Teile und Zubehör Einbauanleitung

Transkript

1 Teile und Zubehör Einbauanleitung F B Einbausatz BMW Subwoofer Modul BMW er-reihe E6/ und E6/ BMW er-reihe E/ und E9/ nur Linkslenker Parts and Accessories Installation Instructions Installation Kit BMW Subwoofer Module BMW Series E6/, E6/ BMW Series E/, E9/ LHD only Pièces et accessoires Instructions de montage Kit de montage BMW module subwoofer BMW série E6/, E6/ BMW série E/, E9/ seulement direction à gauche Onderdelen en Accessoires Montagehandleiding Inbouwset Subwoofer Module BMW -serie E6/, E6/ BMW -serie E/, E9/ uitsluitend met stuur links Delar och tillbehör Monteringsanvisning Monteringssats BMW Subwoofer Modul BMW -serien E6/, E6/ BMW -serien E/, E9/ endast vänsterstyrda bilar Ricambi e accessori Istruzioni per il montaggio Kit di montaggio modulo subwoofer BMW BMW Serie E6/, E6/ BMW Serie E/, E9/ solo vetture con guida a sinistra Piezas y accesorios Instrucciones de montaje Juego de montaje del módulo subwoofer BMW BMW serie E6/, E6/ BMW serie E/, E9/ sólo en vehículos con volante a la izquierda Peças e Acessórios Instruções de montagem onjunto de montagem do módulo Subwoofer BMW BMW Série E6/, E6/ BMW Série E/, E9/ só para viaturas com volante à esquerda Best.-Nr VIII/98 Printed in Germany

2 Inhalt Seite Hinweise Einbau ontents Page General Information Installation Sommaire Page Remarques Montage Inhoud Pagina Opmerkingen Inbouwen Innehåll Sidan. Anvisningar Montering Indice Pagina Avvertenze Montaggio ontenido Página Indicaciones Montaje Índice Página Indicações Montagem

3 . Hinweise Der Subwoofer ist nur für Fahrzeuge mit Sound-Modul-System zu verwenden. Alle Arbeiten sind an einem Linkslenker-Modell dargestellt. Bei Rechtlenker-Modellen ist sinngemäß vorzugehen. Zielgruppe Zielgruppe dieser Einbauanleitung ist an BMW-Personenwagen ausgebildetes Fachpersonal. Aufgaben Alle Wartungs-, Reparatur-, Einbau- und Nachstellarbeiten an Personenkraftwagen eigenverantwortlich ausführen. Alle Arbeiten sind mit Hilfe von gültigen BMW Reparaturanleitungen Wartungshandbüchern Diagnosehandbüchern Schaltplänen Arbeitsanleitungen in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung der geltenden Gesundheits-/ und Sicherheitsvorschriften durchzuführen. Montagehinweise Alle unkonfektionierten Leitungen müssen gegebenenfalls am Anschlußort gekürzt werden. Bei E9/ Fahrzeugen mit Ladehilfe (SA ) muß der Umbausatz Ladehilfe laut Elektronischer-Teilekatalog (ETK) gesondert bestellt werden. Einbauzeit Einbauzeit bei E9/ Fahrzeugen ohne Bordmonitorradio beträgt Einbauzeit bei E6/, E6/, E/ Fahrzeugen mit Batterie im Motorraum beträgt Einbauzeit bei allen anderen Fahrzeugen beträgt Die Einbauzeiten können je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen.,0 Stunden,0 Stunden,0 Stunden Sicherheitshinweise Bei der Verlegung von Kabeln/Leitungen ist darauf zu achten, daß sie nicht geknickt oder beschädigt werden. Zusätzlich verlegte Kabel/Leitungen müssen mit Kabelbändern befestigt werden. Falls angegebene Pin-Kammern belegt sind, müssen Brücken, Doppelcrimpungen oder Parallelanschläge durchgeführt werden. Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel Kreuzschlitzschraubendreher Steckschlüsselsatz Schlitzschraubendreher rimpzange Bohrer,mm,,mm, 9,mm Seitenschneider Kabellampe /Zoll Steckschlüsselsatz Kombizange Handhabung Diese Einbauanleitung bitte kopieren. Die Kopie für den Einbau verwenden und in der Werkstatt aufbewahren. Das Original ist dem Kunden auszuhändigen. Die Kundeninformation/Betriebsanleitung ist ebenfalls dem Kunden auszuhändigen. Die drei Abdeckungen, Position 8 in der Teileübersicht, werden bei ausgebautem Subwoofer zum Abdecken der Haltenocken, Position 6 in der Teileübersicht, benötigt. Daher müssen sie dem Kunden ausgehändigt werden. Der Subwoofer muß im Fahrbetrieb immer mit allen drei Verschlußzapfen befestigt sein. Technische Änderungen vorbehalten. DT/-

