Telefon 0 69 /

Transkript

1 Dezember Woche 116. Jahrgang Zentralredaktion Fax: 069 / Telefon 0 69 / Unsere Empfehlung für diese Woche Do. Hirschgulasch Knödel, Rotkohl Preiselbeeren Port. 7,95 Fr. Wildlachs Blattspinat, Nudeln Port. 6,20 UND ZUM WOCHENENDE Schweineschnitzel natur oder paniert 100g 0,74 Gelbwurst im Naturdarm 100g 0,89 Preßkopfkugel 100g 0,93 Tannenbaumsalami 100g 1,68 TAGESSALAT: Fleischsalat 100g 0,79 KÄSE-TIPP: Käse-Aufschnitt 100g 1,10 Mo. Jägerschnitzel, Pommes, Salat Port. 6,20 Di. Rindergulasch, Nudeln, Salat Port. 6,20 Mi. frisch gekochte Haspel, Stich, Schinkensolber und Sauerkraut Mittwochnachmittag, , ab 13 Uhr geschlossen Metzgerei Eifelstraße 10 Tel Fax Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen, Sa Uhr Weitere Angebote finden Sie auf Seite Für Druckfehler keine Haftung! Verkehrsmuseum brachte mehr als tausend Besucher zum Weihnachtsmarkt Der Vorsitzende des Betreibervereins des Verkehrsmuseums, Frank Nagel, freute sich, dass dieses Jahr an beiden Tagen historische Straßenbahnen Besucher nach Schwanheim zum Weihnachtsmarkt brachten. Bereits zum 13. Mal fuhr am Sams- tag der Nikolaus-Express zum Schwanheimer Weihnachtsmarkt und ins Verkehrsmuseum - dieses Jahr auf vierzehn verschiedenen Routen und damit auch aus Offenbach, Neu-Isenburg, Bad Homburg und Oberursel nach Schwanheim. Auf der Fahrt nach Schwanheim stieg auch der Nikolaus ein begrüßte die kleinen Fahrgäste. 638 Fahrgäste, davon 280 Kinder, fuhren mit den 10 verschiedenen Bahnen und Busse nach Schwanheim. Aufgrund der hohen Nachfrage und auch um die Überraschungen zu planen sind die Fahrten am Samstag immer nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Deswegen fuhren als zusätzliches Angebot dieses Jahr zum ersten Mal auch am 2. Advent historische Straßenbahnen von Fechenheim quer durch die Stadt nach Schwanheim. Die für die sonntäglichen Zusatzfahrten des Nikolaus-Express GLASEREI UECKER MEISTERBETRIEB Ausführung sämtlicher Glasarbeiten Isolierverglasungen Schaufenster, Fenster Spiegel nach Maß Ganzglasduschen Ganzglastüren, Schiebetüren Ffm.-Schwanheim Martinskirchstrasse 79 Tel. 069/ Fax 069/ Kontakt@glaserei-uecker.de eingesetzten Züge pendelten im Stundentakt von der Schießhüttenstraße (Fechenheimer Weihnachtsmarkt) über Ostbahnhof, Ostendstraße, Römer/Paulskirche (Frankfurter Weihnachtsmarkt), sowie Baseler Platz zur Rheinlandstraße und zurück. Am Sonntag war der Zustieg an allen Haltestellen entlang des Linienwegs ohne Voranmeldung möglich. Insgesamt Fahrgäste nutzen das Angebot davon stiegen etwa 500 in Schwanheim aus. Durch das zusätzliche Angebot am Sonntag konnten sich nun auch Fahrgäste kurzfristig entscheiden mit historischen Fahrzeugen zum Schwanheimer Weihnachtsmarkt zu fahren, so der Vorsitzende Frank Nagel, dessen Verein Historische Straßenbahn der Stadt Frankfurt am Main e. V. (HSF) hat dieses Jahr zusammen mit der VGF das Angebot organisiert hat. fn Helft dem VfL Goldstein eine Solaranlage zu gewinnen! Vom bis läuft ein Mainova Solarwettbewerb. Für den Gewinner stellt die Mainova eine Solaranlage inklusive Speicher im Wert von ca Euro zur Verfügung! Die Anlage besteht aus bis zu 40 Solarmodulen (das entspricht etwa 70m²) und produziert bis zu 10kW peak Strom. Damit kann die Gewinnereinrichtung bis zu 70 Prozent des selbst erzeugten Stroms für sich nutzen! Dies wäre eine ideale Gelegenheit für den kurz bevorstehenden Neubau des Sportzentrums an der Tennisanlage! Hierfür braucht ihr nur auf vfl-goldstein.de/mainova zu gehen, kurz per registrieren, bestätigen und für den VfL Goldstein voten. Dauert nur 2 Minuten, kostet nichts und kann wirklich Gutes bewirken. Bitte unterstützt den VfL mit eurer Stimme und allen möglichen Sternen unter vfl-goldstein.de/mainova Wilhelm-Kobelt-Straße Frankfurt /M. Tel.: (069) Kostenloser Schnuppertag neu: tagespflege in der Schwanheimer ab 2016 Tagespflege möglich! Schulstraße Hattersheim Telefon: Telefax: Helfen Beraten Pflegen Alles aus einer Hand info@diakonie-ffm-west.de Kommen Sie vorbei - wir sind für Sie da! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis Uhr Juwelier El Dorado Altgold Zahngold Goldmünzen Bruchgold Barren Silber Batteriewechsel, Schmuckreinigung, Reparaturen Schwarzwaldstr Frankfurt-Niederrad Tel.: Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Beratungstermine auch bei Ihnen zuhause. Rufen Sie uns an

2 Seite 2 _Mittwoch den 13. Dezember 2017 Frankfurt GA TERMINE IN KÜRZE , 17 Uhr Die INITIATIVE Schwanheim/Goldstein bewegt sich... lädt zum letzten Plenum in diesem Jahr in das Cafe Alt Schwanheim ein. Treffpunkt wie immer in der 1. Etage im Pfarrheim St. Mauritius. Neugierig? Kommen Sie! , 14 bis 16 Uhr Ihr Schutzmann vor Ort in Schwanheim. Polizeioberkommissar Wendt, 10. Polizeirevier (Niederrad) Goldsteinstraße 126, Telefon: 069/ polizeirevier.ppffm@polizei.hessen.de. Die Sprechzeiten finden im Wilhelm-KobeltHaus, Alt Schwanheim 6 Eingang vom Abtshof, statt , 19 Uhr X-perimental-Chor singt unter Leitung von Hermann Saffran Weihnachtslieder aus acht Ländern in der Josefskirche F-Höchst , 15 Uhr Weihnachtsfeier der Arbeiterwohlfahrt Niederrad, Gemeindehaus der Paul-Gerhardt-Gemeinde, Gerauer Str , 11 bis 16 Uhr Weihnachtsbäume von den Goldsteiner Pfadfindern, im Pfadfinderheim Goldsteinpark (ehemaliger Betriebshof) , 15 bis 17 Uhr Die Hochzeit zu Kana - Ein Musical. Behinderte und nicht-behinderte Darsteller aus ganz Deutschland spielen zusammen, OFFENE KIRCHE Mutter vom Guten Rat in Niederrad , Uhr für Kinder bis 8 Jahre von 13 bis Uhr für Kinder von 9-14 Jahre Bewegte Kinderweihnachtsfeier beim VfL Goldstein, in der Turnhalle der Carl-von-Weinberg Schule , 15 bis 19 Uhr Offenes Haus bei den Fleckenbühlern in Niederrad, Kelsterbacher Straße 14, Frankfurt , 19 Uhr JHV der TSG Niederrad, Vereinsheim in der Hahnstr ab 20 Uhr Videovortrag zum Thema Mit dem Dampfzug durch Burma Schienenverkehrsfreunde Ffm.