Nr. 5/2014 Ausgabe Jahrgang. Freunden am Halben See 17. Eintritt FREI. Feiern mit. Mai. Freunden am Halben See.

Transkript

1 Regionalmagazin Herausgeber: PAULUS & PARTNER GmbH Informationsblatt für die Stadt Seelow und die Gemeinden Falkenhagen (Mark), Fichtenhöhe, Lindendorf, Lietzen, Vierlinden Als Beilage für den Amtsbereich Seelow-Land: Amtsblatt für das Amt Seelow-Land Nr Jahrgang Nr. 5/2014 Ausgabe Jahrgang Autocross SEELOW Europa Weiter lesen Sie auf Seite 12. Meisterschaft 17./18. Mai Feiern mit Freunden am Halben See Mai 110 Jahre Feuerwehr Neuentempel Mehr unter: Uhr Begrüßung der Gäste und Umzug der Feuerwehren durch Neuentempel zum Halben See Feiern mit Freunden am Halben See Eintritt FREI Eintritt Mai 110 Jahre Feuerwehr Neuentempel 8.30 Uhr Begrüßung der Gäste und Umzug der Feuerwehren durch Neuentempel zum Halben See Uhr Wettbewerbe und Präsentationen der Eintritt Feuerwehren FREI Uhr bis Uhr Jagd- und Tierausstellung im Festzelt mit Kinderprogramm Uhr Gemeinsames Dorffest Neuentempel / Diedersdorf und polnischen Freunden mit FREI Feiern mit Freunden am Halben See Uhr Wettbewerbe und Präsentationen der Feuerwehren Uhr bis Uhr Jagd- und Tierausstellung im Festzelt mit Kinderprogramm Uhr Gemeinsames Dorffest Neuentempel / Diedersdorf Mai und polnischen Freunden mit Kaffeetrinken (Bäckerei Kirscht Lietzen mit Kuchen, Kaffee, Brot) 2014 Kinderprogramm (Spielen, Tanzen, Schminken, Büchsenwerfen, Angelzielwerfen, Aktionen der Neuentempler Feuerwehr, Hüpfburg, Zuckerwatte, Crêpes, Slush Eis, lustiges Entenangeln, Zuckerrutsche, Kinderkarussell u.v.a.m.) Uhr Auftritt der Chöre Kariolle Folklorechor aus Alt Rosenthal 110 Jahre Feuerwehr Neuentempel gemeinsam mit dem polnischen Chor aus der Partnergemeinde Klodawa in der Dorfkirche Neuentempel Uhr Gemütliches Beisammensein und Abendessen 8.30 Uhr Begrüßung der Gäste und Umzug der Feuerwehren durch Getränkeversorgung Fa. Brand; Catering Fa. Teichmann Neuentempel zum Halben See 9.00 ab Uhr Uhr Wettbewerbe bis und Präsentationen Uhr Tanz- der und Partyhits mit DJ Feuerwehren Uhr bis Uhr Jagd- und Tierausstellung im Festzelt mit Kinderprogramm Uhr Gemeinsames Dorffest Neuentempel / Diedersdorf und polnischen Freunden mit Kaffeetrinken (Bäckerei Kirscht Lietzen mit Kuchen, Kaffee, Brot) Kinderprogramm (Spielen, Tanzen, Schminken, Büchsenwerfen, Angelzielwerfen, Aktionen der Neuentempler Feuerwehr, Hüpfburg, Zuckerwatte, Crêpes, Slush Eis, lustiges Entenangeln, Zuckerrutsche, Kinderkarussell u.v.a.m.) Uhr Auftritt der Chöre Kariolle Folklorechor aus Alt Rosenthal

2 TVH electronics ELEKTRO-GROSSGERÄTE, ELEKTRO-KLEINGERÄTE, LCD-/LED-TV, MOBILFUNK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA Inhaber: Stefan Malitz Seelow, Breite Straße 10 Tel , Fax und Öffnungszeiten: Mo Fr 09:00 18:00 h Samstag 09:00 12:00 h Seelow, Breite Straße post@tvh-seelow.de Restaurant & Pension direkt am See Julia Axen eine Schlagerlegende am 04. Mai Uhr zu Gast mit Wort & Gesang Ab 17 Uhr Tanz in den Mai Platzreservierungen unter /41544 (Veranstalter:Falkenhagener Kultur-und Kunstverein e.v.) Seelow Küstriner Straße 30 Telefon / Telefax / info@hbs-schuckar.de Holzschutz Schwammsanierung Mauerwerk Bauwerksabdichtung Sanierung schimmelpilzgeschädigter Bereiche Brandschutzbeschichtung auf Holz und Stahl Schädlingsbekämpfung von A-Z DIREKT ABHOLEN - oder online stöbern! 2 Seelow-Land: Di und Uhr Fr Uhr Seelow-Stadt: Di und Uhr Do Uhr und Uhr

3 Informatives aus der Stadt Seelow und dem Amt Seelow-Land Wahl zum 8. Europäischen Parlament am 25. Mai 2014 Vom 22. bis 25. Mai 2014 wählen die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union zum achten Mal das Europäische Parlament. In der Bundesrepublik Deutschland findet die Wahl am Sonntag, dem 25. Mai 2014 statt. Die Wahl zum Europäischen Parlament erfolgt nicht nach einem einheitlichen europäischen Wahlrecht, sondern nach nationalen Wahlgesetzen. Das Europawahlgesetz und die Europawahlordnung regeln das Wahlverfahren in der Bundesrepublik Deutschland. Zahl der Abgeordneten Die Zahl der in Deutschland zu wählenden Abgeordneten beträgt 96. Die Abgeordneten werden in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl für fünf Jahre gewählt. Jeder Wähler hat eine Stimme. Wahlkreise Es gibt für die Europawahl keine Einteilung der Bundesrepublik Deutschland in Wahlkreise. Die Bundesrepublik Deutschland ist das Wahlgebiet, das für die Europawahl in Wahlbezirke eingeteilt wird. Öffnungszeiten der Wahllokale Die Wahl beginnt um 8.00 Uhr und endet um Uhr. Andere Wahlen am selben Tag Die Kommunalwahlen in Brandenburg, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Mecklenburg-Vorpommern, Saarland, Sachsen, Sachsen- Anhalt, Thüringen und Hamburg. Stimmauszählung Die Auszählung erfolgt nach Schließung der Wahllokale, der Bundeswahlausschuss stellt fest, wie viele Stimmen für die einzelnen Wahlvorschläge insgesamt abgegeben worden sind. Hochrechnungen und Bekanntgabe von Ergebnissen Unmittelbar nach Schließung der Wahllokale werden die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender ihre Prognose zum Wahlausgang veröffentlichen. Mit dem Eintreffen der ersten Hochrechnungen ersetzen diese dann die Prognose. Die Hochrechnungen werden im Verlaufe des Wahlabends mit dem Eintreffen weiterer Ergebnisse ständig aktualisiert, bis der Bundeswahlleiter das vorläufig endgültige Wahlergebnis bekannt gibt. Endergebnisse Am 1. Tag nach der Wahl werden die endgültigen Wahlergebnisse für das Wahlgebiet, die Verteilung der Sitze auf die einzelnen zu berücksichtigenden Wahlvorschläge sowie der im Wahlgebiet gewählten Bewerber durch den Bundeswahlleiter öffentlich bekannt gemacht. Das Endergebnis wird jedoch nicht vor Abschluss der Wahlen in allen Mitgliedsländern bekannt gegeben. Aktives Wahlrecht Wahlberechtigt ist jeder Deutsche und jeder Staatsangehörige der EU-Mitgliedsstaaten, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, seit mindestens drei Monaten in der Bundesrepublik Deutschland oder in den übrigen EU-Mitgliedstaaten eine Wohnung innehat oder sich sonst gewöhnlich aufhält und nicht nach 6a EuWG vom Wahlrecht ausgeschlossen ist. Wahlberechtigt sind auch alle außerhalb Deutschlands lebenden Deutschen, die vor ihrem Fortzug mindestens drei Monate ununterbrochen in Deutschland eine Wohnung innegehabt oder sich sonst gewöhnlich aufgehalten haben. Passives Wahlrecht Wählbar ist jeder Deutsche und jeder in Deutschland wohnhafte oder sich sonst in Deutschland gewöhnlich aufhaltende Staatsangehörige der EU-Mitgliedsstaaten, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen ist und nicht infolge Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren hat ( 6b EuWG). Wahlpflicht In Deutschland besteht keine Wahlpflicht. Stimmabgabe vor dem Wahltag Die Stimmabgabe im Wahllokal ist nur am Wahltag möglich. Vor dem Wahltag kann nur durch Briefwahl auf vorherigen Antrag hin gewählt werden. Briefwahl Mit der Wahlbenachrichtigung wird auch der Antrag auf Briefwahl verschickt. Wird der Antrag gestellt, werden die erforderlichen Wahlunterlagen (Wahlschein, Stimmzettel, Stimmzettelumschlag, Wahlbriefumschlag und Merkblatt zur Briefwahl) per Post übersandt. Der Wahlbrief muss spätestens am Wahltag um 18:00 Uhr eingehen. Das Wahlrecht darf nur einmal und nur persönlich ausgeübt werden. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl in Inhalt 110 Jahre FFw Neuentempel Seite 3 Informatives ab Seite 3 Kultur & Tourismus ab Seite 6 Seelow - Schule/Kitas/Hort ab Seite 9 Seelow - Soziales ab Seite 10 Seelow - Sport ab Seite 12 Informatives Seelow-Land ab Seite 12 Falkenhagen (Mark) ab Seite 14 Fichtenhöhe Seite 15 Fichtenhöhe OT Alt Mahlisch ab Seite 15 Lietzen Seite 15 Lindendorf Seite 15 Lindendorf OT Dolgelin Seite 16 Vierlinden OT Alt Rosenthal Seite 16 Vierlinden OT Friedersdorf Seite 17 Vierlinden OT Neuentempel Seite 17 Vierlinden OT Marxdorf Seite 18 Sitzungsplan Seelow-Land Seite 18 Notdienste Seite 18 Entsorgungstermine Seite 19 Bereitschaftsdienste Apotheken Seite 19 Geburtstage ab Seite 20 Vierlinden OT Worin ab Seite 21 Lindendorf OT Sachsendorf Seite 21 Fichtenhöhe OT Carzig Seite 22 Aus der Region Seite 22 dem Kreis oder in der kreisfreien Stadt, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk oder durch Briefwahl teilnehmen. Wählerverzeichnisse Die Gemeindebehörden führen Wählerverzeichnisse der mit Hauptwohnsitz gemeldeten Wahlberechtigten, in die jeder Wahlberechtigte hinsichtlich Richtigkeit und Vollständigkeit seiner Daten Einblick nehmen kann. In die Wählerverzeichnisse werden auch die wahlberechtigten Unionsbürger von Amts wegen eingetragen, wenn sie bei der vorangegangenen Wahl im Wählerverzeichnis geführt wurden und ihren Wohnsitz in Deutschland seither beibehalten haben. Deutsche, die nicht mehr in Deutschland leben, können sich i.d.r. in das Wählerverzeichnis der Gemeinde eintragen lassen, in der sie zuletzt in Deutschland gelebt haben. Tel.: / Fax: / Tel.: / Fax:

