J. Woolliscroft Diagnose- und Therapielexikon fur den Hausarzt

Transkript

1 J. Woolliscroft Diagnose- und Therapielexikon fur den Hausarzt

2 Springer Berlin Heidelberg New York Barcelona Hongkong London Mailand Paris Singapur Tokio

3 J. Woolliscroft Diagnose- und Therapielexikon fur den Hausarzt Die wichtigsten Erkrankungen von A - Z Aus dem Englischen iibersetzt von M. Brosche Deutsche Ausgabe bearbeitet von Dr. med. Tarillion Mit 119 Abbildungen Springer

4 Herausgeber Ubersetzerin James Woolliscroft Professor of Internal Medicine University of Michigan Medical School Chief of Clinical Affairs University of Michigan Hospitals Ann Arbor, Michigan Marianne Brosche Gutleuthofweg 12 D Heidelberg Copyright 1998, 1996 by Current Medicine Inc. Philadelphia, Pennsylvania Published by arrangement with Current Medicine Inc., 400 Market St., Philadelphia, Pennsylvania 19106, USA ISBN 13:978-3-S Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Diagnose- und Therapielexikon fur den Hausarzt: die wichtigsten Erkrankungen von A Z 1 Hrsg. James Wolliscroft. Obers. Von M. Brosche. - Berlin; Heidelberg; New York; Barcelona; Hongkong; London; Mailand; Paris; Singapur; Tokio: Springer, 1999 ISBN-13: e- ISBN-13: DOl: / Dieses Werk ist urheberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere die der Ubersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der VervielHiltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine VervieWiltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulassig. Sie ist grundsatzlich vergiitungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtgesetzes. Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1999 Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dab solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher von jedermann benutzt werden diirften. Satz: Mitterweger Werksatz GmbH, Plankstadt Umschlaggestaltung: Frido Steinen, Estadio Calamar, Spanien SPIN: / O-Gedruckt auf saurefreiem Papier

5 Vorwort Die zunehmende Spezialisierung in Diagnostik und Therapie einerseits und die wachsende Bedeutung des Hausarztes als Mittler zwischen Patient und medizinischen Einzeldisziplinen andererseits verlangen nach zuverlassigen, schnell verfugbaren und aktuellen Informationsquellen, die diesem Anspruch genugen. Es erschien daher reizvoll, ein Werk aus dem US-amerikanischen Sprachraum zu ubersetzen, da dort dem Hausarzt seit langem eine Schlusselrolle in der medizinischen Betreuung zukommt. Die Autoren und Herausgeber des "Handbook of Current Diagnosis and Treatment" haben sich zum Ziel gesetzt, ein breites Spektrum an Erkrankungen, das dem Hausarzt begegnet, in praxisorientierter, kompakter Form darzustellen. NaturgemaB nehmen internistische Erkrankungen einen groben Raum ein. Man findet jedoch ebenso eine Vielzahl hiiufiger dermatologischer und neurologischer Fragestellungen abgehandelt. Ausgiebig ist auch der Komplex AIDS dargelegt. Alle Erkrankungen sind alphabetisch geordnet. Bei der Ubersetzung haben wir besonderes Augenmerk darauf gelegt, die Uberschriften zu den einzelnen Krankheiten so zu formulieren, dab eine rasche Auffmdbarkeit gewahrleistet ist. Leitbild waren dabei die Ordnungskriterien eines Stichwortregisters. Die Informationen zu einem Krankheitsbild sind nach einem einheitlichen Schema aufbereitet. Jeder Erkrankung ist eine Doppelseite gewidmet, auf der im ersten, diagnostischen Teil Symptome, klinische Befunde, technische und laborchemische Untersuchungen, Differentialdiagnose, Atiologie, Epidemiologie sowie Komplikationen in eigenen Abschnitten behandelt werden. Auf der gegenuberliegenden zweiten Seite findet der Leser die therapeutischen Optionen, unterteilt in pharmakologische und andere Therapieformen, Behandlungsziele, Prognose, Nachsorge sowie Hinweise zu Erniihrung und LebensfUhrung. Diese konsequente Gliederung erlaubt es, quasi mit einem Blick, die gesuchte Information zu erfassen, ohne sich durch lange Textabschnitte lesen zu mussen. Am Ende jeder Doppelseite findet man Verweise auf weiterfuhrende Literatur. Die Literaturhinweise des Originals haben wir durch entsprechende deutschsprachige Quellen ersetzt. Dabei fanden ausschlieblich Publikationen aus wissenschaftlichen Zeitschriften Verwendung, die entweder als Ubersichtsarbeit vertiefenden Charakter haben oder als Kasuistik bzw. Abhandlung zu Einzelfragen wichtige Aspekte des jeweiligen Krankheitsbildes betonen und niiher erlautern. Wir hoff en, dab das "Diagnose- und Therapielexikon fur den Hausarzt" in der vorliegenden deutschen Ubersetzung seinen Zweck als kompetenter Begleiter fur den Praxisalltag erfiillt und eine weite Verbreitung findet. Hildesheim, im April 1999 P. Tarillion