-Schwanheim e. V.,im Vereinsraum im Wilhelm-Kobelt Haus , 13 bis 15 Uhr Ihr Schutzmann vor Ort in Schwanheim. Polizeioberkommissar Wendt, 10. Polizeirevier (Niederrad) Goldsteinstraße 126, Telefon: 069/ polizeirevier.ppffm@polizei.hessen.de. Die Sprechzeiten finden im Wilhelm-KobeltHaus, Alt Schwanheim 6 Eingang vom Abtshof, statt ,, 15 Uhr Buch & Co. ab 4 Jahre. Buch & Co. Weihnachtsfest. Mit der Geschichte Mimi Schaf träumt von Weihnachten von Annette Herzog, großem Bastelspaß und jeder Menge süße Weihnachtsleckereien freuen wir uns gemeinsam auf das Weihnachtsfest. Stadtteilbibliothek Schwanheim, Alt Schwanheim 6 (Mit Anmeldung) , 13 bis 14 Uhr Informationsveranstaltung Tagespflege, Veranstalter: Schon und Jansen ambulante Kranken- und Tagespflege e.k. Der Veranstaltungsort ist die alte Lederfabrik Wilhelm-Kobelt-Straße Frankfurt, , 16 bis 17 Uhr (geöffnet wird ab Uhr) Erlebnis Kirche St. Johannes unterwegs! Familienchristfeier in der Feuerwehr Schwanheim , ab Uhr Heimat- und Geschichtsverein Schwanheim e. V.Jahresausklang im Wilhelm-Kobelt-Haus, Alt-Schwanheim 6, Eingang Heimatmuseum 8.1., Uhr DRK-Seniorentreff, DRK-Haus Schwanheim (Alt-Schwanheim 15). Die neue Leiterin der Wohlfahrts- und Sozialarbeit, Helga Deimel, stellt sich vor. Bei leckerem Kaffee und Kuchen können wir anschließend in gemütlicher Runde das alte Jahr Revue passieren lassen und über Pläne und Vorhaben im neuen Jahr sprechen. Eine Mitgliedschaft im DRK und Anmeldung sind nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos , 9-17 Uhr Erste-Hilfe-Kurs - Grundlehrgang, DRK-Haus Schwanheim (Alt-Schwanheim 15), für Führerschein aller Klassen, Studium (Medizin, Sport,...), Übungsleiter, Sportverein, etc. geeignet, weitere Informationen und Anmeldung unter , 16:15-20 Uhr DRK-Blutspendeaktion in der Minna-Specht- Schule (Hans-Pfitzner-Str. 18), spenden darf jeder, der zwischen 18 und 65 Jahren alt ist und sich gesund fühlt - bitte Ausweis mitbringen! Weitere Infos unter ,, 20 Uhr (Einlass 19:30 Uhr) Alte Schlosserei Kultur unterm Dach. Albanusstr. 14, Frankfurt-Höchst. FRANK MUSCHALLE. Piano Solo. Boogie Woogie, Blues und Swing. Eintritt frei. Spenden erwünscht. Traditionen werden von Anton Schneider 5 gepflegt. Den Weihnachtsbaum fürs Fest erhalten gute Kun- den bei einem kleinen Imbiss und entsprechender musikalischer Untermalung auf dem Hof des Baumarktes. Tolles Event, Glühwein, Schnee und die le- gendäre Bratwurst... es hat wie immer gepasst! An die Pressesprecher der Vereine und Organisationen Aufgrund der anstehenden Feiertage ist der Redaktionsschluss final für die letzte Ausgabe des Jahre auf Donnerstag den vorgezogen worden Das ZDF bei der SPD in Goldstein Der Vorstand des SPD-Ortsvereins Schwanheim-Goldstein hatte am Montag den die Genossinnen und Genossen zur Mitgliederversammlung eingeladen. Selbst eingeladen hatte sich kurzfristig das ZDF, genauer gesagt Mitarbeiter des MOMA (Morgenmagazin). Sie wollten die SPD-Basis befragen, zum Thema Große Koalition, Minderheitsregierung, Mitgliederabstimmung, Neuwahlen oder was sonst?. Es kamen zwei nette Herren mit Mikrophon und Kamera. Sie stellten Fragen und bekamen Antworten zu den unterschiedlichen Sichtweisen auf die bundespolitische Situation. Überwiegend wurde deutlich, dass die Schwanheimer und Goldsteiner Genossinnen und Genossen einer GROKO eher skeptisch gegenüber stehen. Es fehlt ihnen das notwendige Vertrauen in die CDU/CSU und in Frau Merkel. Die Frage, wie der Spagat zwischen dem berechtigten Interesse der Partei und der gesamtpolitischen Verantwortung für das Land gelingen soll, ist nicht einfach zu beantworten. Die Abstimmung über die GROKO durch die SPD-Mitglieder wird begrüßt. Auch während der anschließenden Sitzung wurden noch Aufnahmen gemacht, wovon ebenfalls im MOMA Frühstücksfernsehen am Dienstag Ausschnitte gesendet wurden. Es war erkennbar, dass dieser Ortsverein lebendig und informiert ist. Knaller Kinder in FFM-Schwanheim - Medienkompetenz an der August-Gräser-Schule. Auch Kinder haben Persönlichkeitsrechte am eigenen Bild. Schwanheimer Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse haben sich am Freitag speziell mit dem richtigen Umgang eines Smartphone auseinandergesetzt. Gut ein Drittel der Kinder gaben an bereits ein eigenes Smartphone zu besitzen. Hierbei zeigte sich, dass die Kinder insgesamt über recht gute Vorkenntnisse im Umgang mit einem Smartphone verfügen. Der Wissensstand von Geschwisterkindern war für das Alter entsprechend sogar überdurchschnittlich. Unter dem Motto Das Handy der Zukunft, bearbeiteten die rund 60 Kinder das Thema in speziellen Kreativ-Workshops der Fächer Deutsch und Kunst. Daneben erklärten und diskutierten die Experten Markus Wortmann, Peter Rech und Guido Kerbsties, in Informations-Foren mit den Kindern über die Nutzen und Gefahren der Neuen Medien. Hierbei wurden u.a. geeignete Möglichkeiten zum Schutz für Kinder in außergewöhnlichen Situationen durchgespielt und verschiedene ethisch moralische Themen wie bspw. Cyber Mobbing behandelt. Die Schülerbeiträge des Vormittages wurden den geladenen Gästen, Eltern und Pädagogen in einer Kreativausstellung auf dem Markt der Möglichkeiten mit erstaunlich künstlerischen Darbietungen präsentiert. Zu sehen gab es u.a. ein Handy mit Beam -Funktion und Hologrammtechnik. Peter Rech hat zudem das Publikum mit Informationen, insbesondere über familiengerechte Such-Maschinen, versorgt und entsprechende Alternativen zu Google & Co aufgezeigt. Das Projekt Mein Kind, mein Smartphone und ich diente der Stärkung von Medienkompetenzen für Kinder, Eltern und Pädagogen und war dank der aktiven Beteiligung aller ein toller Erfolg. Das Elternnetzwerk Hessen bedankt sich bei seinem Netzwerkpartner Sicheres Netz hilft e.v. für die finanzielle Ausrichtung und Durchführung, die diesen Aktionstag an der AGS ermöglicht haben. INTEGRATION NETWORK Das Elternnetzwerk in Hessen. Weitere Infos finden Sie unter Auf Wiedersehen! Edeka City Farhad schließt zum Ein Aktivmarkt, der nicht nur einen Shuttelservice für die Niederräder Senioren-Einrichtungen betrieb, Kindergärten und Schulen mit Informationen über gesunde