Zum ersten Geburtstagfest als Stadt Ulmen wurde nunmehr die anlässlich der Verleihung der Stadtrechte versprochene Amtskette offiziell überreicht.

Transkript

1 Jahrgang 39/127 Samstag, den 16. Oktober 2010 Ausgabe 41/2010 Zum ersten Geburtstagfest als Stadt Ulmen wurde nunmehr die anlässlich der Verleihung der Stadtrechte versprochene Amtskette offiziell überreicht.

2 Ulmen Ausgabe 41/2010 BEREITSCHAFTSDIENSTE Notdienste Ärztlicher Notdienst (Bitte nur in äußerst dringenden Notfällen anrufen!) Notdienstbereiche : Lutzerath...Tel (14 ct/min.) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kelberg-Ulmen Versorgung der Orte: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath Den ärztlichen Bereitschaftsdienst für den Raum Kelberg-Ulmen erreichen Sie unter folgender Nummer: Tel (14 ct/min.) Über diese Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: Mittwoch Uhr bis Donnerstag Uhr Freitag Uhr bis Montag Uhr Vor Feiertagen Uhr bis Folgetag Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Bundeswehr: Standortarzt Cochem, Fliegerkaserne Cochem-Brauheck:...Tel / Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von bis Uhr Samstag früh bis Montag früh Uhr Mittwochnachmittag von bis Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Notdienst der Apotheken im Land: Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnet PLZ (0,14 /Min.) (zum Beispiel: für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Aber wie auch der Name schon sagt: Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- Pfalz ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Medikamenten-Notholdienst des MSD Sicherungsdienstes e.v. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter Tel. 0160/ oder 02657/ oder 0700/ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden:...tel.: Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen:...tel.: Krankentransport- und Unfallrettungsdienst Rettungswache Cochem...Tel.: Rettungswache Lutzerath...Tel.: Rettungswache Zell...Tel.: Rettungswache Kaisersesch...Tel.: Rettungswache Daun...Tel.: Rettungswache Kelberg...Tel.: Rettungshubschrauber Christoph 10 Funkleitstelle Wittlich...Tel.: Feuer Informieren Sie bitte sofort den Ortsbürgermeister! Stützpunktwehren: Notruf Bad Bertrich:...Tel.: , 282, 0170/ oder (Löschzug Kennfus) Lutzerath:...Tel.: ; , 777 oder 226 Ulmen I:...Tel.: , Wehrleiter: Thomas Kerpen, Ulmen...Tel.: oder Polizei Notruf: Polizeiinspektion Cochem:...Tel.: , FAX Polizeiinspektion Zell:...Tel.: , FAX Polizeiautobahnstation Kaisersesch:...Tel.: Kriminalpolizeiinspektion Mayen:...Tel.: NOTDIENSTE Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Manfred Hien, Büchel - Tel.-Nr.: Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath...Tel /448 Kreiswasserwerk Cochem-Zell Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel:...Handy Erdgasversorgung Energieversorgung Mittelrhein GmbH Werk Cochem Notrufnummer...Tel / Notrufnummer bei Stromstörungen RWE Rheinland Westfalen Netz: (gebührenpflichtig) Störungen bzgl. Kabel - TV für Ulmen: KEVAG Telekom, Koblenz, Cusanusstr. 7...Tel. 0180/ (gebührenpflichtig) für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier...Tel. 0651/ SONSTIGE RUFNUMMERN Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, Ulmen Postfach 1244, Ulmen Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) Fax-Nr.: 02676/ Fax-Nr.: 02676/ (Vulkanecho) Fax-Nr.: 02676/ (Abwasserwerk)

