Corrigé à l usage exclusif des experts

Transkript

1 Procédures de qualification LANGUE ÉTRANGÈRE ALLEMAND Gestionnaire du commerce de détail CFC Série 2, 2015 Corrigé à l usage exclusif des experts Durée de l'épreuve : 60 minutes Moyens auxiliaires autorisés : dictionnaire bilingue (pas électronique) Échelle de notes : nombre maximal de points : 100 points Note Points , , , , , Délai de libération : Cette série d'examen ne doit pas être utilisée comme exercice avant le 1 er janvier 2016 Elaboré par : Edité par : Groupe d'auteurs romands de la C RT EPC CSFO, Unité procédures de qualification, Berne

2 Textverständnis Teil 1 chaque réponse juste = 2 points 20 Punkte Lesen Sie folgende Zeitungsartikel. Sind die Aussagen richtig oder falsch? Kreuzen Sie an. a) Der Bürger mit dem grössten Erfolg. Das ist der BigMac von MacDonald s, erfunden im Jahr 1967 in Pennsylvania von Jim Delligatti, dem Leiter eines MacDonald s Restaurants. Den BigMac verkauft man in über 100 Ländern, letztes Jahr in der Schweiz über 12 Millionen Mal. Das Rezept ist geheim, das kennt nur der Lieferant. Als Variante des BigMacs verkauft man in einigen Ländern, zum Beispiel in Kanada und in Australien, den Double BigMac mit vier statt zwei Fleischstücken und mit einer Käse-Scheibe dazu. In Indien verkauft sich der BigMac in einer Variante mit Hühnchenfleisch sowie mit einer anderen Sauce als Chicken Majaraja Mac. richtig falsch 1. Den BigMac gibt es seit über 40 Jahren. 2. Letztes Jahr haben 12 Millionen Leute in 100 Ländern einen BigMac gegessen. 3. Das Rezept vom BigMac ist noch nicht bekannt. 4. Im Double BigMac gibt es mehr Fleisch. b) Neu! Bequeme Schuhe aus dem Automaten. Das kennt wohl jede Frau: Die Party ist lustig, die Tanzfläche voll, nur die Schuhe nerven langsam und die Füsse tun weh. Jetzt aber Schluss damit! Eine Münchner Studentin hat Ballerina to go ( Ballerinas zum Mitnehmen ) erfunden. Das sind Einweg-Schuhe in verschiedenen Farben, die man sich in Münchner Discos für 7 Euro aus Automaten ziehen kann. Die deutschen Frauen freuen sich jetzt schon auf die neuen Automaten in ihrer Stadt. Sie müssen aber noch etwas warten! 5. Die Ballerinas zum Mitnehmen kann man in allen Geschäften in München kaufen. richtig falsch 6. In jeder deutschen Stadt gibt es jetzt die neuen Ballerinas-Automaten. c) Zu gewinnen: Familienkarten für das Musical Vom Geist der Weihnacht zu gewinnen. Machen Sie mit! Sie können Karten gewinnen! Unser Preis: vier Samstagabend-Tickets, Anreise per Bahn in 2. Klasse, eine Übernachtung im Hotel, vier Getränke- und Snackgutscheine. Mitmachen können Sie per Telefon: 01379/ Oder senden Sie eine SMS mit folgendem Text an die Kurzwahl 40400: Weihnachten, Charles Dickens, Name, Anschrift. Teilnahmeschluss: Teilnahme für Personen ab 18 Jahren. 7. Sie und Ihre Familie können kostenlos eine Nacht im Hotel verbringen. richtig falsch 8. Mit den Gutscheinen können Sie eine Fahrkarte bezahlen. 9. Man kann teilnehmen, nur wenn man erwachsen ist. 10. Bis zum 15. November können Sie mitmachen. Page 2 / 5