Ernährung versorgte und eine Vielzahl von Vereinen und Organisationen sponserte, wie die Suppenküche. Den kleinen Lebensmittelladen in der Melibocusstraße wird es ab dem nicht mehr geben! Mit einer letztmaligen 20% Rabattaktion* ab kann der eine oder Andere sein Weihnachtsfest etwas günstiger planen. *ausgeschlossen sind preisgebundene Waren wie Zigaretten... VGF-TicketCenter Höchst schließt 2018 // Neuer VGF-TicketShop öffnet direkt gegenüber Aufgrund der Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes in Höchst schließt das dort ansässige VGF- TicketCenter ab Freitag, 26. Januar 2018, seine Türen. Alternativen bietet das VGF-Serviceangebot mit TicketShops und Ticketautomaten sowie einem WebShop. Ticketkauf und Beratung in Höchst Bereits ab 8. Dezember 2017 werden die Öffnungszeiten des TicketCenters angepasst: Montag bis Freitag von 9 Uhr bis Uhr sowie dienstags und donnerstags von 13 bis 17 Uhr und mittwochs von 13 bis 16 Uhr ist das Serviceteam bis Ende Januar in den gewohnten Räumlichkeiten zu finden. Natürlich gibt es auch nach der Schließung zahlreiche Möglichkeiten, sich in Höchst beraten zu lassen und das passende Ticket zu erwerben: Ab Anfang Dezember gibt es direkt gegenüber des jetzigen TicketCenters einen neuen TicketShop (City Kiosk, Adolf- Haeuser-Straße 1), der an sieben Tagen in der Woche geöffnet hat. Zwei weitere TicketShops gibt es unweit der Haltestellen Mainberg und Zuckschwerdtstraße. In allen TicketShops können Zeitkarten wie Wochen-, Monats- und Jahreskarten erworben sowie Berechtigungen zum Frankfurt-Pass auf der Chipkarte gespeichert werden. Weitere Informationen zu den TicketShops gibt es auf der Website der VGF: vgf-ffm.de/ticketshops Alle Fahrkarten können außerdem rund um die Uhr am Automaten gekauft werden. An den Höchster Bushaltestellen Mainberg und Hostatostraße sowie der Straßenbahn- und Bushaltestelle Zuckschwerdtstraße stehen Ticketautomaten zur Verfügung. Eine weitere Möglichkeit für den Zeitkartenerwerb bietet der VGF- WebShop: Unter meine.vgf-ffm.de können Fahrkarten bequem online gekauft werden; außerdem ist es online ebenfalls möglich, ein Abonnement abzuschließen, um sich künftig keine Gedanken mehr um den Ticketkauf machen zu müssen. Vor Ort wird ein Info-Team der VGF von Januar bis Mitte Februar zu allen Fragen, beispielsweise zum eticket, Auskunft geben: Jeden Montag und Donnerstag zwischen 8 Uhr und Uhr stehen Mitarbeiter der VGF mit einem Infostand im Eingangsbereich des Sozialrathauses Höchst zur Verfügung. Fahrgäste können sich hier beraten, aber auch ihre Berechtigung für den Frankfurt-Pass auf ihre Chipkarte schreiben lassen. Einbrecher entwen- den Schmuck aus Juweliergeschäften - Zeugen gesucht! (ots) - (em) In der Nacht vom kam es in Frankfurt zu zwei Einbrüchen bei Juwelieren. In beiden Fällen wurde Schmuck im Wert von mehreren tausend Euro entwendet. Gegen Uhr schlugen drei unbekannte Täter in der Straße Limescorso das Schaufenster eines Juweliers ein, entwendeten den dort ausgestellten Schmuck und ergriffen anschließend mitsamt der Beute die Flucht. Gegen 5.30 Uhr teilte ein Zeuge mit, dass in der Straße Alt-Schwanheim das Schaufenster eines Juweliers zerbrochen sei. Auch dort fehlte der gesamte Schmuck aus der Auslage. Inwieweit zwischen den beiden Vorfällen ein Zusammenhang besteht, ist bislang noch nicht bekannt. Die drei Täter, welche den Einbruch in Heddernheim verübt haben, können wie folgt beschrieben werden: männlich, Jahre alt und mit schwarzen Trainingshosen sowie Kapuzenpullovern mit weißem Reißverschluss bekleidet. Zudem seien sie mit schwarzen Sturmhauben maskiert gewesen. Zu den Tätern in Schwanheim liegen bisher keine konkreten Hinweise vor. Die Frankfurter Kriminalpolizei bittet Zeugen, die in diesem Zusammenhang Beobachtungen gemacht haben, sich unter der Telefonnummer 069/ an den Kriminaldauerdienst zu wenden. Leserbrief zu eine Milliarde für Bildung Frau Weyland verblüfft stets auf s Neue mit ihren Kommentaren und Vorstellungen, was sie als Oberbürgermeisterin alles besser machen würde! Dabei schreckt sie auch nicht davor zurück, Tatsachen zu ignorieren wie etwa die, dass die Verantwortung für Frankfurts Schulen bis zur letzten Kommunalwahl in (schwarz-)grüner Hand lag, dass man aber damals nie etwas dazu von ihr als Stadtverordneter hörte...und offenbar hat sie sich nach ihrer Zeit als Vorsitzende des Ortsbeirat 6 auch nicht mehr dafür interessiert, dass etwa Ortsbeirat Michael Wanka das Thema August-Gräser - Schule immer wieder auf der Tagesordnung hatte (wie übrigens auch der damalige Stadtverordnete Arno Weber)! Und Ortsbeirätin Natascha Stojanovic hat erst unlängst einen Antrag betreffs des Jugend - TREFF eingebracht! Wenn also Bernadette Weyland schon während ihres Wahlkampfs so wenig davon hält sich zu informieren, mit den Menschen zu reden, wie würde sie dann denn als Oberbürgermeisterin agieren? mir graust s... Marion Weil Döpel Die Hochzeit zu Kana - Ein Musical Behinderte und nichtbehinderte Darsteller aus ganz Deutschland spielen zusammen: Sonntag, , Uhr OFFENE KIRCHE Mutter vom Guten RatDie Theatergruppe Stella Maris begleitet von P. Rainer aus dem Franziskanerkloster in Marienthal führt zum Kirchweihfest der Offenen Kirche Mutter vom Guten Rat ein Liebesdrama auf. Die engste Liebesbeziehung zwischen zwei Menschen ist die zwischen Braut und Bräutigam. Und genau dieses Bild wird für die Beziehung zwischen Gott und dem Menschen gebraucht: Gott als Bräutigam, der sich in den Menschen verliebt und ihm ewige Treue verspricht. Das gilt nicht nur für den einzelnen Menschen, sondern auch für das auserwählte Volk, die Kirche. Das Theaterstück zeigt im Rahmen der Hochzeit zu Kana dieses Liebesdrama zwischen Gott und dem Menschen. Die Theatergruppe feiert im nächsten Jahr ihr 20jähriges Bestehen und setzt sich aus ca. 50 Darstellern - Menschen mit und ohne Behinderung - u.a. aus Köln, Karlsruhe und Frankfurt (ein Darsteller, Christian Wagner, stammt aus unserer Pfarrei) zusammen. Im Anschluss an das Stück besteht die Möglichkeit, mit den Darstellern ins Gespräch zu kommen. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für die Erstattung der Fahrtkosten wird gebeten. Claudia Schönzart