3 Ulmen Ausgabe 41/2010 Jugendbüro der VGV Ulmen Meisericher Singkinder bedanken sich bei der VG und der Stadt Ulmen Nach ihrem tollen Erfolg in Landau wollten sich die Meisericher Singkinder unbedingt noch persönlich bei Herrn Bürgermeister Steimers und Herrn Stadtbürgermeister Wagner für die Unterstützung bedanken. Dazu wurden sie im Sitzungssaal der VGV Ulmen bei Plätzchen und Getränken empfangen. Zur Begrüßung gab es für die beiden Bürgermeister ein Ständchen. Anschließend überreichten die Kinder als Dankeschön noch kleine Präsente und selbst zusammengestellte Fotocollagen. In gemütlicher Runde wurde dann mit den Kindern und den Betreuerinnen Frau Kutscheid und Frau Thullius geplaudert, bevor die Kinder zum Abschluss noch ein wunderbares Lied vortrugen. Die Verbandsgemeinde und die Stadt Ulmen sagen Danke für diese schöne Aktion und für die tollen Leistungen und wünschen den Singkindern und ihren Betreuerinnen weiterhin viel Spaß an der Singgruppe und alles Gute für die Zukunft. Samstag Freitag Bad Kirmes in Büchel Kölche Abend mit Kniff & Band Sonntag Uhr Frühschoppen anschl. buntes treiben auf dem Festplatz Montag ab Uhr gemütlicher Ausklang der Kirmes Party Taste

4 Ulmen Ausgabe 41/2010 VERBANDSGEMEINDE Ulmen AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Sprechstunden der Polizei Der Bezirksdienstbeamte der Polizeiinspektion Cochem bietet für Rat suchende Bürger Sprechstunden an. Die Sprechstunden werden regelmäßig an jedem Mittwoch, von bis Uhr im Rathaus Ulmen, Marktplatz 1 angeboten. Darüber hinaus kann eine Terminabsprache mit Herrn Werner Nachtsheim, Polizeiinspektion Cochem, Tel /984229, vereinbart werden. Kein Versand einer neuen Lohnsteuerkarte Karte des Jahres 2010 behält auch für 2011 ihre Gültigkeit In diesem Jahr erfolgt kein Versand einer Lohnsteuerkarte. Die Lohnsteuerkarte 2010 behält auch für das Jahr 2011 bis zur Einführung des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entfällt damit die Weitergabe der Lohnsteuerkarte an den Arbeitgeber. Der Arbeitgeber darf die Lohnsteuerkarte 2010 nicht wie bisher am Jahresende vernichten, sondern muss die darauf enthaltenen Eintragungen auch für den Lohnsteuerabzug im Jahre 2011 zugrunde legen. Benötigen Sie während des Jahres 2010 eine Lohnsteuerkarte, wird diese noch von der Gemeinde ausgestellt. Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt, stellt das zuständige Finanzamt auf Antrag eine Ersatzbescheinigung aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis beginnen. Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, wenn der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer (IdNr), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis handelt. Sofern Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 eingetragen sind, gelten diese unabhängig vom Gültigkeitsbeginn auch im Jahr 2011 weiter. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen von der Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu ihren Gunsten abweichen, z. B. Eintragung der Steuerklasse I ab 2011, weil die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und somit die Voraussetzung für die Steuerklasse III weggefallen ist. Diese Verpflichtung gilt auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist, die Voraussetzung für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahrs jedoch entfällt. Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag verringert (z. B. geringere Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte oder Verringerung eines Verlustes aus Vermietung und Verpachtung), kann dies ohne eine Korrektur zu erheblichen Nachzahlungen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung führen. Die Herabsetzung des Freibetrags kann beim Finanzamt beantragt werden. Nach Einführung des elektronischen Verfahrens (voraussichtlich im Jahr 2012) müssen sämtliche antragsgebundene Einträge und Freibeträge erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden. Hintergrund für die Weitergeltung der Lohnsteuerkarte 2010 ist die Umstellung auf ein zeitgemäßes elektronisches Verfahren. In diesem Zusammenhang wechselt ab dem Jahr 2011 die Zuständigkeit für die Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z.b. Steuerklassenwechsel, Eintragung von Kinderfreibeträgen und anderen Freibeträgen) von den Meldebehörden auf die Finanzämter. Die Finanzämter können bereits im Jahr 2010 zuständig werden, falls die Änderungen den Lohnsteuerabzug 2011 betreffen. Dadurch entfällt für diese Fälle der Kontakt mit den Städten und Gemeinden. Für Änderungen der Meldedaten an sich (z. B. Heirat, Geburt, Kirchenein- oder Austritt) sind weiterhin die Gemeinden zuständig. Für das neue Verfahren müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ihrem Arbeitgeber nur noch das Geburtsdatum und die Id- Nr mitteilen sowie die Auskunft geben, ob es sich um das Hauptoder ein Nebenarbeitsverhältnis handelt. Mit Hilfe dieser Informationen werden dem Arbeitgeber die lohnsteuerlichen Daten des Arbeitnehmers elektronisch durch die Finanzverwaltung zur Verfügung gestellt. Hat das Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 oder 2011 bestanden, liegen dem Arbeitgeber die erforderlichen Informationen (Geburtsdatum und IdNr) zum Abruf der Elektronischen Lohn- SteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) bereits vor. Diese wurden auf der Lohnsteuerkarte 2010 oder auf der Ersatzbescheinigung des Jahres 2011 aufgedruckt. Mehr Informationen finden Sie unter Fälligkeitsanzeige Sehr geehrter Abgabenzahler! Am 15. Oktober 2010 ist die 4. Rate der Vorausleistungen 2010 fällig für: - Schmutzwassergebühren und - Wiederkehrenden Beiträgen für die Vorhaltung der Niederschlagswasserbeseitigung gemäß Bescheid vom oder des dazu ergangenen Änderungsbescheides. Wir bitten sehr darum, die mit den Bescheiden versandten Zahlscheine zu benutzen. Sollten Sie diese Zahlscheine nicht mehr besitzen, vermerken Sie unbedingt Ihre Kunden-Nummer laut Abgabenbescheid. Überweisungen für das Abwasserwerk erbitten wir nur auf die nachstehenden Konten der Verbandsgemeindekasse: Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück (BLZ ) Konto-Nr Volksbank RheinAhrEifel eg ( BLZ ) Konto-Nr Raiffeisenbank Lutzerather-Höhe (BLZ ) Konto-Nr Sollten Sie uns eine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden wir bei Fälligkeit den im Bescheid ausgewiesenen Betrag abbuchen. Bereits über 77 % unserer Abgabenzahler nutzen die Vorteile des Bankeinzugsverfahrens. Warum nicht auch Sie? Denn nur so haben Sie auf bequeme Art - Mühe, Zeit und Geld gespart. Noch Fragen? Sprechen Sie mit uns. Verbandsgemeinde Ulmen -Abwasserwerk- Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: oder -240, Fax: Internet und info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Die Verbandsgemeindeverwaltung Dietmar Kaupp, Föhren Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

5 Ulmen Ausgabe 41/2010 Veranstaltungskalender 2011 Der Kalender 2010 wird immer dünner und das Jahr 2011 steht schon in den Startlöchern! Damit der Veranstaltungskalender für das neue Jahr rechtzeitig veröffentlicht werden kann, bitten wir darum, uns bereits feststehende Festtermine möglichst umgehend mitzuteilen. Derzeit liegen vor: Frühlingsmarkt Lutzerath - Sonntag, 3. April 2011 Kartoffelfest /Markttag Lutzerath - Sonntag, 25. Sept Bitte melden Sie Ihre Termine an: monika.wendt.vgu@lcoc.de oder Tel.: (Frau Wendt/Frau Schlimpen) Vulkanecho online lesen! Unser wöchentlich erscheinendes Mitteilungsblatt Vulkanecho hat als offiziellen Erscheinungstag den Samstag! In den Arbeitsverträgen der Zusteller ist festgelegt, dass die Austräger bis freitags Uhr Zeit haben, die Mitteilungsblätter zu verteilen. Das Vulkanecho kann aber in der Regel bereits ab Freitag im Internet gelesen werden unter: - Aktuelles - Vulkanecho Elektronische Ausgabe des Mitteilungsblattes Die Einstellung ins Internet erfolgt im Laufes des Vormittages. Bundespersonalausweise und Reisepässe können abgeholt werden! Die bis zum beantragten Bundespersonalausweise und bis zum beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Ausweise, bzw. Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. Ich Vollmacht... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft in... Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon , Fax oder aub-stelle-trier@drv-rlp.de Fundsache In der Stadt Ulmen - Bereich Kaiserlinde - ist eine Hauskatze zugelaufen. Der Besitzer/ die Besitzerin wird gebeten, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Tel.: 02676/409-0 in Verbindung zu setzen. Bekanntmachung Termine Ausschuss-Sitzungen Am Donnerstag, dem 21. Oktober 2010, findet um Uhr eine nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Ulmen statt und ab Uhr eine gemeinsame Sitzung mit dem Fremdenverkehrsausschuss. Die Sitzungen finden im Sitzungssaal des Rathauses statt. Alfred Steimers, Bürgermeister am am am am am Altersjubilare Wir gratulieren zum 80. Geburtstag Frau Anna-Elisabeth Laux Gevenich, Mühlenweg 4 zum 88. Geburtstag Frau Gertrud Lescher Lutzerath OT Driesch, Koblenzer Straße 22 zum 85. Geburtstag Frau Emmy Dießer Bad Bertrich, Am Römerkessel 1 zum 87. Geburtstag Frau Angela Haubrichs Gillenbeuren, Hauptstraße 26 zum 82. Geburtstag Herr Oskar Schaaf Ulmen, Neuer Weg 1 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, Ulmen Postanschrift: Postfach 1244, Ulmen Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/ , Vorzimmer , Abwasserwerk Ort, Straße ausgewiesen durch meinen - Personalausweis - Reisepass in Empfang zu nehmen.... Ort, Datum Informationsveranstaltung Meine Altersvorsorge - was brauche ich noch? Wie kann man sich bei Invalidität, Alter oder Tod durch gesetzliche, betriebliche oder private Altersvorsorge absichern? Wie hilft der Staat dabei? Viele interessante Informationen zum Thema Altersvorsorge gibt es bei einer Veranstaltung der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz am 26. Oktober, um 16:30 Uhr in der Auskunfts- und Beratungsstelle, Herzogenbuscher Straße 54 in Trier. Rathaus Ulmen Öffnungszeiten der Verwaltung: Montag - Donnerstag 8.30 bis Uhr und bis 16 Uhr Freitag 8.30 bis Uhr Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Montag- Freitag Uhr Montag- Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr jeden 3. Donnerstag im Monat bis Uhr 1. Samstag im Monat: bis Uhr Verbandsgemeinde Ulmen im Internet Adresse: vgulmen@lcoc.de Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne per zukommen lassen!

6 Ulmen Ausgabe 41/ NA KLAR Herbstwanderung Liebe Seniorinnen und Senioren, derzeit erleben wir wunderschön bunte und sonnige Herbsttage und hoffen, dass dies noch einige Tage bleibt. Wir möchten wie versprochen noch eine kleine Wanderung anbieten: Termin: Donnerstag, 28. Oktober 2010 Treffpunkt: Uhr am Gemeindehaus in Auderath, dort Bewirtung mit Kaffee und Kuchen (keine Kosten) Anschließend Wanderung zur neu gebauten Kapelle zwischen Auderath und Alflen, dort Verweildauer zum Gebet und Erläuterung durch den Erbauer der Kapelle. Danach wandern wir bis zum Hotel Wilhelmshöhe, wo wir ein Abendessen anmelden wollen (kleines Gericht). Wer hat Interesse? Bitte bei Anmeldung angeben, ob Abendessen mitbestellt werden soll, damit wir richtig organisieren können. Diejenigen, die nicht mitwandern können, aber dabei sein möchten können versichert sein, dass ein entsprechender Fahrdienst eingerichtet ist, der sie im Falle des Nichtmehrgehenkönnens weitertransportiert. Anmeldung bitte bei Elfriede Pauly, 02678/582, Ilse Franze 02678/375, Hedwig Hammes, 02678/445 oder Inge Krämer, Auderath, 02676/1706. Weihnachtsfeier 2010 Die diesjährige Weihnachtsfeier für die Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen findet statt am Donnerstag, 18. November, ab