4 Informatives aus der Stadt Seelow und dem Amt Seelow-Land DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gemeinnützige GmbH Berlin Brandenburg Hamburg Sachsen Schleswig-Holstein Als Lebensretter ausgezeichnet: Würdigung langjähriger DRK-Blutspenderinnen und -Blutspender Die Wertschätzung der Blutspender, die freiwillig und unentgeltlich Blut für Schwerkranke oder Verletzte in ihrer Region spenden, steht beim DRK an oberster Stelle. Das Engagement für kranke Mitmenschen mit einer unentgeltlichen Blutspende beim Deutschen Roten Kreuz ist gelebtes Ehrenamt. Eindrucksvoll beweisen dies Menschen, die kontinuierlich und uneigennützig mit einer Blutspende helfen. Mit ihrer Entscheidung für eine freiwillige und unentgeltliche Blutspende beim DRK übernehmen sie Verantwortung für schwerkranke oder verletzte Mitmenschen in ihrer Region, deren Leben nur durch die Gabe von Blutpräparaten gerettet werden kann. Dem DRK-Blutspendedienst Nord-Ost ist es ein wichtiges Anliegen, diesen Menschen für ihr jahreslanges Engagement Wertschätzung entgegenzubringen. Warum ist Blutspenden beim DRK so wichtig? Blutspender sind Lebensretter, etwa 107 Millionen Blutspenden werden weltweit pro Jahr benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu drei Schwerkranken oder Verletzten geholfen werden. In der Bundesrepublik Deutschland werden über das Jahr gesehen durch die Blutspendedienste des Deutschen Roten Kreuzes ca. 3,8 Millionen Vollblutspenden für die Versorgung der Kliniken in Deutschland bereitgestellt. Das Deutsche Rote Kreuz sichert auf diese Weise ca. 75 Prozent der notwendigen Blutversorgung in der Bundesrepublik Deutschland, nach strengen ethischen Normen freiwillig, gemeinnützig und unentgeltlich. Behandlung von Krebspatienten während der Chemotherapie, Erkrankungen des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, Organtransplantationen und bei Sport- und Verkehrsunfällen eingesetzt. Statistisch gesehen spenden jeden Tag ca Spender deutschlandweit ca Liter Blut für die Versorgung in ihrer jeweiligen Heimatregion beim DRK. In der Region Berlin, Brandenburg, Hamburg, Sachsen und Schleswig-Holstein, die der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost versorgt, werden allein ca Blutspenden täglich benötigt, um den Bedarf zu decken. Wer darf Blut spenden? Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Bei der ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten werden. Bis zum 71. Geburtstag ist derzeit eine Blutspende möglich, vorausgesetzt, der Gesundheitszustand lässt dies zu. Bei einer ärztlichen Voruntersuchung wird die Eignung zur Blutspende jeweils tagesaktuell auf dem Termin geprüft. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal innerhalb von 12 Monaten. Zwischen zwei Spenden liegen mindestens acht Wochen. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! Weitere Termine und Informationen zur Blutspende unter (bitte das jeweilige Bundesland anklicken) oder über das Servicetelefon (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz). DRK-Blutspende-App Kostenloser Download unter spenderservices/blutspende-app.php DRK-Blutspendedienst Nord-Ost auf Facebook Folgen Sie uns auf Facebook vom % auf TAPETEN Restrollen Sechs regional tätige Blutspendedienste des Deutschen Roten Kreuzes zeichnen verantwortlich für die flächendeckende, umfassende Versorgung der Patienten in der Bundesrepublik Deutschland rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr. Der Großteil der benötigten Blutspenden wird zur Friedhofstr. 20b Küstriner Vorland - Tel.: Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr 4 Seelow-Land: Di und Uhr Fr Uhr Seelow-Stadt: Di und Uhr Do Uhr und Uhr

5 Stadt Seelow Informatives Wie sieht es mit dem Frühjahrsputz in unserer Stadt aus? Wir möchten auf diesem Wege auch die Grundstückseigentümer wachrütteln, die eventuell noch immer einen Wintereinbruch abwarten,um danach erst mit dem Frühjahrsputz vor ihrem Grundstück loszulegen. Wenn man den Meteorologen glauben darf, wird dieser Wintereinbruch nicht mehr über uns herfallen. Wir können also ganz beruhigt aus dem Winterschlaf erwachen und uns als Stadt den umliegenden Gemeinden anschließen, die schon kräftig für Sauberkeit und Ordnung in ihren Orten sorgen,dann wird es zu allen bevorstehenden Feiertagen sowie kulturellen und sportlichen Höhepunkten in unserer Stadt schick aussehen. Liebe Bürger,identifizieren Sie sich mit Ihrer Stadt bzw. Ihrem Ortsteil und sorgen Sie für Ordnung und Sauberkeit, so, wie es in der Straßenreinigungssatzung der Stadt Seelow geregelt ist. FB Bauen und Wirtschaft Information zur Kennzeichnung von Gebäuden durch Hausnummern gemäß Hausnummernverordnung (HNVO) der Stadt Seelow Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, jeder Grundstückseigentümer hat sein bebautes Grundstück mit der vom Ordnungsamt festgesetzten Hausnummer zu kennzeichnen. Er ist für die Beschaffung, Anbringung, Unterhaltung und Erneuerung der Hausnummer verantwortlich. Als Hausnummer sind gut lesbare Schilder, Hausnummernleuchten oder Ziffern zu verwenden. Die arabischen Ziffern müssen eine Mindesthöhe von 70 mm und eventuell zugefügte kleingeschriebene Buchstaben die Mindesthöhe von 50mm haben. Wird für ein Grundstück eine neue Nummer festgelegt, ist die Umnummerierung innerhalb von vier Wochen nach Erhalt des Bescheides vorzunehmen. Die alte Hausnummer darf, wenn sie rot durchkreuzt ist, für eine Übergangszeit von bis zu einem Jahr neben der neuen Hausnummer angebracht sein. Ausnahmen von diesen Bestimmungen können auf Antrag vom Ordnungsamt zugelassen werden, aber nur, wenn eine unbillige Härte vorliegt und der Zweck auch auf andere Weise erreicht werden kann. Dies muss dann gegebenenfalls nachgewiesen werden. Vorsätzliche oder fahrlässige Verstöße gegen die Bestimmungen der HNVO, können als Ordnungswidrigkeit nach dem Ordnungswidrigkeitengesetz (OWiG) geahndet und mit Geldbuße belegt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Ordnungsamt der Stadt Seelow. Die ordnungsbehördliche Verordnung über die Vergabe, Gestaltung und Anbringung von Hausnummern (HNVO) als gesetzliche Vorgabe kann hier eingesehen werden. FB Innere Verwaltung Wer möchte mit machen? AUFRUF zur Mitarbeit im Seniorenbeirat der Stadt Seelow für die Wahlperiode 2014 bis 2019 Die vorbildliche Arbeit des Seniorenbeirates der Stadt Seelow seit 2009 ist aus dem öffentlichen Leben der Stadt nicht mehr wegzudenken. Mit dem Ende der aktuellen Legislaturperiode der gewählten Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung und der bevorstehenden Kommunalwahl am endet gemäß 7 Abs. 1 Satz 2 der Hauptsatzung auch die Wahlperiode der Mitglieder des Seniorenbeirates der Stadt Seelow. In der ersten Sitzung der neu gewählten Stadtverordnetenversammlung (voraussichtlich am ) sollen im Rahmen der Gremienwahl ( 41 BbgKVerf) die neuen ehrenamtlichen Mitglieder des Seniorenbeirates berufen werden. Nach der Hauptsatzung sind insgesamt 10 Mitglieder in den Seniorenbeirat zu wählen. Eine Wiederwahl derzeitiger Mitglieder des Beirates ist nicht ausgeschlossen. Wesentliche Aufgabe der Arbeit des Seniorenbeirates ist es, möglichst allen Seniorinnen und Senioren eine gleichbedeutende Interessenvertretung zu sein. Daher ist es das Ziel, allen ortsansässigen sozialen Verbänden, Organisationen und Vereinen mit Seniorenarbeit die Möglichkeit zur Mitarbeit im Beirat zu bieten. Aufgerufen sind also alle Mitglieder von AWO, AWO-Seniorenheim, Behindertenverband, Diakonie/Kirchenkreis, DRK, Lebenshilfe e.v., Seniorenverband und Volkssolidarität und sonstigen Vereinen und Organisationen, Vorschläge für geeignete Mitglieder in ihren Verbänden zu unterbreiten oder sich selbst zu melden. Jeweils ein Vorschlag aus jeder Organisation ist dann an den Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung über das Hauptamt der Stadt Seelow, Küstriner Straße 61, Seelow schriftlich zu unterbreiten. Die Vorschläge sind bis spätestens zum 31. Mai 2014, 12:00 Uhr beim Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung einzureichen. Tel.: / Fax: / Tel.: / Fax:

6 Stadt Seelow Tourist-Information Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Unsere Anschrift: Mittelstraße 10, Seelow Tel.: , Fax: Kartenvorverkauf für Veranstaltungen im Kreiskulturhaus Seelow in der Tourist-Information: Kartenvorverkauf für Veranstaltungen im Kreiskulturhaus Seelow: Bustouren der Tourist-Information Schorfheide - Kloster Chorin, Schifffahrt, Mittag 49,00 p.p Neuzelle Kloster, Brauereiführung,Mittag und Fahrt mit dem Oder-Neiße-Express 49,00 p.p Potsdam - Besichtigung Landtag und rbb-studios 49,00 p.p. Kultur & Tourismus Berlin Lichterfahrt, Weihnachtsmarkt 30,00 p.p. Kartenvorverkauf Helene Beach Frankfurt (Oder): Helene Beach Festival 2014 Eintritt: 76,00 p.p Kartenvorverkauf für Veranstaltungen im Kreiskulturhaus Seelow: Capt. Cook und Ronny Weiland Jahre Bühnenjubiläum von Patrick Lindner Gast Ireen Sheer Weihnachtszauber mit Herz incl. Kaffee und Kuchen Eintritt: 25,- Serviceangebote: Eintrittskarten für Veranstaltungen auch Deutschlandweit E-Bike Vermietung NEU- Regionale Produkte Pauschal- und Mehrtagesangebote, Buchung Ihrer Unterkünfte Verkauf von Info- und Kartenmaterial Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Immer neugierig auf Ihre Meinung, auf Ihre Veranstaltungstipps liebe Grüße aus dem Kreiskulturhaus. Im Wonnemonat Mai sind es vor allem die vielen jungen Mädchen und Jungen aus Seelow und Umgebung die sicher sehr aufgeregt einen neuen Lebensabschnitt begehen und die Jugendweihe empfangen. Es freut uns, dass neben den traditionellen Veranstaltungen des Vereines Oderlandkids auch erstmals auch die Förderschule Worin ihre Feierstunde in unserem Haus begeht. Mit Baumann & Clausen am kommt in einer Produktion von IR Media und BB Radio ein wirklicher Straßenfeger in den Großen 6 Grüße aus dem Kreiskulturhaus Saal des Hauses., der bereits seit Monaten ausverkauft ist. Prominent bleibt es aber auch weiter. Captain Cook und seine singenden Saxophone kommen am , Patrick Lindner und Ireen Sheer gastieren am , Peter Schilling (Major Tom) & Band kommen am , Katharina Herz am und Michael Hirte am Freuen können sich auch Liebhaber klassischer Musik. Zauber der Operette heißt es am eine Veranstaltung des Brandenburgischen Konzertorchesters Eberswalde und am gibt es das Konzert der Preisträger der Märkischen Musiktage des Brandenburger Staatsorchesters Frankfurt in Zusammenarbeit mit Seelow-Land: Di und Uhr Fr Uhr Seelow-Stadt: Di und Uhr Do Uhr und Uhr der Musikschule Hugo Distler Strausberg und dem Moskauer Tschaikowsky Konservatorium im Rahmen der EWE Klassik tour des Brandenburgischen Staatsorchesters Frankfurt Freunden der Tanzmusik sei mitgeteilt, dass es neben den beliebten Diskotheken am erstmals 100% Tanzmusik die Standard- und Lateintanz Party mit Christian Herrmann geben wird. Ich freue mich auf Ihren Besuch Herzlichst Bernhard Schulz Heimatverein Schweizerhaus Seelow sagt Danke Am wurde der erste öffentliche Arbeitseinsatz des Jahres durchgeführt. Bei angenehmen Witterungsbedingungen konnte die Vereinsvorsitzende Marion Krüger fast 50 Helferinnen und Helfer auf dem Areal Schweizerhaus in Seelow begrüßen. Darunter waren eine Reihe von Helfern,welche zum ersten Mal dem Aufruf zum Arbeitseinsatz gefolgt sind. Es gaben alle Helfer ihr Bestes, so dass die gestellten Ziele des Einsatzes im vollen Umfang realisiert werden konnten. Besonders im Eingangsbereich des Areals wird dies sichtbar.(s. Bilder) Im Namen des Heimatvereins Schweizerhaus Seelow möchte sich Vereinsvorsitzende Marion Krüger über die gezeigte Einsatzbereitschaft bei allen Helferinnen und Helfern ganz herzlich bedanken und würde sich freuen, auch zum 2. öffentlichen Arbeitseinsatz am zahlreiche Helferinnen und Helfer begrüßen zu können. vorher nachher

7 Stadt Seelow Kultur & Tourismus Schon jetzt können wir uns auf eine Vielzahl von interessanten Angeboten zu unserem nunmehr 19. Stadt- und Schützenfest in Seelow am 05. und freuen. Mitmachaktion am Kreativwettbewerb für alle Interessierten! Bauernverband MOL e.v. Feldstr.3d Seelow oder Samstag, 10. Mai 2014, bis Uhr Vortrag und Podiumsdiskussion: Die Erinnerungen an die Wehrmacht in beiden deutschen Staaten Obwohl die Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg und die Rolle der Wehrmacht in beiden deutschen Staaten die gleichen historischen Ereignisse beinhalteten, wurden sie doch unterschiedlich interpretiert. In der Bundesrepublik Deutschland war lange die Legende von der sauberen Wehrmacht verbreitet. In der Anfangszeit der Bundeswehr galt sie als durchaus traditionswürdig und noch heute existieren viele Klischees. In der DDR galt die Wehrmacht als das wichtigste Instrument zur Durchsetzung reaktionärer Ziele in einem Vernichtungskrieg. Impulsreferate und Podiumsdiskussion werden die Unterschiede in den Geschichtsbildern und die heutige Sicht aufzeigen. Referenten und Gesprächspartner: Oberstleutnant Dr. Thomas Vogel (Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften, Potsdam) Gerd-Ulrich Herrmann, Leiter Gedenkstätte Seelower Höhen. Teilnehmerbeitrag: 3,00 Anmeldung wird erbeten (Tel: , Fax: , Tel.: / Fax: / Tel.: / Fax:

