Amtskurier. Einschulung Jahrgang 25 Mittwoch, den 04. Oktober 2017 Nummer 10

Transkript

1 Groß Schwiesow Gülzow - Prüzen Mistorf Sarmstorf Lüssow Güstrow Gutow Kuhs Plaaz Glasewitz Mühl Rosin Zehna Klein Upahl Lohmen Reimershagen Amtskurier Güstrow-Land Mitteilungsblatt des Amtes Güstrow-Land mit den Gemeinden Glasewitz, Groß Schwiesow, Gülzow-Prüzen, Gutow, Klein Upahl, Kuhs, Lohmen, Lüssow, Mistorf, Mühl Rosin, Plaaz, Reimershagen, Sarmstorf, Zehna Jahrgang 25 Mittwoch, den 04. Oktober 2017 Nummer 10 Einschulung 2017 Klasse 1a Schule Zehna mit Klassenleiterin Frau Koch Foto: Frau Nicole Korte Klasse 1b/Grundschulteil Mühl Rosin mit Klassenleiterin Frau Hillenberg und Erzieherin Frau Beynio Foto: Frau Ida Szabò Klasse 1c Schule Zehna mit Klassenleiterin Frau Schmidt Foto: Nicole Korte Klasse 1 Lüssow Foto: Astrid Bartels

2 Güstrow-Land 2 Nr. 10/2017 Dank an die Wahlhelfer Am fand die Bundestagswahl statt. In unseren amtsangehörigen Gemeinden machten im Durchschnitt des gesamten Amtsbereiches 71,62 % der Wahlberechtigten von ihrem Wahlrecht Gebrauch. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Mitgliedern der 16 Wahlvorstände in den Gemeinden und des Briefwahlvorstandes im Amt für die geleistete Arbeit bedanken. Sie garantierten mit Ihrem Engagement einen reibungslosen und ordnungsgemäßen Wahlablauf. Wir hoffen auch für spätere Wahlen auf Ihre Unterstützung. Tessenow Amtsvorsteher Gemeindewahlbehörde Anschrift und Öffnungszeiten des Amtes Güstrow-Land Amt Güstrow-Land Haselstraße 4, Güstrow (Distelberg) Postalische Anschrift: Postfach 1463, Güstrow -Adresse: info@amt-guestrow-land.de Homepage: Telefon: Fax: Öffnungszeiten: Montag 09:00-12:00 Uhr Dienstag 09:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr Sprechzeit des Amtsvorstehers: nach telefonischer Vereinbarung Schiedsperson Frau Dr. Walther: nach telefonischer Vereinbarung Telefon: Aus der Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung Groß Schwiesow vom Drucksachen- Beschluss nummer Öffentlicher Teil 12/17 Die Gemeindevertretung beschließt, die Bauleistungen für die Maßnahme Ertüchtigung der Bushaltestelle in Klein Schwiesow zum Angebotspreis von ,06 EUR an die Firma EST Eggebrecht Straßen- und Tiefbau, Am Kellerholz 6 A, in Teterow, zu vergeben. 13/17 Die Gemeindevertretung beschließt, die Bauleistungen für die Maßnahme Ertüchtigung der Bushaltestelle in Groß Schwiesow zum Angebotspreis von ,37 EUR an die Firma EST Eggebrecht Straßen- und Tiefbau, Am Kellerholz 6 A, in Teterow, zu vergeben. Nicht öffentlicher Teil 11/17 Der Verpachtung des Flurstücks 414 (2,0542 ha) der Flur 1, Gemarkung Groß Schwiesow wird zugestimmt. Impressum Mitteilungsblatt des Amtes Güstrow-Land mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung Verlag: LInus Wittich Medien KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10,04916 Herzberg/Elster tel /489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90 Fax: / Redaktion: tel.: / Fax: / Internet und Verantwortlich: amtlicher Teil außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Auflage: Erscheinungsweise: info@wittich-sietow.de Der Amtsvorsteher Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke Stück, wird kostenlos an alle Haushalte im Amtsbereich verteilt. Darüber hinaus kann der Amtskurier gegen Erstattung der Versandkosten einzeln oder im Abonnement über die Amtsverwaltung bezogen werden. jeden 1. Mittwoch im Monat Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text- und Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

3 Nr. 10/ Güstrow-Land 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Gülzow-Prüzen für das Haushaltsjahr 2017 Aufgrund des 48 Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 wird gegenüber erhöht vermindert nunmehr bisher um um auf EUR EUR EUR EUR 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen der Saldo der der ordentlichen Erträge und Aufwendungen b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen der Saldo der der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen c) das Jahresergebnis vor der Veränderung der Rücklagen die Einstellung in Rücklagen die Entnahmen aus Rücklagen das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen die ordentlichen Auszahlungen der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen b) die außerordentlichen Einzahlungen die außerordentlichen Auszahlungen der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit d) der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit (Veränderung der liquiden Mittel und der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit) festgesetzt. 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt von bisher EUR auf EUR 5 Hebesätze Die Hebesätze für Realsteuer werden wie folgt festgesetzt. 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) von bisher 450 v. H. auf 450 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) von bisher 380 v. H. auf 380 v. H. 2. Gewerbesteuer von bisher 400 v. H. auf 400 v. H. 6 Stellen gemäß Nachtragsstellenplan Die Gesamtzahl der im Nachtragsstellenplan ausgewiesen Stellen beträgt bisher 2,850 Vollzeitäquivalente (VzÄ) und nunmehr 2,850 Vollzeitäquivalente (VzÄ).

