Vision Air Routine. Bedienungslehrgang DE /

Transkript

1 Vision Air Routine Bedienungslehrgang DE /

2

3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Schweiz Telefon Fax Vision Air Routine Version 1.1 Bedienungslehrgang DE / ahag

4 Technische Dokumentation Metrohm AG CH-9100 Herisau Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Diese Dokumentation wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler nicht vollständig auszuschliessen. Bitte richten Sie diesbezügliche Hinweise an die obenstehende Adresse.

5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Aufbau des Bedienungslehrganges Darstellungskonventionen Übersicht 2 3 Ansichten Resultate Probenliste Trend Probendetails Information Resultate Teilproben Spektrum Audit Trail Tools Reporte Vision Air Synchronisierung Einstellungen Datenpflege Bedienungsanleitung Gerätediagnose Kalibrierung der Sensoren Geräteinfo Remotesupport Export der Protokolldatei Upgrade PIN-Code ändern Proben exportieren Anwendung schliessen Mit Vision Air Routine arbeiten 29 Index 33 III

6 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Ansicht Resultate... 5 Abbildung 2 Fehlermeldung... 6 Abbildung 3 Ansicht Trend... 9 Abbildung 4 Fenster Diagrammeinstellungen Abbildung 5 Fenster Reporte Abbildung 6 Fenster Vision Air Synchronisation Abbildung 7 Fenster Update beendet Abbildung 8 Fenster Vision Air Synchronisierung Abbildung 9 Fenster Log-Ansicht Abbildung 10 Fenster Konfiguration Abbildung 11 Fenster Datenpflege Abbildung 12 Fenster Sicherung Abbildung 13 Fenster Sicherung abgeschlossen Abbildung 14 Fenster Passworteingabe Abbildung 15 Fenster Wiederherstellungsdatei auswählen Abbildung 16 Fenster Passworteingabe Abbildung 17 Fenster Bestätigung Abbildung 18 Handbuch Abbildung 19 Fenster Bestätigung Abbildung 20 Fenster Gerätediagnose Abbildung 21 Fenster: Gerätediagnose abgeschlossen Abbildung 22 Fenster Passworteingabe Abbildung 23 Fenster Kalibrierung der Sensoren Abbildung 24 Fenster Remotesupport Abbildung 25 Fenster Export der Protokolldatei Abbildung 26 Fenster Passworteingabe Abbildung 27 Fenster Upgrade der Gerätesoftware Abbildung 28 Fenster PIN-Code ändern Abbildung 29 Fenster PIN-Code ändern Abbildung 30 Fenster PIN-Code ändern Abbildung 31 Fenster PIN-Code ändern Abbildung 32 Fenster Proben über USB an Vision Air exportieren Abbildung 33 Fenster Ordner auswählen Abbildung 34 Fenster Anwendung schliessen Abbildung 35 Ansicht Liste der Arbeitsvorschriften Abbildung 36 Fenster Arbeitsvorschrift auswählen Abbildung 37 Fortschrittsanzeige Abbildung 38 Schaltfläche Konfiguration Abbildung 39 Schaltfläche Hilfe IV

7 1 Einleitung 1 Einleitung 1.1 Aufbau des Bedienungslehrganges Der vorliegende Bedienungslehrgang beschreibt den täglichen Umgang mit der Software Vision Air Routine. Der Lehrgang spezialisiert sich auf 3 Teile: Übersicht der Ansichten Umgang mit der Software Messungen durchführen und Ergebnisse auswerten 1.2 Darstellungskonventionen Im vorliegenden Bedienungslehrgang können folgende Symbole und Formatierungen vorkommen: Methode [Weiter] Querverweis auf Abbildungslegende Die erste Zahl entspricht der Abbildungsnummer, die zweite Zahl dem Geräteelement in der Abbildung. Anweisungsschritt Führen Sie diese Schritte nacheinander aus. Dialogtext, Parameter in der Software Schaltfläche oder Taste HINWEIS Dieses Zeichen markiert zusätzliche Informationen und Ratschläge. 1