8 Stadt Seelow Frühlingskonzert Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein Frühlingskonzert der Chorgemeinschaft Harmonie, gemeinsam mit den Gymnasiasten der 11. Klasse, in der Cafeteria des Gymnasiums auf den seelower Höhen. Wir laden Sie herzlich am 11. Mai 2014 ein. Ab 14:00 Uhr wird Kaffee und Kuchen serviert. 15:00 Uhr beginnt das Frühlingskonzert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Alte Dampfbäckerei Die Alte Dampfbäckerei bietet folgende Räumlichkeiten zur privaten oder gesellschaftlichen Nutzung an: Keramikwerkstatt Clubraum (20 Personen) Bürgersaal (80 Personen) kleiner Saal (25 Personen) Weitere Informationen können erfragt werden unter der Kontaktadresse: Förderverein Alte Dampfbäckerei Seelow e. V. Kirchstraße Seelow Tel.: / Fax: / Öffnungszeiten: Alte Dampfbäckerei Mo. bis Do Uhr Abendzirkel Mi u. Do ab Uhr Offene Keramikwerkstatt Dienstag Uhr für Kinder Mittwoch Uhr für Senioren Mittwoch und Donnerstag Uhr Neue Mitglieder in unserem Verein sind jeder Zeit herzlich willkommen. in die Alte Dampfbäckerei Seelow herzlich ein. Die Stadtbibliothek Ulrich Plenzdorf lädt Sie und Ihre Freunde zu einem Themenvortrag mit Lichtbilder und Tönen rund um den Rhein am , Uhr recht herzlich ein. Kultur & Tourismus 20 Jahre Live In Reitwein (Nr.103) Freitag, 9. Mai 2014 Zum Heiratsmarkt - Gaststätte DIE ZUNFT (D) Beginn 20 Uhr, Eintritt frei Samstag, 10.Mai 2014 Zum Heiratsmarkt Saal Vor 20 Jahren, am 7.Mai 1994, wurde LIVE IN REITWEIN zum Leben erweckt. Zum Jubiläum spielt u.a. eine legendäre Band des British Blues-Boom der 1960s: SAVOY BROWN feat. KIM SIMMONDS (GB) Außerdem: LIGHTNIN GUY & THE MIGHTY GATORS (BE) MR. WIGGLY & FRIEND (D) Beginn 20 Uhr - Einlass 19 Uhr Eintritt: VVK EUR 25 / AK EUR 30 Ticket-Vorverkauf: Reitwein - Gaststätte Zum Heiratsmarkt, Triftweg 3 Frankfurt (O.) - MOZ-Ticketservice, Kellenspring 6 Seelow - NIKKI-Service Bärmann, Einkaufszentrum Beeskow - Hollidee-Reisen, Berliner Str.29 Eisenhüttenstadt - HR Mode, Diehloer Str. 54 Informationen und Ticket-Versand: Tel oder über die Website des Live In Reitwein e.v. Die Stadtbibliothek Ulrich Plenzdorf bleibt am Freitag, den geschlossen. Stadtbibliothek Seelow Rechtsanwaltsbüro Zarneckow & Manegold Reinhard Manegold Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Arbeitsrecht Interessenschwerpunkte: Familienrecht und Straßenverkehrsrecht Bürozeiten: Montag - Donnerstag Uhr Puschkinplatz Seelow Tel.: / Fax: / Schon in der Antike wurde der Strom als Vater Rhein bezeichnet. Von seiner Quelle am Tomasee bis zur Mündung im Rhein-Maas-Delta erreicht der Fluss eine Länge von 1238 km. Hochrangige Baudenkmale, atemberaubende Naturschauspiele, rebenbesetzte Hänge und die einzigartigen Rhein-Inseln kennzeichnen das Umfeld des Flusses. Ausgewählte literarische Höhepunkte: Die Wacht am Rhein, Am Rheinfall ; Loreley ; Die Nibelungensaga Ein Vortrag von Andre Kohnert mit viel Herzblut, Zeit und Aufwand erarbeitet. Eintritt: 4,00 Anmeldung: oder info@bibliothek-seelow.de Lesung gegen das Vergessenzum Gedenken an die Bücherverbrennung vom , 19 Uhr, Stadtbibliothek Ulrich Plenzdorf Seelow, Eintritt 3,- Eine Gemeinschaftsproduktion der Stadtbibliothek Ulrich Plenzdorf, der Kindervereinigung Seelow/FRIZZ und der LAP- Verbundes Über meinen Horizont. Neben SchülerInnen des Seelower Gymnasiums lesen MitarbeiterInnen und Ehrenamtliche der beteiligten Organisationen und Vereine sowie Personen des öffentlichen Lebens aus verbrannten Büchern. Musikalisch wird die Veranstaltung umrahmt durch Hans Anders vom Berliner SpreeTONorchester. 8 Seelow-Land: Di und Uhr Fr Uhr Seelow-Stadt: Di und Uhr Do Uhr und Uhr

9 Stadt Seelow Grundschule Seelow Ansprechpartnerinnen: Frau Becker-Uhlig, Frau Kuck, Herr Handrick Schulen - Hort - Kitas Schulkurier Ausgabe April 2014 Wichtige Termine für Schülerinnen und Schüler: und variable Ferientage Orientierungsarbeit Mathematik Klasse 4 und Vera 3 Mathematik Orientierungsarbeit Deutsch Klasse 4 und VERA 3 Deutsch- Lesen Orientierungsarbeit Deutsch Klasse 2 und VERA 3 Deutsch- Rechtschreibung Wichtige Termine für Eltern: Konferenz der Lehrkräfte Elternversammlungen Tag der offenen Tür (gemeinsam mit dem Hort) Das Kollegium der Grundschule wünscht allen Schülerinnen und Schülern einen wunderschönen Monat Mai Information zu den anstehenden Orientierungsarbeiten und VERA Die 3. Klassen der Brandenburger Schulen schreiben auch in diesem Jahr in Deutsch und Mathematik die Vergleichsarbeiten (VERA). Die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 2 und 4 überprüfen ihr elementares Grundwissen mittels zentral vorgegebener (in ganz Brandenburg gleicher) Aufgaben. Interessierten Eltern und Schülern stehen Materialien über ZENSOS zur Verfügung: oder unter: Neigungsprojekte der 5. und 6. Klassen Vom fanden die diesjährigen Neigungsprojekte statt. Die Schülerinnen und Schüler konnten zwischen verschiedene Neigungsgruppen auswählen. Angebote für die 6. Klassen: - Kochen - Keramik in der Alten Dampfbäckerei - In 80 Tagen um die Welt - Paddeln - Touristik Angebote für die 5. Klassen: - Besichtigung des Klärwerkes Seelow - Wasserproben untersuchen - Besuch der Wassermühle Worin - Schreiben von Gedichten und Geschichten zum Thema Wasser - Exkursion zum Diedersdorfer See Alle Kinder verlebten lehrreiche und interessante Tage. Tag der offenen Tür in der AWO Kneipp-Kita Max und Moritz Kommen Sie! Schauen Sie! Fragen Sie! Am Samstag, dem öffnet unsere Kita in der Hinterstraße 12a ihre Pforten! Von Uhr können alle Interessierten Einblick in die Umsetzung der Grundsätze der elementaren Bildung, sowie der kneippschen Lehre nehmen. Kinder und Erzieher werden ihre Räume zeigen und wer Lust hat, kann auch Basteln, Malen, Kneten, Spielen und Kneippanwendungen ausprobieren. Unser Chor und die musikalische Früherziehung stellen sich mit lustigen Liedern vor und möchten Sie mit einem kleinen Programm begeistern. Wir würden uns über ihr Kommen freuen. Tag der offenen Tür Am 24. Mai öffnen wir wieder unsere Luken und Decks der Arche Noah und freuen uns auf zahlreiche Besucher! Werfen Sie einen Blick in die Kajüten und lernen Sie uns und unsere Arbeit besser kennen. Wir laden Sie ein zu interessanten Angeboten für Groß und Klein, Führungen, Gesprächsrunden, Kaffee, Kuchen und einem kleinen Imbiss aus der hauseigenen Kombüse. Erleben Sie Einblicke in und Ausblicke auf das spannende Erlebnis-und Lern-Feld Kita. Um 10:00 Uhr begrüßen wir Sie mit einem kleinen Programm, vorgetragen von den Kindern und Erziehern. Unsere Musikpädagogin Adda Schulz stellt ihre Arbeit zum Thema Rhythmische Schulung im Frühkindlichen Bereich vor. Neugierig geworden? Dann sagen Sie an diesem Tag alle anderen Termine ab. Das Team der Arche Noah heißt Sie herzlich Willkommen! Ev. Kita Arche Noah Bergstraße Seelow Tel.: 03346/ Mail:archenoahseelow@t-online.de Ihr Kita-Team Kontaktadresse: Ansprechpartner: AWO- Kneipp- Kita Max und Moritz Ina Lerche & Antje Mittenzwey Hinterstraße 12a, Tel:03346/8168 Tel.: / Fax: / Tel.: / Fax:

10 Stadt Seelow Soziales Veranstaltungen des Behindertenverbandes Seelow e.v. Rechtsanwältin* Ingrid Straßenberger Familienrecht, Grundstücksrecht Arbeitsrecht, Allg. Zivilrecht, Erbrecht Rechtsanwalt* Thomas Köntopp Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht Arbeitsrecht, Mietrecht, Strafrecht Breite Straße 11, Seelow Tel.: Fax: *Kooperationspartner Montag Uhr (ab Seelow) Die Schwimmer fahren zur Schwimmhalle nach Frankfurt (Oder) Mittwoch Uhr Uhr Es trifft sich die Keramik-Gruppe in der Alten Dampfbäckerei Montag Uhr (ab Seelow) Die Schwimmer fahren zur Schwimmhalle nach Frankfurt (Oder) Dienstag Uhr (ab Seelow) Die Letschiner Gruppe fährt zur Therme nach Bad Saarow Mittwoch Uhr Es trifft sich die Sportgruppe Montag Uhr (ab Seelow) Die Schwimmer fahren zur Schwimmhalle nach Frankfurt (Oder) Dienstag Uhr (ab Seelow) Die Seelower Gruppe fährt zur Therme nach Bad Saarow Mittwoch Uhr Uhr Es trifft sich die Keramik-Gruppe in der Alten Dampfbäckerei Donnerstag Uhr Die Mitglieder treffen sich zum Grill nachmittag in der Geschäftsstelle Montag Uhr (ab Seelow) Die Schwimmer fahren zur Schwimmhalle nach Frankfurt (Oder) Dienstag Uhr Die Mitglieder treffen sich zur monatlichen Mitgliederversammlung Wir suchen aktive Mitglieder die sich am Verbandsleben beteiligen und passive Mitglieder die bereit sind uns mit ihren Beitrag finanziell zu unterstützen. Helga Mehlberg, Behindertenverband Seelow e.v. Am Stadion Seelow, Tel.: / Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung - Landkreis Märkisch-Oderland, Puschkinplatz 12 / Raum B 216, Seelow Terminvereinbarung bitte unter: Online-Terminvergabe: nächstmögliche Termine nur nach Absprache: , und mal monatlich jeweils Freitag Uhr t los im FRIZZ? s i s a W (Ohne Termin keine Beratung möglich, Tel.: bzw , service.in.frankfurt-oder@drv-bund.de Montag - Freitag Uhr Bürozeiten ab 8.00 Uhr Mittwoch geschlossen Samstag Uhr nur mit vorheriger telefonischer Absprache!) Mainews ist los im FRt Ilos im FR Was Was is Mainews Z Z? I Z Z? Mainews e.v. Seelow Kindervereinigung Marktgasse 1 Kindervereinigung e.v. Seelow Kindervereinigung e.v. Seelow Marktgasse Seelow Marktgasse Seelow Seelow Tel / Tel.Tel / / Mail kidsclub@frizz-seelow.de MailMail kidsclub@frizz-seelow.de kidsclub@frizz-seelow.de Web Web MontagWeb - Freitagwww.frizz-seelow.de Uhr Bürozeiten ab 8.00 Uhr Mittwoch geschlossen Montag - Freitag Uhr Bürozeiten ab 8.00 Uhr Samstag Uhr Dartturnier Mittwoch Aerobicgeschlossen / Papierbastelei Montag - Freitag Uhr Bürozeiten ab 8.00 Uhr Samstag 14.00/ -Kerzengießen Uhr Fußball / Wachsmalerei Fußball (0,50 ) Mittwoch Aerobic / Nähanhänger geschlossen Skippoturnier Dartturnier Samstag Uhr Fußball / Papierbastelei LAN- Party Fußball / Wachsmalerei Dartturnier Wii - Turnier Fußball / Paperglobes Aerobic / Nähanhänger Außensport Aerobic / Fädelfiguren (0,50 ) Fußball / Wachsmalerei Fußball / Papierbastelei Fußball, Billardturnier Aerobic / Nähanhänger Lesung gegen das Vergessen in der Wii - Turnier FußballFußball / Papierbastelei Stadtbibliothek (3,- ) für KinderAußensport und Jugendliche ab 6 Jahren Aerobic / Pappmachéfiguren Montag von Uhr Wii - Turnier Fußball, Fußball / Basteln zum Vatertag Donnerstag von Uhr Außensport Lesung gegen das Vergessen in der Stadtbibliothek (3,- ) Tischtennisturnier Aerobic / Pappmachéfiguren Fußball, Ausflug in den Kletterhalle FFO (5,- ) Aerobic für Kinder und Jugendliche Fußball / Basteln Lesung gegen das Vergessen der- Stadtbibliothek (3,- ) Fußball / Malen und Gestalten mit Schreibfedern Dienstag von in Uhr zum Vatertag Tischtennisturnier Aerobic / Pappmachéfiguren Seelow-Land: Di und Uhr Fr Uhr in den Kletterhalle FFO (5,- ) Ausflug Fußball / Basteln zum Vatertag 10 Seelow-Stadt: Di und Uhr Do Uhr undfußball / MalenUhr und Gestalten mit Schreibfedern Tischtennisturnier Aerobic / Papierbastelei Ausflug in den Kletterhalle (5,- ) (0,50 ) Fußball FFO / Kerzengießen Dartturnier Fußball / Wachsmalerei Aerobic / Nähanhänger Fußball / Papierbastelei Wii - Turnier Außensport Fußball,