4 Güstrow-Land 4 Nr. 10/ Eigenkapital bisher nunmehr EUR EUR Der Stand des Eigenkapitales zum des Haushaltsvorvorjahres betrug , ,53 Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum 31. Dezember des Haushaltsvorjahres beträgt , ,38 und zum 31. Dezember des Haushaltsjahres , ,38 Gülzow-Prüzen, den Kissmann Bürgermeister Aus der Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung Gülzow-Prüzen vom Drucksachen- Beschluss nummer Öffentlicher Teil 17/17 Die Gemeindevertretung beschließt die 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr /17 Die Gemeindevertretung beschließt, die Bauleistungen für die Maßnahme Renaturierung der Dorfteiche und Gestaltung der Dorfteichumfelder in der Gemeinde Gülzow-Prüzen zum Angebotspreis von ,38 EUR an die Firma FRG Hansa Güstrow GmbH, Am Park 1, Gülzow-Prüzen, OT Boldebuck, zu vergeben. Nicht öffentlicher Teil 19/17 Der Aufhebung des Beschlusses DS-Nr. 16/17 über eine außerordentliche Kündigung wird zugestimmt. 20/17 Die Gemeindevertretung nimmt die außerordentliche Kündigung eines Gebäudeund Grundstücksmietvertrages an. Aus der Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung Mistorf vom Drucksachen- Beschluss nummer Öffentlicher Teil 12/17 Die Gemeindevertretung beschließt die Selbsteinschätzung gemäß 2 Abs. 1 des Gemeindeleitbildgesetzes. Die Zukunftsfähigkeit der Gemeinde wird festgestellt. 13/17 Die Gemeindevertretung beschließt die Satzung über die Gebührenerhebung sowie Kostenersatz für Dienst- und Sachleistungen der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Kuhs (Feuerwehrgebühren-/ kostensatzung). 14/17 Genehmigt wird die Dringlichkeitsentscheidung des Bürgermeisters vom , das Nachtragsangebot der Firma Grünanlagenbau GmbH Güstrow, Am Graben 2, Gülzow-Prüzen, OT Mühlengeez vom mit einer Angebotssumme von 3.043,98 EUR für das Vorhaben Neugestaltung des Spielplatzes in Mistorf bestätigen. Aus der Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung Klein Upahl vom Drucksachen- Beschluss nummer Öffentlicher Teil 08/17 Die Gemeindevertretung beschließt, die Bauleistungen für die Maßnahme Neubau eines foliengedichteten Löschwasserteiches in Klein Upahl zum Angebotspreis von ,16 EUR an die Firma Renè Brüsewitz GmbH, Pernieker Straße 25, Neukloster, zu vergeben. Aus der Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung Mühl Rosin vom Drucksachen- Beschluss nummer Öffentlicher Teil 16/17 Die Gemeindevertretung beschließt, die Planungsleistung für die Maßnahme Erweiterung der Kita Häschenschule, Leistungsbild Gebäude für die Leistungsphase 3 zum Angebotspreis von 5.963,63 EUR an das Ingenieurbüro Andreas Langkau, Gleviner Straße 20, Güstrow, zu vergeben.

5 Nr. 10/ Güstrow-Land 17/17 Die Gemeindevertretung beschließt, die Bauleistungen im Hochbau für die Maßnahme Sanierung Mehrzweckhaus in Mühl Rosin zum Angebotspreis von ,28 EUR an die Fima Zimmerei Ulf Lübbert, Blücherstraße 21, Lübz, zu vergeben. vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen ergeht folgender Beschluss: Auf Antrag wird das freiwillige Landtauschverfahren Lohmen - Klein Upahl, Gemeinden Lohmen und Klein Upahl, Landkreis Rostock angeordnet. 1. Verfahrensgebiet: Dem freiwilligen Landtausch unterliegen nachfolgende Flurstücke: Aus der Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung Reimershagen vom Drucksachen- Beschluss nummer Öffentlicher Teil 10/17 Die Gemeindevertretung beschließt die Annahme einer Geldspende in Höhe von 100,00 EUR von Frau Sieglinde Biermann. Nicht öffentlicher Teil 11/17 Die Gemeindevertretung lehnt einen Antrag auf Berufung in einer Verwaltungsstreitsache ab. Hinweis zu Zwangsversteigerungen Die vom Amtsgericht Güstrow festgelegten Termine für Zwangsversteigerungen von Immobilien werden auf nachfolgenden Internetportalen veröffentlicht: und - Interessierte können hier umfangreiche Informationen zu den einzelnen Objekten erhalten. Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg - Flurneuordnungsbehörde - Az.: 30a/ Freiwilliger Landtausch: Lohmen - Klein Upahl Gemeinden: Lohmen und Klein Upahl Landkreis: Rostock Öffentliche Bekanntmachung Beschluss über die Anordnung eines freiwilligen Landtauschverfahrens Gemeinde: Gemarkung: Flur: Flurstücke: Lohmen Garden - Lähnwitz 3 47/3 Lohmen Lohmen 1 47/1 Klein Upahl Klein Upahl 1 147, 164 Klein Upahl Klein Upahl 2 32, 56 Das Tauschgebiet umfasst m 2 und ist auf der mit dieser Bekanntmachung verbundenen Gebietskarte durch Umrandung und Schraffur gekennzeichnet. Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Dienststelle Bützow, Schloßplatz 6, Bützow in einem Zeitraum von zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung zu den Sprechzeiten des Amtes oder zu vereinbarten Terminen eingesehen werden. 2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte: Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtauschverfahren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage der Bekanntmachung dieser Aufforderung - beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen innerhalb einer zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Dienststelle Bützow die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 3. Gründe: Der freiwillige Landtausch dient der Wiederherstellung und Gewährleistung von Privateigentum an Grund und Boden und der auf ihm ruhenden Bewirtschaftung in der Landwirtschaft sowie der Entwicklung einer vielfältig strukturierten Landwirtschaft durch Arrondierung von landwirtschaftlichen Nutzflächen. Das Flurstück in der Gemarkung Lohmen unterliegt dem Flurneuordnungsverfahren Lohmen. Durch den Landtausch werden zusätzliche Möglichkeiten geschaffen, positive Arrondierungseffekte zu erzeugen, die somit auch den Zielen des Flurneuordnungs-verfahrens dienen. Die Tauschpartner haben die Durchführung eines freiwilligen Landtausches beantragt. Der freiwillige Landtausch war daher nach 54 LwAnpG in Verbindung mit 103a FlurbG anzuordnen. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Anordnungsbeschluss ist als Rechtsbehelf der Widerspruch gegeben. Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung beginnt, beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger- Str. 35, Rostock einzulegen. Bützow, den Nach den Vorschriften des 8. Abschnittes des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) in der Fassung der Bekanntmachung vorn 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen in Verbindung mit den Vorschriften des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung

6 Güstrow-Land 6 Nr. 10/2017

7 Nr. 10/ Güstrow-Land Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbh Lindenallee 2 a, Leezen - beauftragte Stelle nach 53 Abs. 4 LwAnpG - Projekt Nr. F Tel Ausfertigung Flurneuordnungsverfahren Kassow-Kambs Gemeinden: Landkreis: Kassow, Vorbeck, Zepelin, Klein Belitz und Stadt Schwaan Rosteck Öffentliche Bekanntmachung Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung ln dem o. g. Flurneuordnungsverfahren werden gem. 32 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen die Ergebnisse der Wertermittlung der Grundstücke festgestellt. Gründe: Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung haben zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegen. Die Ergebnisse sind ihnen im Anhörungstermin am 29. August 2017 an Hand der ausgelegten Unterlagen (Wertermittlungsrahmen, Wertkarte alte Grundstücke) erläutert worden. Von den Beteiligten vorgebrachte begründete Einwendungen sind behoben. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch bei der Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern, Außenstelle Rostock, Biestewer Damm 10 a, Rostock, erhoben werden. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung der Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschiebende Wirkung haben. Gründe: Sie beruht auf 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) und soll vermeiden, dass durch Widersprüche der im öffentlichen Interesse und im Interesse der Mehrheit der Beteiligten liegende Fortgang des Flurneuordnungsverfahrens gehemmt wird, wodurch für die Mehrheit der Beteiligten schwerwiegende Nachteile entstehen könnten, indem u. a. Vorarbeiten für die Zuweisung der Abfindungsgrundstücke nicht in dem Maße gefördert würden, wie es für den angestrebten Erfolg in wirtschaftlicher und Iandeskultureller Hinsicht nötig ist. Leezen, den Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbh gez. Dr. Pitschmann ausgefertigt am : gez. ppa. Degen-Lesske Die nächste Ausgabe Amtskurier Güstrow-Land erscheint am Mittwoch, dem 01. November Redaktionsschluss ist am Dienstag, dem 24. Oktober Regionale Schule mit Grundschule Zehna Neuer Termin Elternstammtisch an der Regionalen Schule Zehna zum Thema: Umgang mit sozialen Netzwerken, Medien, persönlichen Daten und Passwörtern Der im April ausgefallene Elternstammtisch findet nun am in der Zeit von 18:00 bis ca. 20:00 Uhr in der Regionalen Schule statt. Zu Gast ist Frau Antje Kaiser, Landesbeauftragte für Datenschutz MV, die zu diesem Thema referieren wird und sich gern den Fragen der Teilnehmer stellt. Interessierte sind herzlich eingeladen und können sich schriftlich oder telefonisch anmelden unter: c.huebbe@drk-guestrow. de/mobil: Cathrin Hübbe Schulsozialarbeit Regionale Schule Zehna Sommerfest im Eulennest Am war es soweit. Unser Sommerfest stand an. Die Großen und Kleinen waren schon den ganzen Tag aufgeregt, da die Vorbereitungen für den Nachmittag liefen und einige Überraschungen angekündigt waren. Zu Beginn konnten die Eltern, Geschwister und Freunde einen Einblick bekommen, was die Großen und Kleinen alles gelernt hatten. Es wurden verschiedene Lieder, wie z.b. Das ABC Lied gesungen. Die Kleinen zeigten uns ihre lustigen Fingerspiele und alle Kinder waren mit Freude dabei und sichtlich stolz auf ihr Können. Unsere Vorschüler haben ihre erste Schultüte bekommen und wir wünschten ihnen einen super Start in der Schule und viel Spaß.

8 Güstrow-Land 8 Nr. 10/2017 Nach dem kleinen Programm stürmten alle zum bereits wartenden Eiswagen und zum Büfett. Gestärkt ging es nun zu den einzelnen Stationen. Es wurde gemalt, gebastelt, Sackhüpfen und Dosenwerfen gemacht. Highlights waren natürlich die Hüpfburg, das Kinderschminken und der Besuch der Teletubbies. Alle, ob Groß oder Klein, hatten sichtlich Spaß und Freude bei dem tollen Wetter den Nachmittag draußen zu verbringen. Vielen Dank an alle helfenden Hände und Unterstützer, ihr habt uns allen ein wunderschönes Sommerfest bereitet. Abschlussfahrt der Vorschulkinder am Die Abschlussfahrt der Vorschulkinder der Kita Eulennest aus Glasewitz fand gemeinsam mit den Vorschulkindern der Kita Buchenzwerge aus Liessow in den Vogelpark Marlow statt. Nicht nur die Vielzahl der Tiere war für die Kinder ein Erlebnis, auch das Kennenlernen der baldigen Mitschüler war für den Start in den Schulalltag geebnet. Höhepunkt des Tages war für alle die Flugshow. Auf diesem Weg möchten wir uns bei der Kita Buchenzwerge für den schönen gemeinsamen Tag bedanken. Wir freuen uns auf weitere Veranstaltungen. Kita Eulennest Ausstellung im Amt Güstrow - Land Im Amt Güstrow - Land ist ab sofort eine Ausstellung über das 200-jährige Jubiläum der ehemaligen Gutsschmiede in Groß Tessin zu sehen. Der Förderverein Alte Schmiede Groß Tessin e. V. (Gemeinde Reimershagen) stellt dem Amt diese Ausstellung kurzfristig zur Verfügung. Sie war anlässlich des Jubiläums am im Schmiedegebäude Groß Tessin feierlich eröffnet worden. Es wird ein kleiner Einblick rund um das Thema Schmiede(n) gegeben. Viele Texte, Abbildungen und Malerei zum Thema wurden dafür zusammengestellt. Die Ausstellung kann bis zum 25. Oktober 2017 zu den Öffnungszeiten des Amtes bzw. nach vorheriger Absprache besichtigt werden. Im November wird die 60. Ausstellung im Amt Güstrow - Land seit Beginn von kleinen Kunstausstellungen 1999 eröffnet. Herr Zander, Foto- Videograf und ehrenamtlicher Bürgermeister der Gemeinde Lüssow, wird eine Ausstellung zum 25-jährigen Jubiläum des Amtes Güstrow - Land zeigen, welches am feierlich begangen wurde. Der Eröffnungstermin wird in der Novemberausgabe bekanntgegeben. Kita Eulennest M. Burwitz