4 Teileübersicht Kundeninformation Betriebsanleitung F B Position Bezeichnung Menge Subwoofer Stromversorgungskabel Lautsprecherkabel (verdrillt) Stromkabel mit Sicherung und Flachsteckkontakt Linsenblechschraube St,9x 6 6 Haltenocke 7 Kabelband 0 8 Abdeckung für Haltenocke bei ausgebautem Subwoofer 9 Schneidklemmverbinder 0 Halteschiene (nur bei Subwoofer Modul für E9/ Fahrzeuge) Sicherungsstift (nur bei Subwoofer Modul für E9/ Fahrzeuge) Kundeninformation/Betriebsanleitung -/DT

5 . Einbau. Anschlußübersicht Zusatzkabelbäume Einbau bei E6/ Fahrzeugen Einbau bei E6/ Fahrzeugen Einbau bei E/ Fahrzeugen Einbau bei E9/ Fahrzeugen Installation. onnection Overview of Auxiliary Wiring Harnesses Installation on E6/ Vehicles Installation on E6/ Vehicles Installation on E/ Vehicles Installation on E9/ Vehicles Montage. Présentation du câblage des faisceaux supplémentaires Montage sur véhicules E6/ Montage sur véhicules E6/ Montage sur véhicules E/ Montage sur véhicules E9/ Inbouwen. Overzicht aansluitingen extra draadbomen Inbouw bij E6/ voertuigen Inbouw bij E6/ voertuigen Inbouw bij E/ voertuigen Inbouw bij E9/ voertuigen Seite Page Page Pagina. Montering. Kopplingsöversikt, extra kabelstammar Montering i E6/-bilar Montering i E6/-bilar Montering i E/-bilar Montering i E9/-bilar Montaggio. Tabella collegamenti fasci cavi supplementari Montaggio in vetture E6/ Montaggio in vetture E6/ Montaggio in vetture E/ Montaggio in vetture E9/ Montaje. Vista general de mazos de cables adicionales Montaje en vehículos E6/ Montaje en vehículos E6/ Montaje en vehículos E/ Montaje en vehículos E9/ Montagem. Mapa das ligações dos cabos suplementares Montagem nas viaturas E6/ Montagem nas viaturas E6/ Montagem nas viaturas E/ Montagem nas viaturas E9/ Sidan Pagina Página Página DT/-

6 . Anschlußübersicht Zusatzkabelbäume Klappseite ausklappen! Position Bezeichnung Kabelfarbe Anschlußort im Fahrzeug A Stromversorgungskabel - A poligen Kabel rot mit Flachsteckkontakt an Sicherungshalter vom Stromkabel mit Sicherung anschließen A poligen Kabel weiß E6/:weißes Kabel 0,mm auf der linken Seite hinten unter der Seitenverkleidung an Antennenverstärker N8 E6/:weißes Kabel 0,mm zum Antennenverstärker am linken Radhaus hinten E/:weißes Kabel 0,mm an Steckverbindung Audiosysteme X unter der Rücksitzbank links, PIN6 E9/ ohne Bordmonitorradio: weißes Kabel 0,mm an Anschlußstecker Radio X86, PIN6 E9/ mit Bordmonitorradio: weißes Kabel 0,mm an Anschlußstecker Bordmonitoradio X86, PIN6 A poligen Kabel mit Kabelöse ø6mm braun E6/: an Massestützpunkt X006 am Radhaus hinten links E6/: an Massestützpunkt X006 am Radhaus hinten links E/: an Massestützpunkt X9 unter dem Rücksitz am Kardantunnel E9/: an Massestützpunkt X06 unter dem linken Rücklicht A weißes poliges Buchsengehäuse weißes poliges Stiftgehäuse am Subwoofer poligen Flachsteckkontakt an abgelängten Abzweig A B Lautsprecherkabel - B polige Lautsprecherleitung blau/violett E6/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links an der -Säule E6/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, hinten links unter der Seitenverkleidung E/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links unter dem Rücksitz E9/ ohne Bordmonitorradio: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links an der -Säule E9/ mit Bordmonitorradio: an farbgleiche Lautsprecherleitung, am Bordmonitoradio B polige Lautsprecherleitung blau/grau E6/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links an der -Säule E6/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, hinten links unter der Seitenverkleidung E/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links unter dem Rücksitz E9/ ohne Bordmonitorradio: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links an der -Säule E9/ mit Bordmonitorradio: an farbgleiche Lautsprecherleitung, am Bordmonitoradio B polige Lautsprecherleitung gelb/violett E6/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links an der -Säule E6/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, hinten links unter der Seitenverkleidung E/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links unter dem Rücksitz E9/ ohne Bordmonitorradio: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links an der -Säule E9/ mit Bordmonitorradio: an farbgleiche Lautsprecherleitung, am Bordmonitoradio B polige Lautsprecherleitung gelb/grau E6/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links an der -Säule E6/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, hinten links unter der Seitenverkleidung E/: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links unter dem Rücksitz E9/ ohne Bordmonitorradio: an farbgleiche Lautsprecherleitung, links an der -Säule E9/ mit Bordmonitorradio: an farbgleiche Lautsprecherleitung, am Bordmonitoradio B schwarzes poliges Buchsengehäuse schwarzes poliges Stiftgehäuse am Subwoofer Stromkabel mit Sicherung rot Kabelöse ø6mm rot Alle Fahrzeuge außer E9/: an Pluspol der Batterie E9/: Stützpunkt Kl. 0 über Einbauort der Batterie Sicherungshalter freier Flachsteckkontakt poliges Kabel,mm A vom Stromversorgungskabel A -/DT