11 Stadt Seelow Frauen- und Familientreff Seelow Demokratischer Frauenbund Landesverband Brandenburg - Breite Str Seelow, Tel.: / Veranstaltungsplan Frauen und Familientreff Seelow Montag Uhr Kreativnachmittag Dienstag Uhr Sprechtag f. sozial hilfebedürftige Bürger Mittwoch Uhr Frauen für Frauen Backkurs Donnerstag Uhr Frauen für Frauen - Erfahrungsaustausch Montag Uhr Kreativnachmittag Dienstag Uhr Besuch der Gedenkstätte Seelower Höhen Mittwoch Uhr Frauen für Frauen Hauswirtschaftskurs Donnerstag Uhr Frauen für Frauen - Erfahrungsaustausch Montag Uhr Kreativnachmittag Dienstag Uhr Hilfe für junge Mütter Mittwoch Uhr Frauen für Frauen Backkurs Donnerstag Uhr Frauen für Frauen Erfahrungsaustausch Montag Uhr Kreativnachmittag Dienstag Uhr Frauenfrühstück Mittwoch Uhr Frauen für Frauen-Backkurs Donnerstag geschlossen Änderungen vorbehalten! Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte und der Ortsgruppe der Volkssolidarität Seelow Donnerstag Maifeiertag Freitag :00 Uhr Karten gut gemischt und los geht s Montag :00 Uhr Heute trifft sich der Handarbeitszirkel Dienstag :00 Uhr Geburtstag des Monats für die Geburtstagskinder Dezember bis April Mittwoch :00 Uhr Gesprächsrunde mit dem Europa-Abgeordneten Helmut Scholz Donnerstag :00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Freitag :00 Uhr Die Skat- und Romméfreunde mischen heute wieder die Karten Montag :00 Uhr Heute trifft sich der Handarbeitszirkel Dienstag :00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe 16:00 Uhr Helferversammlung Mittwoch :00 Uhr Die Kinder der Waldschule Worin überraschen uns mit einem kleinem Programm Donnerstag :00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Freitag :00 Uhr Die Skat- und Romméfreunde mischen heute wieder die Karten Montag :00 Uhr Heute trifft sich der Handarbeitszirkel Dienstag :00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Mittwoch :00 Uhr Wann müssen Senioren eine Steuererklärung einreichen Herr Lamster gibt Auskunft Donnerstag :00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Freitag :00 Uhr Die Skat- und Romméfreunde mischen heute wieder die Karten Montag :00 Uhr Heute trifft sich der Handarbeitszirkel Dienstag :00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Mittwoch :00 Uhr Thema: Heilöle mit Frau Seibt Donnerstag :00 UhrEs trifft sich die Seniorensportgruppe Änderungen vorbehalten! Bitte nutzen Sie für die Entsorgung ihrer Altkleider unsere Kleiderboxen Standorte: Küstriner Str. 51 und Begegnungsstätte, Puschkinplatz 18a. Besuchen Sie uns im Internet: Telefon: Geschäftsstelle 03346/581 Begegnungsstätte 03346/ Soziales Blutspendetermine :00-19:00 Uhr Seniorenzentrum Letschin, R.-Breitsch.- Str. 3A, Letschin Termine und Infos (kostenfrei), oder rbbtext S. 720 Wenn es drauf ankommt Sie können Helfen - Termine für die Aus- und Weiterbildung Anmeldungen (erforderlich): Tel. : 03346/88340 Alle und zusätzliche Kursangebote und Termine finden Sie unter: Lebensrettende Sofortmaßnahmen zur Erlangung PKW- und Mopedführerschein :00-16:00 Uhr beim DRK Seelow, Feldstraße 2a Erste Hilfe Ausbildung: zur Erlangung LKW Führerschein und betriebliche Ersthelfer u. 09:00-16:00 Uhr beim DRK Seelow, Feldstraße 2a Erste Hilfe Fortbildung: für betriebliche Ersthelfer :00-16:00 Uhr :00-16:00 Uhr :00-16:00 Uhr beim DRK Seelow, Feldstraße 2a Weitere Angebote DRK Kleiderkammer Ort: Feldstraße 2a, Seelow, Tel.: Öffnungszeiten: täglich geöffnet DRK Fahrdienst 24 h - Rund um die Uhr Tel.: Wir fahren Sie, auch liegend oder im Rollstuhl zum/zur: - Arzt, - Dialyse, - Chemo, - Bestrahlung, - Reha, - Krankenhaus, - allg. Seniorenfahrten usw. Ihre Fahrt ist nicht dabei? Kein Problem, wir versuchen in jedem Fall, Ihnen zu helfen. Rufen Sie einfach bei uns an. Hausnotruf Hilfe auf Knopfdruck = Zu Hause Leben bis ins hohe Alter Tel.: Mit dem Hausnotruf des DRK sind Sie nie allein. Sie möchten sicher in ihrer häuslichen Umgebung wohnen - trotz Alter, Krankheit oder Behinderung? Ihr Familienangehöriger soll auch während Ihrer Abwesenheit, z.b. während Urlaubs, zuverlässig und optimal betreut werden? Testen Sie den DRK-Hausnotruf einen Monat kostenlos! Rufen Sie uns an! - Tel.: wir helfen Ihnen gern - Tel.: / Fax: / Tel.: / Fax:

12 Stadt Seelow Der MC Seelow e.v. im ADAC veranstaltet seit 38 Jahren erfolgreiche Autocross Veranstaltungen in den Bergen Auf den Seelower Höhen. Doch im vergangenen Jahr erwischte es den Verein arg. Ständiger Dauerregen in der Vorbereitungswoche weichte die Rennstrecke derartig auf, so dass Schlimmes zu befürchten war. Und es trat ein! Zum zweiten Mal in der Geschichte von Motorsportveranstaltungen musste der Club eine Europameisterschaft im Autocross abbrechen und die für eine Woche später geplanten Rennen zur Deutschen Meisterschaft gleichfalls absagen. Dabei erlitt der Verein große finanzielle Verluste, die auch durch die Veranstaltung im August des letzten Jahres nicht kom- Autocross Auftakt 2014 in Seelow pensiert werden konnten. Doch Motorsportler geben nicht so schnell auf! Es wird neue Kraft geschöpft, überlegt, organisiert und nun soll es wieder losgehen. Der MC Seelow e.v. ist in diesem Jahr mit seinen Autocross Veranstaltungen erstmalig auf nationaler und auch auf internationaler Ebene Auftaktveranstalter. Das heißt, wenn Ende April am 26./27. die Motoren wieder dröhnen, ist die gesamte deutsche Autocrosselite Jahrgang 2014 am Start zur Deutschen Meisterschaft und Deutschen AX Trophäe. Schon drei Wochen später, am 17./18. Mai ist Seelow Gastgeber zur ersten Europameisterschaftsveranstaltung im Jahr Alle amtierenden Europameister in ihren Sport Divisionen haben dazu bereits ihre Anmeldung abgegeben. Das verspricht absolute actionsreiche Rennen am Hang der Seelower Höhen. Bei beiden Veranstaltungen werden wieder spannende Rennen auf der Naturrennstrecke zu sehen sein. Weitere Informationen zu Anfangszeiten, Ticketspreise, Parken, Camping etc. findet man auf unserer neuen Internetseite www. mc-seelow.de Über zahlreiche Besucher zur Veranstaltung sowie freiwillige Helfer würden wir uns sehr freuen. R. Kulicke Vorsitzender Informatives aus der Amtsverwaltung Seelow-Land Kleiderkammer und Möbelhof Müncheberg sucht gebrauchsfähigen Möbel und Einrichtungsgegenstände, Bekleidung und Spielzeug, Wäsche und Hausrat Seit nunmehr 20 Jahren existiert die Kleiderkammer und der Möbelhof unter der dem Dach der AFG Märkische Schweiz mbh. An Standorten in Müncheberg und Neuhardenberg haben wir Räumlichkeiten in denen wir Dank Sachspenden Bekleidung, Hausrat, Spielzeug Wäsche und Möbel anbieten können. Und, der Bedarf ist ungebrochen. Die Abgabe erfolgt gegen eine Aufwandsentschädigung an bedürftige Bürger. Gern nehmen wir auch Ihre gebrauchsfähigen Möbel und Einrichtungsgegenstände, Bekleidung und Spielzeug, Wäsche und Hausrat entgegen. Und wenn Sie vielleicht erst später etwas zu Verfügung stellen wollen, schneiden diesen Hinweis aus und heften ihn an Ihren Abfallkalender vor die Sperrmüllkarte denn Gut erhaltenes (kann man gern) weiter geben. AFG Märkische Schweiz gemeinnützig E.-Thälmann-Straße Müncheberg Öffnungszeiten: Mo - Do 08:00-16:00 Uhr Fr 08:00-14:00 Uhr Telefon: AFG Märkische Schweiz gemeinnützig Birkenweg Neuhardenberg Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:00-14:00 Uhr Telefon: Gut erhaltenes weiter geben Sie möchten frischen Wind in Ihre Wohnung oder Kleiderschrank bringen? Die Kinder sind aus ihren Lieblingssachen herausgewachsen) All das ist zum Wegwerfen viel zu schade. So können Sie helfen Bieten Sie Möbel, Bekleidung und Spielsachen, Hausrat und Wäsche unserer gemeinnützigen Einrichtungen an. Gern können Sie die Waren bei uns abgeben oder Sie verabreden eine Abholung. Danach stellen wir die Waren in unseren Einrichtungen hilfsbedürftigen Mitbürgern zur Verfügung. Disposition / Terminvereinbarung: Mo - Fr 08:00 bis 14:00 Uhr Telefon: Frau Unterwalder Informationsveranstaltung zum Thema Hausnotruf Die Sicherheit zu Hause Wie kann mir der Hausnotruf helfen und wie funktioniert er genau? Welchen Voraussetzungen müssen vorliegen, um einen Hausnotruf zu bekommen? Welche finanziellen Belastungen entstehen? Moderation durch Herrn Gordon Garz Fachbereichsleiter Hausnotruf Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. Zeit und Ort der Veranstaltung 21. Mai 2014 Mittwoch - um 14:30 Uhr Strausberg im Landratsamt MOL Klosterstraße 14 Haus 4, Zimmer Seelow-Land: Di und Uhr Fr Uhr Seelow-Stadt: Di und Uhr Do Uhr und Uhr