6 Inhaltsverzeichnis Achalasie... 2 Agranulozytose und Fieber AIDS AIDS-assoziiertes Lymphom... 8 Akne Aktinische Keratosen Alkoholprobleme Alopezie Analfissur Aniimie, aplastische Aniimie, megaloblastische Aniimie, perniziose Angina pectoris, instabile Angina pectoris, stabile Aortendissektion Aortenklappeninsuffizienz Aortenstenose Apoplex ARDS Arteriitis temporalis Arthritis, infektiose Arthrosis deformans Asthma bronchiale Asthma, berufsbedingtes Aszites Ataxie und zerebellare Storung AV-Block Azidose, renale tubuliire Bakterielle Fehlbesiedlung des Diinndarms Basaliom Blutung, intrazerebrale Bronchialkarzinom Bronchiektasen Bullose Dermatosen Candidosen bei AIDS Cholangitis, primiir sklerosierende Cholelithiasis Colitis ulcerosa Colon irritabile Coma diabeticum Cor pulmonale Cushing-Syndrom Dekubitus Demenz Depression Diabetes mellitus, insulinabhiingiger (Typ I)... 92

7 INHALTSVERZEICH N IS Diabetes mellitus, insulinunabhangiger (Typ ) Diabetes mellitus im Kindesalter Diabetesbehandlung bei chirurgischen Eingriffen Diabetesbehandlung in der Schwangerschaft DiarrhO, infektiose DiarrhO und AIDS Disseminierte intravasale Gerinnung (Verbrauchskoagulopathie) Divertikulose Eisenmenger-Komplex Ekzem, atopisches Endokarditis Enzephalitis, virale Enzephalopathie, hepatische Epilepsie Erythema exsudativum multiforme und Stevens-Johnson-Syndrom Erythema nodosum a Fibromyalgie-Syndrom Gastrointestinale Blutung, obere Gastrointestinale Blutung, untere Gicht Glomerulonephritis Guillain-Barre-Syndrom Haarzellenleukamie Hamolytisch-uramisches Syndrom Hamophilie und von Willebrand-Jiirgens-Syndrom Hamorrhoiden Harninkontinenz Harnwegsinfekt Hautinfektionen, bakterielle Hepatitis, akute virale Hepatitis, chronische Hepatozellulares Karzinom Herpes zoster und Varizellen Herpes-simplex-Infektion Herzinsuffizienz und dilatative Kardiomyopathie Hirntumoren Hochwuchs Hyperkaliamie und Hypokaliamie Hyperkalzamie Hyperlipoproteinamie Hypernatriamie und Hyponatriamie Hyperprolaktinamie Hyperthyreose Hypertonie, arterielle

