, Kinderschminken, Fledermausstube, SWR3, Bungee-Trampolin und vieles mehr)! Wir danken unseren : COWA Service Gebäudedienste GmbH, Thüga Energie GmbH, Randegger Ottilienquelle GmbH, Sparkasse Engen- Gottmadingen Nebensponsoren: Pingitore Sanierungszentrum Gönnern: Babyland GmbH, Bahnhof-Apotheke Gottmadingen, BiKaTec Metall-und Textilverarbeitungs GmbH, Brachat & Schönle Land- und Gartentechnik KG, Denzel & Denzel GbR, DreiR Immobilien GmbH, Flexo-Handlaufsysteme GmbH, Foto Graf, Horn GmbH, inpuncto Küchen GmbH, Leopold Müller GmbH Medizinisch-Technischer Gerätebau, Move Gesundheitsstudio GmbH & Co. KG, OMR3 Verwaltungs GmbH, Ruh Haustechnik GmbH & Co. KG, solarcomplex AG, Turbo-HKS GmbH, Wohnungsbaugenossenschaft Gottmadingen eg Hebelhalle Innerorts, Gewerbegebiet Goldbühl und IPG ca. 100 Meter nach Infostand am Ende des Festplatzes Hebelhalle Info-Line:

8 VELO- BEGEISTERT SIMPLY CLEVER Buch Das Dörfchen Buch beherbergt eine alte historische Säge im Herzen der Gemeinde. Alle slowup- Gäste sind herzlich eingeladen, die von der Heimatvereinigung betriebene Säge zu besichtigen und bei einer Führung durch Fachleute Informationen rund ums Wasserrad, den Sägebetrieb und die Hanfreibe zu erhalten. Festwirtschaft Beim Feuerwehrmagazin Getränke aller Art Schlangenbrot und Würste Süsse Versuchungen Energie an der Milchbar von Swissmilk und spektakulärer Human Bowling Wettbewerb Kurz nach dem Zollamt Gottmadingen 40 Jahre AUBA AG Torwandschiessen und Pirelli Glücksrad. Zu gewinnen sind viele Sofortpreise wie T-Shirts, Kugelschreiber, Schlüsselbänder und vieles mehr. Luftdruck- und Ladestation für E Bike. Feuerwehrmagazin nur von Randegg her kommend in Ramsen SKODA.CH/VELO Genau wie slowup begeistern wir uns für Menschen, die sich mit eigener Muskelkraft vorwärtsbewegen. Unsere Online-Velowelt lebt es vor. Besuchen Sie skoda.ch/velo und entdecken Sie abwechslungsreiche Radtouren für Gross und Klein, praktische Tipps und Tricks rund ums Velo, spannende Reportagen und vieles mehr. Schön, wenn Sie sich doppelt bewegen lassen vom slowup-spirit und der ŠKODA Velowelt. ŠKODA. Made for Switzerland. «Di Grosse sötted eus gueti Vorbilder si.» Max der Dachs/ Ein Präventionsprogramm der AXA Die Schweizer Bevölkerung fährt gerne und viel Velo. Trotzdem fehlen Übungsmöglichkeiten für Kinder und Eltern, um den sicheren Umgang mit dem Fahrrad zu erlernen. Die Stiftung für Prävention der AXA hat deshalb den mobilen Übungsparcours «Max Trax» entwickelt. Dieser fördert auf spielerische Weise die Beherrschung des Fahrrads. AXA.ch/max

9 P P P P P P P Rundkurs Sicherheit: Helm tragen Schutzausrüstung für Inlineskatende Strecke nur im Uhrzeigersinn befahren mit Polizei-/Feuerwehr- oder Ambulanzfahrzeugen muss gerechnet werden fahren mit angepasster Geschwindigkeit öffentliche Busse können auf Strecke fahren Rundkurs ist von 10 bis 17 Uhr gesperrt Kinderschutz: Handynummer der Eltern auf den Arm des Kindes schreiben Kinder vor dem slowup informieren, dass sie sich an Samariter oder Streckenposten wenden sollen, wenn sie Eltern nicht mehr finden - Eltern wenden sich an Samariter oder Streckenposten, wenn sie ihr Kind vermissen Notfall- Telefon: Inline-Skatende Strecke ist durchgehend asphaltiert Der Festplatz in Schaffhausen und die Altstadt auf einer Länge von ca. 300 Metern sind schwer zu befahren Abfahrten weisen max. ein Gefälle von 5% auf und haben keine engen Kurven Bei Unsicherheit in der Abfahrt am Gepäckträger eines Fahrrades festhalten Shuttle-Bus für Aufstieg nach Ramsen Unfall/Notruf: Telefonnetz CH: 144 Telefonnetz DE: 112 Samariter-/DRK-Posten sind an der Strecke stationiert Folgende Angaben bei einem Notruf machen: Ort des Unfalls Name der anrufenden Person Unfallablauf (z.b. Sturz, Herzstillstand usw.) Anz. am Unfall beteiligte Personen Zustand des Patienten Zoll und Ausweispapiere Alle Personen müssen gültige Reisedokumente, Drittstaatsangehörige zusätzlich gültige Aufenthaltsbewilligungen oder Visa, mitführen Für Waren und Tiere gelten die üblichen Schweizer und deutschen Zollbestimmungen