8 2 Übersicht Vision Air Routine dient der spektroskopischen Analyse verschiedenster Produkte sowie der Darstellung des Messergebnisses. 1 Datenfenster 2 Fortschrittsanzeige 3 Systemereignis (Fehler, Warnung) 4 Liste der Arbeitsvorschriften 5 Informationsfeld 6 Benutzerdefinierte Felder 7 Schaltfläche Start 8 Statusmeldungen 9 Navigationsleiste Vision Air Routine besteht aus folgenden Programmteilen: Tabelle 1 Ansichten Resultate Anzeige der Messergebnisse der letzten Analyse (siehe Kapitel 3.1, Seite 5) 2

9 2 Übersicht Probenliste Trend Probendetails Anzeige aller Messergebnisse mit Zeit und Datum sowie Probennummer (siehe Kapitel 3.2, Seite 7) Anzeige der grafischen Aufbereitung der Messergebnisse (siehe Kapitel 3.3, Seite 9) Anzeige aller Messergebnisse im Detail (siehe Kapitel 3.4, Seite 10) Tools Einstellungen und Verwaltung von Vision Air Routine (siehe Kapitel 3.5, Seite 13) Tabelle 2 Schaltflächen Fenster maximieren Fenster minimieren Vision Air Routine maximieren Vision Air Routine minimieren Vision Air Routine schliessen Navigation nach links Navigation nach rechts Öffnet die Hilfe Öffnet die Hilfe im Kapitel des geöffneten Fensters Einstellungen bearbeiten Tabelle 3 Schaltflächen Sensordaten Sensor- und Vorverarbeitungsdaten Vorverarbeitungsdaten Referenzdaten 3

10 Ausreisser Arbeitsvorschriftsgrenze Probenereignisse Während Messungen können Warnungen und Fehler auftreten. Diese werden in Vision Air Routine wie folgt dargestellt: Tabelle 4 Warnungen und Fehler Während der Messung ist eine Warnung aufgetreten Während der Messung ist ein Fehler aufgetreten 4

11 3 Ansichten 3 Ansichten 3.1 Resultate Abbildung 1 Ansicht Resultate In der Ansicht Resultate wird die letzte analysierte Probe mit ihren gemessenen Werten in einer Tabelle angezeigt. Die Anzahl der Messkriterien der Probe variiert je nach eingestellten Parametern im Vision Air Manager. Wird eine neue Probe analysiert, während die Ansicht Resultate geöffnet ist, wird diese automatisch aktualisiert und zeigt nach der Messung das Ergebnis der zuletzt analysierten Probe an. Warnungen und Fehler werden im unteren Bereich des Datenfensters angegeben. Der gemessene Wert wird bei einer Warnung gelb und bei einem Fehler rot umrandet. 5

12 3.1 Resultate Abbildung 2 Fehlermeldung Tabelle 5 Ausreisser Probenanmerkungen Bei Ausreissern wird die Probe beim Überschreiten der Warngrenzen mit dem Symbol und beim Überschreiten der Eingreifgrenzen mit dem Symbol markiert. Warngrenzen Das Überschreiten der Warngrenzen wird mit dem Symbol und das Überschreiten der Eingreifgrenzen mit dem Symbol gekennzeichnet. 6

13 3 Ansichten 3.2 Probenliste In der Ansicht Probenliste werden alle bereits analysierten Proben mit ihren gemessenen Werten in einer Tabelle aufgelistet. Die zuletzt analysierte Probe wird in der obersten Zeile der Tabelle angezeigt. Wird eine neue Probe analysiert, während die Ansicht Probenliste geöffnet ist, wird diese aktualisiert und zeigt nach der Messung das Ergebnis der zuletzt analysierten Probe in der obersten Zeile der Tabelle an. Tabelle 6 Probenanmerkungen Rohdaten Folgende Symbole erscheinen, wenn weitere Daten an der Probe angehängt wurden: : Sensordaten : Vorverarbeitungsdaten : Sensor- und Vorverarbeitungsdaten Referenzdaten Dieses Symbol erscheint, wenn Referenzdaten zu einer Probe hinterlegt wurden. 7