7 A A A A B B A B B B B F B -9a

8 . Einbau bei E6/ Fahrzeugen Vorarbeiten Fehlerspeicher ausdrucken. Batterie abklemmen. Seitenverkleidung hinten links ausbauen. Sitzpolster der Rücksitzbank ausbauen. Seitenpolster der Rücksitzbank links ausbauen. Abdeckung für Batterie ausbauen. Zusätzliche Vorarbeiten bei Fahrzeugen mit Batterie im Motorraum: Beide Einstiegleisten rechts ausbauen. B-Säulenverkleidung rechts ausbauen. A-Säulenverkleidung rechts ausbauen. Abdeckung unter der Instrumententafel rechts ausbauen. Klappseite ausklappen! A Verschlußzapfen, die am Subwoofer montiert sind, entfernen. Verschlußzapfen werden später zum Befestigen des Subwoofers in den gleichen Öffnungen montiert. Subwoofer () auf der Rückseite der linken Rücksitzlehne () mit den Abständen a und b ausrichten und Bohrungen () markieren. Maß a= 9mm Maß b= 0mm Vorsichtig bohren, da an der Stelle die Blechoberfläche uneben sein kann. Subwoofer () abnehmen, die markierten Stellen mit ø,mm vorbohren und anschließend auf ø9,mm aufbohren. B Vorsichtig bohren, da an der Stelle die Blechoberfläche uneben sein kann. Haltenocken () über den drei vorhandenen Bohrungen () ausrichten. Anschließend jeweils zwei Bohrstellen mit Hilfe der Bohrungen () in den Haltenocken () auf der Rückseite der linken Rücksitzlehne () markieren. Die markierten Bohrstellen mit ø,mm bohren und Haltenocken () mit Linsenblechschrauben,9x () befestigen. Zur Befestigung des Subwoofers kann eine Geldmünze oder ein großer Schlitzschraubendreher verwendet werden. Subwoofer () auf die vorgesehenen Befestigungspunkte legen und mit den Verschlußzapfen () befestigen. Weißes poliges Stiftgehäuse () des Subwoofers () mit dem Abzweig A, weißes poliges Buchsengehäuse des Stromversorgungskabels A zusammenstecken. Schwarzes poliges Stiftgehäuse () des Subwoofers () mit dem Abzweig B, schwarzes poliges Buchsengehäuse des Lautsprecherkabels B zusammenstecken. Anschließend Stromversorgungskabel A und Lautsprecherkabel B zu den vorgesehenen Anschlußorten im Fahrzeug verlegen (siehe folgende Bilder D, E, F und Kapitel. Anschlußübersicht Zusatzkabelbäume). D Abzweig A, Kabelfarbe rot, zum Einbauort der Batterie verlegen. Abzweig A, Kabelfarbe weiß, mit Schneidklemmverbinder () an der weißen Stromversorgungsleitung (), vom Antennenverstärker N8 anschließen. Abzweig A, Kabelfarbe braun, an Massestützpunkt X006 (), am Radhaus hinten links festschrauben. E Die Abbildung zeigt ein Fahrzeug mit Batterie im Motorraum. Bei Fahrzeugen mit einem anderen Einbauort der Batterie ist sinngemäß vorzugehen. Den Abzweig A vom Stromversorgungskabel A ablängen, beiliegenden Flachsteckkontakt aufcrimpen und in den Sicherungshalter vom Stromkabel mit Sicherung einstecken. Kabelöse ø6mm des Stromkabels mit Sicherung an den Pluspol der Batterie festschrauben. -0/DT

