ZUBEHÖRBROSCHÜRE LUCAS 2 THORAXKOMPRESSIONSSYSTEM. Original-Zubehörteile von Physio-Control

Transkript

1 ZUBEHÖRBROSCHÜRE LUCAS 2 THORAXKOMPRESSIONSSYSTEM Original-Zubehörteile von Physio-Control

2 LUCAS 2 ZUBEHÖRBROSCHÜRE

3 1 LUCAS 2 Wir bedanken uns dafür, dass Sie Physio-Control als Partner gewählt haben, der Ihnen dabei hilft Leben zu retten und die Patientenversorgung zu verbessern. Im Lieferumfang des LUCAS 2 Thoraxkompressionssystems sind ein Akku, Patientengurte, drei Saugnäpfe, eine Tragetasche und die Gebrauchsanleitung enthalten. In diesem Katalog finden Sie einen Überblick über das Zubehör, das speziell zur Erfüllung Ihrer Anforderungen entwickelt wurde, sowie optionale Stromversorgungslösungen. Wenn Sie irgendwelche Fragen zu Zubehörteilen oder Einwegmaterialien haben, wenden Sie sich an Ihren Physio-Control Gebietsleiter.

4 LUCAS 2 ZUBEHÖRBROSCHÜRE Allgemeines Zubehör und Einwegmaterialien LUCAS-Tragetasche Der LUCAS 2 wird in einer gepolsterten aufbewahrt und transportiert. Diese Tasche ist mit Aufbewahrungsfächern für einen Ersatz- Akku und ein externes Netzteil ausgestattet Einweg-Saugnapf für LUCAS 2 LUCAS 2 verfügt über einen Einweg-Saugnapf, der nach jedem Gebrauch leicht ausgewechselt werden kann (3er-Pack) (12er-Pack) LUCAS-Stabilisierungsgurt Das Polster und die Gurte dienen der zusätzlichen Stabilisierung am Patienten und verhindern ein Herabrutschen des während der Benutzung (4er-Pack) Gummipuffer für LUCAS 2 (Paar) Das Gummipuffer-Zubehörteil ist zum Schutz der Scharnier-Endkappen erhältlich LUCAS-Patientengurte Die LUCAS-Patientengurte (pro Gerät werden zwei benötigt) werden zum Sichern der Arme des Patienten an den Stützbeinen des LUCASwährend des Transports verwendet (Paar) (Paar, 3er-Pack) Antirutsch-Klebeband für die LUCAS-Rückplatte Das Antirutsch-Klebeband für die LUCAS- Rückenplatte erhöht die Reibung der Rückplatte und verringert das Risiko, dass das Gerät verrutscht wenn es mit anderen harten Oberflächen in Berührung kommt (3er-Pack) LUCAS-Rückenplatte (Ersatz) Die LUCAS-Rückenplatte ist für den Fall erhältlich, dass die Original-Rückplatte beschädigt oder kontaminiert wird

5 3 LUCAS 2 Akkus und Stromversorgung LUCAS 2-Akku Bei dem LUCAS 2-Akku handelt es sich um einen wiederaufladbaren Lithium-Polymer- (LiPo-)Akku, der in der Regel für eine Betriebszeit von 45 Minuten sorgt. In weniger als 4 Stunden können Sie den Akku entweder im externen Akku-Ladegerät oder -im LUCAS eingesetzt- über das externe Netzteil aufladen (4er-Pack) LUCAS 2-Akku-Ladegerät Mit dem Ladegerät kann der LUCAS 2 Akku außerhalb des LUCAS aufgeladen werden. Das Aufladen des Akkus dauert in der Regel weniger als 4 Stunden. Für eine raumsparende Installation ist ein Montagewinkel im Lieferumfang enthalten (USA, Kanada, Japan) (EU) (GB) (Australien) (Japan) Zusätzliches Netzteil für LUCAS 2 (Serien-Nr und höher) Das externe Netzteil ( V AC, 50/60 Hz) kann am LUCAS 2-angeschlossen werden und unterstützt längere Betriebszeiten sowie das Aufladen des LUCAS 2-Akkus im Gerät (USA) (EU) (GB) (Japan) (Australien) Fahrzeugkabel für LUCAS 2 Das Fahrzeugkabel (12-24 V DC) kann am LUCAS 2-angeschlossen werden und unterstützt längere Betriebszeiten sowie das Aufladen des LUCAS 2-Akkus im Gerät