14 3.2 Probenliste Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden mit dem Symbol Warnungen und für Fehler angezeigt. für Ausreisser Bei Ausreissern wird die Probe beim Überschreiten der Warngrenzen mit dem Symbol und beim Überschreiten der Eingreifgrenzen mit dem Symbol markiert. Warngrenzen Das Überschreiten der Warngrenzen wird mit dem Symbol und das Überschreiten der Eingreifgrenzen mit dem Symbol gekennzeichnet. Durch einen Rechtsklick auf eine Messung öffnet sich ein Kontextmenü mit folgenden Optionen: [Geben Sie Referenzwerte ein]: Referenzwerte für die Messkriterien eingeben. [Export in.csv Format]: Messergebnis auf einen USB-Speicher als.csv-datei speichern. [Export in Excel-Format]: Messergebnis auf einen USB-Speicher als Excel-Datei speichern. [Export in Rich.CSV Format]: Messergebnis auf einen USB-Speicher als Rich.CSV-Datei speichern. [Export in Rich Excel-Format]: Messergebnis auf einen USB-Speicher als Rich Excel-Datei speichern. 8

15 3 Ansichten 3.3 Trend Abbildung 3 Ansicht Trend 1 Messkriterium 1 2 Diagramm 3 Messkriterium 2 4 Schaltfläche Diagrammeinstellungen In der Ansicht Trend werden die Messergebnisse aller Proben in einem Diagramm grafisch dargestellt. Verschiedene Messkriterien der Proben können miteinander verglichen werden (3-1)(3-3). Diagrammeinstellungen ändern 1 Auf die Schaltfläche [Diagrammeinstellungen] (3-4) klicken. 9

16 3.4 Probendetails 2 Abbildung 4 Fenster Diagrammeinstellungen Gewünschte Änderungen vornehmen und mit der Schaltfläche [OK] bestätigen. 3.4 Probendetails Information Auf der Registerkarte Information befinden sich alle Informationen dazu, wie die Probe analysiert wurde. Probennummer Probenkommentar Benutzerdefinierte Felder Produkt 10

17 3 Ansichten Resultate Probenschale Anwendungsprofil Datum und Uhrzeit Desweiteren kann die Probennummer im Fenster Benutzerdefinierte Felder bearbeitet werden Teilproben Auf der Registerkarte Resultate befinden sich detailliertere Informationen (z. B. Ausreisser) zu den Proben wie in der Ansicht Resultate (siehe Kapitel 3.1, Seite 5). Die Ansicht Teilproben listet alle Teilprobenergebnisse einer gemessenen Probe auf. Dies dient dem Vergleich einzelner Teilproben, um etwaige Unterschiede zu erkennen. 11

18 3.4 Probendetails HINWEIS Das Symbol gibt an, ob eine Probe einem bestimmten Probenqualitätsniveau entspricht Spektrum Auf der Registerkarte Spektrum befindet sich ein Diagramm des Absorbationsspektrums der Rohdaten aller Teilproben. HINWEIS Die Anzahl der Teilproben, die aufgelistet werden, lassen sich in Vision Air Manager einstellen. 12

19 3 Ansichten Audit Trail 3.5 Tools Auf der Registerkarte Audit-Trail befinden sich alle Informationen dazu, wie eine Probe analysiert wurde (z. B. Probengefäss, Analyseprofil, Grenzwerte) Reporte Im Menü Reporte können Ergebnisse in zuvor definierten Vorlagen ausgedruckt und exportiert werden. Reporte exportieren und drucken 1 Menüpunkt [Reporte] auswählen. Abbildung 5 Fenster Reporte Das Fenster Reporte öffnet sich. 13

20 3.5 Tools Vision Air Synchronisierung 2 Gewünschten Report und eine der folgenden Schaltflächen auswählen: [Drucken]: Report drucken. [Ansicht]: Report anzeigen. [Speichern]: Report speichern. [Nach USB]: Report auf USB-Speicher exportieren. [OK]: Fenster schliessen. Im Menü Vision Air Synchronisierung wird Vision Air Routine mit Vision Air Manager synchronisiert. Dadurch können Änderungen (z. B. neue Produkte oder Änderungen an bestehenden Produkten) auf Vision Air Routine geladen werden. Des Weiteren wird eine Übersicht der letzten Synchronisierungen zwischen Gerät und Server aufgelistet. VORSICHT Bei der ersten Inbetriebnahme von Vision Air muss eine manuelle Synchronisierung durchgeführt werden. Vision Air Routine synchronisieren 1 Auf [Vision Air Synchronisation] klicken. Abbildung 6 Fenster Vision Air Synchronisation Das Fenster Vision Air Synchronisation öffnet sich. 2 Auf [Synchronisieren] klicken. 14