9 F Die Abbildung zeigt das Anschließen des Abzweigs B vom Lautsprecherkabel B. Bei den Abzweigen B bis B ist sinngemäß vorzugehen. Abzweig B bis B zum Fahrzeugkabelbaum () an der -Säule links verlegen und mit Schneidklemmverbindern () an farbgleiche Lautsprecherleitungen des Stereokabelbaums () anschließen. Abschließende Arbeiten Alle Zusatzkabelbäume sind mit Kabelbändern an geeigneten Stellen zu befestigen. Fahrzeug sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus zusammenbauen. Batterie anklemmen. Funktionsprüfung durchführen. Fehlerspeicher ausdrucken. odierung Dieses System ist nicht codierrelevant. Handhabung des Subwoofers Beim Aufrichten der Rücksitzlehne die Subwooferleitungen mit Steckverbindung so verstauen, daß sie beim Einrasten der Rücksitzlehne zwischen dem Subwoofer/Rücksitzlehne und der Ladefläche nicht eingeklemmt werden können. Falls der Gepäckraum in voller Größe benötigt wird, beziehungsweise bei Verwendung des Skisacks, kann der Subwoofer schnell ausgebaut werden: Zündschlüssel abziehen Lehne mit Subwoofer so vorklappen, daß die Steckverbindungen der Subwooferleitungen beim Hinlegen der Rückenlehne nicht geklemmt werden Weiße polige Steckverbindung entriegeln und vorsichtig lösen Anschließend schwarze polige Steckverbindung entriegeln und vorsichtig lösen Die drei Schnellverschlüsse mit großem Schlitzschraubendreher oder mit Hilfe einer Münze lösen (90 0 gegen Uhrzeigersinn) Subwoofer entfernen Der Wiedereinbau ist in der gleichen Weise einfach durchzuführen. Der Subwoofer muß im Fahrbetrieb immer mit allen drei Verschlußzapfen befestigt sein. DT/-

10 A B a b D N8 A B A A A E F B A F B -a

11 . Einbau bei E6/ Fahrzeugen Vorarbeiten Fehlerspeicher ausdrucken. Batterie abklemmen. Seitenverkleidung hinten links ausbauen. Sitzpolster der Rücksitzbank ausbauen. Abdeckung für Batterie ausbauen. Zusätzliche Vorarbeiten bei Fahrzeugen mit Batterie im Motorraum: Beide Einstiegleisten rechts ausbauen. B-Säulenverkleidung rechts ausbauen. A-Säulenverkleidung rechts ausbauen. Abdeckung unter der Instrumententafel rechts ausbauen. Klappseite ausklappen! A Verschlußzapfen, die am Subwoofer montiert sind, entfernen. Verschlußzapfen werden später zum Befestigen des Subwoofers in den gleichen Öffnungen montiert. Subwoofer () auf der Rückseite der linken Rücksitzlehne () mit den Abständen a und b ausrichten und Bohrungen () markieren. Maß a= 0mm Maß b= 6mm Vorsichtig bohren, da an der Stelle die Blechoberfläche uneben sein kann. Subwoofer () abnehmen, die markierten Stellen mit ø,mm vorbohren und anschließend auf ø9,mm aufbohren. B Vorsichtig bohren, da an der Stelle die Blechoberfläche uneben sein kann. Haltenocken () über den drei vorhandenen Bohrungen () ausrichten. Anschließend jeweils zwei Bohrstellen mit Hilfe der Bohrungen () in den Haltenocken () auf der Rückseite der linken Rücksitzlehne () markieren. Die markierten Bohrstellen mit ø,mm bohren und Haltenocken () mit Linsenblechschrauben,9x () befestigen. Zur Befestigung des Subwoofers kann eine Geldmünze oder ein großer Schlitzschraubendreher verwendet werden. Subwoofer () auf die vorgesehenen Befestigungspunkte legen und mit den Verschlußzapfen () befestigen. Weißes poliges Stiftgehäuse () des Subwoofers () mit dem Abzweig A, weißes poliges Buchsengehäuse des Stromversorgungskabels A zusammenstecken. Schwarzes poliges Stiftgehäuse () des Subwoofers () mit dem Abzweig B, schwarzes poliges Buchsengehäuse des Lautsprecherkabels B zusammenstecken. Anschließend Stromversorgungskabel A und Lautsprecherkabel B zu den vorgesehenen Anschlußorten im Fahrzeug verlegen (siehe folgende Bilder D, E, F und Kapitel. Anschlußübersicht Zusatzkabelbäume). D Abzweig A, Kabelfarbe rot, zum Einbauort der Batterie verlegen. Abzweig A, Kabelfarbe weiß, mit Schneidklemmverbinder () an der weißen Stromversorgungsleitung (), vom Antennenverstärker anschließen. Abzweig A, Kabelfarbe braun, an Massestützpunkt X006 (), am Radhaus hinten links festschrauben. E Die Abbildung zeigt ein Fahrzeug mit Batterie im Motorraum. Bei Fahrzeugen mit einem anderen Einbauort der Batterie ist sinngemäß vorzugehen. Den Abzweig A vom Stromversorgungskabel A ablängen, beiliegenden Flachsteckkontakt aufcrimpen und in den Sicherungshalter vom Stromkabel mit Sicherung einstecken. Kabelöse ø6mm des Stromkabels mit Sicherung an den Pluspol der Batterie festschrauben. -6/DT