6 LUCAS 2 ZUBEHÖRBROSCHÜRE PCI-Anwendungen LUCAS PCI-Rückenplatte Die LUCAS PCI-Rückenplatte aus Kohlenstofffaser wurde speziell für die Verwendung im Herzkatheterlabor entwickelt. Sie ist vollständig röntgenstrahldurchlässig, erzeugt nur minimale Schatten und hat keine Metallschrauben Software-Upgrades Thank you for choosing the LUCAS 2 Chest Compression System. A device designed to deliver chest compressions according to AHA Guidelines while freeing rescue providers to perform other critical tasks. Customer Information SOFTWARE VERSION 2.1 You have recently purchased a version 2.1 software upgrade or have purchased a new LUCAS 2 device with software version 2.1 pre-installed. This letter is intended to detail the changes included with this software and provide you with information regarding new features and device behavior. While the changes included with this version do not affect the operation of the LUCAS 2, all customers should take this opportunity to review the Instructions for Use. If you have updated existing LUCAS 2 devices with this new software, it is important to discard the old operating instructions, distribute the operating instructions (US revision F) that go with this software and inform your staff about the software changes. Please refer to the LUCAS 2 Operating Instructions for complete information on directions for use, indications, contraindications, warnings, precautions, and potential adverse events. Please train all users of the LUCAS 2 accordingly. Changes included with this software release: Other noteworthy additions to the LUCAS 2 Instructions for Use: The LUCAS 2 is now equipped with a quick fit technology, which allows for optimal height placement of the pressure pad prior to starting compressions. Cleaning Agent: 10% bleach has been added to list of acceptable cleaning agents. If the pressure pad is pushed down too far into the sternum, the LUCAS 2 device will adjust upwards (up to 1.2") when the PAUSE/ACTIVE button is pressed. Operating Temperature: -4 F for 1 hour If the pressure pad is not pushed down fully against the sternum, the LUCAS 2 device after storage in room temperature. will adjust downwards (up to 1.2") when the PAUSE/ACTIVE button is pressed. Too Shallow Compression Alert Explanation: Instructions on how to The compression depth has been fine tuned according to 2010 manage a too shallow compression alert AHA /ERC Guidelines during operation. ~0.1" increase in compression depth (to 2.1" ± 0.1" in nominal patient) LUCAS 2, Softwareversion 2.1 Upgrade-Kit Das Upgrade auf die Softwareversion 2.1 kann über einen zertifizierten Physio-Control- Servicetechniker werden und enthält eine Schnellanpassungsfunktion, zur optimalen Höheneinstellung des Druckpolsters ermöglicht sowie eine Alarmfunktion wenn der Patient zu klein ist (USA) (Internationales Englisch) 2 compression per minute increase in rate (to 102 ± 2 cpm) Greater patient population will now receive full compression depth (patients with sternum height > 7.3" will receive > 2" compression while patients with sternum height between 6.7" 7.3" will receive linearly increasing depth from 1.5" to 2.1") Audible alert for too small patient presents earlier for faster recognition that manual chest compressions are required. Three audible signals will alert caregivers immediately if the pressure pad / suction cup is lowered beyond the position for the smallest treatable patient sternum height of 6.7". Caregivers should revert to manual chest compressions.

7 E, Valid from COJ2236, 2009 JOLIFE AB 5 LUCAS 2 Gebrauchsanleitung und Schulung a product by JOLIFE LUCAS TM Chest Compression System Instructions for Use F Valid from CO J2547, 2011 JOLIFE AB Instructions for Use US Gebrauchsanleitung Ersatz (Softwareversion 2.1) Englisch (EN) Internationales Englisch (INTL EN) Kroatisch (HR) Chinesisch (ZH) Deutsch (DE) Französisch (FR) Niederländisch (NL) Dänisch (DA) Schwedisch (SV) Norwegisch (NO) Italienisch (IT) Spanisch (ES) Tschechisch (CS) Polnisch (PL) Finnisch (FI) Griechisch (EL) Portugiesisch (PT) Ungarisch (HU) Russisch (RU) Türkisch (TU) Japanisch (JA) Gebrauchsanleitung Ersatz (Softwareversion 2.0) Englisch (EN) Internationales Englisch (INTL EN) Deutsch (DE) Französisch (FR) Niederländisch (NL) Dänisch (DA) Schwedisch (SV) Norwegisch (NO) Italienisch (IT) Spanisch (ES) Tschechisch (CS) Polnisch (PL) Finnisch (FI) Griechisch (EL) Portugiesisch (PT) Ungarisch (HU) Japanisch (JA) Russisch (RU) Türkisch (TU) Product DVD LUCAS TM Chest Compression system Produkt-DVD Die LUCAS-Produkt-DVD enthält eine Einführung in die Physiologie der HLW mit Tim Phalen, gefolgt von einem LUCAS 1 Fortbildungsvideo und einem LUCAS 2 Fortbildungsvideo. Eine nützliche DVD für Erstschulungen oder Auffrischungslehrgänge. (nur als englische Version verfügbar) Dieses Produkt muss über Ihren Gebietsleiter von Physio-Control bestellt werden (Referenz GDR ).

8 Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren örtlichen Physio-Control-Gebietsleiter oder besuchen Sie unsere Website unter Physio-Control Headquarters Willows Road NE Redmond, WA Tel Fax Physio-Control Europe Keizersgracht , 1015 CJ Amsterdam, NL Tel +31 (0) Fax +31 (0) Physio-Control Germany Sales GmbH Tel +49 (0) Fax +49 (0) Physio-Control Austria Sales GmbH Tel +43 (0) Fax +43 (0) Physio-Control Switzerland Sales GmbH Tel +41 (0) Tel (kostenlos) Fax +41 (0) Fax (kostenlos) Physio-Control, Inc. Alle hierin enthaltenen Namen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber. GDR _A