3 Teil 2 chaque réponse juste = 4 points 20 Punkte Bald ist Winter und Sie bekommen Besuch von fünf Freunden aus Brasilien, die zum ersten Mal in die Schweiz kommen. Sie möchten ein nettes Programm für sie organisieren. Was machen Sie? Kreuzen Sie an: a b oder c. Beispiel: Zuerst möchten Sie Ihre Freunde mit ein bisschen Schweizer Schokolade überraschen. a. Bockenheimer Platz 90 b. Zürcherstrasse 43 c. An der Wache 1 1. Sie würden gern Ihre Freunde am Flughafen abholen, aber leider ist Ihr Auto zu klein. a. Bahnhofsplatz 10 b. Bockenheimer Platz 90 c. Industriestrasse Sie möchten eine typische Fondue vorbereiten, aber Ihnen fehlen die Fonduegabeln für 6 Personen. a. Topfweg 30 b. Rückenbachstrasse 23 c. Bernstrasse 8 3. Sie haben nicht viel Platz zu Hause und Ihre Freunde können nicht bei Ihnen übernachten. a. Alpenstrasse 92 b. Bahnhofsplatz 10 c. Edelhof Ihre Freunde sprechen kaum Deutsch und sie möchten ihre Sprachkenntnisse verbessern. a. Bockenheimer Platz 90 b. Landstrasse 2 c. Universitätsstrasse Ihr Kanton produziert gute Weine. Ihre Freunde möchten sie probieren. a. Bernstrasse 8 b. Landstrasse 2 c. Freiburgerstrasse Ihre Freunde möchten Ski fahren und sich auch im Schnee amüsieren. Dazu wollen sie das Material mieten. a. Engelsgasse 5 b. Marktplatz 7 c. Rückenbachstrasse Einige von Ihren Freunden haben keine warme Kleidung. a. Topfweg 30 b. Bockenheimer Platz 90 c. Marktplatz 7 8. Sie möchten mit Ihren Freunden die Hauptstadt der Schweiz entdecken. a. Industriestrasse 12 b. Alpenstrasse 92 c. Bahnhofsplatz Sie möchten mit Ihren Freunden ein Wochenende in einem typischen Chalet verbringen. a. Alpenstrasse 92 b. An der Wache 1 c. Bockenheimer Platz Bevor sie die Schweiz verlassen, möchten Ihre Freunde eine Uhr kaufen. a. Topfweg 30 b. Reuther Strasse 21 c. An der Wache 1 Hier einige nützliche Adressen: Goldschmiede: Schmuck, Juwelen, Uhren Reuther Strasse 21 Restaurant Zur goldenen Kuh Freiburgerstrasse 56 Kleinbusse CityRunner Industriestrasse 12 Bäckerei, Konditorei Lindt Zürcherstrasse 43 Wintersportartikel Siberia Sports Engelsgasse 5 Stadtführungen Bern - Touristeninformation Bahnhofsplatz 10 Messershop Victorinox An der Wache 1 Käserei Milchplus Bernstrasse 8 Modebazar für sie und für ihn Marktplatz 7 Sprachschule Eurolingua Universitätsstrasse 50 Ferienwohnungen Steiner Immobilien Alpenstrasse 92 Gästehaus Edelweiss Edelhof 13 Haushaltswaren Müller Topfweg 30 Reisebüro Alpha - für ganz Asien Bockenheimer Platz 90 Weinkeller Bacchus Landstrasse 2 Küchenmöbel Bulthaup Rückenbachstrasse 23 Page 3 / 5

4 Teil 3 chaque réponse juste = 4 points 20 Punkte Lesen Sie die Internet-Anzeigen (a h) und die Situationen 1-5. Welche Anzeige passt zu welcher Situation? Achtung: Für eine Situation gibt es keine Lösung. Schreiben Sie hier x. Situation Anzeige d x a g e Gelenkte Sprachproduktion Teil 1 chaque réponse juste = 1 point 10 Punkte Geschlecht: männlich weiblich Vorname & Nachname: Anna Polyakov Herkunft: Zivilstand: Arbeit: Alter: Wohnort: Ausbildung: Wünsche: Hobbys: Ukraine ledig Kellnerin 26 Jahre alt Kiev Grafikerin Sie möchte mit ihrem Freund nach Leipzig umziehen, um eine bessere finanzielle Zukunft zu haben. Ihre Lieblingsaktivität ist die Fotografie. Page 4 / 5

5 Teil 2 2 Texte = 2 x 15 Punkte 30 Punkte Kriterium I: Berücksichtigung der Leitpunkte (max. 6 Punkte) Bewertet wird jeder Leitpunkt: 2 Der Leitpunkt wird inhaltlich angemessen und gut verständlich wiedergegeben. 1 Der Leitpunkt wird inhaltlich nur teilweise oder unverständlich wiedergegeben. 0 Der Leitpunkt wird unpassend oder unverständlich wiedergegeben. Punkte: 3 x 2 Punkte Kriterium II: Kommunikative Gestaltung (max. 5 Punkte) A: Bewertet wird: Datum, Anrede, Grussformel oder Empfänger / Absender, Anrede, Grussformel Ein Punkt pro Element. Punkte: max. 3 Punkte B: Einleitungs- und Schlusssatz Ein Punkt pro Element. Punkte: 2 x 1 Punkt Kriterium III: Formale Richtigkeit (max. 4 Punkte) Der Inhalt muss der Aufgabe entsprechen! Bewertet werden Syntax, Grammatik oder Orthographie. Die enthält: 4 Keine oder nur unbedeutende Fehler 3 Fehler, die das Verständnis nicht beeinträchtigen 2 Fehler an zentralen Stellen, die das Verständnis beeinträchtigen 1 Gravierende Fehler, die den Text unverständlich machen 0 Thema verfehlt / völlig unverständlich Punkte: max. 4 Punkte Page 5 / 5