9 Nr. 10/ Güstrow-Land Erlebnisreiche Sommerferien für Kinder und Jugendliche aus dem Amtsbereich Der Sommer ist zwar vorbei, aber ein Blick zurück lohnt sich. Wie in jedem Jahr organisierte die Jugendsozialarbeit wieder Ferienfahrten und Aktionen, damit auch in den Sommerferien keine Langeweile bei den Kindern und Jugendlichen aufkommt. Das diesjährige Kinderferienlager stand unter dem Motto Mit allen Sinnen erleben. Dieses Motto war durchaus wörtlich zu nehmen. Die Ohren, Zunge, Augen und Nase waren genauso gefragt wie auch die Haut um Gerüche, Geräusche, verschiedene Geschmacksrichtungen oder auch Berührungen ganz bewusst wahrzunehmen. Im Ostseegästehaus in Blowatz haben 35 Kinder im Alter von 6-12 Jahren mit 5 Betreuern eine Woche verbracht, um sich dem Thema Sinne auf unterschiedlichste Weise zu nähern. Der Besuch im Phantechnikum Wismar hat allen Kindern sehr viel Spaß gemacht und sie konnten viele Dinge ausprobieren und erkunden. Wenn das Wetter mitspielte wurde natürlich auch die Ostsee besucht und Spiel und Spaß auf dem schönen Gelände am Ostseegästehaus kamen nicht zu kurz. Ein Dankeschön geht an die vier ehrenamtlichen Jugendgruppenleiterinnen (Lea Petsch, Julia Sandner, Christine Mielke und Julian Mielke), die auch in diesem Jahr diese Fahrt erst ermöglichten. Bunt und schrill wurde es dann bei der Jugendbegegnung mit dem JC Anna Landberger aus Berlin Marzahn. Bereits zum dritten Mal waren 13 Jugendliche und ihre drei Betreuer eine Woche in den Jugendeinrichtungen Groß Schwiesow, Lüssow und Kirch Kogel zu Gast, um gemeinsam mit Jugendlichen aus unseren Gemeinden Zeit zu verbringen. Einen besonderen Schwerpunkt bildete dieses Jahr Graffiti. In Reimershagen wurde die Bushaltestelle nach den Vorstellungen der Kinder und Jugendliche gestaltet und auch ein altes Wasserpumpenhaus erhielt eine lustige Wandbemalung. Der Besuch der Milchviehanlage in Reimershagen war besonders für unsere Berliner Gäste ein besonderes Erlebnis. Bedanken möchten wir uns bei den jeweiligen Bürgermeistern der drei beteiligten Gemeinden für ihre Unterstützung, aber auch beim Schwiesower Freizeit- & Kulturtreff e.v. und dem Kornspeicher Kirch Kogel e. V., die Zusammenarbeit hat super geklappt und hat viele Dinge unkompliziert möglich gemacht. Vom Ich zum Team war das Motto der diesjährigen Jugendfreizeit. 16 Jugendliche aus dem Amtsbereich nahmen daran teil. Es ging nach Boiensdorf, in ein ziemlich abgeschieden

10 Güstrow-Land 10 Nr. 10/2017 gelegenes Jugendgästehaus. Genau diese Abgeschiedenheit machte am Ende aber die Fahrt zu einem vollen Erfolg. Es war genügend Zeit und Raum vorhanden, um sich intensiv miteinander zu beschäftigen. Die schönsten und intensivsten Gespräche fanden meist am Abend beim Lagerfeuer statt. Alle Teilnehmer haben sich super im Team zusammengefunden und so war die Selbstverpflegung für die Gruppe ein Kinderspiel. Es gab tolle Gruppenaktivitäten und der Zusammenhalt war riesig. Der Besuch im Kletterpark Kühlungsborn war für viele Teilnehmer eine besondere Herausforderung. Am letzten Abend gab viel Lob von den Teilnehmern für die Gruppe und die Betreuer. Bei einigen Teilnehmern flossen dann sogar Tränen, weil die Zeit viel zu schnell vorbei war. Bedanken möchten wir uns bei Basti, dass er in diesem Jahr als Betreuer mit dabei war. Die Ferienfreizeiten wurden auch in diesem Jahr wieder finanziell vom Jugendamt des Landkreises Rostock unterstützt. Dafür sind wir dankbar, denn nur so können wir die Teilnehmer- Bilder: Julian Mielke und Dörte Schmidt beiträge möglichst gering halten. Dörte Schmidt Jugendsozialarbeiterin GVM Mitglieder trafen sich Am trafen sich die Mitglieder des Geselligkeits- Verein Mistorf wie immer, an jedem 2. Mittwoch im Monat zu ihrem traditionellen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Leider spielte der Wettergott nicht mit. Kühle Temperaturen und wolkenbruchartige Regengüsse hielten doch das ein oder andere Mitglied vom Kommen ab. Dennoch waren 2 Drittel der Mitglieder anwesend. Leider hatte zur Begrüßung die Vorsitzende, Roswitha Niemann, eine traurige Nachricht zu verkünden. Ein Mitglied unseres GVM war unerwartet verstorben. Mit Entsetzen nahmen die Mitglieder davon Kenntnis und legten spontan eine Schweigeminute zum Gedenken an die Verstorbene ein. Danach gab die Vorsitzende die Kaffee-Kuchenrunde zum Genießen frei. Nachdem alle gesättigt und zufrieden waren, verteilte Inge Otte das Vereinsblatt Der Mistorfer, was wieder einmal positiven Anklang fand. Hatte man für diesen Tag einen Tanztee geplant, verzichteten die Mitglieder aus Rücksicht für die Verstorbene darauf. Angeregte Gespräche ließen dennoch keine Langeweile aufkommen und der Nachmittag verlief wie immer harmonisch. Unser nächstes Treffen findet am 08. November um 14:30 Uhr im großen Saal der FFw Mistorf statt. Neugierige sind zum Schnuppern herzlich eingeladen. Helmut Otte, Mistorf

11 Nr. 10/ Güstrow-Land Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Oktober 2017 Zum 70. Geburtstag Herrn Dieter Januschke, Wilhelminenhof Frau Inge Drewitz, Lüssow Herrn Harry Frieberg, Goldewin Frau Uta Neumann, Kirch Rosin Frau Bärbel Pendzich, Siemitz 12. Hubertusmesse Beginn: Predigt: Musikalische Umrahmung: Im Anschluss, ca. 15:00 Uhr: Hohen Sprenz 4. November 2017 Kirche zu Hohen Sprenz 14:00 Uhr Kirche hohen sprenz Hubertusmesse Pastorin Anna-Barbara Kretschmann Jagdbläsergruppe Sabel gemütliche Rast auf dem Pfarrhof! Euch erwartet wie immer reichlich Speis und Trank sowie erstmals Livemusik mit der Gruppe Klönsnak - Hamburg!! Alle Weiber und Kerle der umliegenden Flecken sind auf das Herzlichste eingeladen! Bringt gute Laune mit, Durst und einen ordentlichen Hunger!! Anna-Barbara Die Vorstände Kretschmann Uns Dörpkirch Pastorin HR Weitendorf PS. Rechtzeitiges Erscheinen sichert bekanntlich die besten Plätze!! Der gesamte Verkaufserlös fließt in die weitere Restaurierung der gastgebenden Kirche ein! Zum 75. Geburtstag Frau Wibke Diehl, Mühl Rosin Herrn Dr. Ottfried Weiher, Kirch Rosin Frau Hannelore Gutenschwager, Plaaz Herrn Hermann Assmann, Reimershagen Frau Monika Blockus, Kuhs Herrn Karlheinz Fill, Boldebuck Zum 80. Geburtstag Herrn Gerhard Strübing, Sarmstorf Herrn Rudi Klatt, Kirch Kogel Frau Brigitte Sellin, Mistorf Frau Hilde Weigelt, Zapkendorf Zum 85. Geburtstag Frau Elisabeth Prieff, Mistorf Zum 90. Geburtstag Herrn Erwin Paschke, Groß Tessin Herrn Siegfried Hoenig, Wendorf Zum 92. Geburtstag Frau Irene Possehl, Lohmen Zum 94. Geburtstag Frau Annalise Sperling, Groß Schwiesow Zum 99. Geburtstag Frau Anne Warnke, Gülzow Liebe Jubilare des Monats November und der folgenden Monate des Jahres 2017, das Amt Güstrow-Land möchte auch Ihnen zu Ihrem Geburtstag herzliche Glückwünsche durch das Mitteilungsblatt aussprechen. Sollten Sie das jedoch nicht wünschen, bitten wir Sie um eine kurze schriftliche Mitteilung an das Amt Güstrow-Land, Einwohnermeldeamt, Haselstr. 4, Güstrow, zwei Monate vor Ausgabe an die Redaktion. Herzlichen Glückwunsch