21 3 Ansichten Vision Air Routine wird mit dem Vision Air Manager synchronisiert. 3 Abbildung 7 Fenster Update beendet [OK] klicken, nachdem die Synchronisierung abgeschlossen ist. Log-Ansicht öffnen 1 Auf [Vision Air Synchronisierung] klicken. Abbildung 8 Fenster Vision Air Synchronisierung Das Fenster Vision Air Synchronisierung öffnet sich. 2 Auf [Log Ansicht] klicken. 15

22 3.5 Tools Abbildung 9 Fenster Log-Ansicht Das Fenster Log-Ansicht öffnet sich. 3 Auf [Probendetails] klicken, um weitere Details zu den Proben (z. B. Uhrzeit) anzuzeigen Einstellungen Im Menü Einstellungen können die Einstellungen von Vision Air Routine geändert werden. Dieses Menü kann ebenfalls durch die Schaltfläche Einstellungen in der Menüleiste geöffnet werden. Abbildung 10 Fenster Konfiguration Das Menü Einstellungen besteht aus folgenden Registerkarten: Vision Air Sync: Synchronisierung mit dem Vision Air Manager einrichten Importieren: Geräteeinstellungen importieren und bearbeiten Exportieren: CSV-, Excel-, NIR- und CAL-Dateien sowie Berichte exportieren Drucken: Druckeinstellungen ändern Audit-Daten: Pfad für den Export der Audit-Daten verwalten Sicherung: Automatische Sicherung aktivieren und einrichten Gerät: Globalen Probenzähler bearbeiten. 16

23 3 Ansichten Datenpflege Im Menü Datenpflege können Daten gesichert, wiederhergestellt und gelöscht werden. Des Weiteren zeigt das Menü die Festplatten- und Datenbankkapazität sowie die Anzahl aller gemessenen Proben an. Abbildung 11 Fenster Datenpflege Daten sichern 1 Auf [Sicherung] klicken. Abbildung 12 Fenster Sicherung Das Fenster Sicherung öffnet sich. 2 Auf [Sicherung] klicken. Die Datensicherung wird ausgeführt. 17

24 3.5 Tools 3 Abbildung 13 Fenster Sicherung abgeschlossen Nach Abschluss der Datensicherung auf die Schaltfläche [Schliessen] klicken. Daten wiederherstellen 1 Auf [Wiederherstellen] klicken. Abbildung 14 Fenster Passworteingabe Das Fenster Passworteingabe öffnet sich. 2 PIN-Code eingeben und mit der Schaltfläche [OK] bestätigen. 3 Abbildung 15 Fenster Wiederherstellungsdatei auswählen Im sich öffnenden Fenster die Schaltfläche [Suchen] und anschliessend die gewünschte Wiederherstellungsdatei auswählen. 18

25 3 Ansichten 4 Die Schaltfläche [Daten wiederherstellen] auswählen, um die Wiederherstellungsdatei zu öffnen. Daten löschen 1 Schaltfläche [Jetzt löschen] auswählen. Abbildung 16 Fenster Passworteingabe Das Fenster Passworteingabe öffnet sich. 2 PIN-Code eingeben und mit der Schaltfläche [OK] bestätigen. Das Fenster Bestätigung öffnet sich. 3 Abbildung 17 Fenster Bestätigung Auf [Ja] klicken, um die Daten zu löschen Bedienungsanleitung Das Menü Bedienungsanleitung beinhaltet das Handbuch für das verwendete Instrument. 19

26 3.5 Tools Abbildung 18 Handbuch Gerätediagnose Im Menü Gerätediagnose wird der aktuelle Hardware- und Performance-Status des Gerätes überprüft. Gerätediagnose durchführen 1 Auf [Gerätediagnose] klicken. Abbildung 19 Fenster Bestätigung Das Fenster Bestätigung öffnet sich. 2 Auf [Ja] klicken. Abbildung 20 Fenster Gerätediagnose Das Fenster Gerätediagnose öffnet sich und der Hardware- und Performance-Status des Gerätes wird überprüft. 20

27 3 Ansichten 3 Abbildung 21 Fenster: Gerätediagnose abgeschlossen Auf [OK] klicken, um das Fenster nach Abschluss des Tests zu schliessen Kalibrierung der Sensoren Im Menü Kalibrierung der Sensoren können die Sensoren des Gerätes kalibriert werden. VORSICHT Diese Handlungsschritte dürfen nur durch Administratoren ausgeführt werden. Sensoren kalibrieren 1 Auf [Kalibrierung der Sensoren] klicken. Abbildung 22 Fenster Passworteingabe Das Fenster Passworteingabe öffnet sich. 2 PIN-Code eingeben und mit Schaltfläche [OK] bestätigen. 21