10 Ramsen Gailingen Die Schweizer Gemeinde Ramsen liegt im Bibertal und grenzt im Norden, Osten und Westen an Deutschland, im Süden bis an den Rhein. Das Dorf hat 1400 Einwohner und umfasst mehrere Weiler, die vorwiegend aus Landwirtschaftsbetrieben bestehen. Ramsen bietet sich an als Ausgangspunkt für Wanderungen auf den Schienerberg, mit atemberaubendem Blick auf den Bodensee, und die Rhein-Route von SchweizMobil führt über Ramser Gebiet. Festprogramm Ramser Vereine bieten regionale Spezialitäten wie Kartoffelsalat mit Fleischkäse, Würste, Schnitzelbrote, Hot-Dog und Glaces an Kaffeestube mit Gebäck und Torten Kinderschminken und airbrushen mit Tanja 200m bis zur Bushaltestelle (Singen-Stein am Rhein) Reparatur-Service in der SportXX-Garage an der Strecke, Betteltalstrasse Strasse zu Kläranlage, Bibertal-Hegau linke Strassenseite vor der Brücke und Festplatz Festplatz Neu in Thayngen Wir wünschen einen unfallfreien slowup! Besuchen Sie uns im Internet Die Gemeinde Gailingen am Hochrhein mit seinen Einwohnern ist idyllisch am Hochrhein gelegen. Zwischen der malerischen Landschaft der Hegau-Vulkane, dem Schwarzwald und den Alpen ist unsere Gemeinde idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Radtouren und Wanderungen. So führen internationale Radwege wie der Rheintalweg (D) und die Rheinroute 2 (CH) direkt vorbei an unserem schönen Rheinuferpark. Festprogramm Festwirtschaft rund um das Rathaus Verpflegungsstände der Gailinger Vereine Musikalische Unterhaltung Gailinger Vereine verköstigen Sie mit: frischen Salaten Würste und Schnitzel vom Grill Kaffee und Kuchen alkoholfreien Getränken und frisch gezapftem Bier Auskünfte erhalten Sie: in der Tourist Information bei Kerstin Schawalder, Hauptstrasse 7, DE Gailingen am Hochrhein, Tel , kerstin.schawalder@gailingen.de oder dem Sprecher der Vereine, Manfred Werner, Trottenweg 4, DE Gailingen am Hochrhein, Tel Wir freuen uns auf einen tollen slowup mit zahlreichen Teilnehmern! Musikpavillon/Rathaus Hochrheinhalle/Bolzplatz-Schulstrasse/Rheinuferpark Rathaus (DLRG Ortsgruppe) Rathaus und hinter Rathaus bei Parkplatz

11 Dörflingen Dörflingen, eine ursprünglich alemannische Siedlung, gehörte im Hochmittelalter zum Grundbesitz der Grafen von Kyburg und wurde 1798 durch helvetisches Dekret zum Kanton Schaffhausen geschlagen. Heute ist das Dorf mit regem Vereinsleben und attraktiver Infrastruktur ein lebenswertes Kleinod mit Badestrand am Rhein. Team Work sponsored by Merck Wir mögen s beweglich! Darum freuen wir uns, dass wir den diesjährigen slowup in der Region erneut unterstützen dürfen. merck-schaffhausen.ch Festprogramm von bis Uhr Festwirtschaft mit Penne Variationen und Kuchen Dörflinger Weine in der Trotte Milchbar Spiele für Kinder Reparatur-Service in der SportXX-Garage Festplatz auf dem Festplatz Toi-Toi beim Festplatz Shuttle-Bus nach Thayngen mit Fahrradverlad beim Bahnhof, gesponsert durch die Volksapotheke Schaffhausen.