3 Seite 3 _Mittwoch den 13. Dezember 2017 SGZ GA KIRCHEN N ACHRICHTEN Katholische Pfarrei St. Jakobus Donnerstag, Hl. Johannes vom Kreuz 09:00 Flughafen Hl. Messe 18:30 Weinbergkapelle Heilige Messe mit Kommunion unter beiderlei Gestalten. f. ++ Kinder Margit, Asbjörn u. Johann Freitag, , 06:00 St. Mauritius Frühschicht - adventliches Morgengebet mit anschl. Frühstück 07:00 Mutter v. Guten Rat Adventliches Morgenlob mit anschl. Frühstück 09:00 Flughafen Heilige Messe Samstag, , 17:00 Uniklinik 1.Sonntagmesse (P. Matthias) 18:00 Ev. Dankeskirche 1. Sonntagsmesse (Pfr. Kaifer) 19:00 Mutter v. Guten Rat Portugiesischer Gottesdienst Sonntag, , 09:30 Mutter v. Guten Rat Hochamt zur Kirchweih der Offenen Kirche Mutter vom Guten Rat, es singt das Frauenensemble MIRABILIS, anschl. Kirchcafé im Foyer (Pfr. Portugall u. Team) 10:00 Flughafen Heilige Messe 11:00 St. Mauritius Hochamt (Pfr. Edosomwan) f. ++ Erna Brum geb. Lehringer und Johann Brum; f. ++ Luise, Philipp und Erwin Lehringer; f. ++ Therese, Paul und Ernst Brum; f. ++ Lotte und Horst Zahn; f. + Klaus Müller; f. die ++ der Familien Schmitt und Karg; f.++ Stephan Kalveram und Angehörige; 11:00 St. Mauritius Saal begleitender Kinderwortgottesdienst 17:30 Flughafen Heilige Messe 18:00 Ev. Dankeskirche GOTToffen musikalischer Sonntagsimpuls Montag, , 09:00 Flughafen Heilige Messe 16:45 St. Josef Konventsmesse Dienstag, , 08:30 Schwesternhaus Heilige Messe f. die Lebenden und Verstorbenen Angehörigen der Familie A. Schneider 5.; f. + Arnold Berz; f. + Eberhard Galm; f. ++ Sophie u. Philipp Fuchs; f. + Wilhelm u. Maria Hartmann; f. + Regina Brandbeck 09:00 Flughafen Heilige Messe 17:00 Uniklinik Heilige Messe Mittwoch, , 08:30 Ev. Dankeskirche Heilige Messe 09:00 Flughafen Heilige Messe Veranstaltungen und Termine Mi, :00: Seniorencafé Adventsfeier Mutter vom Guten Rat Altenzentrum St. Josef Do, :00: Café mobile Indoor St. Mauritius Fr, :00: Weihnachtsbaumverkauf St. Mauritius Anbau Fr, :30: Maria und ich - Stadtdekan Dr. Johannes zu Eltz und seine Beziehung zu Maria - ein Wohnzimmergespräch (Fam. Keppler, Sonnenweg 45) Sa, :00: Weihnachtsbaum-Resteverkauf St. Mauritius Anbau Sa, :00: Eine Welt Verkauf nach dem Gottesdienst Ev. Dankeskirche So, :45: Eine-Welt-Verkauf St. Mauritius So, :00: Die Hochzeit zu Kana Theateraufführung von Stella Maris Mutter v. Guten Rat Vermeldungen: Messbestellungen bitten wir 6 Wochen in Voraus in den Büros zu den Öffnungszeiten zu bestellen. Vielen Dank. Einkaufsfahrten für ältere Menschen: Sie können sich im Büro der Familien Kirche St. Mauritius unter melden. Seelsorge-Notfall-Telefon: Öffnungszeiten Kirche St. Mauritius sonntags von Uhr Zentrales Pfarrbüro Niederrad: Mo.- Fr. von 9:30-12 Uhr und Uhr- mittwochs vormittags geschlossen Telefon oder Mail: zentralesbuero@stjakobus-ffm.de Pfarrbüro Schwanheim : Mo., Di., Do. u. Fr. von 9:30-12 Uhr und Mi Uhr Telefon oder Mail: familienbuero@stjakobus-ffm.de Evangelische Martinusgemeinde Donnerstag, , Ausgleichsgymnastik Regina Weissgärber Freitag, , Krippenspielproben Anna Lena Fleeth Spieleabend Samstag, , Frauenhilfsadventsfeier Sonntag, , 3. Advent Gottesdienst Pfarrerin Renate Dienst Montag, , 9.30 Mini-Club Martinustreff. Thema: Märchen. Rumpelstilzchen oder die Macht des Go(e)ldes Dienstag, , Konfirmandenunterricht Pfarrerin Renate Dienst Mittwoch, , Kindernachmittag im Advent Anna Lena Fleeth Posaunenchor Dieter Stein Evangelische Dankeskirchengemeinde Mittwoch , Uhr Minichor Uhr Flötenchor Uhr Blockflötenensemble Donnerstag , Uhr Kirchenchor Samstag , Uhr Senioren-Weihnachtsfeier Sonntag , Uhr Gottesdienst zum 3. Advent mit Abendmahl Präd. Amann Uhr Kindergottesdienst Uhr Waldweihnacht mit dem Posaunenchor Dienstag , Uhr Posaunenchor Anfänger Uhr Posaunenchor Evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde Donnerstag, , Uhr Kulturtreff zum Städel Weihnachten zu Besuch bei den Alten Meistern. Treffpunkt ist Uhr an der Straßenhaltebahnstelle Niederräder Landstr., Uhr Kinderkunstwerkstatt, 6-8 Jahre, GZ; Uhr Kinderkunstwerkstatt 9-12 Jahre, mittl. Gruppenraum, GZ Freitag, , Uhr Perspektive Niederrad, GZ, Uhr Ironmen Bügeln für Männer ab 55 Jahre (2. Freitag im Monat), GG Sonntag, , Uhr Gottesdienst mit Prädikant Hauke Gerlof u. Flötenmusik, Kleine KircheMontag, , 10:00 Uhr, Theatergruppe, Die Alter-Nai- ven, K39; Uhr Kindergruppe (v Jahren), GZ; Uhr Kirchenchor, GZ, Uhr Ökum. Frauenzimmer im Pfarrhaus Kelsterbacher Str. 39, Dienstag, , Uhr, Krippenspielproben, Kirchsaal GZ, Mittwoch, , 09:30 Uhr Krabbelgruppe, Uhr Eltern-Kind Café, MAI, GZ; Uhr Seniorengymnastik, GZ, Uhr Offene Kirche mit Ausstellung GOTT-NEU-ENTDECKEN, KK, Uhr Adventsandacht Gott neu entdecken Thema: GOTT - Wegweisend, Pfarrerin Angelika Detrez und Team, KK, 19:00 Uhr Rücken- u. Fitness-Gymnastik, KI G52, Jugendbereich im Gemeindehaus Gerauer Straße 52 Donnerstag, , Uhr Hausaufgabenbetreuung, JU, Uhr Musikprojekt, JU Freitag, , Uhr, Mädchentag, JU Montag, , Uhr, Hausaufgabenbetreuung, JU, Uhr Offener Treff, JU Dienstag, , Uhr Hausaufgabenbetreuung, JU, Uhr Jungentag, JU Mittwoch, , 15:00 Uhr Hausaufgabenbetreuung, Uhr Bandprojekt, 17:00 Uhr Offener Treff GZ = Gemeindezentrum, Gerauer Straße 52 GG = Gemeindehaus in Griesheim, Jägerallee 28 KI G52 = Kinderhaus Gerauer Straße 52 JU = Offener Jugendtreff im Jugendhaus, Gerauer Straße 52 K39 = Kelsterbacher Straße 39 MAI, Jugendhaus, Im Mainfeld 15 KG = Katholische Gemeinde, Bruchfeldstr. 