28 3.5 Tools Abbildung 23 Fenster Kalibrierung der Sensoren Das Fenster Kalibrierung der Sensoren öffnet sich. 3 Eine der folgenden Optionen auswählen und auf [Kalibrieren] klicken: Kalibrierung von Vision ausführen Internen Wellenlängenfilter verwenden Einstellungen für internen Wellenlängenfilter aktualisieren HINWEIS Wurde bereits eine Kalibrierung in Vision oder Vision Air Setup ausgeführt, dann muss Kalibrierung von Vision ausführen ausgewählt werden Geräteinfo Remotesupport Im Menü Geräteinfo befinden sich Informationen zum Gerät sowie zum Computer, auf dem Vision Air Routine verwendet wird. Im Menü Remotesupport kann ein Fernzugriff mit einem externen Programm eingerichtet werden. Dieser Fernzugriff ermöglicht es Metrohm- Mitarbeitern auf das Gerät im Fall einer Störung oder Wartung zuzugreifen. HINWEIS Um diese Funktion zu verwenden, muss eine Vollversion des Programms TeamViewer auf dem Computer installiert sein. Remotesupport einrichten 1 Auf [Remotesupport] klicken. 22

29 3 Ansichten Abbildung 24 Fenster Remotesupport Das Fenster Remotesupport öffnet sich. 2 Auf [Supportsitzung starten] klicken. Das Programm TeamViewer wird gestartet und es öffnet sich das Fenster Metrohm Quick Support. 3 Dem Metrohm-Mitarbeiter die angezeigte ID und das Passwort nennen. Der Metrohm-Mitarbeiter hat nun Zugriff auf Ihren Computer und wird die Remotesupport durchführen Export der Protokolldatei Im Menü Export der Protokolldatei können die Protokolle exportiert werden. Protokolle exportieren 1 Auf [Export der Protokolldatei] klicken. 23

30 3.5 Tools Abbildung 25 Fenster Export der Protokolldatei Das Fenster Export der Protokolldatei öffnet sich. 2 Falls gewünscht, Anmerkungen zum Export im Feld Anmerkungen eintragen und Optionen Inkl. Datenbanksicherung und Protokolle an Vision Air senden auswählen. 3 Zielpfad angeben und auf [Log-Datei erstellen] klicken Upgrade Im Menü Upgrade kann Vision Air Routine auf die neuste Version aktualisiert werden. Vision Air Routine aktualisieren 1 Auf [Upgrade] klicken. Abbildung 26 Fenster Passworteingabe Das Fenster Passworteingabe öffnet sich. 2 PIN-Code eingeben und auf [OK] klicken. 24

31 3 Ansichten Abbildung 27 Fenster Upgrade der Gerätesoftware Das Fenster Upgrade der Gerätesoftware öffnet sich. 3 USB-Speicher mit der neuen Softwareversion einsetzen und auf [OK] klicken PIN-Code ändern Im Menü PIN-Code ändern kann der PIN-Code für den Zugang zu bestimmten Optionen geändert werden. PIN-Code ändern 1 Auf [PIN-Code ändern] klicken. Abbildung 28 Fenster PIN-Code ändern Das Fenster PIN-Code ändern öffnet sich. 25

32 3.5 Tools 2 Abbildung 29 Fenster PIN-Code ändern Derzeitigen PIN-Code im Feld Aktueller PIN-Code eingeben. 3 Abbildung 30 Fenster PIN-Code ändern Neuen PIN-Code im Feld Neuer PIN-Code eingeben 26

33 3 Ansichten 4 Abbildung 31 Fenster PIN-Code ändern Neuen PIN-Code im Feld PIN-Code erneut eingeben bestätigen. 5 Auf [OK] klicken Proben exportieren Im Menü Proben exportieren können Proben von Vision Air Routine auf einen USB-Speicher übertragen werden. HINWEIS Es können maximal 5000 Proben der letzten 999 Tage exportiert werden. Proben übertragen 1 Auf [Proben exportieren] klicken Abbildung 32 Fenster Proben über USB an Vision Air exportieren Das Fenster Proben über USB an Vision Air exportieren öffnet sich. 2 Anzahl der Proben oder Tage auswählen und auf [OK] klicken. 27

