Jahrgang 2013 Ausgabe Nr

Transkript

1 Rund um den Burgberg Amtsblatt der Gemeinde Zschaitz-Ottewig mit den Ortsteilen Auterwitz, Baderitz, Dürrweitzschen, Glaucha, Goselitz, Lüttewitz, Lützschnitz, Mischütz, Möbertitz, Ottewig, Zschaitz und Zunschwitz Jahrgang 2013 Ausgabe Nr Gemeinderatssitzung Folgender Beschluss wurde gefasst: Beschluss Nr. 129/46/2013 Aufstellung eines Lärmaktionsplanes B 169 Der Gemeinderat beschließt in öffentlicher Sitzung bis zur endgültigen Klärung des Trassenverlaufs der B 169 keinen Lärmaktionsplan aufzustellen. Beschluss Nr. 130/46/ Änderung des Flächennutzungsplanes der VG Ostrau Zschaitz/Ottewig Der Gemeinderat beschließt in öffentlicher Sitzung die 2.Änderung des Flächennutzungsplanes der VG Ostrau-Zschaitz/Ottewig sowie dessen ortsübliche Bekanntmachung gemäß 2 Abs 1 BauGB. Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung ist am Öffentliche Bekanntmachungen Bekanntmachung des Gemeinschaftsausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Ostrau Zschaitz / Ottewig über die Billigung und öffentliche Auslegung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Verwaltungsgemeinschaft Ostrau Zschaitz / Ottewig In der Sitzung vom hat der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Ostrau Zschaitz Ottewig die öffentliche Auslegung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Verwaltungsgemeinschaft Ostrau Zschaitz - Ottewig einschließlich Satzungstext und Begründung in der Fassung vom Februar 2013 gemäß 3 Abs. 1 BauGB beschlossen. Der Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Textteil und Begründung einschließlich Umweltbericht und die nach Einschätzung des Gemeinschaftsausschusses wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen - Landkreis Mittelsachsen - Landesdirektion Sachsen - Planungsverband Region Chemnitz werden in der Zeit bis in der Gemeindeverwaltung Zschaitz, Schulstraße 3, Zschaitz Ottewig während der Dienstzeit Montag Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr zur Einsichtnahme ausgelegt. Außerhalb der Dienstzeiten ist die Einsichtnahme nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Während der Auslegezeit können von jedermann Anregungen und Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Werden Stellungnahmen nicht fristgerecht abgegeben, können diese bei der Beschlussfassung über die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Verwaltungsgemeinschaft Ostrau Zschaitz Ottewig unberücksichtigt bleiben. Ostrau, den gez. Schilling Bürgermeister 1