12 F Die Abbildung zeigt das Anschließen des Abzweigs B vom Lautsprecherkabel B. Bei den Abzweigen B bis B ist sinngemäß vorzugehen. Abzweig B bis B zum Fahrzeugkabelbaum () am Radhaus hinten links verlegen und mit Schneidklemmverbindern () an farbgleiche Lautsprecherleitungen des Stereokabelbaums () anschließen. Abschließende Arbeiten Alle Zusatzkabelbäume sind mit Kabelbändern an geeigneten Stellen zu befestigen. Fahrzeug sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus zusammenbauen. Batterie anklemmen. Funktionsprüfung durchführen. Fehlerspeicher ausdrucken. odierung Dieses System ist nicht codierrelevant. Handhabung des Subwoofers Beim Aufrichten der Rücksitzlehne die Subwooferleitungen mit Steckverbindung so verstauen, daß sie beim Einrasten der Rücksitzlehne zwischen dem Subwoofer/Rücksitzlehne und der Ladefläche nicht eingeklemmt werden können. Falls der Gepäckraum in voller Größe benötigt wird, kann der Subwoofer schnell ausgebaut werden: Zündschlüssel abziehen Lehne mit Subwoofer so vorklappen, daß die Steckverbindungen der Subwooferleitungen beim Hinlegen der Rückenlehne nicht geklemmt werden Weiße polige Steckverbindung entriegeln und vorsichtig lösen Anschließend schwarze polige Steckverbindung entriegeln und vorsichtig lösen Die drei Schnellverschlüsse mit großem Schlitzschraubendreher oder mit Hilfe einer Münze lösen (90 0 gegen Uhrzeigersinn) Subwoofer entfernen Der Wiedereinbau ist in der gleichen Weise einfach durchzuführen. Der Subwoofer muß im Fahrbetrieb immer mit allen drei Verschlußzapfen befestigt sein. DT/-7