13 Informatives aus der Amtsverwaltung Seelow-Land Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 in den Gemeinden des Amtsbereichs Am Sonntag, dem 25. Mai 2014, finden im Land Brandenburg an einem Wahltag allgemeine Kommunalwahlen und die Wahlen zum Europäischen Parlament statt. Bei den Kommunalwahlen sind erstmals auch Jugendliche wahlberechtigt, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Bewerber um die Mandate der ehrenamtlichen Bürgermeister, Gemeindevertreter und Ortsbeiräte können Sie im Amtsblatt Nr.: 5 nachlesen. Feuerwehraufwandsentschädigungssatzung wurde am beschlossen In der Neufassung der Satzung wurden die hierin festgelegten Entschädigungssätze denen der Umlandgemeinden angepasst. Es wurden folgende Sätze festgelegt: Funktion / Monat 1 Amtswehrführer 150,00 2 stellvertretende Amtswehrführer 60,00 3 Ortswehrführer 30,00 4 stellvertretende Ortswehrführer 15,00 5 Amtsjugendwart 30,00 6 Ortsjugendwart 15,00 7 Angehöriger der Einsatzabteilung 6,00 8 Angehöriger der Jugendabteilung 1,00 9 Kammerwart 15,00 10 Schlauchwart 15,00 11 Gerätewart 10,00 12 Atemschutzwart 10,00 13 Ausbildungsleiter 15,00 14 Atemschutzgeräteträger 25,00 /Jahr Die Bewerber um die Mandate im Kreistag des Landkreises Märkisch-Oderland wurden in der Märkischen Oderzeitung (MOZ) am 5. April 2014 veröffentlicht. Die Wahllokale sind von 8.00 Uhr bis Uhr geöffnet. Briefwahl: Briefwahlunterlagen können nur vom Wahlberechtigten persönlich beantragt werden. Wer den Antrag für einen Anderen stellt, muss eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Briefwahlunterlagen können schriftlich oder persönlich, nicht aber telefonisch beim gemeinsamen Meldeamt der Stadt Seelow und des Amtes Seelow-Land, Küstriner Straße 61 in Seelow beantragt werden. Zu beachten ist, dass nur Wahlbriefe zur Auszählung kommen, die spätestens am Wahltag, Uhr im Wahllokal eingegangen sind. Die Satzung regelt weiterhin Aufwandsentschädigungen für Einsätze Teilnahme an Einsätzen 5,- / Einsatz Durchführung einer Geräteprüfung durch Geräteprüfer und Schreiber 5,00 Gerätehaus Wartung und Winterfestmachung von Löschwasserhydranten 2,50 Hydrant und die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften in der Feuerwehr: Anerkennung 1 10 Jahre treue Dienste 25, Jahre treue Dienste 50, Jahre treue Dienste 75, Jahre treue Dienste 100, Jahre treue Dienste 125, Jahre treue Dienste 150,00 Amtsausschuss Brandschutzkonzeption und Bedarfsanalyse beschlossen Brandschutz und technische Hilfeleistung bei Unglücksfällen und öffentlichen Notständen sind kommunale Pflichtaufgaben, die im Land Brandenburg von den Ämtern, kreisfreien Städten und Gemeinden als Träger des Brandschutzes wahrzunehmen sind. Die Träger des Brandschutzes haben für diese Brandschutz- und Hilfeleistungsaufgaben entsprechend leistungsstarke Amtsausschuss Rainer Höfemeier wurde in seiner Funktion als Schiedsmann des Amtes Seelow-Land bestätigt Schiedsmann R. Höfemeier (rechts) Roswitha Thiede (links) Feuerwehren zu unterhalten und deren Zusammenwirken zu organisieren. Auf der Grundlage des Gesetzes zur Neuordnung des Brand- und Katastrophenschutzrechts im Land Brandenburg vom 24. Mai 2004 müssen amtsfreie Gemeinden, Ämter und kreisfreie Städte eine Gefahren- und Risikoanalyse erstellen und in einem Gefahrenabwehrplan die Schutz- Die Mitglieder des Amtsausschusses wählten Rainer Höfemeier in ihrer Sitzung am für weitere fünf Jahre zum Schiedsmann des Amtes Seelow-Land. Kennen Sie die Aufgaben und das Amt einer Schiedsperson? Der Schiedsmann ist Schlichter bei bestimmten strafrechtlichen Tatbeständen. Wenn Sie schon einmal vom Schiedsmann etwas gehört haben sollten, dann vielleicht nur im Zusammenhang mit Beleidigung, Hausfriedensbruch, leichter Körperverletzung, Bedrohung, Sachbeschädigung ziele festlegen. Auf diese Analyse baut die Brandschutzkonzeption auf und berücksichtigt die notwendigen Belange, um eine leistungsfähige Feuerwehr zu unterhalten. Die überarbeitete Brandschutzkonzeption und Risikoanalyse wurde nach einer intensiven Diskussion im Amtsausschuss beschlossen und Verletzungen des Briefgeheimnisses. Bei all diesen Delikten müssen Sie, bevor Sie eine Privatklage beim Amtsgericht erheben, ein Sühneverfahren beim Schiedsmann durchführen lassen. Der Schiedsmann kann auch zivilrechtliche Streitigkeiten schlichten. Es wird Ihnen aber kaum bekannt sein, dass der Schiedsmann auch dann bei zivilrechtlichen Streitigkeiten zuständig ist, wenn es sich um einen vermögensrechtlichen Anspruch handelt. Sie können also beispielsweise, ohne das Gericht anzuru- Tel.: / Fax: / Tel.: / Fax:

14 fen, wenn Sie einen Schadensersatzanspruch wegen Beschädigung oder Zerstörung eines Gegenstandes geltend machen wollen, ebenfalls den Schiedsmann in Anspruch nehmen. Der Schiedsmann ist ehrenamtlich tätig Informatives aus der Amtsverwaltung Seelow-Land Er hat nur die Aufgabe, in den aufgeführten Fällen zwischen den streitenden Parteien zu schlichten, einen Vergleich herbeizuführen und dadurch den Rechtsfrieden wieder herzustellen. Das Verfahren vor dem Schiedsmann ist einfach und kostengünstig. Sie werden feststellen, dass es beim Schiedsmann unbürokratisch zugeht. Darüber hinaus sparen Sie Prozesskosten. Das Verfahren richtet sich nach den Bestimmungen des Schiedsstellengesetzes. Falkenhagen (Mark) Bernhard Fandrich, Bürgermeister der Gemeinde Falkenhagen, tritt nicht mehr zur Wiederwahl an Danke für sein Engagement Dank an den scheidenden Bürgermeister von Falkenhagen Mit den nächsten Kommunalwahlen im Mai endet die Amtszeit unseres jetzigen Bürgermeisters Herrn Bernhard Fandrich. Es wird einen Bürgermeisterwechsel geben. Aus diesem Anlass möchte ich unserem Bürgermeister für sein unermüdliches Wirken und Engagement in unserer Gemeinde danken. Als Bürgermeister versuchte er immer, die Wünsche der Gemeinde mit den Vorgaben der Amtsverwaltung zu bündeln. Oftmals galt es mit geringem finanziellen und unbürokratischen Aufwand das Beste für die Gemeinde zu ermöglichen. Ein Höhepunkt in seiner Amtszeit war unbestritten die 700-Jahrfeier in Falkenhagen. Mit viel Weitblick, Sachverstand und Gespür vertrat er unsere Gemeinde nach außen. Für die Zeit danach wünsche ich ihm viel Spaß, Freude und Gesundheit. Kerstin Abendroth Gemeindevertreter P.S.: Auch im Amtsausschuss wurde Bernhard Fandrich verabschiedet. Die Amtsdirektorin, Roswitha Thiede, bedankte sich bei ihm für die in diesem Gremium geleistete Arbeit Öffnungszeiten: Montag: geschlossen Dienstag - Freitag: 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kidssamstag (1x monatlich) 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Monatsangebot: Mai 2014 Holz-Werkstatt jeden Mittwoch in Eurem Club. Nächster Kidssamstag ! Unser Programm: Insektenhotel, Willkommensherz, Kleine Gartenhelfer z.b. Gurken-König oder Mohn-Igel, Holzmonster Kinder- und Jugendclub Falkenhagen, Bahnhofstraße 9 Kinderring Neuhardenberg e.v., Karl-Marx-Allee 23, Neuhardenberg, Telefon: / 50137, Fax: / 60622, Homepage: info@kinderring.de Veranstaltungsplan der Radwandergruppe Falkenhagen für das Jahr 2014 Treffpunkt der Radtouren immer der Parkplatz - Eisgarten Buchholz Uhr Radtour Fandrich Uhr Radtour Hummelt Uhr Radtour Himmelfahrt Wählisch/ Cornelius Rücksprache: Fandrich /3886, Cornelius / Seelow-Land: Di und Uhr Fr Uhr Seelow-Stadt: Di und Uhr Do Uhr und Uhr

15 T r a f o Falkenhagen (Mark) AUSSTELLUNG FRANK WEBER MALEREI Frank Weber -Narrenbegräbnis-.1+2 Menschenbilder sind Bilder, die ich mir vom Menschen mache. Vernissage: Uhr Dolgelin & 17 Uhr Regenmantel kleinste galerie brandenburgs Fichtenhöhe Gemeinsames Dorffest der Ortsteile der Gemeinde Fichtenhöhe findet am 14. Juni 2014 in Alt Mahlisch statt Das gemeinsame Dorffest findet am in Alt Mahlisch statt. Es beginnt um Uhr. Auftakt wird ein großes Kinderprogramm mit vielen Möglichkeiten für Spaß und Spiel sein. Am Abend endet der Tag mit einer Disco. Fichtenhöhe Ortsteil Alt Mahlisch Kinderfest in Alt Mahlisch am 14. Juni 2014 ab 14:14 Uhr Wir laden alle Kinder mit ihren Eltern am nach Alt Mahlisch zum Blüten-Kinderfest ein. Start ist um 14:14 Uhr auf dem Sportplatz am Gemeindehaus. Für alle, die etwas länger durchhalten, beginnt um 18:00 Uhr die Abendveranstaltung. Es erwarten euch tolle Überraschungen und ein kunterbuntes Fest! ein Hindernislauf für unsere kleinen Gäste mit der Kita Max und Moritz aus Seelow ca. 15:00 Uhr Showtanz auf der Bühne genießen bei Kaffee und Kuchen mit Candy Showtanzgruppe und der Tanzgruppe aus Niederjesar Kinderschminken, Bastelstraße, Hüpfburgen, Clown, Ponnyreiten, Bierkistenstapeln, Tanzworkshop Lietzen Seniorennachmittag in Lietzen Der nächste Seniorennachmittag findet am Mittwoch, dem um Uhr im Gemeindehaus statt. Vortrag von Frau Gerhardt, Sparkasse MOL, zum Thema Einführung des Sepazahlungsverkehrs Alle Senioren der Gemeinde sind hierzu recht herzlich eingeladen. Im Namen der Gemeindevertretung Frank Kasper, Bürgermeister Arbeitsplan des Angelvereins Petri Heil Lietzen e.v. Bei den im Februar durchgeführten Neuwahlen wurden Norbert Kühnel zum Vorsitzenden und Bernd Klemke zum stellvertretenden Vorsitzenden des Angelvereins gewählt. Gruppenangeln: Sa Nachtangeln Sa./ So.: bis (18.00 Uhr) Pokalangeln: Sa Nachtangeln Sa./ So.: bis (18.00 Uhr) Familienangeln: Sa Vereinsangeln: Sa deutsch-polnisches Spinnangeln in Kostrzyn am (7.00 Uhr) Abangeln: Sa Haushaltssicherungskonzept - Änderungen bei der Erhebung der Grundsteuern A und B ab 2015 Der Ergebnishaushalt der Gemeinde wird zum Ende des Jahres ein voraussichtliches Minus von aufweisen. Hintergrund dieses Haushaltsdefizits ist vor allem die kostenintensive Baumaßnahme für den innerörtlichen Ausbau des Gehweges innerhalb der Ortslage. Das durch die Gemeindevertretung beschlossene Haushaltssicherungskonzept sieht eine Erhöhung der Grundsteuer A von 200 auf 250 % sowie eine Erhöhung der Grundsteuer B von 300 auf 320 % ab 2015 vor. Außerdem soll es Einsparungen bei finanziellen Zuschüssen an die Vereine sowie bei der Finanzierung von Dorffesten geben. Lindendorf Ehrenamtliches Engagement von Uwe Schüler wird durch Eintrag in das Ehrenbuch gewürdigt Uwe Schüler soll für sein langjähriges Engagement als Amtsbrandmeister durch einen Eintrag in das Ehrenbuch gewürdigt werden. Die Gemeindevertretung Lindendorf fasste diesen Beschluss einstimmig. Da Uwe Schüler aus der Gemeinde Lindendorf/ OT Sachsendorf wegziehen wird, soll eine Eintragung ins Ehrenbuch der Gemeinde anlässlich des zentralen Dorffestes der Gemeinde Lindendorf am erfolgen. Uwe Schüler war bis Ende 2013 viele Jahre als Amtsbrandmeister sowie als Ortsvorsteher des Ortsteils Sachsendorf und als Gemeindevertreter aktiv. Tel.: / Fax: / Tel.: / Fax:

16 16 Lindendorf Am 15. März fand rund um die Kirchenruine Dolgelin ein weiterer Arbeitseinsatz statt. Organisiert hatte diesen der Förderverein Dolgeliner Dorfkirche e.v. Über 25 Helfer kamen und halfen mit. Besonderen Dank möchte ich an dieser Stelle Herrn Heinz Krauter aus Dolgelin für die großzügige Spende der jungen Bäume aussprechen. Unter seiner fachlichen Anleitung und Mithilfe wurden diese gleich eingepflanzt. Danke auch für die technische Unterstützung der Landwirtschaftsbetriebe Martin Schulze und Dr. Herbert Miethke aus Dolgelin. So konnten wir eine Menge an diesem Tag schaffen. Das Gelände entwickelt sich langsam zu einem sehenswerten Park. Es werden in Zukunft wieder Veranstaltungen in der Ruine, sowie auf dem Gelände stattfinden. Ein Termin seht bereits fest: 6. und 7. Dezember Hier lädt der Förderverein zum 2. Dolgeliner Weihnachtsmarkt ein. Michael Pfeiffer Mitglied im Vorstand Förderverein Dolgeliner Dorfkirche e.v. Ich bin ich und du bist du so stimmten uns die 2. Klässler auf unseren diesjährigen Rezitatorenausscheid an unserer Grundschule ein, der unter dem Motto Ich und meine Umwelt stand. Nicht so einfach gestaltete sich die Textauswahl. Doch die Schüler der 5. und 6. Klasse schrieben im Vorfeld viele eigene Gedichte und Geschichten dazu. In einem Klassenausscheid ermittelten die Schüler mit ihren Lehrern die besten Rezitatoren, die dann noch einmal gegeneinander antreten durften. Alle waren aufgeregt besonders die Neulinge aus der 1. Klasse, die erstmalig dabei waren. Auch viele Eltern folgten unserer Einladung und unterstützten somit ihre Kinder. Den Höhepunkt erreichte der Nachmittag mit den selbstverfassten Gedichten und Seelow-Land: Di und Uhr Fr Uhr Seelow-Stadt: Di und Uhr Do Uhr und Uhr Ortsteil Dolgelin Danke an alle Helfer und Unterstützer des Arbeitseinsatzes rund um die Dolgeliner Kirchenruine am 15. März 2014 Rezitatorenwettbewerb in der Dolgeliner Grundschule fand am 20. März 2014 statt Vierlinden Ortsteil Alt Rosenthal Parktaschen am Bahnhofsbereich fertiggestellt Rund ,- kostete der Ausbau von den Parktaschen im Bahnhofsbereich. Aus dem Fonds des Landkreis Märkisch- Oderland für den öffentlichen Nahverkehr wurden hierfür 7.000,- zur Verfügung gestellt. Die Gemeinde Vierlinden brachte für diese Investition einen Kostenanteil in Höhe von 8.000,- auf. Ausgangspunkt für die Einrichtung der Parktaschen war Geschichten der Klassen 5 und 6, die selbst unser Jurymitglied Carmen Winter (Autorin aus Frankfurt Oder) erstaunten und begeisterten. Eine Entscheidung zu fällen, wer nun der oder die Beste war, fiel hier sehr schwer. Unsere besten Rezitatoren, die mit einem Buch prämiert wurden, waren: Lennard Klasse 1 Lilly Klasse 2 Gustav Klasse 3a Jamie-Dean Klasse 3b Sophie Klasse 5 Annelie Klasse 6. Für uns war es ein angenehmer Nachmittag mit vielen Überraschungen. Nicht nur als Teil unseres Schulprogrammes sondern in unserem alltäglichen Schulleben spielt das Lesen eine zentrale Rolle. Nachdem wir zum Tag der offenen Tür unseren Leseraum einweihen konnten und jetzt an der Gestaltung unserer Leseecke im Schulhaus arbeiten, bleibt unser kleines Sorgenkind die Errichtung der Leseecke auf dem Schulhof. Da wir es aus der Wunsch der Alt Rosenthaler Einwohner, das Bahnhofsumfeld attraktiver zu gestalten. Zu den im Bahnhofsumfeld getätigten Investitionen gehören auch die 13 Lampen, die den Bahnhaltepunkt erhellen, sowie die Stele, auf der Besucher der Region, touristische Informationen finden können. Arbeitseinsatz an der Dolgeliner Kirchenruine Foto: Johann Müller eigener Kraft nicht schaffen können, einen Teil des Schulhofes umzubauen, möchten wir hiermit einen kleinen Aufruf dazu starten, der sich an die Väter unserer Schüler, Firmen, Interessierte und Sponsoren richtet. Wir haben eine Fläche, die ca. 30 m² groß ist. Diese müsste gepflastert werden. Wer uns also mit Steinen, seiner Arbeitskraft oder finanziell unterstützen möchte, meldet sich bitte bei den Klassenlehrern oder der Schulleitung unserer Grundschule. Wir hoffen auf Ihre Hilfe. Termin im Mai: Fußballkreisfinale Gorgast Klasse 5/ Leichtathletikkreisfinale Foto: Frau Cäsar neue Parktaschen am Haltepunkt Alt Rosenthal

17 Vierlinden KUNSTSPEICHER An der B167 Mai 2014 Ortsteil Friedersdorf Freundeskreis Friedersdorf e.v. Himmelfahrt Donnerstag, Uhr Konzert mit Trio Scho & Karsten Troyke Karsten Troyke, Schauspieler, Sprecher, aber auch Sänger und Liedermacher - vor allem eigenwilliger Interpret - mit seltsam rauher Stimme. Programme mit eigenen Liedern und Texten brachte er vor allem in den letzten Jahren auf seinen Tourneen mit. Er wirkte in Hörspielen, arbeitete als Synchronsprecher und war in sehr unterschiedlichen Bühnenstücken zu sehen. Er bringt zusammen mit Trio Scho Lieder in,mehreren Sprachen auf die Bühne, von Tumbalalaika bis Schnucki, ach Schnucki. SCHO? ist ein Slang-Wort aus Odessa und heißt soviel wie: Was soll sein? und für Trio SCHO bedeutet es: Was wir für Musik machen? Unsere Musik! Das Trio SCHO entstand 1992 in der ukrainischen Stadt Poltawa. Seit 1994 sind die Musiker vorwiegend auf den Bühnen Berlins unterwegs und feiern mit ihrem Repertoire aus russischen Liedern, Swing, Tango und Bossa Nova immer größere Erfolge. Eintritt: 20,- / 18,- Euro Ausstellungen Kleine Galerie im Wirtshaus Begegnungen im Senegal Fotoausstellung bis Michael Fischer Stadt und Land, Fotokompositionen bis Boden II Salons und Musenhöfe beiderseits der Oder bis Boden IV Gymnasium auf den Seelower Höhen Von kuntergrau zu dunkelbunt bis Vorschau: Pfingsten, Uhr Orgelkonzert in der Barockkirche Friedersdorf Pfingsten - Komm, heiliger Geist. mit Matthias Jacob an der Orgel Zu hören sind Werke von Frescobaldi, Pachelbel, Bach und Buxtehude u.a.. Matthias Jacob studierte von 1965 bis 1971 an der Hochschule für Kirchenmusik Halle. Auf verschiedenen Interpretations- und Meisterkursen erhielt Matthias Jacob weitere künstlerische Anregungen, im Fach Orgel. Seit 1981 ist Matthias Jacob Kirchenmusiker an der Friedenskirche in Potsdam-Sanssouci und Leiter des Oratorienchores Potsdam. Als Organist hat er in einer Reihe von europäischen Ländern und in den USA konzertiert. Veranstaltung der Kirchengemeinde Friedersdorf Eintritt: 9,- / 8,- Euro Samstag, Uhr Ausstellungseröffnung ZWIESPRACHE Sabine und Peter Rossa Gezeigt werden Figürliches und Köpfe, größere und kleine Objekte, farbig und naturbelassen. Zwiesprache bedeutet für uns sowohl die Kommunikation zu Themenfindungen und deren gemeinsame Bearbeitung, als auch Dialog über Thema, das dann auch zu Einzellösungen führen kann. Kunstspeicher Friedersdorf an der B 167 Frankfurter Str Vierlinden OT Friedersdorf Öffnungszeiten: Speicher und Speicherladen: Di So / Uhr Wirtshaus: Di So / ab 11 Uhr (warme Küche bis Uhr) Tel: 03346/ , FAX: 03346/ Wirtshaus: 03346/ info@kunstspeicher-friedersdorf.de Vierlinden Ortsteil Neuentempel FF Neuentempel erhielt ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug Mitte März bekamen die Kameraden der Neuentempler Wehr ein neues (gebrauchtes) Tragkraftspritzenfahrzeug. Es kostete ,- (Neu hätten hierfür ca ,- bezahlt werden müssen.) Sieben Einsatzkräfte finden in dem Fahrzeug Platz. Fahren darf es jeder Feuerwehrkamerad, der den notwendigen PKW- Führerschein besitzt. Robert Berndt wurde zum Ortswehrführer der FFW Neuentempel ernannt Robert Berndt (22) wurde zum Ortswehrführer der Neuentempler Wehr ernannt. Die Neuentempler Wehr zählt inzwischen wieder 13 Mitglieder. Vor einigen Jahren drohte die Ortswehr zu zerfallen, weil viele der älteren Einsatzkräf- Die Anschaffung dieses Autos wurde notwendig, da das Kleinlöschfahrzeug B1000 ausfiel. Mit dem neuen Fahrzeug ein alter Wunsch der Kameraden der Feuerwehr, auf die Ausstattung mit verbesserter Feuerwehrtechnik in Erfüllung. te die neuen Ausbildungsstandards nicht mehr erfüllen konnten. Die jüngere Generation übernahm die Feuerwehr, um sie nicht aus dem Ortsbild verschwinden zu lassen. Heute sind die meisten Mitglieder der Wehr jünger als 30 Jahre. Tel.: / Fax: / Tragkraftspritzenfahrzeug der FFw Neuentempel Robert Berndt, Ortswehrführer Neuentempel Tel.: / Fax:

18 SEELOW-LAND SITZUNGSPLAN (Bitte entnehmen Sie Änderungen bzw. die Bekanntmachungen weiterer Sitzungstermine den Aushängen in den Bekanntmachungskästen.) Amtsausschuss: Gemeindevertretersitzungen: Falkenhagen: Fichtenhöhe: Lietzen Lindendorf: Vierlinden: bereits bekannte Sitzungstermine von Ortsbeiräten: Görlsdorf Friedersdorf Neuentempel Worin Die Tagesordnungen sowie ggf. Änderungen der Sitzungstermine von Gemeindevertretersitzungen und der Ortsbeiratssitzungen werden durch Aushang in den Bekanntmachungskästen veröffentlicht. Außerdem finden Sie die Tagesordnungen der Sitzungen in unserer Internetpräsenz Entsprechend der Kommunalverfassung sind alle Beratungen öffentlich mit Ausnahme von den Tagesordnungspunkten, die nicht öffentlich beraten werden müssen (z.b. wenn es um den berechtigten Schutz von Interessen Einzelner geht/ Schutz der Privatsphäre) Zu Beginn der Sitzungen finden Einwohnerfragestunden statt, in der Fragen zu Angelegenheiten der örtlichen Gemeinschaft gestellt werden können. Hinweis der Stadtverwaltung Das jeweils aktuelle Amtsblatt der Stadt Seelow mit den Ergebnissen der Stadtverordnetenversammlung liegt im Rathaus der Stadt Seelow zur Einsicht-/Mitnahme aus. Darüber hinaus können Sie die Amtsblätter im Internet unter www. seelow.de finden. Vierlinden Ortsteil Marxdorf EINLADUNG Die Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Marxdorf findet am Freitag, den 16. Mai 2014 um Uhr im Clubraum in Marxdorf statt. Alle Eigentümer von Grundflächen der Gemarkung Marxdorf, auf denen die Jagd zulässig ist, sind hierzu recht herzlich eingeladen. TAGESORDNUNG 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht der Pächtergemeinschaft 4. Finanzbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Verschiedenes Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Marxdorf i.a. D. Schütze SEWOBA GmbH Havariefälle 0172/ WAZ Seelow Trinkwasser 0172/ Abwasser 0171/ EWE AG ServicePunkt Seelow Bezirksmeisterei Seelow bei Störungen (zum Ortstarif) Gas 01801/ Wärme 01801/ Kinder- und Jugendnot- 0335/ dienst Frauen- und 0335/62137 Mädchennotdienst Frauenhaus - Hilfe für / Frauen in Not Frauennotruf 0170/ Kirchliche Telefonseel- 0800/ sorge (kostenlos und anonym) Diakoniestation Seelow 03346/ (24 h erreichbar) 0172/ Rufbuszentrale 03346/ Feldstr. 3, Seelow Sprechzeiten: Mo, Mi und Fr Di und Do Notdienste Uhr Uhr Polizei 110 Polizeiwache 03346/ 8010 Seelow Feuerwehr und 112 Rettungsdienst Krankenhaus 03346/ Seelow Feuerwache Seelow 03346/ Rettungsleitstelle 0335/ Rettungsstelle 03346/ (Seelow) Tierärztlicher Notfall- u. Bereitschaftsdienst Dr. Spremberg, Seelow / Dr. Mallow, Altbarnim / TÄ Hannecke, DVM Kleemann, Lebus TÄ Kaul, Letschin, / 453 Weitere Termine netnehmen Sie bitte der Tagespresse. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Frau Korff Praxis: / 326 Küstriner Straße 41 Privat: / Letschin Herr Lindner Praxis: / 298 Bahnhofstraße Letschin Herr Keinert Praxis: / Berliner Straße 4 Privat: / Seelow Herr Strohbach Praxis: / Kirschallee 13 Privat: / Lebus Mobil: 0172 / Frau Dr. Mielke Praxis: / Frankfurter Straße 30 Privat: / Seelow Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Seelow: erreichbar unter der Rufnummer: in der Zeit von: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag an gesetzlichen Feiertagen Uhr bis Dienstag Uhr Uhr bis Mittwoch Uhr Uhr bis Donnerstag Uhr Uhr bis Freitag Uhr Uhr bis Samstag Uhr Uhr bis Sonntag Uhr Uhr bis Montag Uhr Uhr bis zum Folgenden Uhr 18 Seelow-Land: Di und Uhr Fr Uhr Seelow-Stadt: Di und Uhr Do Uhr und Uhr