2 Schöffenwahl 2013 Für die derzeit in Sachsen ausgeschriebene Schöffenwahlen (ehrenamtliche Richter) können sich Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Zschaitz-Ottewig noch bis zum bei der Gemeindeverwaltung Zschaitz-Ottewig, Schulstr. 3, Zschaitz-Ottewig bewerben. Im Freistaat Sachsen sind für die neue Amtszeit ab 2014 fast neue Schöffen zu wählen. Schöffen sind ehrenamtliche Richter in der Strafgerichtsbarkeit; sie wirken bei den Amts- und Landgerichten in Verhandlungen gegen Erwachsene und gegen Jugendliche mit. Ihre Stimme hat bei der Beratung und bei der Abstimmung über das Urteil das gleiche Gewicht wie die eines Berufsrichters. Durch die Schöffen nimmt das Volk an der Rechtsprechung teil. Sie sollen ihr Rechtsempfinden sowie ihre Berufs- und Lebenserfahrung zur Geltung bringen. Die Strafjustiz bleibt im Rechtsbewusstsein der Bevölkerung verwurzelt und Urteile können breite Akzeptanz in der Bevölkerung finden. Der Schöffe soll grundsätzlich zu nicht mehr als zwölf Sitzungstagen im Jahr herangezogen werden. Neben der Erstattung von Fahrtkosten und sonstigen notwendigen Auslagen erhält der Schöffe eine Entschädigung für Zeitversäumnis und Verdienstausfall. Wer kann Schöffe werden? Schöffe kann grundsätzlich jedermann werden. Das Gesetz sieht nur wenige Einschränkungen vor, so etwa Altersbegrenzungen (Mindestalter: 25 Jahre; Höchstalter: 70 Jahre) oder den Ausschluss bestimmter Berufsgruppen (z. B. von Polizeivollzugsbeamten). Erforderlich ist weiterhin ein guter Leumund sowie wegen der mitunter längeren Beanspruchung an den Sitzungstagen körperliche Eignung. Barkawitz Bürgermeister Hinweise und Mitteilungen Informationen über unsere Gemeinde erhalten Sie auch auf unserer Internetseite. Werte Bürgerinnen und Bürger, am 14. Mai 2013 findet Uhr in der Aula der Kindertagesstätte Waldspatzen im OT Lüttewitz eine Einwohnerversammlung statt. Der Abwasserzweckverband Döbeln-Jahnatal informiert zu den aktuellen und geplanten Baumaßnahmen zur zentralen Abwasserentsorgung der Ortsteile Baderitz, Goselitz, Lüttewitz und Zschaitz sowie den daraus entstehenden Kosten für die Grundstückseigentümer. Immo Barkawitz Bürgermeister 2

3 Werte Einwohner der Gemeinde Zschaitz-Ottewig, wiederholt haben sich Spaziergänger bei der Gemeindeverwaltung über Verunreinigungen der Rad- und Wanderwege sowie Fußwege durch Hundekot beschwert. Wir weisen alle Hundehalter auf unsere Polizeiordnung hin. Nachzulesen ist sie in unserem Amtsblatt Nr Verunreinigung durch Tiere (1) Den Haltern und Führern von Tieren ist es untersagt, die Flächen i.s.v. 2, die regelmäßig von Menschen genutzt werden, durch ihre Tiere verunreinigen zu lassen. (2) Der Tierhalter bzw. -führer hat sein Tier von öffentlich zugänglichen Liegewiesen und Kinderspielplätzen fernzuhalten. (3) Die entgegen Abs. 1 und 2 durch Tiere verursachten Verunreinigungen sind von den jeweiligen Tierführern unverzüglich zu beseitigen. 17 Ordnungswidrigkeiten (1) Ordnungswidrig im Sinne von 17 Abs. 1 des Sächsischen Polizeigesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 6. entgegen 5 Abs. 2 ein Tier nicht von öffentlich zugänglichen Liegewiesen oder Kinderspielplätzen fernhält, 7. entgegen 5 Abs. 3 die durch Tiere verursachten Verunreinigungen nicht unverzüglich entfernt, (3) Ordnungswidrigkeiten können nach 17 Abs. 2 des Sächsischen Polizeigesetzes und 17 Abs. 1 und 2 des Ordnungswidrigkeitengesetzes mit einer Geldbuße von mindestens 10 und höchstens und bei fahrlässigen Zuwiderhandlungen mit höchstens 500 geahndet werden. Die Gemeindeverwaltung Haushaltsbefragung - Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe der EU 2013 Jährlich werden im Freistaat Sachsen - wie im gesamten Bundesgebiet - der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Der Mikrozensus ( kleine Volkszählung ) ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein Prozent der sächsischen Haushalte (rund Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2013 enthält zudem noch Fragen zur Gesundheit, wie Rauchverhalten, Behinderung, Körpergröße und Gewicht. Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische Landesamt wählen. Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet. Auskunft erteilt: Ina Augustiniak, Tel.:

4 Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Zschaitz-Ottewig Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag geschlossen und Uhr Uhr und Uhr Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters Dienstag Uhr und Donnerstag Uhr Um Voranmeldung wird gebeten. Öffnungszeiten Büchereien Bücherei Lüttewitz, Hohlweg 4 (Technikkabinett der ehemaligen Mittelschule) Dienstag Uhr Bücherei Ottewig, Im Gut 10 Donnerstag Uhr. Entsorgung von Elektro(nik)-Schrott in der Gemeinde Zschaitz-Ottewig Annahme auf dem Bauhof der Gemeinde, OT Lüttewitz, Hohlweg 4. Geöffnet ist Mittwoch jeden 1.Samstag im Monat Uhr Uhr Immobilien / Vermietung Folgende Wohnungen sind zu vermieten: OT Baderitz, Zum Stausee 24, 57 m ²(ehemals Arztpraxis),3 Zimmer (Büro/Gewerbe), Toilette, Gasheizung OT Goselitz, Riesaer Str. 46, 2 Wohnungen je 62 m², 1 Wohnung 48 m², 3 Zimmer, Dusche/WC, jeweils mit Elektronachtspeicherheizung ausgestattet, Keller und Gartennutzung, Interessenten melden sich bitte in der Gemeindeverwaltung Zschaitz-Ottewig, Schulstr. 3 Tel.: /21890 Zschaitz, Zur Siedlung 17, schöne 3-Raum-Wohnung, mit Balkon, EG, ca. 57 m², PKW Stellplatz, zu erfragen: Tel.: /41009 Impressum: Rund um den Burgberg Herausgeber Gemeindeverwaltung Zschaitz-Ottewig, Schulstr. 3, Zschaitz-Ottewig Tel.:034324/21890, Fax: /20576, gemeindezschaitz@arcor.de Verantwortl. für amtl. Teil Bürgermeister I. Barkawitz. Das Amtsblatt der Gemeinde Zschaitz-Ottewig ist in der Gemeindeverwaltung erhältlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Einsendeschluss für die nächste Ausgabe des Amtsblatts Monat Mai ist der

5 Glückwünsche Wir gratulieren allen Geburtstagskindern, die in der Zeit vom bis zum ihren Geburtstag feiern. Alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen wünschen wir: Keller, Matthias Zschaitz zum Thiele, Irma Goselitz zum Müller, Martha Ottewig zum Winkler, Erika Baderitz zum Hennig, Ingeborg Zschaitz zum Hofmann, Rolf Zschaitz zum Claus, Gerhard Zschaitz zum Hoffmann, Annelore Mischütz zum Kohlmann, Dietmar Goselitz zum Lachmann, Karin Goselitz zum Schwarz, Rolf Zschaitz zum Görne, Gerhard Mischütz zum Klöser, Karl-Heinz Lüttewitz zum Müller, Günter Zschaitz zum Gühne, Gerhard Zschaitz zum Lange, Irmgard Zschaitz zum Süß, Ingeborg Zschaitz zum Waitzmann, Lothar Ottewig zum Benedix, Helga Ottewig zum Schmitz, Eva Glaucha zum Junghanns, Sabine Zschaitz zum Panitz, Carola Goselitz zum Beckert, Andreas Zschaitz zum Winkler, Irma Zschaitz zum 83. Am 18. April 2013 konnten wir unser 60-jähriges Ehejubiläum feiern. Hiermit möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkeln, Verwandten und Bekannten für alle guten Wünsche, Geschenke und Blumen ganz herzlich bedanken. Besonders gefreut haben wir uns über die wunderschöne Ranke der Dorfgemeinschaft Dürrweitzschen. Christa und Dieter Leithold 5