34 3.5 Tools Abbildung 33 Fenster Ordner auswählen Das Fenster Ordner auswählen öffnet sich. 3 Den USB-Speicher auswählen und auf [OK] klicken, um die Proben zu exportieren Anwendung schliessen Durch Auswahl des Menüpunkts Anwendung schliessen kann Vision Air Routine geschlossen werden. Anwendung schliessen 1 Auf [Anwendung schliessen] klicken. Abbildung 34 Fenster Anwendung schliessen Das Fenster Anwendung schliessen öffnet sich. 2 Auf [OK] klicken, um die Anwendung zu schliessen. HINWEIS Vision Air Routine kann ebenfalls durch die Schaltfläche Menüleiste geschlossen werden. in der 28

35 4 Mit Vision Air Routine arbeiten 4 Mit Vision Air Routine arbeiten Installieren 1 HINWEIS Detaillierte Informationen zur Installation von Vision Air Routine entnehmen Sie dem Installation Guide für Vision Air Routine. Starten 1 Mit der linken Maustaste auf das Vision Air Routine Symbol auf dem Desktop doppelklicken. Gerätediagnose durchführen 1 Wie in Kapitel Gerätediagnose beschrieben vorgehen.(siehe Kapitel 3.5.6, Seite 20) HINWEIS Die Gerätediagnose wird bei jedem Start der Software automatisch ausgeführt. 29

36 Arbeitsvorschrift auswählen 1 Abbildung 35 Ansicht Liste der Arbeitsvorschriften 1 Liste der Arbeitsvorschriften Auf [Liste der Arbeitsvorschriften] (35-1) klicken. 2 Abbildung 36 Fenster Arbeitsvorschrift auswählen Gewünschte Arbeitsvorschrift auswählen. HINWEIS kann durch den Dateipfad navigiert wer- Mit der Schaltfläche den. Probe analysieren 1 Auf Schaltfläche [Start] klicken. 30

37 4 Mit Vision Air Routine arbeiten Abbildung 37 Fortschrittsanzeige Die Probe wird analysiert. Der Fortschritt der Analyse wird durch eine Fortschrittsanzeige dargestellt. HINWEIS Das Ergebnis der letzten Messung wird nach erfolgreicher Analyse in den Ansichten Resultate, Probenliste, Trend und Probendetails aktualisiert. Einstellungen ändern 1 Abbildung 38 Schaltfläche Konfiguration 1 Schaltfläche [Konfiguration] Auf [Konfiguration] (38-1) in der Menüleiste klicken. 31

38 Hilfe aufrufen 1 Abbildung 39 Schaltfläche Hilfe 1 Schaltfläche [Hilfe] Auf [Hilfe] (39-1) in der Menüleiste klicken. Beenden 1 HINWEIS Informationen zum Beenden der Software befinden sich in Kapitel Anwendung schliessen (siehe Kapitel , Seite 28). 32

39 Index Index A Absorbationsspektrum Aktualisierung Anmerkungen... 7 Ansicht... 2 Probendetails Probenliste... 7 Resultate... 5 Tools Trend... 9 Audit Trail Audit-Daten Aufbau... 2 Ausreisser... 7 B Bedienungsanleitung Beenden D Datenpflege Diagramm... 9, 12 Diagrammeinstellungen... 9 Drucken E Einstellungen... 16, 29 Ergebnis... 5, 11 Export F Fehlermeldung... 2, 5, 11 G Gerätediagnose Geräteinfo Grafik... 9 Graph... 9 H Handbuch Hilfe I Installieren K Kalibrierung Konfiguration Kundendienst L Log Ansicht Log-Datei Löschen M Messung... 5, 11 Messung starten P PIN-Code Probenexport Probeninformation Probennummer Probenqualitätsniveau Probenregistrierung Probenzähler Produktauswahl R Referenzdaten... 7 Remotesupport Reporte drucken erzeugen speichern Rohdaten... 7, 12 S Schaltflächen... 2 Schliessen Sensoren Sicherung... 16, 17 Softwareaktualisierung Spektrum Starten Support Synchronisierung T Teilproben U Überblick... 2 Upgrade V Vision Air Sync Vision Air Synchronisierung W Warngrenzen... 7 Wellenlängenfilter Wiederherstellung