51 Stadtmission Niederrad Donnerstag, , 9:30 Uhr Frauentreff Freitag, , 19:00 Uhr Teentreff Sonntag, , 10:00 Uhr Familiengottesdienst Montag, , 16:00 Uhr Krabbeltreff Dienstag, , 18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender weitere Infos unter oder (tho) Der große Saal des Bürgerhauses Goldstein reichte am 8. Dezember nicht aus, um allen Gästen des VfL Goldsteins einen Sitzplatz anbieten zu können. Obwohl bereits mit Tischen und Stühlen nachgerüstet wurde, standen auch im hinteren Teil Gäste, die sich die Weihnachtsfeier nicht entgehen lassen wollten. Vorsitzender Rainer Schroth freute sich über das zahlreiche Kommen und begrüßte zudem Rosenkönigin Katja I., Vereinsringsvorsitzenden Peter Meister, die stellvertretende Vorsitzende des Ortsvereins SPD Schwanheim-Goldstein Marion Weil-Döpel und dessen stellvertretende Schriftführerin Gaby Lehne. Besonders stolz verkündete Schroth, dass die Baugenehmigung für den Neubau eines Vereinsheims inklusive Trainingsräumen und Gaststätte in der Waldau vorliegt und freut sich, wenn viele Mitglieder Kegler- und Bowlingverein Frankfurt am Main Schwanheim 1920 e.v. berichtet VfL Goldstein feierte Weihnachten Durchwachsener Kegelsport Am 8.Spieltag/Classic empfing in der Gruppenliga 3 die Erste der Spielgemeinschaft den Tabellenführer VKH-NWA Ginnheim1. Ein spannendes Spiel auf zum Teil hohem Leistungsniveau endete leider mit einer Niederlage für Schwanheim mit 5313:5370 Kegel. Während man in die Vollen noch ein plus von 118 Kegel (3668:3550 Kegel) aufweisen konnte, musste im Abräumspiel mit minus 175 Kegel (1645:1820 Kegel) eine Niederlage eingesteckt werden; diese war letztlich spielentscheidend. Auf Schwanheimer Seite glänzten insbesondere und zur Überraschung Michael Söder mit starken 927 Kegel (Tagesbester mit 635 Kegel in die Vollen), gefolgt von Benjamin Hoffmann mit ebenfalls starken 908 Kegel (hervorzuheben die 317 Kegel mit 3 Fehlwürfen im Abräumen) und knapp dahinter mit 907 Kegel Frederic Juli. Auch Don-Herbert Zeber konnte mit 890 Kegel überzeugen, während die beiden restlichen Starter Probleme insbesondere im Abräumspiel hatten: Marco Pontoriero nur 849 (247 Kegel/15 Fehlwürfe) und Herbert Spieker 832 Kegel (252/11). Nach dieser Heim-Niederlage liegt das Team mit 8:8 Punkten auf dem 7.Tabellenplatz. In der A-Liga 1 kam es in Praunheim zum Spiel ungeschlagener Erster gegen Tabellen-Zweiter, nämlich Goldkegel Praunheim:KC 25. In einer von beiden Seiten sehr schwachen Auseinandersetzung was so nicht zu erwarten war war Praunheim der glückliche Sieger mit 1571:1552 Kegel. Tagesbester in allen Belangen war Lars Schütze mit sehr starken 445 Kegel (296 in die Vollen/149 Abräumen). Enttäuschend die Leistungen insbesondere im Abräumen der Restlichen : Helmut Scheufele mit 391 Kegel, Andreas Horch 373 und das Gespann Manfred Wenda 193 nach 57 Kugeln ausgewechselt durch Wolfgang Preißer mit 150 Kegel für die restlichen 43 Kugeln.Maßgebend für die Niederlage waren u.a. die 46 (zu 29) Fehlwürfe auf der Verliererseite. Mit jetzt 12:4 Punkten rutschte man auf Platz 3 ab. Besser machte es SG 2 im Auswärtsspiel beim Tabellenletzten Viktoria 65 Bockenheim mit einem Sieg mit guten 1674:1454 Kegel. Drei Vierhunderter beim Sieger überzeugten: allen voran erneut Wendelin Oswald als absolut Tagesbester mit hervorragenden 464 Kegel (tolle Bestserie mit 312 in die und Freunde das Vorhaben unterstützen. So auch Sabine Ridder von Sabines Hair & More, die in diesem Jahr auf Weihnachtsgeschenke für ihre Kunden verzichtete und mit diesem Betrag den VfL unterstützt. Durch das Programm der Weihnachtsfeier führte Werner Nehren. Und es gab Einiges zu sehen! Nachdem die Handball Minis und Mini- Minis mit einem winterlichen Es schneit gesanglich einstimmten, ging es sportlich auf der Bühne zu. Alle Jazz-Gruppen des Vereins bezauberten durch eine professionelle Choreografie. Ein Dankeschön an alle großen und kleinen Tänzerinnen sowie die Trainerinnen, die dies ermöglichten. Auch die Sportakrobaten überzeugten mit ihrem Können. Zugaberufe der Zuschauer gaben den Sportlerinnen und Sportlern recht und so konnten die Gruppen erneut ihr Können unter Beweis stellen. Querni oder besser von Quernheim, der Bauchredner aus der Stadt mit den teuersten Badewannen in Deutschland, Limburg, sorgte für lustige Unterhaltung und auch Rainer Schroth bewies, dass er als lebendige Bauchrednerpuppe Qualitäten hat. Zwischen den Programmpunkten wurde viel geredet, ist es doch das letzte Mal in diesem Jahr, dass alle VfLer in solch einer großen Runde zusammen kommen können. Der eine oder andere konnte mit einem, manchmal auch mehreren Tombolagewinnen nach Hause gehen. Ein rundum gelungener Abend, der nur durch die vielen Helfer möglich war. Ihnen allen gilt ein besonderes Dankeschön! Der VfL Goldstein wünscht allen Mitglieder und Freunden eine besinnliche Adventszeit, friedliche Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr! Jahresabschlussfeier der TuS-Schützen Wie jedes Jahr ehrten die TuS-Schützen Ende November ihre Mitglieder die sich in besonderen Maßen für die Abteilung engagiert haben, sowie ihre Schützen- Damen und Jugendkönige und die Vereinsmeister 2017 im feierlich geschmücktem Kolleg der Blauen Adria. Die Veranstaltung wird von den Mitgliedern immer sehr gut angenommen, so auch dieses Jahr. Das feierlich geschmückte Kolleg war mit 42% der TuS-Schützen bestens belegt. Mit ein Grund der hohen Besucherzahlen, die vom Abteilungsleiter Udo Schellenberger organisierte Tombola mit tollen Preisen. Der Erlös geht wie jedes Jahr an die Jugendlichen, die übers Jahr gesehen an den meisten Trainingstagen anwesend waren. Mit diesem Geld fahren Kris Großheim, Torsten Fass und Alexander Denzel zusammen mit dem Trainer Helmut Krause zum Christmas Cup der Thüringer Schützenjugend nach Suhl. Vor dem Ehrungsblock wurde mit einer Schweigeminute an die Verstorbenen des Jahres, stellvertretend Francesco Romano gedacht. Jugendkönig Manuel Stillfried, 1. Knappe Torsten Fass, 2. Knappe Alexander Denzel. Königin Franziska Schmelzer, 1. Prinzessin - Daniela Vogelbacher. König Udo Schellenberger, 1. Ritter - Heinz Günter Weil, 2. Ritter Frank Hochberger. Den Jugend Wanderpokal errang Kris Großheim und den Wanderpokal der Schützen Franziska Schmelzer. Weiter ging es mit der Auszeichnung der Vereinsmeister: In sieben Disziplinen sicherte sich Hubertus Seibel den Vereinsmeistertitel, in sieben Disziplinen Uwe