6 Veranstaltungskalender der Vereine der Gemeinde Zschaitz-Ottewig Datum Veranstaltungsart/ Veranstaltungsort verantwortlicher Verein Frühlingssingen Uhr Aula der Kita Gesangverein Maibaumstellen Gerätehaus Zschaitz Feuerwehr Zschaitz Ottewiger Maitanz Uhr Festzelt Ottewig Club Ottewig Mini-Golf oder Bowling Treff Uhr Wel Wel Döbeln Frauenverein Fahrt nach Moritzburg 9.00 Uhr Es gibt noch Restkarten! Seniorenverein Termine der Jugendfeuerwehr Zschaitz Sport und Ausdauer Gruppe im Löschangriff Zeit: Uhr Anmeldung: Mike Novak (0172/ ) Christian Saupe (0162/ ) Termine der FFw Zschaitz-Ottewig, Abteilung Zschaitz Ausbildung Feuerlöschkreiselpumpen TS 8/8 und FPH 8/8 im Saug- und Hydrantenbetrieb Einheiten im Löscheinsatz FwDV 3 Die Gruppe im Löscheinsatz Dienstbeginn: Uhr, Treff Uhr, Gerätehaus Zschaitz Hallo Bürger der Gemeinde, wir möchten uns bedanken für die Beteiligung an unserer Altstoffsammlung. Den Betrag von 165,- Euro nutzen wir für unsere Ausfahrt im Juli. Mit kameradschaftlichen Grüßen Jugendfeuerwehr Zschaitz 6

7 Waldspatzennachrichten Spielzeug Spenden Strahlende Kinderaugen gab es am vergangenen Dienstag (09.04.) in unserer Kita. Als Herr Olaf Baumgart den Kindern mit den Vertretern von Marktkauf und dem Toom Baumarkt neue Bälle, Mützen, verschiedenes Kleinspielzeug, Gartengeräte, Bagger und einen Traktor für den Spielplatz überreichte. Außerdem bekamen wir noch zwei Geldgutscheine (von der Gruma Automobil GmbH 200 und der Kreissparkasse Döbeln 300 ). Die Kinder bedankten sich bei den Spendern dafür mit einem kleinen Programm und selbstgemalten Bildern und gebastelten Blumen. Nochmals vielen Dank an Herrn Baumgart als Initiator und den Spendern Wir gratulieren unserem Elternbeirat zur Wahl Zu den Elternabenden in den einzelnen Gruppen wurde der neue Elternbeirat gewählt. Ihm gehören nun für die nächsten zwei Jahre an: Frau Silke Allner, Frau Annett Winkler, Frau Yvonne Leonhardt, Frau Annett Kirsten, Frau Nicole Wende, Frau Katja Niezold, Herr Heiko Niezold, Frau Mandy Wolf, und Frau Kathleen Gribowski. Herzlichen Glückwunsch! Dank an die fleißigen Spender zu unseren Oma-Opa-Tagen Zu den Oma-Opa-Tagen im Kindergarten und Hort wurde unser Waldspatz gut gefüttert. Wir bedanken uns dafür recht herzlich Elternkaffee Am Montag, dem findet von Uhr bis Uhr unser nächster Elternkaffee im Hortspeiseraum statt. Alle Eltern sind dazu herzlich eingeladen In eigener Sache Wir weisen alle jungen Eltern darauf hin, dass sich jeden letzten Montag im Monat in unserer Einrichtung von Uhr bis Uhr die Krabbelgruppe trifft. Am und am finden die nächsten Treffen statt. Die Waldspatzen 7