19 Entsorgungstermine Seelow Land + Stadt Seelow Schwarze Elster Recycling GmbH, Abfallentsorgung (Restmülltonne) Alt Mahlisch, Carzig, Niederjesar, Neu Mahlisch, Libbenichen, und Alt Rosenthal, Görlsdorf, Hedwigshof, Marxdorf, Neuentempel, Worin, Hufen, Diedersdorf, Diedersdorf-Waldsiedlung, , und Falkenhagen, Georgenthal, Regenmantel, Lietzen , und Dolgelin, Friedensthal, Friedersdorf, Ludwigslust, Sachsendorf, Werder und Seelow I und II, Werbig und Neu- und Altlangsow , und ALBA Südost-Brandenburg GmbH, Papierentsorgung (blaue Tonne) Dolgelin, Friedensthal, Sachsendorf, Werder und Diedersdorf, Diedersdorf-Waldsiedlung, Hedwigshof, Marxdorf, Neuentempel Hufen, Friedersdorf, Ludwigslust Lietzen, Neu Mahlisch Carzig, Libbenichen Alt Mahlisch, Falkenhagen, Georgenthal, Regenmantel, Niederjesar Alt Rosenthal, Görlsdorf, Worin Seelow I und II, Werbig, Langsow 240L Mitteldeutsche Logistik GmbH, Wertstofferfassung (gelber Sack) Falkenhagen, Georgenthal, Regenmantel, Lietzen, und Alt Rosenthal, Diedersdorf, Hedwigshof, Diedersdorf-Waldsiedlung, Görsldorf, Hufen, Marxdorf, Worin, Neuentempel, und Sachsendorf, Friedersdorf, Ludwigslust, Werder, Dolgelin, Friedensthal, und Libbenichen, Neu Mahlisch, Alt Mahlisch, Carzig, Niederjesar und Seelow I und II, Werbig, Langsow und Änderung eines Glascontainerstandplatzes Der Glascontainerstandplatz von der Straße Am Bahnhof in Seelow wurde in die Küstriner Straße umgesetzt. Lage: Zufahrt Küstriner Straße 31a-32g. Papierentsorgung ALBA Südost-Brandenburg GmbH Schulzendorfer Str. 13, Wriezen Tel.: (033456) und -30 Abfallentsorgung Schwarze Elster Recycling GmbH, Mühlenstraße Werneuchen Tel.: und -18 Bereitschaftsdienste Apotheken Gelber Sack Mitteldeutsche Logistik GmbH (MDL) c/o Fehr Umwelt Ost GmbH Ostender Höhen 70, Eberswalde Tel.: (03334) Die Notdienstzeiten sind von Uhr bis Uhr. Den Notdienstplan können Sie auch unter der Internetadresse abrufen Wriezen-Apotheke, Wilhelmstraße 24, Wriezen, / Adler-Apotheke, Hauptstraße 3, Buckow, / Adler-Apotheke, Friedrichstraße 16, Wriezen, / Oderbruch-Apotheke, Kirchstraße 3, Manschnow, / Fontane-Apotheke, Fontanestraße 20, Letschin, / Oderbruch-Apotheke, Freienwalder Straße 51, Wriezen, / Adler-Apotheke, Hauptstraße 3, Buckow, / Burg-Apotheke, Frankfurter Straße 48, Lebus, / Oderbruch-Apotheke, Kirchstraße 3, Manschnow, / Apotheke im EKZ Seelow, Diedersdorfer Straße 12 a, Seelow, / Oderbruch-Apotheke, Freienwalder Straße 51, Wriezen, / Rats-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 87, Müncheberg, / Burg-Apotheke, Frankfurter Straße 48, Lebus, / Turm-Apotheke, Frankfurter Straße 41, Seelow, / Apotheke im EKZ Seelow, Diedersdorfer Straße 12 a, Seelow, / Stadt-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 79, Müncheberg, / Rats-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 87, Müncheberg, / Oderbruch-Apotheke, Kirchstraße 3, Manschnow, / Turm-Apotheke, Frankfurter Straße 41, Seelow, / Schloss-Apotheke, Karl-Marx-Allee 6 A, Neuhardenberg, / Stadt-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 79, Müncheberg, / Marien-Apotheke, Frankfurter Straße 63, Wriezen, / Adler-Apotheke, Puschkinplatz 5, Seelow, / Wriezen-Apotheke, Wilhelmstraße 24, Wriezen, / Schloss-Apotheke, Karl-Marx-Allee 6 A, Neuhardenberg, / Adler-Apotheke, Friedrichstraße 16, Wriezen, / Marien-Apotheke, Frankfurter Straße 63, Wriezen, / Fontane-Apotheke, Fontanestraße 20, Letschin, / Wriezen-Apotheke, Wilhelmstraße 24, Wriezen, / Adler-Apotheke, Hauptstraße 3, Buckow, / Adler-Apotheke, Friedrichstraße 16, Wriezen, / Adler-Apotheke, Puschkinplatz 5, Seelow, / Fontane-Apotheke, Fontanestraße 20, Letschin, / Oderbruch-Apotheke, Freienwalder Straße 51, Wriezen, / Tel.: / Fax: / Tel.: / Fax:

20 Die Stadt Seelow und das Amt Seelow-Land gratulieren zum Geburtstag 01. Mai 2014 Alexandra Biermann in Seelow zum 60. Siegbert Kubatscheck in Seelow zum Mai 2014 Elke Fentz in Seelow zum 64. Roswitha Hanne in Seelow zum 61. Margita Klinke in Seelow zum 61. Frieda Kunze in Seelow zum 85. Christa Lenz im OT Werbig zum 86. Edelgard Obeth in Seelow zum 77. Helmut Ortel in Seelow zum 84. Marlitt Schulz im OT Werbig zum Mai 2014 Rolf Behrendt in Seelow zum 74. Werner Franz in Seelow zum 71. Gerd-Peter Koblitz in Seelow zum Mai 2014 Erika Furchner in Seelow zum 63. Brigitte Jensch in Seelow zum 61. Judith Lassek in Seelow zum 77. Marianne Müller in Seelow zum Mai 2014 Gerd Fischer in Seelow zum 65. Hartmut Sommer in Seelow zum 70. Karin Steinborn in Seelow zum Mai 2014 Roswitha Dähne in Seelow zum 61. Adelheid Krause in Seelow zum 63. Heinz Matz in Seelow zum 89. Klaus Willnow in Seelow zum Mai 2014 Lydia Hoppe in Seelow zum 92. Gisela Stürmer in Seelow zum 80. Annelies Walter im OT Werbig zum 80. Gerhard Wegener in Seelow zum Mai 2014 Hannelore Biebermann in Seelow zum 61. Hartmut Miethke in Seelow zum Mai 2014 Maria Hensel in Seelow zum Mai 2014 Erika Hemmer in Seelow zum 71. Gisela Hertwig in Seelow zum 78. Marlies Maerker in Seelow zum Mai 2014 Renate Kemling in Seelow zum 63. Bodo Kroll in Seelow zum 75. Reinhard Musehold in Seelow zum 65. Giesela Spitznagel in Seelow zum Mai 2014 Gislinde Böse in Seelow zum Mai 2014 Ingrid Golz in Seelow zum 70. Waldtraut Jeratsch in Seelow zum 86. Helga Sippach in Seelow zum Mai 2014 Waltraut Dimt in Seelow zum Mai 2014 Gerhard Thieme in Seelow zum Mai 2014 Wally Kubeil in Seelow zum 94. Helene Menz in Seelow zum 85. Ruth Pretel in Seelow zum 86. Ruth Sonntag in Seelow zum 84. Wolfgang Trebesch in Seelow zum 72. Roswitha Wilde in Seelow zum Mai 2014 Roswitha vom Bauer in Seelow zum 60. Peter Göllner im OT Werbig zum 72. Helga Hanebutt in Seelow zum 74. Alfred Krüger in Seelow zum 73. Ilse Lode in Seelow zum 93. Eva Sommerfeld in Seelow zum Mai 2014 Edeltraut Behrendt in Seelow zum 70. Gisela Lehmphul in Seelow zum Mai 2014 Horst Buchholz in Seelow zum Mai 2014 Anneliese Bergemann in Seelow zum 79. Waltraut Beyer in Seelow zum 67. Edith Sauer in Seelow zum 83. Waltraut Schmidt im OT Werbig zum 65. Hans Georg Schulz in Seelow zum Mai 2014 Willi Steffen im OT Werbig zum Mai 2014 Marianne Elsner OT Werbig zum 60. Monika Meyer OT Werbig zum Mai 2014 Monika Bohn in Seelow zum 74. Roswitha Hanel in Seelow zum 63. Edith Hertwig in Seelow zum 76. Manfred Weber im OT Werbig zum Mai 2014 Ingeborg Jaenisch in Seelow zum 86. Erika Koblitz in Seelow zum 70. Gisela Koll in Seelow zum 66. Sieghard Krause in Seelow zum 66. Ingeborg Mahrenholz in Seelow zum 73. Gertrud Peschke in Seelow zum Mai 2014 Helmut Albrecht in Seelow zum Mai 2014 Heinz Engel in Seelow zum 70. Herta Hildebrandt in Seelow zum 73. Gerd Kiek in Seelow zum 67. Maria Konieczek in Seelow zum 67. Inge Kottowski in Seelow zum Mai 2014 Günter Goltz in Seelow zum 77. Karl-Heinz Tornow im OT Werbig zum Mai 2014 Eva Bierbaum in Seelow zum 77. Anneliese Brandtner in Seelow zum 75. Ruth Lenz in Seelow OT Werbig zum 88. Brigitte Wüstinger in Seelow zum Mai 2014 Nora Becher in Seelow zum 76. Rita Bogen in Seelow zum 71. Rosemarie Miethe in Seelow zum 65. Erwin Pahlow in Seelow zum Mai 2014 Gerhard Liebenow in Seelow zum 79. Irma vom Bauer in Seelow zum Mai 2014 Sigrid Matzer in Seelow zum 70. Gertrud Ollnow in Seelow zum 83. Elfriede Richter in Seelow zum 81. Marina Ullrich in Seelow zum 61. Falkenhagen (Mark) am Siegfried Heyer zum 79. am Peter Koschenz zum 76. am Helga Noack zum 76. am Inge Reetz zum 65. am Gertraud Schinkel zum 80. am Erika Schlabitz zum 76. Fichtenhöhe OT Alt Mahlisch am Monika Hunger zum 62. am Reinhard Zimmermann zum 66. am Friedrich Schultz zum 76. Fichtenhöhe OT Carzig am Udo Frey zum 66. Fichtenhöhe OT Niederjesar am Lothar Dahlke zum 65. am Lydia Frey zum 60. am Gerda Krause zum Seelow-Land: Di und Uhr Fr Uhr Seelow-Stadt: Di und Uhr Do Uhr und Uhr