Fass, in sechs Disziplinen Sebastian Quach, In fünf Disziplinen Kris Großheim, in fünf Disziplinen Alexander Denzel, in vier Disziplinen Frank Hochberger, in vier Disziplinen Heinz Wahl, in drei Disziplinen Daniela Vogelbacher, in drei Disziplinen Helmut Krause, in drei Disziplinen Markus Piekarsky, in zwei Disziplinen Torsten Fass, in zwei Disziplinen Siegfried Kroll und jeweils in einer Disziplin: Nathalie Hartmann, Ludwig Kühlborn, Udo Schellenberger, Martina Spakowski, Yannik Dorn und Nils Garte. Ehrungen: für 5 jährige Mitgliedschaft Axel Pauls, Kris Großheim, Michael Stößel und Sandra Rezagholinia. Ehrennadel Grün, des Präsidenten des Hessischen Schützenverbandes: Markus Piekarsky und Udo Schellenberger. Ehrennadel in Silber: Heinz Mende, Daniela Vogelbacher und Christoph Vogelbacher. Ehrennadel in Gold: Siegfried Kroll. Hessische Verdienstnadel in Silber für besondere Verdienste: Stefanie Schellenberger und Sandra Rezagholinia. Ehrennadel für 40 Jahre Deutscher Schützen Bund: Hubertus Seibel. Zwischenzeitlich wurde gut gegessen und das ein oder andere Zielwasser für die neue Saison getrunken. Der Abteilungsvorstand wünschte allen Mitglieder/innen ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und GUT SCHUSS für v.l. Sandra Rezagholinia (stellv. Abteilungsleiterin), 2. Knappe Alexander Denzel, Jugendkönig Manuel Stillfried, 1. Knappe Torsten Fass, Abteilungsleiter Udo Schellenberger. Vollen und 152 im Abräumen), gefolgt von Oliver Römer mit starken 438 und Heiko Prüfer 411 Kegel. Gut, dass man einen schwachen Gegner hatte, so vielen die sehr dürftigen Leistungen der Unzertrennlichen Hans Heinlein mit 100 Kegel (nach 25 Kugeln in die Vollen) und die 261 Kegel (für die restlichen 75 Kugeln) des Ersatzes nicht in s Gewicht. Durch diesen Sieg verbesserte man sich mit jetzt 4:12 Punkten leicht auf den 8.Platz! Ergebnisse 9.Spieltag: 3 Spiele/3 Siege - Blau-Weiß Mörfelden 1:SG 1 (5245:5298 Kegel/10:8 Punkte); KC 25:Viktoria 65 Bockenheim(neuer Liga-Heimrekord 1759:1558/14:4) und SG 2:Eintracht 61 Riederwald 2 (1694:1579/6:12) mehr dazu demnächst. Vorschau/Classic 10.Spieltag (1.Rückrundenstart): Sonntag,17.12.,11:30 Uhr, Fortuna Offenbach1:SG1; 14:00 Uhr, Derby KC 25:SG2 - allen Mannschaften Gut Holz. Interesse am Kegeln: Gerhard Bleuel 1.Vorsitzender Komturstrasse Frankfurt Telefon (069) Telefax (069) gerhard.bleuel@t-online.de unsere Homepage:// Weihnachtsfeier Der Kleintierzüchter-Verein Schwanheim lädt seine Mitglieder und Freunde des Vereins zu seiner Weihnachtsfeier am Freitag, um 18 Uhr in der Zuchtanlage Schwanheimer Bahnstr. o. Nr. ganz herzlich ein. Erste-Hilfe-Kurse - jetzt auch wieder in Schwanheim Nach längerer Pause bietet das Rote Kreuz in Schwanheim ab Januar 2018 wieder Erste-Hilfe-Kurse an. Es handelt sich um einen eintägigen Grundlehrgang, der z.b. für Führerschein- Erwerber, Studium (Medizin, Sport,...) oder Übungsleiter notwendig ist und nachgewiesen werden muss. Aber auch für den privaten Gebrauch kann eine regelmäßige Auffrischung der Erste-Hilfe-Maßnahmen im Notfall Leben retten. Der nächste Kurs findet am Samstag, den von 9:00-17:00 Uhr im DRK-Haus, Alt- Schwanheim 15, statt. Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie unter Nina Heiderich Weihnachtliche Beleuchtung auf Alt Schwanheim Unsere Straßenmeile Alt Schwanheim erscheint dieses Jahr wieder im weihnachtlichen Glanz. Diese Kosten kann der Vereinsring Schwanheim e.v. nicht alleine aufbringen. Der Vereinsring Schwanheim e.v. hat für diesen Zweck ein separates Unterkonto bei der Volksbank Griesheim eg eröffnet. Jeder Cent trägt dazu bei, unsere Straßenmeile Alt Schwanheim wieder in eine Weihnachtsmeile zu verwandeln und zu schmücken. Gespendet haben: Bauund Sachverständigenbüro Willi Becker, Herr Hermann Klimroth und Frau Ilona Klimroth, Herr Harry Heinz Hermann Nix, Herr Roland Stengl Steuerberater, Herr Alexander Baschin und Frau Karin Baschin, Herr Markus Siegholt, Hotel Zur Post Betriebs- u. Verwaltungs GmbH, Frau Doris Schötz, Herr Günter Mack und Frau Gerlinde Mack, Heimat- u. Geschichtsvereine.V. c/o Frau Agne Rummeleit, Herr Müller Kurt, Frau Brand Silvia, Frau Spang Brigitte. Allen o. g. Spendern sagen wir herzlichen Dank für Ihren Beitrag zur Weihnachtsbeleuchtung auf Alt Schwanheim. Spenden auch Sie für eine weihnachtliche Stimmung in Schwanheim. Sie können auch gerne anonym Spenden. Spenden bitte auf das Konto vom Vereinsring Schwanheim e. V. mit der Nummer: DE bei der Volksbank Griesheim eg. Betreff: Spende für Weihnachtsbeleuchtung. Für den Vereinsring Schwanheim e. V. gez. Willi Becker (Vorsitzender) Erlebnis Kirche St. Johannes unterwegs! Familienchristfeier in der Feuerwehr Wo soll der Gottesdienst von St. Johannes am Heiligen Abend 2017 stattfinden, da die Kirche doch abgerissen ist? Daswird sich der eine oder die andere sicherlich schon gefragt haben. Nach vielen Vorüberlegungen und Vorschlägen wurde die Idee geboren, in diesem Jahr bei der Freiwilligen Feuerwehr Schwanheim anzufragen, ob wir den Raum der Feuerwache an der Frankenfurt für unsere Familienchristfeier nutzen dürften. Die Idee wurde schnell Wirklichkeit. Danke schon jetzt an die Freiwilligen Feuerwehrer, vor allem an Alexander Völker, Markus Müller und Maik Henrich. Am feiert die Erlebnis Kirche St. Johannes Weihnachten in der Feuerwache. Geöffnet wird ab Uhr, die Feier findet von 16 bis ca. 17 Uhr statt. Sollten mehr Besucher kommen, als Plätze vorhanden sind, haben wir je nach Wetterlage auch die Möglichkeit, ein Rolltor zu öffnen, um weiteren Besuchern die Möglichkeit zu geben, vor der Wache mitzufeiern. Wir freuen uns auf Sie und hoffen, dass auch die Anwohner gegen 17 Uhr bei Feliz Navidad lauschen, wenn am Ende der Christfeier die Tore geöffnet werden und die St. Johannes Band diesen bei uns schon traditionellen Weihnachtssong intoniert. Familienchristfeier einfach mal anders, aber sicher spannend! Für den Ortsausschuss St: Johannes: Cornelia Fischer und Christine Sauerborn-Heuser,,Gemeindereferentin Erlebnis Kirche St.Joh.