13 A b a B D A A A B A E F B A F B -a

14 . Einbau bei E/ Fahrzeugen Vorarbeiten Fehlerspeicher ausdrucken. Batterie abklemmen. Sitzpolster der Rücksitzbank ausbauen. Abdeckung für Batterie ausbauen. Zusätzliche Vorarbeiten bei Fahrzeugen mit Batterie im Motorraum: Beide Einstiegleisten rechts ausbauen. B-Säulenverkleidung rechts ausbauen. A-Säulenverkleidung rechts ausbauen. Abdeckung unter der Instrumententafel rechts ausbauen. Klappseite ausklappen! A Verschlußzapfen, die am Subwoofer montiert sind, entfernen. Verschlußzapfen werden später zum Befestigen des Subwoofers in den gleichen Öffnungen montiert. Subwoofer () auf der Rückseite der linken Rücksitzlehne () mit den Abständen a und b ausrichten und Bohrungen () markieren. Maß a= 60mm Maß b= mm Vorsichtig bohren, da an der Stelle die Blechoberfläche uneben sein kann. Subwoofer () abnehmen, die markierten Stellen mit ø,mm vorbohren und anschließend auf ø9,mm aufbohren. B Vorsichtig bohren, da an der Stelle die Blechoberfläche uneben sein kann. Haltenocken () über den drei vorhandenen Bohrungen () ausrichten. Anschließend jeweils zwei Bohrstellen mit Hilfe der Bohrungen () in den Haltenocken () auf der Rückseite der linken Rücksitzlehne () markieren. Die markierten Bohrstellen mit ø,mm bohren und Haltenocken () mit Linsenblechschrauben,9x () befestigen. Zur Befestigung des Subwoofers kann eine Geldmünze oder ein großer Schlitzschraubendreher verwendet werden. Subwoofer () auf die vorgesehenen Befestigungspunkte legen und mit den Verschlußzapfen () befestigen. Weißes poliges Stiftgehäuse () des Subwoofers () mit dem Abzweig A, weißes poliges Buchsengehäuse des Stromversorgungskabels A zusammenstecken. Schwarzes poliges Stiftgehäuse () des Subwoofers () mit dem Abzweig B, schwarzes poliges Buchsengehäuse des Lautsprecherkabels B zusammenstecken. Anschließend Stromversorgungskabel A und Lautsprecherkabel B zu den vorgesehenen Anschlußorten im Fahrzeug verlegen (siehe folgende Bilder D, E, F und Kapitel. Anschlußübersicht Zusatzkabelbäume). D Abzweig A, Kabelfarbe rot, zum Einbauort der Batterie verlegen. Abzweig A, Kabelfarbe weiß, mit Schneidklemmverbinder () an der weißen Stromversorgungsleitung (), der Steckverbindung Audiosysteme X, PIN6 unter dem Sitzpolster der Rücksitzbank anschließen. Abzweig A, Kabelfarbe braun, an Massestützpunkt X9 () unter dem Sitzpolster der Rücksitzbank, in der Nähe des Kardantunnels festschrauben. E Die Abbildung zeigt ein Fahrzeug mit Batterie im Motorraum. Bei Fahrzeugen mit einem anderen Einbauort der Batterie ist sinngemäß vorzugehen. Den Abzweig A vom Stromversorgungskabel A ablängen, beiliegenden Flachsteckkontakt aufcrimpen und in den Sicherungshalter vom Stromkabel mit Sicherung einstecken. Kabelöse ø6mm des Stromkabels mit Sicherung an den Pluspol der Batterie festschrauben. -/DT

15 F Die Abbildung zeigt das Anschließen des Abzweigs B vom Lautsprecherkabel B. Bei den Abzweigen B bis B ist sinngemäß vorzugehen. Abzweig B bis B zum Fahrzeugkabelbaum () links unter dem Sitzpolster der Rücksitzbank verlegen und mit Schneidklemmverbindern () an farbgleiche Lautsprecherleitungen des Stereokabelbaums () anschließen. Abschließende Arbeiten Alle Zusatzkabelbäume sind mit Kabelbändern an geeigneten Stellen zu befestigen. Fahrzeug sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus zusammenbauen. Batterie anklemmen. Funktionsprüfung durchführen. Fehlerspeicher ausdrucken. odierung Dieses System ist nicht codierrelevant. Handhabung des Subwoofers Beim Aufrichten der Rücksitzlehne die Subwooferleitungen mit Steckverbindung so verstauen, daß sie beim Einrasten der Rücksitzlehne zwischen dem Subwoofer/Rücksitzlehne und der Ladefläche nicht eingeklemmt werden können. Falls der Gepäckraum in voller Größe benötigt wird, beziehungsweise bei Verwendung des Skisacks, kann der Subwoofer schnell ausgebaut werden: Zündschlüssel abziehen Lehne mit Subwoofer so vorklappen, daß die Steckverbindungen der Subwooferleitungen beim Hinlegen der Rückenlehne nicht geklemmt werden Weiße polige Steckverbindung entriegeln und vorsichtig lösen Anschließend schwarze polige Steckverbindung entriegeln und vorsichtig lösen Die drei Schnellverschlüsse mit großem Schlitzschraubendreher oder mit Hilfe einer Münze lösen (90 0 gegen Uhrzeigersinn) Subwoofer entfernen Der Wiedereinbau ist in der gleichen Weise einfach durchzuführen. Der Subwoofer muß im Fahrbetrieb immer mit allen drei Verschlußzapfen befestigt sein. DT/-