12 Büsingen Die Gemeinde Büsingen ist eine wunderschöne, direkt am Rhein gelegene, deutsche Exklave bzw. schweizerische Enklave; eine einmalige Besonderheit unserer Region. Unter ist es genauer erklärt Herzlich willkommen. Festwirtschaften Bergkirche Bürgerhausplatz, FC Büsingen Senioren mit feinen Fisch-Knusperli und live Musik ab Uhr mit dem Duo ORLANDOS Restaurant Alte Rheinmühle, Tag der offenen Tür mit Hotelbesichtigung sowie kulinarische Nudelgerichte Ramon Reyes, Kunst in der Scheune Lovely on Tour. Powert dich auf! der Strecke mit erfrischenden Drinks aus Festplatz/Bürgerhaus entlang der Zufahrtstrassen gegenüber Festplatz bei der Milchzentrale Bürgerhaus (Erdgeschoss) beim Festplatz Wir sehen uns auch in Buch und Schaffhausen. Bis dann. Zu Fuss oder auf dem Rad ein kleines Paradies.

13 Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln Reisen Sie wenn immer möglich mit dem Velo, den Inline-Skates oder mit dem öffentlichen Verkehr an. Der slowup ist erreichbar auf folgenden Velorouten von Von Winterthur: Rheinfall-Zürcher Oberland Nr. 86 Von Zürich/Bülach: Glattroute Nr. 29 / Rheintal-Radweg Vom Osten (Bodensee): Rhein-Route Nr. 2 Von Frauenfeld: Karthäuser-Fürstenland-Route Nr. 33 Von Westen (Waldshut, Klettgau): Rigi-Reuss-Klettgau Nr. 77 Bahnverbindungen und das richtige Billett für Ihr Fahrrad Schweiz siehe: Deutschland siehe: p/view/service/fahrrad/mitnahme/ bahn_und_bike_bawue.shtml Zürich - Schaffhausen (RE) Schaffhausen - Zürich (RE) Halt in Oerlikon, Bülach Halt in Bülach, Oerlikon 9:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05 (Fahrzeit 38') 14:16, 15:16, 16:16, 17:16, 18:16 (Fahrzeit 39') Bülach - Schaffhausen (S9) Schaffhausen - Bülach (S9) Halt in Glattfelden, Eglisau, Hüntwangen-Wil, Rafz Halt in Neuhausen, Neuhausen Rheinfall, Jestetten, Lottstetten, Jestetten, Neuhausen Rheinfall, Neuhausen Lotstetten, Rafz, Hüntwangen-Wil, Eglisau, Glattfelden 09:33, 10:33, 11:33, 12:33, 13:33 (Fahrzeit 29') 13:57, 14:57, 15:57, 16:57, 17:57 (Fahrzeit 29') Winterthur - Schaffhausen (S33) Schaffhausen - Winterthur (S33) Halt in Hettlingen, Henggart, Andelfingen, Halt in Neuhausen, Dachsen, Marthalen, Marthalen, Dachsen, Neuhausen Andelfingen, Henggart, Hettlingen 08:06, 08:42, 09:06, 09:42, 10:06 usw. (Fahrzeit 31') 14:46, 15:21, 15:46, 16:21, 16:46 usw. (Fahrzeit 33') Stein am Rhein - Schaffhausen (S8) Schaffhausen - Stein am Rhein (S8) Halt in Etzwilen, Schlattingen, Diessenhofen Halt in Feuerthalen, Langwiesen, Schlatt, St. Katharinental, Schlatt, Langwiesen, Feuerthalen St. Katharinental, Diessenhofen, Schlattingen, Etzwilen 08:00. 08:30, 09:00, 09:30 usw. (Fahrzeit 26') 14:01, 14:31, 15:01, 15:31 usw. (Fahrzeit 24') Basel DB - Schaffhausen (IRE) Schaffhausen - Basel DB (IRE) Halt in Rheinfelden, Bad Säckingen, Waldshut, Halt in Erzingen, Tiengen, Waldshut, Bad Säckingen, Tiengen, Erzingen Rheinfelden 08:42, 09:42, 10:42, 11:42, 12:42 (Fahrzeit ca. 60') 14:16, 16:16, 17:16, 17:16, 18:16 (Fahrzeit ca. 60') Erzingen - Schaffhausen Halt in Trasadingen, Wilchingen-Hallau, Neunkirch, Beringen, Beringerfeld, Neuhausen Schaffhausen - Erzingen Halt in Neuhausen, Beringerfeld, Beringen, Neunkirch, Wilchingen-Hallau, Trasadingen 08:18, 08:48, 09:18, 09:48, 10:18, 10:48 (Fahrzeit ca. 20') 14:19, 14:49, 15:19, 15:49, 16:19, 16:49(Fahrzeit ca. 20') Singen - Gottmadingen - Schaffhausen (RB/S) Schaffhausen - Gottmadingen - Singen (RB/S) Halt in Gottmadingen, Bietingen, Thayngen, Herblingen Halt in Herblingen, Thayngen, Bietingen, Gottmadingen 08:06, 08:36, 09:06, 09:36, 10:06, 10:36 (Fahrzeit ca. 20') 15:07, 15:30, 16:07, 16:30, 17:07, 17:30 (Fahrzeit ca. 20') Konstanz - Singen ab Konstanz mit seehas, Halt in allen Orten Singen - Konstan ab Singen mit seehas, Halt in allen Orten 08:52, 09:22, 09:52, 10:22, 10:52 (Fahrzeit ca. 55') 14:07, 14:43, 15:07, 15:43, 16:07, 16:43 (Fahrzeit ca. 55') «Die erste Gesundheitskasse, die Sie testen können» teste-den-vorsprung.ch Mitnahme eines Rades bundesweit, auch bei Fahrten von D nach Schaffhausen, in Zügen des Nahverkehrs (IRE, RE, RB und S-Bahnen) für einen ganzen Tag für 5 Euro. Die Fahrradtageskarte gilt auch in Verbindung mit dem Schönes-Wochenende-Ticket und dem Baden- Württemberg-Ticket. Sie ist bei allen bedienten DB-Verkaufsstellen und DB-Fahrkartenautomaten erhältlich. Innerhalb des Flextax (Erzingen - Schaffhausen - Thayngen) ist eine Fahrradkarte nach Flextax-Tarif zu lösen. Simone Niggli-Luder, 23-fache Weltmeisterin im Orientierungslauf DACHCOM EGK-Gesundheitskasse Agentur Zürich T / zuerich@egk.ch