21 Die Stadt Seelow und das Amt Seelow-Land gratulieren zum Geburtstag Lietzen am Friedrich-Carl Graf von Hardenberg zum 90. am Ehrengard Haupt zum 87. am Hannelore Straubinger zum 79. am Erika Böse zum 66. am Barbara Krüger zum 73. am Herbert Mika zum 85. am Angelika Karau zum 63. am Arno Kohnke zum 72. am Siegfried Grzesiak zum 78. am Sieghild Gottschlag zum 74. am Joanna Krentz zum 84. am Peter Kaske zum 79. am Erika Janiszewski zum 80. am Charlotte Apelt zum 78. am Irmgard Drigalle zum 81. Lindendorf OT Dolgelin am Erika Marker zum 84. am Irmgard Mai zum 83. am Emilie Romppel zum 81. am Gertrud Brey zum 85. am Annegret Ceglarek zum 65. Lindendorf OT Libbenichen am Helmut Trapp zum 65. am Irena-Domicella Schmidt zum 66. am Karl-Otto Meyer-Tonndorf zum 65. am Fritz Plönzke zum 80. am Brigitte Oberdörfer zum 80. am Heinz Dräger zum 83. am Ingrid Nowak zum 70. am Marianne Skradde zum 60. Lindendorf OT Sachsendorf am Hans-Joachim Zietlow zum 69. am Karl Günther zum 88. am Kurt Krüger zum 78. am Rosemarie Neuhäuser zum 67. am Toni Gehlsen zum 73. am Elisabeth Buss zum 82. am Edeltraud Seelbinder zum 61. am Egon Wiedmer zum 75. am Fritz Bradtke zum 72. Vierlinden OT Diedersdorf am Udo Schillert zum 75. am Wally Ploß zum 86. am Jörg Härtig zum 78. am Anita Steindamm zum 60. Vierlinden OT Friedersdorf am Gudrun Schweitzer zum 60. am Joachim Roland zum 79. am Karin Bätz zum 71. Vierlinden OT Görlsdorf am Martina Dost zum 61. am Arthur Sommerfeld zum 65. am Werner Dittrich zum 72. Vierlinden Öffnungszeiten der Wassermühle Worin Dienstag bis Freitag von Uhr bis Uhr (Wochenende und Feiertage von Uhr Uhr) Bei Besuch außerhalb der Öffnungszeiten bitten wir um telefonische Anmeldung) Telefon: /4268 oder /229). Eintritt: voller Eintritt 2,00 ermäßigter Eintritt 1,50 ( Rentner, Sudenten, Arbeitslose) Vierlinden OT Marxdorf am Heinz Josef Volmer zum 68. am Ingeborg Hildebrandt zum 80. Vierlinden OT Neuentempel am Waltraud Pohndorf zum 67. am Heinz Beyer zum 82. Vierlinden OT Worin am Christel Fuhrmann zum 72. am Christa Scholz zum 78. am Brigitte Brand zum 71. Gegen die Veröffentlichung der Daten kann bei der Meldebehörde Widerspruch eingelegt werden. Bitte wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch (03346 / ) an die Meldebehörde der Stadt Seelow. Ortsteil Worin Lindendorf Ortsteil Sachsendorf EINLADUNG Die Jagdgenossenschaft Sachsendorf lädt Sie zu einer Versammlung ein. Tagungsort: OT Sachsendorf in der Gemeinde Lindendorf Tagungslokal: Bürgerhaus im OT Sachsendorf Termin: Donnerstag, der Beginn: Uhr TAGESORDNUNG 1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung 2. Satzungsänderung 3. Diskussion zur Ausschüttung von Mitgliedsanteilen 4. Sonstiges W. Müller für den Jagdvorstand Vierlinden OT Alt Rosenthal am Irmgard Käding zum 87. am Gabriele Erlenmeyer zum 63. Tel.: / Fax: / Tel.: / Fax:

22 Fichtenhöhe EINLADUNG Die Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Mallnow /Carzig findet am statt. Tagungslokal: Gaststätte Adonisröschen in Mallnow Beginn: Uhr Aus der Region XVI. KUNST-LOOSE-TAGE vom 30. Mai bis 01. Juni 2014 Ortsteil Carzig KUNST-LOOSE-TAGE, das heißt, drei Tage Zeit zu haben und unterwegs zu sein, um Kunst zu erleben, wo sie gemacht wird. Im Info- Punkt im Gasthaus SO ODER SO in WILHELMSAUE bei Letschin erhalten Sie Informationen zu den einzelnen Ateliers, Kartenmaterial und Weghinweise. Der Info- Punkt und 32 Ateliers sind von Freitag bis Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Spezielle Öffnungszeiten sind ausgeschrieben. Beteiligte Ateliers 2014 In diesem Jahr begrüßen wir gleich 6 neue Ateliers. Erstmalig dabei sind die Maler und Grafiker Alexander Höfs-Schulz aus Neuentempel und Magdalena Hoffmann aus Genschmar. Malerei und Skulptur zeigen Peter Pfistner aus Seelow und Helmut Biedermann aus Neutrebbin. Nach langer Pause wieder dabei ist die Neurüdnitzer Malerin Katharina Leubner. Fotografien und Collagen von Christina Bohin erwarten Sie im Neuenhagener Schloss. Angaben zu den meisten Künstlern erhalten Sie unter Nachfragen werden beantwortet unter Speichercafé und Laden im Ökospeicher Wulkow 1.Mai 11 Uhr Erlebnisgrillen mit Michael Wien 2.Mai 20 Uhr Partyblues mit Big Joe Stolle & Band 11.Mai 10 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik 15.Mai ab 12 Uhr Erlebnisgrillen mit Michael Wien 29. Mai 10 Uhr Himmelfahrt im Speichercafé mit Live-Musik Speichercafé und Laden Am Gutshof 1, Lebus OT Wulkow Öffnungszeiten Do.-Sonn. von Uhr Uhr Tel TAGESORDNUNG 1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung 2. Rechenschaftsbericht 3. Auszahlung der Jagdpacht 2013/ Bericht der Jagdpächter 5. Sonstiges Der Vorstand Es kriselt. PROBLEME im Job, in der Beziehung, mit den Freunden? Sie wissen nicht weiter. Sie haben keine Idee, wie es besser werden kann. Es ist Ihnen alles zu viel. Sie fragen sich: Was will ich eigentlich? Dann ist vielleicht ein Anruf unter der Beginn für Antworten. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin. Gemeinsam suchen wir nach Lösungen, die Ihr Leben wieder leichter werden lassen. Ute S.F. Radüg zertifizierter Coach Ute-Radueg@t-online.de # MAKE-UP, TRENDS & INSPIRATIONEN MODENSCHAU am 28. Juni für das 1. Gespräch (30 min.) zum Kennenlernen GUTSCHEIN Schönheitsinstitut Bärbel Schmidt Jetzt Einladungskarte anfordern unter Tel.: IMPRESSUM Redaktion: Herr Michael Schmidt, Redaktionsvorsitz und Redaktion Amt Seelow-Land (Amt Seelow Land) Berliner Str. 31a Seelow Tel. (03346) Durchwahl: info@amt-seelow-land.de Frau Petra Stadler, Redaktion Stadt Seelow (Stadt Seelow) Küstriner Straße Seelow Tel.: (03346) petra.stadler@seelow.de Frau Heike Schulz (Anzeigen) (Paulus & Partner GmbH) Friedhofstraße 20b Küstriner-Vorland Tel.: (033472) schulz@paulusundpartner.de Es wird darauf hingewiesen, dass Textbeiträge ausschließlich an die Redaktion zu senden sind. Für übergebene Beiträge an die Redaktion besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Für eingesandte Manuskripte, Bilder oder sonstige Unterlagen, die im allgemeinen Informationsteil übernommen werden, wird keine Gewähr übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu kürzen und orthographisch zu korrigieren. Redaktionsschluss für die Ausgabe juni 2014: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Erscheinungsweise: monatlich Bezugmöglichkeiten und -bedingungen: Das Regionalmagazin wird kostenlos ohne Rechtsanspruch an alle erreichbaren Haushalte der Gemeinden des Amtes Seelow-Land und der Stadt Seelow verteilt. Einzelne Ausgaben des Regionalmagazin und des Amtsblattes können kostenlos im Amt Seelow-Land und in der Stadtverwaltung Seelow empfangen werden. Auflage: 5550 Stück Zum Urheberrecht Für die an die Paulus & Partner GmbH zum Druck oder Veröffentlichung übergebenen Texte, Fotos, Grafiken usw. gilt das Urheberrecht. Der Übergeber der Texte, Fotos, Grafiken usw. erklärt, dass er im Besitz der erforderlichen, Urheber- oder Markenrechte ist oder zur Nutzung befugt ist. Für Schäden aus unberechtigter Nutzung der Motive, Abbildungen, Marken usw. haftet allein der Übergeber, insbesondere wenn Urheberrechte Dritter, verletzt werden. Der Übergeber stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen Dritter wegen einer solchen Rechtsverletzung frei. Es gelten die AGB s der Paulus & Partner GmbH. Herausgeber, Anzeigenannahme, Gestaltung und Druck: Paulus & Partner GmbH Manschnow Friedhofstr. 20b Küstriner Vorland Tel. (033472) schulz@paulusundpartner.de Anzeigenannahme: Setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. Direktdurchwahl: Telefon: (033472) Ihre Anzeigenberaterin Heike Schulz 22 Seelow-Land: Di und Uhr Fr Uhr Seelow-Stadt: Di und Uhr Do Uhr und Uhr

23 WIR LADEN HERZLICH EIN ZUM TAG DER OFFENEN TÜR Ihre KTG Gruppe, als landwirtschaftliches Unternehmen vom Feld bis auf den Teller mit dem Tiefkühlwerk in Manschnow und als Energieproduzent mit der Biogasproduktion in Seelow. AM SAMSTAG, VON 11 UHR BIS 16 UHR Auf dem Gelände des Tiefkühlwerkes: Handelshof 5 in Manschnow Spree & Havel Lohnsteuerhilfeverein e. V. Im Rahmen einer Mitgliedschaft erstellen wir Ihre Einkommensteuererklärung Beratungsstelle: Beratungsstellenleiter: Barbara Haberjahn Golzow Gasse 4 B Tel./Fax: (033472) Individuelle Grabmale, Grabeinfassungen und -umrandungen Altes Erhalten - Neues Gestalten Restaurierung alter Grabmale Gravuren Beratung auch bei Ihnen zu Haus! Ihr Ansprechpartner vor Ort: Mayk Hofbauer Straße des Friedens Sachsendorf Tel./Fax: Funk: h2201@t-online.de Heimwerkermarkt und Baustoffhandel Breite Straße Seelow B & K Bau- und Heimwerkermarkt BESSER KAUFEN Telefon: ( ) Telefax: ( ) ( ) ( ) P Tel.: / Fax: / Inh. Silke Pfeiler Der Markt für Privat und Gewerbe Da lohnt sich ein Besuch! Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr, Sa Uhr Tel.: / Fax:

24 Komplettservice für Unternehmen (auch Baulohn) - Gesellschaften, Einzelunternehmen, Freiberufler - Steuererklärungen für Privatpersonen - Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter, Gesellschafter - Erbschaft und Schenkung Vertretung vor dem Finanzamt und Finanzgericht Küstriner Straße Seelow / Zachhuber & Schönrock Michael Zachhuber Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht Reiserecht Allgemeines Zivilrecht Natascha Schönrock Rechtsanwältin Steuerrecht Familienrecht Erbrecht Verkehrsrecht Allgemeines Zivilrecht Zweigstelle Seelow Küstriner Straße Seelow Einladung: Tag der offenen Tür auf dem Tiefkühlwerk in Manschnow Das Tiefkühlwerk in Manschnow lädt am Samstag, 14. Juni 2014, Uhr herzlich zum Tag der offenen Tür auf den Handelshof 5 ein. Hier kann ein umfassender Eindruck vom Ablauf der Tiefkühlproduktion gewonnen werden. Die Gäste sind eingeladen, sich zum die Darstellung moderner Landmaschinen und den Weg von der Aussaat bis zum konsumfertigen Produkt auf die Ladentheke, ganz nach unserem Motto vom Feld bis auf den Teller, anzusehen. Weiterhin bieten Agrarexperten geführte Fahrten aufs Feld an und im Bereich Biogas Führungen über die Anlage in Seelow, um Ihnen die Gewinnung erneuerbarer Energien aus nachwachsenden Rohstoffen, sowie den Zweitfruchtanbau vorzustellen. Der Veranstaltungsablauf: 11:00 Uhr Begrüßung der Gäste durch den Vorstand 11-16:00 Uhr Einladung zum herzhaften und schmackhaften Mittagessen bei Musik Agrarfahrten aufs Feld, Besichtigung der Biogasanlage, Erklärung des Betriebes des Blockheizwerkes und der Nutzung von Wärme aus der Biogasanlage Ausstellung der KTG Gruppe, Lustige Unterhaltung für die Kleinen Wir freuen uns die Bürgerinnen und Bürger als Gast zu unserem Tag der offenen Tür begrüßen zu dürfen. Ihr KTG Gruppe, als landwirtschaftliches Unternehmen vom Feld bis auf den Teller mit dem Tiefkühlwerk in Manschnow und als Energieproduzent mit der Biogasproduktion in Seelow Carolin von Below GmbH Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: Falkenhagen Ernst-Thälmann-Straße 23 % ( ) Seelow Ernst-Thälmann-Straße 37 % ( ) Letschin R.-Breitscheid-Straße 14 % ( ) Frankfurt (O.) Rathenaustraße 65 % (03 35) Funktel /