16 A B b a D A B A A A E F B A F B -7a

17 . Einbau bei E9/ Fahrzeugen Bei E9/ Fahrzeugen mit Ladehilfe (SA ) muß laut Elektronischer-Teilekatalog (ETK) der Umbausatz Ladehilfe gesondert bestellt werden. Vorarbeiten Fehlerspeicher ausdrucken. Batterie abklemmen. Kombirollo ausbauen. Seitenverkleidung hinten links ausbauen. Sitzpolster der Rücksitzbank ausbauen. Seitenpolster der Rücksitzbank links ausbauen. Beide Einstiegsleisten links ausbauen (Nur E9/ ohne Bordmonitorradio). B-Säulenverkleidung links ausbauen (Nur E9/ ohne Bordmonitorradio). A-Säulenverkleidung links ausbauen (Nur E9/ ohne Bordmonitorradio). Abdeckung unter der Instrumententafel links ausbauen (Nur E9/ Linkslenker ohne Bordmonitorradio). Gepäckbodenabdeckung beziehungsweise Ladehilfe ausbauen. Reserveradabdeckung beziehungsweise Halteschiene für Ladehilfe links neben der Reserveradmulde ausbauen. Abdeckung für Batterie ausbauen. Ablagefach oberhalb der Batterie ausbauen. Klappseite ausklappen! A Verschlußzapfen, die am Subwoofer montiert sind, entfernen. Verschlußzapfen werden später zum Befestigen des Subwoofers in den gleichen Öffnungen montiert. Subwoofer () auf der Rückseite der linken Rücksitzlehne () mit den Abstand a so ausrichten, daß die obere Lasche des Subwoofers () an der Oberkante () der Rücksitzlehne () anliegt. Anschließend die Bohrungen () markieren. Maß a= 0mm Vorsichtig bohren, da an der Stelle die Blechoberfläche uneben sein kann. Subwoofer () abnehmen, die markierten Stellen mit ø,mm vorbohren und anschließend auf ø9,mm aufbohren. B Vorsichtig bohren, da an der Stelle die Blechoberfläche uneben sein kann. Haltenocken () über den drei vorhandenen Bohrungen () ausrichten. Anschließend jeweils zwei Bohrstellen mit Hilfe der Bohrungen () in den Haltenocken () auf der Rückseite der linken Rücksitzlehne () markieren. Die markierten Bohrstellen mit ø,mm bohren und Haltenocken () mit Linsenblechschrauben,9x () befestigen. Zur Befestigung des Subwoofers kann eine Geldmünze oder ein großer Schlitzschraubendreher verwendet werden. Subwoofer () auf die vorgesehenen Befestigungspunkte legen und mit den Verschlußzapfen () befestigen. Weißes poliges Stiftgehäuse () des Subwoofers () mit dem Abzweig A, weißes poliges Buchsengehäuse des Stromversorgungskabels A zusammenstecken. Schwarzes poliges Stiftgehäuse () des Subwoofers () mit dem Abzweig B, schwarzes poliges Buchsengehäuse des Lautsprecherkabels B zusammenstecken. Anschließend Stromversorgungskabel A und Lautsprecherkabel B zu den vorgesehenen Anschlußorten im Fahrzeug verlegen (siehe folgende Bilder D, E, F, G, H und Kapitel. Anschlußübersicht Zusatzkabelbäume). -8/DT

18 D Fahrzeuge ohne Bordmonitorradio Die Leitungen des Stromversorgungskabels A dürfen bei Fahrzeugen mit Ladehilfe die Anschraubpunkte der linken Schiene der Ladehilfe nicht berühren. Abzweig A, Kabelfarbe rot, zum Stützpunkt Kl. 0 oberhalb der Batterie im Gepäckraum hinten rechts verlegen (Anschluß siehe unter Bild F). Abzweig A, Kabelfarbe weiß, entlang der Einstiegleiste links zum Radioeinbauort () verlegen und mit Schneidklemmverbinder () an der Stromversorgungsleitung (), Kabelfarbe weiß, aus PIN6 vom schwarzen 7poligen Buchsengehäuse () des Stereokabelbaums anschließen. Abzweig A, Kabelöse ø6mm, Kabelfarbe braun, an Massestützpunkt X06 unter dem linken Rücklicht festschrauben. E Fahrzeuge mit Bordmonitorradio Die Leitungen des Stromversorgungskabels A dürfen bei Fahrzeugen mit Ladehilfe die Anschraubpunkte der linken Schiene der Ladehilfe nicht berühren. Abzweig A, Kabelfarbe rot, zum Stützpunkt Kl. 0 oberhalb der Batterie im Gepäckraum hinten rechts verlegen (Anschluß siehe unter Bild F). Abzweig A, Kabelfarbe weiß, zum Einbauort des Bordmonitorradios () verlegen und mit Schneidklemmverbinder () an der Stromversorgungsleitung (), Kabelfarbe weiß, aus PIN6 vom schwarzen 7poligen Buchsengehäuse () des Stereokabelbaums anschließen. Abzweig A, Kabelöse ø6mm, Kabelfarbe braun, an Massestützpunkt X06 unter dem linken Rücklicht festschrauben. F Den Abzweig A vom Stromversorgungskabel A ablängen, beiliegenden Flachsteckkontakt aufcrimpen und in den Sicherungshalter vom Stromkabel mit Sicherung einstecken. Stromkabel mit Sicherung an den Stützpunkt Kl.0 oberhalb der Batterie mit Kabelöse ø6mm, festschrauben. G Fahrzeuge ohne Bordmonitorradio Die Abbildung zeigt das Anschließen des Abzweigs B vom Lautsprecherkabel B. Bei den Abzweigen B bis B ist sinngemäß vorzugehen. Die Leitungen des Lautsprecherkabels B dürfen bei Fahrzeugen mit Ladehilfe die Anschraubpunkte der linken Schiene der Ladehilfe nicht berühren. Abzweig B bis B zum Stereokabelbaum () am Radhaus hinten links verlegen und mit Schneidklemmverbindern () an farbgleiche Lautsprecherleitungen des Stereokabelbaums () anschließen. H Fahrzeuge mit Bordmonitorradio Die Abbildung zeigt das Anschließen des Abzweigs B vom Lautsprecherkabel B. Bei den Abzweigen B bis B ist sinngemäß vorzugehen. Die Leitungen des Lautsprecherkabels B dürfen bei Fahrzeugen mit Ladehilfe die Anschraubpunkte der linken Schiene der Ladehilfe nicht berühren. Abzweig B bis B zum Stereokabelbaum () am Bordmonitorradio verlegen und mit Schneidklemmverbindern () an farbgleiche Lautsprecherleitungen des Stereokabelbaums () anschließen. I Linke Befestigungsplatte () des Kombirollos () abmontieren und durch die mitgelieferte ausgeschnittene Befestigungsplatte () ersetzen (Teileübersicht Positionsnummer 0). Die im Fahrzeug vorhandene Befestigungsplatte links () muß getauscht werden. Sie ist für die einwandfreie Montage des Subwoofers, wegen Beschädigungsgefahr, nicht geeignet. Bohrung () mit dem Abstand a und b auf dem Kombirollo () ankörnen. Maß a= mm Maß b=,mm Die angekörnte Bohrstelle mit ø,0mm bohren. DT/-9