Uhr im Bürgerhaus in Lutzerath. Das Programm wird mitgestaltet von der Kindersinggruppe Meiserich, die dankenswerterweise ihr Kommen zugesagt haben. Gleichzeitig wird auch wieder ein Basar veranstaltet, den unsere Bastelgruppe wiederum hervorragend bestücken wird. Auch hierzu wird bereits um Anmeldung gebeten bei: Elfriede Pauly, 02678/582, Ilse Franze, 02678/375, Hedwig Hammes, 02678/445 oder Inge Krämer, 02676/1706. Mehrtägige Weihnachtsmarktfahrt Liebe Seniorinnen und Senioren, im Frühjahr wurde bereits auf diese Fahrt hingewiesen. Wir bieten an eine Adventsreise zu den Weihnachtsmärkten in Heidelberg, Straßburg und Freiburg. Termin 5. bis 8. Dezember Programm: Anreise am Sonntag über Heidelberg mit Gelegenheit zum Besuch des dortigen Weihnachtsmarktes. Abfahrt gegen Uhr zu unserem Hotel in Schallstadt. Am 2. Tag fahren wir nach Straßbourg. Der Marche Noel der Weihnachtsmarkt erstreckt sich über mehrere Straßen und Plätze der Innenstadt, insbesondere den Broglieplatz und den Münsterplatz. Die Häuser entlang der Weihnachtsmarktstraßen sind prächtig geschmückt und mehrere hundert Händler halten originelle Geschenkideen und traditionellen Weihnachtsschmuck bereit. Dazu kommen die herrlichen Schleckereien des Elsaß. Rückfahrt nach Schallstadt gegen Uhr. Am nächsten Tag unternehmen wir einen Ausflug durch den nördlichen Schwarzwald mit Glottertal und St. Peter, Triberg mit den höchsten Wasserfällen Deutschlands, Wolfach mit der traditionellen Glasbläserkunst und St. Blasien. Hier steht uns ganztägig eine Reisebegleitung zur Verfügung. Alternativ könnten wir auch einen Ausflug nach Basel unternehmen. Am letzten Tag fahren wir nach Stärkung auf dem tollen Früchstücksbuffett nach Freiburg in die historische wunderschöne Altstadt wo wir bis ca Uhr Zeit für Besichtigungen, Einkaufsbummel und Besuch des Weihnachtsmarktes haben. Der Preis richtet sich nach der Teilnehmerzahl, und wird bei Anmeldung bekanntgegeben /1706, Inge Krämer, er ist auf jeden Fall sehr günstig. Leistungen: Hin- und Rückfahrt, 3 x Übernachtung/Frühstück, Zimmer mit Dusche, WC und TV, 1 x Weinprobe, 1 x Abendessen als kalt-warmes Buffett, 1 x Abendessen, 1 x Abendwanderung mit Glühweinempfang am Lagerfeuer mit Musik, 1 x ganztägige Reiseleitung, EZ-Zuschlag 30,00 Euro. Anmeldungen bei Inge Krämer, 02676/1706. Es liegen schon ein paar Anmeldungen vor, bitte diese nochmals bestätigen. Vorschau 2011 Nach unseren in diesem Jahr mit großer Beteiligung durchgeführten Fahrten bin ich wiederholt auf das Programm für das Jahr 2011 angesprochen worden. Ich habe schon mal ein paar Termine und Ziele ins Auge gefasst, für die Optionen vorliegen und die als Angebot schon einmal stehen können: 18. bis 22. März 2011: Fahrt nach Brig/Schweiz mit u.a. Bernini-Expreß 15. bis Wiederholung der herrlichen Fahrt in die Toscana mit Insel Elba 12. bis 18. Juni 2011 Steiermark/Schwaigerhof, ein unvergessliches Erlebnis in diesem Jahr 17.bis 23 Sept Insel Rügen mit Hiddensee, Usedom, und weiteren schönen Reisezielen. Es ist uns gelungen, ein zwar großes, aber doch sehr gutes Hotel direkt am Strand zu bekommen. 09. bis Opatja, ehem. Jugoslawien. Diese Angebote sind einfach mal terminiert und richten sich nach den eingehenden Anmeldungen hierfür. Dabei werden dann auch bezüglich Preis etc. nähere Auskünfte gegeben /1706. Tagesfahrt nach Bad-Ems Zwar war uns das fast immer herrliche 60 NA KLAR-Wetter diesmal ein bisschen versagt, trotzdem traten wir mit einem fast vollbesetzten Bus unsere Tagesfahrt nach Bad Ems am 30. Sept an und wir hatten trotz Nieselregen einen wunderschönen Tag. Nach der Ankunft in Bad Ems fuhren wir mit der Kurwaldgondelbahn in die steile Höhe zur Bismarkhöhe, wo wir ein phantastisches Mittagessen einnahmen und wo uns ein erster Gruß vorab durch Herrn