8 Neues aus der Grundschule Mochau Die 3. Klasse freut sich über ihr frisch renoviertes Klassenzimmer Pünktlich nach den Osterferien konnte unsere 3. Klasse am wieder in ihrem frisch renovierten Klassenzimmer unterrichtet werden. Unser Dank richtet sich an die Gemeinde, den Bauhof und besonders an Herrn Kowalski, der trotz regelmäßiger Winterdiensteinsätze das Zimmer mit Tapete und Farbe versehen hat. So macht das Lernen in diesem Zimmer wieder richtig Spaß! Die Sieger der Mathematik-Olympiade der Klassenstufen 1 und 2 stehen fest Vor Ostern haben unsere Erst- und Zweitklässler an der Mathematik-Olympiade teilgenommen. Siegerin der Klassenstufe 1 wurde Carolin Naumann, die sich knapp vor Paul Hennig durchsetzte. Den Platz 3 teilten sich Melina Lindner und Celina Goldbach. Auch in der Klassenstufe 2 wurde hart um die Platzierungen gekämpft. Dabei teilten sich Lia Kupfer und Jona Knoff jeweils den ersten Platz. Mit etwas Abstand gab es drei Zweitplatzierungen, die Julia Winkler, Erich Löwen und Jonas Bauch belegten. Elsa Hegewald erreichte mit ihrer Leistung den 3. Platz. Hinweis: Über die Platzierungen in den Klassenstufen 3 und 4 werden wir im nächsten Amtsblatt berichten. Außerdem haben wir am Känguru-Mathematik-Wettbewerb teilgenommen Am nahmen 39 Schüler unserer 3. und 4. Klassen am Känguru-Wettbewerb teil. Dabei handelt es sich um einen mathematischen Deutschlandausscheid, der im Internet bestritten wurde und für den im Vorfeld durch die Grundschule eine Anmeldegebühr zu entrichten war. Am , ab Uhr, werden im Internet, unter die richtigen Lösungsbuchstaben veröffentlicht. Die kleinen Preise und Teilnehmerurkunden erhalten die Schüler dann zentral. Auch das kann man im Internet verfolgen. Die Auswertung unserer Teilnehmer ist daher erst zu einem späteren Zeitpunkt möglich. Wandertage in den Klassen Klasse 1a Ausflug nach Kleinmockritz Unsere Klasse wanderte am Dienstag, dem 16. April, bei mäßigem Frühlingswetter nach Kleinmockritz. Dort erwartete uns Frau Wolters, die uns viel über einige Wildtiere, z. B. Reh, Wildschwein und Waschbär, erklärte. Besonders gefielen uns die Pferde, die auf dem Gut zu sehen waren. Wir durften sogar eins streicheln. Ein Dankeschön sagen wir Frau Goepel für die Organisation, Frau Kriegel für die Begleitung der Klasse und natürlich Frau Wolters für ihre Ausführungen. Klassen 4a / 4b Klassenfahrt nach Dresden Bei Superwetter und mit bester Laune machten sich die vierten Klassen unserer Grundschule am 16. April auf zu unserer sächsischen Landeshauptstadt. Nachdem der Reisebus die Schüler bequem an der Gläsernen Manufaktur und dem Großen Garten vorbei und über das Blaue Wunder chauffiert hatte, ging es anschließend mit einer Stadtführerin für ca. 2 ½ Stunden per Fuß zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Dresden. Am Elbufer, gegenüber der Altstadt, blieb nur noch Zeit für eine kurze Pause, bevor beide Klassen mit vielen neuen Eindrücken und manche sogar mit einem leichten Sonnenbrand die Heimreise antraten. Viele Schüler waren sich sicher: Hierher fahre ich mit meinen Eltern bestimmt noch einmal. Dankeschön!, sagen wir den beiden Muttis Frau Ehrlich und Frau Kellert, die unsere Klassen begleiteten. Pressemitteilung des ZVMS Chemnitz vom zur Verkehrserhebung in Bussen und Bahnen ab dem 29. April Ab dem 29. April bis voraussichtlich 9. Juni 2013 werden wieder im gesamten VMS-Verbundgebiet die Fahrgäste in Zügen, Bussen und Straßenbahnen gezählt. Außerdem werden die Fahrgäste (darunter auch die Schüler) gebeten, Auskunft zu ihrem Fahrverhalten zu geben. Ein wichtiges Ziel der Erhebung ist die genaue Ermittlung der Fahrgastströme, die Grundlage für zukünftige Entscheidungen bezüglich Angebot und Tarif sind. Etwa 90 Mitarbeiter, vorrangig 8