12 Güstrow-Land 12 Nr. 10/2017 Kulturnachrichten Oktober 2017 Wo ist wann was los? Gemeinde Glasewitz RentnerBowling, 15:30 Uhr am Gemeindezentrum jeden Dienstag 15:45 Uhr Treff der Sportgruppe Glasewitz Fit für jedes Alter unter der Leitung von Edmund Jungerberg jeden Donnerstag Aerobic - ein leichtes Fitnessprogramm für jedermann verbunden mit Tanzschritten - im Gemeindesaal unter der Leitung von Ilona Helle Information Der Gemeindesaal wird aufgrund umfangreicher Sanierungsarbeiten nicht mehr vermietet. Gemeinde Groß Schwiesow jeden Montag 19:30-21:00 Uhr Line Dance im Speicher Groß Schwiesow jeden Donnerstag 16:30-17:30 Uhr Training Mini Sunshines 16:30-18:00 Uhr Training Sunshines Kids 18:00-20:00 Uhr Training Sunshines 19:00-20:00 Uhr Fitness für Frauen im Speicher Groß Schwiesow jeden ersten Montag im Monat 14:00 Uhr Kaffeerunde vom Heimattreff im Speicher in Groß Schwiesow Gemeinde Gülzow-Prüzen :00 Uhr Herzliches Beisammen mit Imbiss Anmeldung bis bei Fr. Dobslaw, Tel.: oder bei Fr. Klee, Tel.: jeden Mittwoch im Sport- und Freizeitzentrum Gülzow, Seestr :30-09:30 Uhr Seniorensport 16:30-17:30 Uhr Kindersport für alle Kleinen von 3 bis 6 Jahren 19:00-20:00 Uhr Fitness für jedermann von Aerobic bis Prävention Gemeinde Gutow jeden 3. Dienstag 16:00-17:00 Uhr Sprechstunde der Wohnungsverwaltung im Mühlenzimmer Goldberger Straße 12 jeden Mittwoch 19:30 Uhr Line Dance im Vereinshaus Ganschow Gemeinde Lohmen Begegnungsstätte Alter Dorfkrug Lohmen, Dorfstraße 23, Tel.: jeden Montag 14:00-16:00 Uhr Teestunde in der Festscheune/Touristinformation, Dorfstraße 12 19:00 Uhr Kunsttreff : Seidenmalerei/Linolschnitt jeden Dienstag 10:00 Uhr Lesestube, sonst über Tourist-Information 10:00-18:00 Uhr Töpferstube 19:00-22:00 Uhr Skat in der Festscheune/Touristinformation, Dorfstraße 12 jeden Donnerstag 19:00 Uhr Training und Ligaspiele 1. Kreisliga Tischtennis jeden Samstag 10:00-12:00 Uhr Töpferstube nur nach telefonischer Anmeldung über Tel.: jeden Samstag 14:00-16:00 Uhr Bogenschießen Bogenfreunde Klein Upahl e. V., Infos unter , Festscheune Lohmen, Dorfstraße 12 Veranstaltungen der Gemeinde :00-16:00 Uhr Tag der offenen Tür in der Töpferstube :00-16:00 Uhr 2. Lohmener Markttag, Dorfplatz und Festscheune :00 Uhr Plappermöhl in der Festscheune, Einlass ab 14 Uhr (Kartenvorverkauf in der Touristinformation bis Freitag, den 20. Oktober, 13:00 Uhr, 6,00 EUR p. P. oder Tageskasse am Sonntag, dem 22. Oktober ab 14:00 Uhr, 8,00 EUR p. P. Gemeinde Lüssow :00 Uhr Rommé :00 Uhr Kaffeenachmittag :00 Uhr Rommé :00 Uhr Kaffeenachmittag jeden Dienstag 18:30 Uhr Fit mit Caro im Vereinshaus Ganschow jeden Montag ab 12:00 Uhr Abgabe von Lebensmitteln durch die Güstrower Tafel, im Gemeindezentrum