14 Mit der Migros macht s mehr Spass Wenn die Region beim slowup ohne Motoren in Fahrt kommt, ist auch die Migros dabei: Die Famigros-Zone bietet Liegestuhl-Plätze zum Relaxen für die Grossen, Riesenrutschbahn und 35mm Einkaufskörbli-Spiel für die Kleinen. Dazu gibt s die beliebten Famigros-Mini-Körbli sowie ein Fotoshooting in einer übergrossen Migros-Tasche für alle. In der Generation-M-Zone warten bei einem spielerischen Parcours tolle Preise und viel Wissenswertes über die Versprechen der Migros an die Generation von morgen. Famigros-Zone: Standort nach Ramsen Generation M-Zone: Standort vor Schaffhausen Dank SportXX läuft s rund Up Seetal Falls Velos, Bikes, Anhänger oder tag 14. August 2016 Inlineskates unterwegs schlapp 7 Uhr 25km machen kein Problem: In den SportXX-Garagen sorgen Profis dafür, dass alles wieder rund iger läuft. Zudem kann man seine Auflistung Reifen pumpen, wenn ihnen die hend Luft lockerer ausgeht. Wer schon vorher bestens gerüstet sein will, findet in 53 SportXX-Filialen in der ganzen Schweiz ein umfassendes Bike-, Velo- und Inline-Sortiment. Mit der richtigen Ausrüstung macht der slowup doppelt Freude. Lovely on Tour achte auf das Mega-Bike Schon gesehen? Lovely tourt mit ihrem Mega-Bike. Sie hat ihre Familie mit dabei und verteilt erfrischende Drinks an der slowup-strecke. Es lohnt sich also, nach ihr Ausschau zu halten. Feine Milchshakes und Frozen-Jogurts gibt es zusätzlich an der Swissmilk Milchbar in Schaffhausen und Buch. Das powert auf. In Buch findet auch der spektakuläre Human Bowling Wettbewerb statt. Wer hier seinen Mut und seine Geschicklichkeit unter Beweis stellt, dem winkt ein fetter Preis. Ausgangsmass bei A4 ŠKODA ist auch 2017 Partner des slowup Standorte: Schaffhausen und Buch 2017 ist ŠKODA wieder nationaler Sponsor des Freizeitspasses slowup. An den ŠKODA Ständen entlang der slowup Strecken gibt es nebst Geschenken attraktive Preise zu gewinnen. Die Besucher können ihr Geschick beim OCTAVIA Packspiel und beim Heissen Draht beweisen, während beim Malwettbewerb die schönste Kinderzeichnung gesucht wird. Standorte: Schaffhausen und Thayngen Die erste Gesundheitskasse die Sie testen können: Minsdestplatz für nationale der nationalen Spo Co- sind Testen Sie auch Ihre Nase beim Duftwettbewerb im EGK-Zelt auf dem Herrenacker in Schaffhausen Gewinnen Sie wertvolle Reisegutscheine. mindest propotio Format Standorte: Schaffhausen, Herblingen, Thayngen, Ramsen und Dörflingen EGK-Gesundheitskasse Agentur Zürich: T / zuerich@egk.ch