4 Seite 4 _Mittwoch den 13. Dezember 2017

5 Woche Kunterbunt Ausgabe 1 Seite 5 Zu kaufen: Modernisiertes Einfamilienhaus! sehr gute Lage - großes Hinterhaus - sehr guter Zustand ,- Verkauf im Verkäufer-Alleinauftrag ohne zusätzliche Käuferprovision! F. - Goldstein Bj. um 1935 Charmantes Einfamilienhaus in sehr guter, ruhiger Lage von Goldstein, ca. 107m² Wohnfläche (noch erweiterbar), 2x mod. Tageslicht-Bäder mit Wanne und Dusche, ebenso Dach, Fassade, Fenster und Weiteres 2014 bis 2017 modernisiert, Hinterhaus ca. 80m² Nutzfläche (2015 saniert), ca. 662m² Erbbaugrundstück Übergabe nach Vereinbarung; B, 316,6kWh, Gas, Bj Zu kaufen: Modernes Einfamilienhaus! hochwertige Ausstattung - Tageslicht-Bad - Einbauküche ,- Verkauf im Verkäufer-Alleinauftrag ohne zusätzliche Käuferprovision! Hattersheim Bj Sehr modernes EFH/REH mit ca. 141m² Wohnfläche, insgesamt fünf Zimmer, Fußbodenheizung an Gas- Zentralheizung mit Solarunterstützung, elektrische Rollläden, großzügiges Tageslicht-Dusch-/Wannenbad, wohnraummäßiger Keller, Studio mit Dachterrasse, Garten und Freisitz, zwei PKW-Stellplätze Übergabe nach Vereinbarung; EA beantragt GUTSCHEIN Qualifizierte Immobilienbewertung Besser gleich zum Sachverständigen! Welchen Wert hat Ihre Immobilie? Wir sagen es Ihnen! Kostenfrei und sachverständig. Gleich unter 069 / anrufen und Termin vereinbaren! Ihr Ansprechpartner: Herr Peter Hartmann Qualifizierter Immobilienbewerter (IHK) - Immobilien-Ökonom (GdW) Tel: 069 / info@hartmann-immobilien.com AKTUELLE KAUFANGEBOTE 21 living Neubau-Projekt! 2- und 3-Zimmer-Eigentumswohnungen! F. - Griesheim Bj Insgesamt 34 Neubau-Eigentumswohnungen in Frankfurt-Griesheim in 2- oder 3-Zimmer-Aufteilung zwischen 48m² und 91m², alle Wohnungen mit großzügigen Balkonen oder Terrassen mit eigenem Gartenanteil, hochwertige Bauweise mit Fußbodenheizung, Beheizung über modernes Blockheizkraftwerk, Ausstattungslinien von Markenfabrikaten, schwellenloser Zugang dank Aufzug, Tiefgarage mit insgesamt 34 Stellplätzen, Behinderten- Stellplätze verfügbar, schlüsselfertiger Bau, bezugsfertiger Übergabezustand! BAUBEGINN IST ERFOLGT! Nur noch wenige Wohnungen verfügbar! z.b. 3- Zimmer-Wohnung ca. 91m² ab ,- zzgl ,- pro Tiefgaragenstellplatz Wilhelm-Kobelt-Str Frankfurt Mehr Infos und Angebote unter: WIR SUCHEN für vorgemerkte Bestandskunden - Familie B. sucht ein Ein- bis Zweifamilienhaus in Schwanheim - Herr F. sucht ein Mehrfamilienhaus in Schwanheim oder Goldstein ab drei Wohneinheiten - Kapitalanleger Dr. S. sucht Mehrfamilienhäuser in Frankfurt Sie haben ein passendes Angebot? Gleich anrufen! 069 / Zum fünften Mal in Folge als Premiumpartner ausgezeichnet - für herausragendes Engagement, langjährige Erfahrung und höchste Kundenzufriedenheit! Vertrauen Sie Kompetenz, nachweisbar kontinuierlich besuchten Fortbildungen, besten Kundenbewertungen und höchsten Weiterempfehlungsquoten von zufriedenen Vermietern, Verkäufern und Interessenten! Hartmann Immobilien Seit über 35 Jahren erfolgreich an Ihrer Seite! Hartmann Immobilien - hier ist Immobilienkompetenz zu Hause. Seit 1982 PRAXISAUFGABE Hiermit möchte Ihnen offiziell mitteilen, dass ich meine Praxis zum schliessen werde. Ich möchte mich von ganzen Herzen für die vergangenen Jahre und das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Da ich meinen Sohn in der neuen Praxis unterstützen werde, heisse ich Sie herzlich Willkommen in der neuen Zahnarztpraxis Nikolic.Dental, Dr. Milan Nikolic, Leipzigerstr. 59A, Frankfurt a.m. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit Ihnen und dem bestehenden Team. Dr. Zorka Nikolic Dr. med. dent. (Univ.Belgrad) Zorka Nikolic Zahnarztpraxis Jugenheimerstr Frankfurt Tel: STELLENANGEBOTE Entrümpelungen Zuverlässige Reinigungskräfte auf Minijob Basis gesucht. Für Objekt in Nähe Schwanheim Arbeitzeit Mo-Fr. zw Uhr Schunack Gebäudereinigung Tel.: 069/ Anzeigen? Wir beraten Sie individuell und kompetent Zuverlässige Reinigungskräfte auf Minijob Basis gesucht. Für Objekt in Frankfurt Innenstadt Arbeitzeit Mo-Fr. von Uhr Schunack Gebäudereinigung Tel.: 069/ Entrümpelungen Flohmärkte Floh- und Trödelmärkte Entrümpelungen Sammler 100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, Farbdias, Negative, Postkarten, Alben, Sportfotografie (Fußball u.v.m.) Autogramme aus der Zeit von von Historiker gesucht. Alles Anbieten! 05222/ AUTOMARKT Sa., und Do., Frankfurt-Höchst, von 08:00 14:00, Jahrhunderthalle, Parkplatz B, Pfaffenwiese Sa., Kelkheim, von 15:00 19:00 Uhr, Stadthalle, Gagernring So., Eschborn, von 10:00 16:00 Uhr, Selgros, Praunheimer Str Weiss: / Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Suche für meinen Sohn (Student) einen bezahlbaren 2001/2/3er T4 Multivan ohne Reparaturstau (Zahnriemen). Der Wagen kommt in gute Hände. ekl33@web.de Goldsteinstr. 314 T: Professioneller Telefonservice - keine privaten Treffen - Reife Telefonwichserin

6 Seite 6 _Mittwoch den 13. Dezember 2017 Kompetente Hilfe in speziellen Fällen Ausgabe GA Kompetente Hilfe in speziellen Fällen Impressum Sägetechnik Sanitär Carservice Schreinerei Herausgeber E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de. Zeilsheimer Wochenblatt Freitagsblätter 1. Nieder Zeitung Bockenheimer Woche Rödelheimer Woche Frankfurter Woche City Gallus Echo Sossenheimer Woche Schwanheim- Goldsteiner Zeitung / Anzeiger Main-Magazin Nordwest Magazin Zeilsheimer- und Sindlinger Woche. Geschäftsführung: E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de, Alt Schwanheim 24, Frankfurt am Main. Zentrale: (069) Telefax: (069) mail@frankfurter-zeitungsverlag.de. Ladungsfähige Anschrift für alle unten genannten Personen. Für die redaktionellen Inhalte verantwortlich im Sinne des Presserechts: E. Klein, Alt Schwanheim 24, Frankfurt am Main. Zentrale: (069) Telefax: (069) Redaktion: Sebastian A.P. Klein, E. Klein. Rechtlicher Hinweis: Die Inhalte von Frankfurter-Zeitungsverlag.de Online sind urheberrechtlich geschützt. E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de gestattet die Nutzung von Inhalten von Frankfurter-Zeitungsverlag.de Online nur in dem durch das Urhebergesetz erlaubten Rahmen. Jede anderweitige Nutzung ist unzulässig und bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de. Für die Inhalte fremder verlinkter Internetangebote sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich, eine Haftung von E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de ist insoweit ausgeschlossen. E. Klein Druck- und Verlagshaus. Frankfurt Raumausstattung Raumausstattermeister Gardinen Teppiche Markisen Jalousien Feine Polster- und Tapezierarbeiten An der Schwarzbachmühle Frankfurt am Main Grabmale Tel.: (069) Mobil: Beton-Bohr & Sägetechnik Torsten Alt Zur Frankenfurt Frankfurt Tel. (069) Fax (069) Mobil: Tierbestattung Tierbestattung im Rosengarten An 365 Tagen im Jahr erreichbar. Persönliche Beratung und Betreuung. Würdevolle Abholung bei Ihnen zu Hause oder beim Tierarzt. Überführung