13 Nr. 10/ Güstrow-Land jeden Dienstag 18:00-20:00 Uhr Line Dance im Club in Strenz Interessierte die Line Dance erlernen möchten, sind herzlich willkommen. jeden Mittwoch 09:00-12:00 Uhr OSPA-Mobil 19:30 Uhr Gymnastik, Bauch-Beine-Po, Yoga Ansprechpartner Frau Zander in der Sporthalle Lüssow Information Der Kulturraum Karow kann für Veranstaltungen aller Art gemietet werden. Der Raum bietet Platz für 50 Personen und verfügt über eine Küche. Entsprechendes Geschirr sowie Einrichtung sind vorhanden. Wenn Sie Interesse an der Anmietung haben, wenden Sie sich bitte an Frau C. Verch Tel.: Frau U. Verch Tel.: in Vertretung Gemeinde Mistorf alle 14 Tage 14:00-16:00 Uhr Kaffee- und Spielenachmittag der Senioren nächster Treff: :00 Uhr Herbstfeuer Vorankündigung: :00 Uhr Laternenumzug, Schulhof der Grundschule (Ausfall bei Regen) Gemeinde Plaaz letzter Dienstag im Monat 14:30 Uhr Rentner- und Seniorentreff in der Schmiede in Recknitz Gemeinde Reimershagen jeden Montag 14:00 Uhr Frauentreff 14:00-16:00 Uhr Bücherei geöffnet Gemeinde Zehna jeden Montag 19:30-21:00 Uhr Tischtennis ab 18 Jahre in der Turnhalle jeden Donnerstag 18:30-19:30 Uhr Übungsabend, Frauensport für Jung und Alt Asp.: Frau Gemske Information Das Vereinshaus kann für Veranstaltungen aller Art gemietet werden. Der Raum bietet Platz für 150 Personen und verfügt über eine Küche und einen separaten Gastraum für 25 Personen. Entsprechendes Geschirr und Einrichtung sind vorhanden. Wenn Sie Interesse an der Anmietung unseres Vereinshauses haben, wenden Sie sich bitte an Frau Kempa, Tel.: oder Gemeinde Mühl Rosin :00 Uhr Pflanzentauschmarkt, Schulhof Grundschule :00 Uhr Reisebericht zu Neuseeland von Prof. Wolf Völker Bowlingbahn K1 Mühl Rosin :00 Uhr Würfeln, Grundschule Mühl Rosin jeden Montag 18:30-20:00 Uhr Line Dance in der Sporthalle Mühl Rosin jeden Mittwoch 14:00 Uhr Wandergruppe Treffpunkt: Landmarkt, bei jedem Wetter 16:00-18:00 Uhr Lese-Café (Bibliothek der Gemeinde) im Dorfgemeinschaftshaus Bölkow Für die Nutzung der Sporthalle in Mühl Rosin gibt es noch freie Hallenzeiten: Montag: 15:30-17:00 Uhr Mittwoch: 18:30-20:00 Uhr/20:00-22:00 Uhr Donnerstag: 18:30-20:00 Uhr Freitag: 15:00-16:30 Uhr Zur Buchung der Halle bzw. bei Anfragen wenden Sie sich bitte an Fr. Hintze unter Gottesdiensttermine Oktober 2017 Das Bibelwort für Oktober Es wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut. Lukas 15,10 Ev.-luth. Kirchgemeinde Tarnow mit Witzin 07. Oktober, Sa. ab 14:00 Uhr in Karcheez Erntedankfest, wir schmücken unsere Kirche zum Erntedankfest 08. Oktober, So. 14:00 Uhr in Karcheez Erntedankgottesdienst 15:00 Uhr Erntedankfestkaffeetafel 08. Oktober, So. 10:00 Uhr in Witzin Gottesdienst 15. Oktober, So. 10:00 Uhr in Witzin Gottesdienst 15. Oktober, So. 14:00 Uhr in Dreetz Gottesdienst 22. Oktober, So. 10:00 Uhr in Witzin Gottesdienst 22. Oktober, So. 14:00 Uhr in Tarnow Abschiedsgottesdienst von Pastor Siegfried Rau 26. Oktober, Do. 18:00 Uhr in Tarnow Kreativgruppe 31. Oktober, Di. 10:00 Uhr in Sternberg Reformationstag 31. Oktober, Di. 10:00 Uhr in Güstrow Reformationstag 05. November, So. 10:00 Uhr in Witzin Gottesdienst

14 Güstrow-Land 14 Nr. 10/2017 Ev.-luth. Christophorus Kirchgemeinde Laage Ev. Kirchgemeinde Hohen Sprenz - Kritzkow und im Gemeindebereich Recknitz 05. Oktober, Do. 14:30 Uhr in Hohen Sprenz im Pfarrhaus Gemeindenachmittag 07. Oktober, Sa. 19:30 Uhr in Weitendorf in der Kapelle Taizè-Abend 10. Oktober, Di. 15:00 Uhr in Recknitz Winterkirche 14. Oktober, Sa. 17:00 Uhr in Polchow in der Dorfkirche Miniaturtheater mit Szene aus dem Alltag von Martin Luther und Katharina von Bora, Titel: Es ist schwer, dich zu lieben. 15. Oktober, So. 10:00 Uhr in Rostock (St. Marien) Regionalgottesdienst zum Reformationstag 15. Oktober, So. 14:00 Uhr in Recknitz Gottesdienst 22. Oktober, So. 17:00 Uhr in Laage Gottesdienst zum Ehrenamt 31. Oktober, Di. 10:00 Uhr in Rostock (St. Marien) Regionalgottesdienst zum Reformationstag dienstags 16:00 Uhr in Laage im Gemeindehaus Tanzen mittwochs 15:00 Uhr in Laage in der Alten Schule Handarbeitskreis Leitung von Christiane Werbs aus Warnemünde jeden 2. und 4. Freitag 19:30 Uhr in Laage in der Alten Schule Junge Gemeinde für Jugendliche ab 14 Jahren Spendenaufruf! Für die Restaurierung der Wandmalerei werden im Chorraum der Kritzkower Kirche noch 4.000,00 EUR benötigt, dafür bitte wir um Spenden. Niklotstraße Güstrow Telefon: / ost-f.thiele@t-online.de Geöffnet: Mo. - Fr Uhr bis Uhr Samstag 9.00 Uhr bis Uhrh Schuh-Herbst- Winterkollektion in modischen Farben auch in Weite K Lange fit für mich und meine Enkel Individuelle Nahrungsergänzung für die Gesundheit im Alter Am 1. Oktober, dem Internationalen Seniorentag, stehen wieder die Leistungen und Bedürfnisse älterer Menschen im Mittelpunkt. Die Deutschen werden immer älter und wollen natürlich möglichst lange fit bleiben, um die Zeit für sich und mit ihren Enkeln zu genießen. Wichtig hierfür ist eine ausgewogene Ernährung mit einer ausreichenden Nährstoffzufuhr. Einseitiges Essen, verminderter Appetit oder eine eingeschränkte Nährstoffaufnahme im Verdauungstrakt können dies im Alltag erschweren. Hier kann eine gezielte Ergänzung sinnvoll sein. So sollten Senioren auf eine ausreichende Zufuhr von Vitamin D und Calcium achten, um Knochengesundheit und -stabilität zu erhalten. Mit dem Älterwerden kann auch eine verminderte Aufnahme von Vitamin B12 einhergehen. Wie für alle Deutschen gilt zudem, dass die Jod- und Folatzufuhr über - Anzeige - die tägliche Ernährung oft nicht ausreicht. Nahrungsergänzungsmittel können helfen, den Körper mit allen wichtigen Nährstoffen zu versorgen und so einen Beitrag für Fitness, Mobilität und Wohlbefinden leisten, betont Ernährungswissenschaftlerin Antje Preußker vom Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde. Bei regelmäßiger Medikamenteneinnahme empfiehlt sich eine Rücksprache mit einem Ernährungsberater, Arzt oder Apotheker. Weitere Informationen unter: Foto: Syda Productions/Fotolia.com Helfer in schweren Stunden SCHULT Grabmal & Naturstein Güstrow Rostocker Straße / (neben dem Motorradgeschäft)