15 Sportlich unterwegs mit Rivella Bewegung macht Spass und ist gesund. Deshalb unterstütz Rivella seit mehreren Jahren den slowup als nationaler Hauptsponsor und fördert so die sportliche Aktivität von Familien und Jugendlichen. Komm auch du vorbei, nimm Freunde, Bekannte und Verwandte mit. Geniesst gemeinsam ein eisgekühltes Rivella, macht bei unserem Gewinnspiel mit und ergattert mit etwas Glück tolle Preise. In unserer Fotostation könnt ihr dann noch ein cooles Erinnerungsbild schiessen und als Postkarte versenden. Also nichts wie los wir freuen uns auf euren Besuch! Standorte: Thayngen, vor Ramsen und vor Schifflände Schaffhausen Für die Region: Ihre Volksapotheke Schaffhausen Seit über 111 Jahren versorgt die Volksapotheke Schaffhausen ihre Kunden individuell, kompetent und preiswert mit Heilmitteln. Mietveloangebot: Auf dem Herrenacker stehen die offiziellen slowup-mietvelos zur Ausleihe bereit. Eine weitere Vermietstation beim Bhf. Schaffhausen, Die komfortablen Countrybikes und E-Bikes sind in verschiedenen Rahmengrössen erhältlich, für Kinder stehen zudem Kindervelos, Kinderanhänger und Windschattenvelos bereit. Reservation: - Rabatt für Famigros Club-Mitglieder (Karten-Nr. angeben) - Fahrräder müssen bis Uhr abgeholt werden - Annullation bis Freitag Uhr ohne Kostenfolge möglich Fahrzeuge für M Menschen mit einer Behinderung Der slowup-strecke ist ebenfalls für Menschen mit Behinderung zugänglich (coupiert & asphaltiert). Stromanschlüsse sowie speziellen Toiletten sind auf der slowup-karte ersichtlich (Innenseiten). Beim steilsten und längsten Streckenabschnitt nach Ramsen wird ein rollstuhlgängiger Shuttlebus angeboten. In Schaffhausen gibt es kurze Abschnitte mit Pflastersteinen. Fahrzeuge für Menschen mit Behinderung können direkt bei Rent a Bike reserviert werden: (bis Freitag 17 Uhr) Die Volksapotheke Schaffhausen freut sich, den Shuttlebus Thayngen Dörflingen und retour zu sponsern.

16 Impressum Herausgeber: Verein slowup Schaffhausen-Hegau Postfach 1764, CH-8201 Schaffhausen Redaktion/Layout: OK slowup Schaffhausen-Hegau Roger Brütsch, Gilbert Fauchs, Marina Furrer, Karin Schmidt, Marcel Theiler, Marcel Zürcher Druck: Leo Druck Stockach; Broschüre ist Qualität A FSC zertifiziert Facebook: Notrufe bei Unfällen: Telefonnetz Schweiz 144 / Deutschland 112 Bei verlorenen Kindern: Info-Telefon am Anlass: SPORTFONDS KANTON SCHAFFHAUSEN

17 Wir versprechen Emma, bis 2017 als nationale Hauptsponsorin von «slowup» über 40 Millionen autofreie Kilometer zu ermöglichen. Tolle Sofortpreise in der Generation M Zone Geniessen Sie die schönsten Strassen der Schweiz einen Tag lang ganz ohne Motorenlärm und entdecken Sie die malerischen Landschaften mit dem Velo, den Inlineskates oder zu Fuss. Direkt an der «slowup»-strecke lädt die Generation M Zone zu einer Pause ein, wo Sie bei unserem Nachhaltigkeits-Parcours attraktive Sofortpreise gewinnen können. Mehr Infos zu den Engagements der Migros erhalten Sie unter