ins Kleintierkrematorium, Einzel- Gemeinschafts- oder Basiseinäscherung, Urnenbeisetzungen, Seebestattung, Urnen und Erinnerungsschmuck. Tierbestattung IM ROSENGARTEN Frankfurt T info@tierbestattung-frankfurt.de Kaminbau Garten Sie möchten auf der Sonderseite inserieren? glb.uecelehan@live.de Anzeigen-Telefon: 069 / HU* + AU ab 91,99 *HU wird nach 29 StVZO durch eine amtlich anerkannte externe Prüforganisation durchgeführt Inhaber: O. Hassmer, Hoechster-Farben-Str Frankfurt Sindlingen - Tel: Kfz-Sachverständigenbüro Unabhängige Beweissicherung Die vollständige Beweissicherung über Schadenumfang und Schadenhöhe gewährleistet, dass dem Geschädigten die ihm zustehenden Schadenersatzansprüche in vollem Umfang erstattet werden können. Die Beweissicherung über Schadenhöhe gewährleistet, dass der Unfallschaden vollständig erkannt und ggf. behoben werden kann. Die Beweissicherung über Schadenart und Umfang wird in vielen Fällen auch dann benötigt, wenn es später Streit über den Unfallhergang oder die Reparaturdurchführung gibt. Günter Janz Frankfurt 10 Jahre Türen & Fenster Rollläden, Parkett Einbaumöbel Glasarbeiten Reparaturen Schreinerei Heuser&Kurth GbR Röntgenstraße Frankfurt am Main Telefon Telefax Sie möchten auf der Sonderseite inserieren? Wir helfen Ihnen gerne bei der Gestaltung Ihrer Anzeige! Anzeigen-Telefon: 069 / SCHMIDT GRABMALE MEISTERBETRIEB SEIT 1898 Grabmale in allen gängigen Materialien in großer Auswahl für den Griesheimer Friedhof Ausstellung: Waldschulstr. gegenüber Friedhof Telefon 0 69 / info@kamin-ass.de Computer Ambulanter Computer Pflegedienst Hilfe für jung und alt technische Fragen, Probleme mit dem Computer? Telefon (kostenloser Rückruf) oder Sanitär und Heizung Bitte Ihre Bilder und Berichte an: redaktion@frankfurterwoche.de

7 Woche LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT Seite 7 FAMILIEN-ANZEIGEN Langsam hast du dich von uns entfernt in eine Welt des Vergessens, zu der uns der Zugang verwehrt gewesen ist. Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist die Freiheit der Seele - und Trost für alle. Anna Gansloweit geb. Kaucher * In stiller Trauer Hansjürgen und Ursula Nicole und Norbert mit Alina und Laurence Nils und Veronika mit Leonie Doris und Kinder Die Trauerfeier fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Kondolenzanschrift: Carl-Seelmann-Weg Dreieich Lasst mich ziehen, haltet mich nicht; Gott hat meine Reise bisher gnädig gesegnet, ich kann getrost zu ihm zurückkehren. Jutta Passow geb. Schade * 29. Januar Dezember 2017 In stiller Trauer nehmen wir Abschied und gedenken Deiner in Liebe und Dankbarkeit. Richard und Doris Passow mit Valerie und Robert Susanne Passow-Nazet und Oliver mit Philipp-Noah Brigitte Schade und Angehörige Die Beerdigung findet am Freitag, dem 15. Dezember 2017, um 09:45 Uhr auf dem Niederräder Friedhof in Frankfurt am Main, Hahnstraße, statt. Anzeigen- Annahme Familienanzeigen Geburt, Geburtstag, Hochzeit... Lokale Heimatzeitungsruppe Alt Schwanheim Frankfurt Tel. (0 69) Nutzen Sie die Rabattvorteile in unserer Geschäftsstelle Alt Schwanheim 24, Tel Mo-Fr von 9-12 Uhr Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. Nach einem erfüllten Leben entschlief unser lieber und herzensguter Vater und Schwiegervater Heinz Johann Karrach * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Stephan Karrach und Anja Die Beisetzung fand am im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Bergfriedhof zu Innerlehen in Bernau im Schwarzwald statt. Dauergrabpflege Vertrauen und Sicherheit Friedhofsgärtnerei IM GALLUS GMBH Bestattungen Mainzer Landstr. 260 (neben der Post) Waldschulstraße Tag und Nacht erreichbar Familienanzeigen sind wichtig. Wir beraten Sie unter Pietät Grünewald Seit 1840 Bestattungen und Überführungen im In- und Ausland Erledigung aller Formalitäten Beratung in unserem Büro oder durch Hausbesuch in allen Stadtteilen ohne Mehrkosten Bestattungskosten-Vorsorge Fachgeprüfter Bestatter Pietät Grünewald Telefon Tag und Nacht Autogenstraße 21 am Bahnhof Griesheim Grabpflege & Trauerfloristik Eckhard Boehm ehem. Gärtnerei Boehm PREISVERGLEICHE LOHNEN SICH IMMER - Tel.: Büro: Bad Soden, Fax Wir sind für Sie da. Pietät Tag und Nacht. Walter Schmidt Seit über 45 Jahren das Bestattungshaus Ihres Vertrauens Hospitalstr. 3 (Nähe Klinikum Höchst), Frankfurt am Main/Höchst GmbH Alt Fechenheim Frankfurt am Main/ Fechenheim SCHMIDT GRABMALE MEISTERBETRIEB SEIT 1898 Grabmale in allen gängigen Materialien Große Auswahl am Lager Ffm.-Schwanheim Mauritiusstraße 1-3 Telefon 0 69/

8 Woche LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT Seite 8 Der Winter ist da! Höchste Zeit an Ihre Winterreifen zu denken. Günstige Qualitätsreifen-/ kaufen/ wechseln/ wuchten/ einlagern. Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. Gerne auch samstags. AUTOHAUS THOMAS REISCHL e.k. Kfz-Meisterbetrieb ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr. von Uhr Samstag von Uhr Schw hwanheim Mauritiusstr. 18 T 069/ schw hwanheim eischl.de Angebote vom Schweineschnitzel paniert 100g 0,98 Kartoffelsalat 100g 0,89 Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsbestellung DONNERSTAG: Linsensuppe mit Wurst 4,40 Für Feierlichkeiten aller Art bieten wir Ihnen unseren Partyservice an Wir liefern Ihre Wurst- und Fleischwaren Frei-Haus Hegarstr. 24 Tel./Fax: Für Druckfehler keine Haftung B O H L A N D Meisterwerkstatt der Kfz-Innung seit 1949 Instandhaltung aller Fabrikate Eifelstr Frankfurt-Schwanheim Tel. 069 / Mail: autofit-bohland@web.de Anzeigen- Annahme Telefon: 069 / Von privat Weihnachtskrippenverkauf von Hand gefertigte wunderschöne Krippen, detailierte Feinarbeiten in Landschaft stehend. Schnitzer-, Schreinerund Bastelarbeiten mit Beleuchtung und mit Figuren. Sie können die Krippen besichtigen ab sofort in der Krippenausstellung bei Reinhard Pöhl, Schüttenhelmweg Frankfurt-Goldstein Tel reinhard.poehl@gmx.de Flachdach- Balkon- + Dachterrassensanierung seit 30 Jahren preiswert, sicher und dauerhaft Dachdeckermeister Max Vogel Telefon max-vogel-bedachung.de Seit 1975 Harry Knie Malermeister-Fachbetrieb Hegarstr. 40, Ffm-Schwanheim Tel. 069 / , Mobil: 0170 / Eröffnungsangebote bis 70% Rhein Main Discounter Waschmaschinen% Trockner %%%% Kühlschränke%% Neueröffnung Frankfurter Str. 200, Neu Isenburg HU*+AU ab 91,99 Euro *HU wird nach 29 StVZO durch eine amtlich anerkannte externe Prüforganisation durchgeführt Inhaber: O. Hassmer, Hoechster-Farben-Str Frankfurt Sindlingen - Tel: Ihr leistungsfähiger Partner für Lacke, Farben, Tapeten, Bodenbeläge und Parkett Lack-u.Farben Einzel- u.großhandel Tel.: 069 / Fax: Internet: Ffm/Niederrad-Breubergstr Montag - Freitag von Uhr Beratung-Qualitätsprodukte-Preisgünstig Hilfenetz Goldstein I Schwanheim Wir helfen im Stadtteil! toom Rufen Sie uns an, wenn s die Eltern nicht mehr alleine schaffen! Tel Hilfenetz Goldstein I Schwanheim Am Kiesberg 3 I Öffnungszeiten: Di von 9-12 und Fr von Uhr.