15 Nr. 10/ Privater Hausputz mit Beteiligung des Finanzamtes Güstrow-Land A bis Z Fachmann Lassen Sie jetzt Ihre Fenster putzen bis zu 100 % steuerlich absetzbar Unterhaltsreinigung Teppich- u. Polstermöbelreinigung Glasreinigung Dachrinnenreinigung Geschenkgutscheine für Jubiläen und Feiertage... Ihr Partner in allen Reinigungsfragen Glas- und Gebäudereinigung GmbH Rövertannen Güstrow Tel./Fax info@rb-reinigung.de AUTO AKTUELL Licht-Testwochen in den Werkstätten Eine lange Tradition haben die jährlichen Licht-Testwochen in den Autowerkstätten. Im Oktober 2017 ist es wieder soweit und die nächste Aktion des Deutschen Kfz-Gewerbes beginnt. Der Bundesverkehrsminister übernimmt traditionell die Schirmherrschaft, als ideeller Partner fungiert zudem die Deutsche Verkehrswacht. Den Haupteinsatz leisten die Meisterbetriebe der Kfz-Innungen, die den Lichttest kostenlos in ihren Werkstätten anbieten. Als sinnvolle und empfehlenswerte Ergänzung gibt es in vielen Betrieben einen Herbst- und Winter-Check, den viele Werkstätten bis zum 31. Dezember 2017 zum empfohlenen Sonderpreis von 14,90 Euro anbieten. Unter gibt es ab Anfang September mehr Informationen sowie ein Gewinnspiel. djd wetreu Steuerberatung Steuerberatung für: Gewerbetreibende Landwirte Freiberufler Privatpersonen Unsere Leistungen: Baulohn Finanz- und Lohnbuchhaltung Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Steuerliche Gestaltung der Unternehmensnachfolge wetreu Mecklenburg-Vorpommern KG Steuerberatungsgesellschaft GAD Autoteile-Depot GmbH Verbindungschaussee 8c Güstrow Jetzt Reifen wechseln! Unser Tipp: REIFENTERMINE ONLINE BUCHEN oder telefonisch unter Am Markt Lübz StB Dr. Niklas Blanck Hardy Meyer, kfm. Ltg. Tel.: Am Markt Bützow StB in Annette Kellner StB in Martina Bremer Tel.: Bestens beraten. WERBUNG die ankommt Linus Wittich KG Ihr persönlicher Ansprechpartner Mario Winter Telefon: 0171/ Röbeler Straße Sietow Telefon: / Fax: / m.winter@wittich-sietow.de

16 Güstrow-Land 16 Nr. 10/2017 Garten im Herbst Gärtnerei & Blumenhaus Moth Dobbertin Tel. (038736) Fax Kaufen wo es wächst! Schnittblumen Obstgehölze Herbstzauber Topfblumen Stauden Floristik für besondere Anlässe Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Kaufen, wo es wächst Jetzt ist Pflanzzeit! Ab ca für Sie im Angebot: Obstgehölze aller Art Heckenpflanzen z. B. Liguster oder Lebensbaum Rosen in Sorten Güstrower Baumschulen Bärstämmweg 39 d in Güstrow, Tel / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr info@guestrower-baumschulen.de

17 Nr. 10/ Güstrow-Land Kundendienstbüro Thomas Mayr-Schreiber Versicherungsfachwirt Kundendienstbüro Tel Thomas Mayr-Schreiber Versicherungsfachwirt Am Kamp Bad Doberan Tel Montag - Freitag: thomas.mayr-schreiber@hukvm.de Uhr Am Kamp 9 Montag, Dienstag und Donnerstag: Bad Doberan Uhr Montag - Freitag: sowie nach Vereinbarung Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag: Uhr sowie nach Vereinbarung... und plötzlich ist man länger krank. Sie machen das Beste aus Ihrem Leben. Wir aus Ihrem Schutz. Was auch immer Sie im Leben vorhaben, wir von der HUK-COBURG sorgen für den passenden Versicherungsschutz. Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten Konditionen zum günstigen Preis. Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeichneten Leistungen und unseren Service und lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da.... und plötzlich ist man länger krank.... Wie und plötzlich man sichere ichist mein länger krank. Einkommen ab? Kundendienstbüro Kerstin Anker Tel kerstin.anker@hukvm.de Eisenbahnstr Güstrow Montag Freitag: Uhr Montag Dienstag Donnerstag: Uhr sowie nach Vereinbarung Die HUK-COBURG hat eine Lösung! Wie sichere ich mein Einkommen ab? Wie sichere ich mein Einkommen ab? Die HUK-COBURG hat Die HUK-COBURG eine Lösung! hat eine Lösung! Die richtige Zeckenvorsorge für Menschen und Hunde Dolmetschen der anderen Art Hundetrainerin aus Leidenschaft Menschen, auch für Haustiere wie Hunde besteht die Gefahr, sich durch Zeckenstiche mit Krankheitserregern anzustecken, betont Monica Pertzsch. Vorsorgemaßnahmen gegen Zecken bei Mensch und Hund sind für sie daher wichtig. Bei ihren Schützlingen setzt sie vor allem auf Halsbänder und Spot-on-Mittel. Sie selbst trägt geeignete Kleidung und nutzt Repellents, also insektenabweisende Sprays. Nach einem Spaziergang sucht sie sich und ihre Hunde nach Zecken ab. Auch eine Impfung gegen FSME gehört für sie dazu. Für Menschen, die in die sogenannten FSMERisikogebiete reisen oder dort leben, empfiehlt die Ständige Impfkommission diese Impfung. Mit dem Aufbau des Impfschutzes kann zudem jederzeit begonnen werden. Der Hausarzt kann Sie dazu beraten. Mit freundlicher Unterstützung von Pfizer. Mistorf Plaaz Kuhs storf Sarm Hundetrainerin Monica Pertzsch sieht sich als Bindeglied zwischen Mensch und Hund. Ihrer Meinung nach ist das die Hauptaufgabe von Hundetrainern, denn Besitzer und Tier müssen zu einem funktionierenden Team geformt werden. Wichtig dabei: Dem Hundehalter müssen die Bedürfnisse des Tieres meist erst verdeutlicht werden. Hunde wollen zwei Dinge: Sicherheit und Nahrung, erklärt Monica Pertzsch. Doch sie bietet auch weitere Trainings an. Dazu gehört beispielsweise auch die geistige Beschäftigung für Hunde durch Übungen wie dem Mantrailing, bei dem eine vermisste Person anhand des Geruchs gesucht wird. Mit ihren zwei- und vierbeinigen Kunden ist Monica Pertzsch auch viel in der Natur unterwegs. Dabei geht für die Hundetrainerin von einem Zeckenstich eine größere Gefahr aus als von verhaltensauffälligen Hunden. Denn Zecken können durch ihren Stich gefährliche Krankheitserreger wie das Frühsommer-Meningoenzephalitits-(FSME-) Virus, übertragen. Aber nicht nur für Sie erhalten die Zeitung nicht? rier SchwGroß Lüssow iesow Glasewitz Güstrow Mühl Gülz Prüzeow n Rosin Gut ow - Anzeige - Zehna Klein Upahl Lohmen Reimershagen ku d Amtsow -Lan Güstr nd ow-la -Prüzen, s Güstrsow, Gülzow Rosin, Plaaz, Mühl Schwie des Amte itz, GroßLüssow, Mistorf, sblatt, Glasew ilung Mitte Gemeinden Kuhs, Lohmen mit den Klein Upahl, rf, Zehna Gutow, hagen, Sarmsto Reimers Nummer 09 er 2017 h, den 6. Septemb Mittwoc Jahrgang ionen vom Impress 7. rtag 14.0 euerweh 25 Berufsf Artikel Fotos: G. auf Seite 6 Kissmann Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG D Sietow Röbeler Str. 9 Herr A. Grzibek Telefon: Telefax: vertrieb@wittich-sietow.de