8 INHALTSVERZEICHN IS Hypertrophische Kardiomyopathie Hypoglykamie Hypogonadismus, mannlicher Hypokalzamie Hypopituitarismus Hypothyreose Impotenz Kaposi-Syndrom Karpaltunnelsyndrom Knieverletzungen Kolorektales Karzinom Koma Kreuzschmerz Kristallarthropathien Kryptokokken-Meningitis bei AIDS Leberinsuffizienz, akute fulminante Leberzirrhose, primare biliare Leptospirose Leukamie, akute lymphoblastische bei Erwachsenen Leukamie, akute lymphoblastische bei Kindem Leukamie, akute myeloische Leukamie, chronische lymphatische Lungenembolie Lungenerkrankung, chronisch-obstruktive Lungenerkrankung, granulomatose interstitielle Lungenerkrankungen, interstitielle Lupus erythematodes, systemischer Lyme-Borreliose Magengeschwiir Magenkarzinom Makroglobulinamie Walden strom Mammakarzinom Masem Meningitis, bakterielle Menopause und 6strogenmangel Migrane Minderwuchs Mitralklappeninsuffizienz Mitralklappenstenose Morbus Bechterew Morbus Crohn Morbus Hodgkin Morbus Parkinson Miidigkeitssyndrom, chronisches Mukoviszidose Multiple Sklerose lei

9 INHALTSVERZEICH N IS Multiples Myelom Myasthenia gravis Mycobacterium avium-infektion bei AIDS Myeloproliferative Syndrome Myokardinfarkt Myopathien, inflammatorische Nebenniereninsuffizienz, primare (M. Addison) Nephritiden, interstitielle Nephrolithiasis Nierenarterienstenose Niereninsuffizienz, chronische Nierenversagen, akutes Nikotinabusus Non-Hodgkin-Lymphom Onychomykose Osophagitis Osophaguskarzinom Osophagusvarizenblutung Osteoporose Ovarialinsuffizienz Panik und generalisierte Angstzustande Pankreaskarzinom Pankreatitis, akute Pankreatitis, chronische Parvovirus-BI9-Infektion Perikarditis und Herzbeuteltamponade Personlichkeitsstorungen Pharyngitis Phlebothrombose Pilonidalsinus Pilzinfektion PleuraerguB Pneumocystis carinii-pneumonie bei AIDS Pneumonie Polymyalgia rheumatica und Arteriitis temporalis Polymyositis Polyneuropathie Polyposis nasi Prostatahyperplasie, benigne Psoriasis Psoriasis arthritis Pubertatsstorungen Pulmonale Hypertonie Pulmonale Komplikationen bei Immunsupression

10 INHALTSVERZEICHN IS Restriktive Kardiomyopathie und Pericarditis constrictiva Rheumatisches Fieber Rheumatoide Arthritis Rosazea Roteln Ruckenmarkserkrankungen, degenerative Ruckenmarkssyndrome Sarkoidose Saure-Basen-Haushalt, Storungen Schilddrusenkarzinom Schlafapnoesyndrom, obstruktives Schlafapnoesyndrom, zentrales Schlafsttirungen Schock Schoenlein-Henoch-Purpura Schultergelenkbeschwerden Schwartz-Bartter-Syndrom Sepsis, gramnegative Sichelzellanamie Sinusitis Sklerose, systemische Stein-Leventhal-Syndrom Suizid: Risikofaktoren und Pravention Synkope Tachykardie, supraventrikulare Tachykardie, ventrikulare Thalassamie Thrombophile Diathesen Thrombozytendefekte Toxisches Schocksyndrom Toxoplasmose bei AIDS Transitorische ischamische Attacke (TIA) Tremor Trigeminusneuralgie Tuberkulose, extrapulmonale Tuberkulose, pulmonale Typhus abdominalis und Paratyphus Urtikaria Vaskulitis, Hautmanifestationen Vaskulitis, systemische Vorhofseptumdefekt Warzen W ochenbettdepression Wolff-Parkinson-White-Syndrom

11 INHALTSVERZEICH N IS Zerebrale Gefa6anomalien Zoliakie Zosterneuralgie Zwolffingerdarmgeschwiir Zystenniere, autosomal-dominante Zytomegalievirus-Infektion bei AIDS ,;tuu' Erniihrung, vollstandige parenterale und Sondenernahrung Nierentransplantation Reanimation, kardiopulmonale Transfusionsmedizin Virushepatitis, Immunisierung Sachverzeichnis 47l