19 J Beim Befestigen des Kombirollos () vor der Rücksitzbank () muß der mitgelieferte Sicherungsstift () in die Bohrung () vom Bild I senkrecht, von oben nach unten, eingesetzt werden. Diese Maßnahme ist beim verstauen der Kassette (Kombirollo) (siehe Fahrzeugbetriebsanleitung, Bedienung, Laderaum-touring, Verstauen) unbedingt zu beachten. Abschließende Arbeiten Alle Zusatzkabelbäume sind mit Kabelbändern an geeigneten Stellen zu befestigen. Fahrzeug sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus zusammenbauen. Batterie anklemmen. Funktionsprüfung durchführen. Fehlerspeicher ausdrucken. odierung Dieses System ist nicht codierrelevant. Handhabung des Subwoofers Beim Aufrichten der Rücksitzlehne die Subwooferleitungen mit Steckverbindung so verstauen, daß sie beim Einrasten der Rücksitzlehne zwischen dem Subwoofer und der Ladefläche nicht eingeklemmt werden können. Falls der Gepäckraum in voller Größe benötigt wird, beziehungsweise bei Verwendung des Skisacks, kann der Subwoofer schnell ausgebaut werden: Zündschlüssel abziehen Lehne mit Subwoofer so vorklappen, daß die Steckverbindungen der Subwooferleitungen beim Hinlegen der Rückenlehne nicht geklemmt werden Weiße polige Steckverbindung entriegeln und vorsichtig lösen Anschließend schwarze polige Steckverbindung entriegeln und vorsichtig lösen Die drei Schnellverschlüsse mit großem Schlitzschraubendreher oder mit Hilfe einer Münze lösen (90 0 gegen Uhrzeigersinn) Subwoofer entfernen Der Wiedereinbau ist in der gleichen Weise einfach durchzuführen. Der Subwoofer muß im Fahrbetrieb immer mit allen drei Verschlußzapfen befestigt sein. Handhabung des Kombirollos Das Kombirollo darf nicht unbefestigt mitgeführt werden. Das Verstauen der Kassette (Kombirollo) (siehe Fahrzeugbetriebsanleitung, Bedienung, Laderaum-touring, Verstauen) ist mit einer Zusatzmaßnahme möglich. Die ursprüngliche Sicherung der Kassette (Kombirollo) muß durch den Einsatz des mitgelieferten Sicherungsstifts unterstützt werden (siehe Beschreibung Bild J). Es ist sinnvoll, sich die neue Sicherungsmethode vom Fachpersonal in der Werkstatt erklären zu lassen. -60/DT

20 A B ba J I b a H B G B -8a

21 B A D X06 A A A A A F A E A A A Stützpunkt Kl.0 A F B -8b