9 Studenten, werden unterwegs sein. Die Befragung erfolgt nicht mit einem klassischen Papierfragebogen, sondern per Smartphone. Mit dieser Vorabinformation sollen den Eltern und Schülern unbegründete Sorgen und Ängste genommen werden. Lauf mit Herz am 3. Mai in Döbeln Formulare zur Teilnahme am diesjährigen Lauf mit Herz für krebskranke Kinder in Döbeln können sich von der Homepage unserer Grundschule unter downloaden. Wir wünschen alle Läufern eine erfolgreiche Teilnahme! Hinweise zur Befüllen des Altpapiercontainers Unser Altpapiercontainer auf dem Schulhof, der auch am Wochenende für Sie zum Befüllen erreichbar ist, wurde bisher gut angenommen. Bald werden wir den Container abholen und den zweiten Container anliefern lassen, so dass dieser dann auch wieder richtig gut gefüttert werden kann. Achten Sie bitte darauf, dass nur ungebündeltes Papier oder Kataloge eingeworfen werden. S c h u l t e r m i n e : / : praktische Radfahrausbildung der 4. Klassen bis 18 Uhr: 2. zentrale Lehrersprechstunde/Elternsprechtag: bitte rechtzeitig vorher anmelden : Kompetenztest Mathematik Klasse : Feiertag (Himmelfahrt) und unterrichtsfreier Tag : Doblina Cup 2013 Fußball in Döbeln bis 15:45 Uhr: Vorschulangebot für unsere Schulanfangskinder 2013/2014; Die Teilnahme der Vorschüler an der Veranstaltung ist durch die Eltern zu organisieren, bitte Federmappe mitbringen bis : Pfingstferien : frei beweglicher Ferientag Mit freundlichen Grüßen P. Seidel Vorankündigung zur 700-Jahr-Feier Goselitz Alle Einwohner und Gäste sind für den 29. Juni 2013 ganz herzlich willkommen. Vorläufiges Programm: Uhr Rundgang durch Goselitz Uhr Kaffee und Kuchen Uhr Auftritt des Zschaitzer Männerchors Uhr Abendveranstaltung Auch für die kleinen Gäste ist gesorgt. Das Organisationskomitee 9

10 3. Ottewiger Maitanz Am Samstag, dem , lädt der Club Ottewig e.v. ab Uhr im Festzelt im Ottewiger Gut zum 3. Ottewiger Maitanz. Für musikalische Unterhaltung sowie Aktuelle Informationen zum Frauenfußball! Muldentalliga Frauen 2012/13 Spielort: Zschaitz Sonntag, Uhr Kiebitz/Zschaitz FSV Kitzscher Mittwoch, Uhr Bad Lausick Kiebitz/Zschaitz Sonntag, Uhr Thierbacher SV Kiebitz/Zschaitz Sonntag, Uhr Kiebitz/Zschaitz Chemie Böhlen Sonntag, Uhr Kiebitz/Zschaitz SG Bennewitz/Trebsen Sonntag, Uhr Chemie Böhlen Kiebitz/Zschaitz Sonntag, Uhr Kiebitz/Zschaitz HFC Colditz Sonntag, oder Uhr Fortuna Neukirchen Kiebitz/Zschaitz 10

11 700 Jahre Baderitz am Stausee Baderitz Programm Sonnabend, Uhr Beginn Kleiner Handwerker- und Kinderflohmarkt Ponyreiten für Kinder Hüpfburg Uhr Floßrennen auf dem Stausee für Kinder und Erwachsene Die originellsten Kostüme werden prämiert. Teilnehmer melden sich bitte im Vorfeld in der Gemeindeverwaltung Zschaitz-Ottewig (Tel /21890) oder in der Herberge am Stausee (Tel /22028) Uhr Unterhaltungsprogramm und Tanz mit Partyband Eintritt 2,50 (ab 14 Jahre) Sonntag, Musikalischer Frühschoppen Uhr Rasentraktorrennen mit eigenem Traktor Teilnehmer melden sich bitte im Vorfeld in der Gemeindeverwaltung Zschaitz-Ottewig (Tel /21890) oder in der Herberge am Stausee (Tel /22028) Uhr Auftritt der Kindertanzgruppe Für gastronomische Versorgung an beiden Tagen ist gesorgt. Kaffee und hausgemachter Kuchen am Sonnabend 11