18 Güstrow-Land 18 Nr. 10/2017 Bauen > Wohnen > leben Auch die Garage sichern meckpommgas meckpommstrom Frische Energie für Mecklenburg-Vorpommern Strom und Gas von den Stadtwerken Schwerin günstige Preise Preisgarantie für die Erstlaufzeit attraktiver Neukundenbonus Mehr Informationen unter Telefon Anzeige - meckpommgas ein regionales Energieprodukt der Stadtwerke Schwerin Seit 25 Jahren versorgen die Stadtwerke Schwerin nicht nur Privatund Geschäftskunden in Schwerin, sondern inzwischen auch in zahlreichen Regionen Deutschlands zuverlässig mit Energie. Kosten sparen durch Preisvergleich In Vorbereitung auf die kältere Jahreszeit ist es besonders für Eigenheimbesitzer sinnvoll die Heizung überprüfen zu lassen und so abzusichern, dass die Anlage effektiv arbeitet. So können in der Herbst- und Winterzeit Energiekosten gespart werden. Weiteres Einsparpotenzial ergibt sich häufig auch aus dem Gasliefervertrag. Ein Preisvergleich lohnt sich! Wenn man für längere Zeit in den Sommerurlaub verreist, dann soll nicht nur das Haus, sondern auch die Garage gut geschützt sein. Hier bieten Garagentorantriebe nicht nur mehr Komfort, sondern auch einen besseren Einbruchschutz, der Langfingern die Schleichwege ins Haus sicher verbaut. Mit Zusatzausstattungen lässt sich der Einbruchschutz am Tor weiter verbessern. Eine zusätzliche Magnetverriegelung am Motor baut zum Beispiel einen Gegendruck von 300 Kilogramm auf, der auch gegen grobe Einbruchsversuche mit Brechstange oder Kuhfuß erheblichen Widerstand leistet. Um Langfinger zusätzlich abzuschrecken, empfehlen sich Alarmbuzzer, die sich ebenfalls mit dem Torantrieb verbinden lassen. djd 58429n/Quelle:Sommer Antriebs- und Funktechnik Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir suchen für vorgemerkte Kunden Immobilien aller Art und bieten Ihnen eine kompetente und seriöse Abwicklung. Ich bin für Sie da: Sigrid Biegel Birgit Ölke Tel Immobilienpartnerin der OSPA sbiegel@ospa.de Wachsbleichenstraße Güstrow Tel boelke@ospa.de In Vertretung der LBS Immobilien GmbH Mit meckpommgas bieten die Stadtwerke Schwerin eine günstige und zuverlässige Gasversorgung. Neukunden erhalten einen attraktiven Neukundenbonus und eine Preisgarantie (ausgenommen sind staatlich veranlasste Preisbestandteile) für die gesamte Erstlaufzeit. Interessierte können den Preis für meckpommgas ganz einfach und schnell über den Preisrechner auf berechnen und ganz bequem online wechseln. Naturschutz mit meckpommgas Für alle, die sich neben einer günstigen Gasversorgung auch für den Naturschutz einsetzen möchten, bieten die Stadtwerke meckpomm- GAS klima an. Das Besondere an diesem Produkt ist, dass ein Anteil jeder verbrauchten Kilowattstunde Erdgas für Naturschutzprojekte in Mecklenburg-Vorpommern investiert wird. So konnten schon 20 Hektar Moorlandschaft in der Sternberger und Feldberger Seenlandschaft mit Unterstützung der Stadtwerke-Kunden wiedervernässt werden. meckpommstrom Auch bei der Versorgung mit Strom können Kunden auf die Stadtwerke zählen. meckpommstrom ist genau die richtige Wahl für alle, die günstige Energiepreise mit einer komfortablen Online-Verwaltung ihres Stromvertrages verbinden möchten. Übrigens gibt es meckpomm- STROM auch als klima-produkt. Detaillierte Informationen zu den meckpommstrom Produkten gibt es unter Weitere Fragen zu den Produkten oder zum Vertragswechsel beantwortet der Kundenservice der Stadtwerke Schwerin gern unter der Telefonnummer oder auch per an kundenservice@swsn.de. 65 m 2 Charme Mühlenstraße 12/13 2-RW, Innenstadt, I. OG Erstbezug nach Modernisierung Dusche, verfügbar ab Miete: NK V:160 kwh (m 2 /a), Gas, Bj.1990 wgg-guestrow.de Gleviner Straße 30 I Güstrow I

19 Nr. 10/ Güstrow-Land Treppenlifte für jede Treppenart! Beratung kostenlos & individuell bei Ihnen vor Ort. sind für Sie ganz in Ihrer Nähe. Wir an: Rufen Sie kostenloser Ratgeber zum Download 7 Tipps zur Vermeidung der größten Fehler beim Kauf eines Treppenliftes H. Neumann, Am Wodenweg 29, Stralendorf LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. Von A wie Aufkleber bis Z wie Zeitung, bestimmt ist auch für Sie das passende Produkt dabei! -flyerdruck.de info@lw-flyerdruck.de

20 Güstrow-Land 20 Nr. 10/ Jahre Wohn- und Pflegezentrum Lohmen Am 01. September 2017 feierten wir unser 25-jähriges Bestehen des Wohn- und Pflegezentrums Lohmen Am Walde Wir bedanken uns herzlich: - für die Glückwünsche, Gratulationen und Aufmerksamkeiten - für die Anerkennung in Wort und Schrift - die Wertschätzung unserer Arbeit und die Teilnahme an unseren vielfältigen Veranstaltungen. Vielen Dank an alle Gäste, Angehörige, Bewohner und an unsere Mitarbeiter für dieses schöne Fest. Klaus-Torsten Giercke Einrichtungsleiter