12 12

13 Archäologisch-heimatkundliche Radtour am Samstag, Die archäologisch-heimatkundliche Radtour durch die Lommatzscher Pflege ist mittlerweile eine feste Institution und findet in diesem Jahr bereits zum fünften Mal statt. Sie führt alle, die sich für die Geschichte, Archäologie und Heimatkunde dieser Region interessieren, diesmal durch das Triebischtal auf die Spuren vorgeschichtlicher und frühmittelalterlicher Höhensiedlungen (Hohe Eifer, Robschütz, Jockischberg). Besondere Anziehungspunkte sind außerdem zahlreiche mittelalterlicher und neuzeitlicher Herrensitze, Schlösser und Kirchen, wie Miltitz, Heynitz, Tothschönberg Burkhardswalde und Taubenheim, die im Laufe der Tour unter der Führung der Denkmalpfleger Andreas Christl, Michael Strobel und Thomas Westphalen auch von Innen besichtigt werden können. Für eine Einkehrmöglichkeit mit Imbiss ist gesorgt. Sie können uns die Planung durch Ihre Anmeldung erleichtern. Außerhalb des Triebischtales müssen auch größere Höhenunterschiede bewältigt werden. Die Radtour ist eine Gemeinschaftsveranstaltung des Fördervereins für Heimat & Kultur in der Lommatzscher Pflege e.v., der Archäologischen Gesellschaft in Sachsen e.v., des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz e.v. sowie des Landesamtes für Archäologie Sachsen. Samstag, Treffpunkt: Meißen, Bahnhof Triebischtal - Uhrzeit: 9 Uhr Ansprechpartner: Dr. Michael Strobel, , michael.strobel@lfa.sachsen.de Blutspenden anlässlich Jubiläumsfeier 150 Jahre Rotes Kreuz Montag, dem , zwischen und Uhr in die Schloßbergschule Döbeln, Schlossberg 2 Als kleine Aufmerksamkeit erhalten alle Blutspender noch bis 30. April eine Tafel Schokolade unserer 150 Jahre Rotes Kreuz - Jubiläumsedition. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Ihr DRK-Blutspendedienst Wir verkaufen: weiße Schlachthühner und hähne lebend am Freitag, den von 12:00 17:00 Uhr am Sonnabend, den von 08:00 12:00 Uhr in unserer Anlage: Geflügel GmbH Bornitz Canitzer Weg 2, Liebschützberg, OT Borna (Tel / ) Preis: weiße Henne: 1,00 Hahn: 0,50 A. Fischer 13

14 ... DER HANDWERKSMEISTER FÜR HAUS UND HOF InstaLL DF Ihr regionaler Partner für die Errichtung und Wartung von vollbiologischen Kleinkläranlagen Handwerkskammer Dresden Meisterbetrieb mit über 12 Jahren Erfahrung Unser Werbepreis: Rewatec SBR Anlage Solido für 5EW geringster Stromverbrauch/ Kunststoffbehälter mit 25 Jahren Garantie inklusive energieoptimierter Steuerung für 3350,- inkl. MwSt. Nachrüstung: Rewatec Rüstsatz Typ Solido bis 4 EW mit geringstem Stromverbrauch/ inkl. technischer Montage, Umbauarbeiten erfolgen bauseits nach Angebot für 2399,- inkl. MwSt. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, Referenzanlagen zu besichtigen und Informationsmaterial zu erhalten. Rufen Sie mich an, gern unterbreite ich Ihnen Ihr individuelles Angebot ganz kostenlos. Dirk Fehnle - Saultitzer Str Ketzerbachtal OT Gruna- FON/FAX / Mobil 0173/ InstallDF@gmx.de 14