Bürgermeister Josef Oster erreichte. Gegen Uhr fanden wir uns dann an der Kurpromenade ein, wo wir durch Herrn Museumsdirektor Dr. Surholz schon erwartet wurde, der uns in die Kureinrichtungen führte. Hier wurden wir von Bürgermeister Josef Oster (er stammt aus unserem Landkreis) auf das herzlichste begrüßt und willkommen geheißen. Nach einem einleitenden Vortrag über die Kureinrichtungen und Informationen über Bad Ems wurden wir in den prächtigen und wunderschönen Kursaal geführt und anschließend in die russiche Kirche, wo uns auch wiederum Geschichte und Bedeutung der Kirche für Bad Ems und Umgebung nähergebracht wurden. Nach einer Kaffeepause starteten wir zur Rückfahrt und richteten ein herzliches Dankeschön an Herrn Oster und Herrn Dr. Surholz für diesen wunderschönen Tag. Abgerundet wurde unser Ausflug zum Schluß durch den Besuch einer Straußwirtschaft in Alken, wo sich die Gruppe Zwiebelkuchen und Federweißer munden ließ. Alles in allem, ein toller und interessanter Tag, so die Teilnehmer. Mit herzlichen Grüßen Inge Krämer

7 Ulmen Ausgabe 41/2010 Bekanntmachung des Bürgerbüros Aufgrund der, für die Umstellung auf den neuen Personalausweis notwendigen technischen Arbeiten, können am Freitag, den 29. Oktober 2010 die Dienste des Bürgerbüros (An- und Ummeldungen, Beantragen von Ausweisen und Pässen, sowie Führungszeugnissen, Meldebescheinigungen usw.) nicht in Anspruch genommen werden. Wir bitten um Beachtung Verbandsgemeinde Ulmen - Bürgerbüro - Aus den Gemeinden ALFLEN Bürozeiten des Ortsbürgermeisters Freitags von Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, Tel /953661, Fax: Termine jederzeit nach tel. Vereinbarung 02678/365 o. 0172/ , ortsgemeinde.alflen@web.de, Internet: Reinigungskraft für den Kindergarten Alflen gesucht! Die Verbandsgemeinde Ulmen sucht ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine Reinigungskraft für den Kindergarten in Alflen. Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis. Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 7,0 Stunden. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Personalamt der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen unter ( 02676/ Kurze schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum an die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Personalamt, Marktplatz 1, Ulmen. Verabschiedung Sabine Lahn Ende September hat Sabine Lahn ihre Tätigkeit als Schulsekretärin aufgegeben. abschiedung durch Bürgermeister Alfred Steimers und Ortsbürgermeister Rudolf Schneiders. Sie dankten Sabine Lahn für ihre Tätigkeit und wünschten ihr alles Gute für den weiteren Lebensweg. Anja Lorenz hat als Nachfolgerin bereits ihre Arbeit aufgenommen. Mit den Augen unserer Kinder Unsere Kindergarten - und Schulkinder haben in den vergangenen Wochen ihren Heimatort unter die Lupe genommen. Was findet ihr schön in Alflen? Was wünscht ihr euch? lauteten zwei Fragen die Frau Christmann von der Kreisverwaltung (Kreisjugendpflege) den Kindern mit auf den Weg bei der gemeinsamen Ortsbegehung mit dem Ortsbürgermeister gab. Wichtig auch zu erfahren, wie die Kinder sich ihre Spielplätze vorstellen oder wie könnten unsere jährigen sich ihre Freizeitmöglichkeiten vorstellen und was muss hierzu verändert werden. Antworten auf diese Fragen und die Präsentation der Verbesserungsvorschläge und Wünsche unserer Kinder gibt es am Donnerstag, 28. Oktober um Uhr in der Mehrzweckhalle, wenn die Kinder uns ihre Vorschläge und auch Wünsche vorstellen. Herzliche Einladung im Namen der Kinder an alle Mitbürger, besonders den Gemeinderat, die Eltern der Kindergarten- und Schulkinder. Mit freundlichen Grüßen Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Seniorentag am 24.Oktober in Alflen Einzelheiten siehe Kirchliche Nachrichten Arbeitskreises Dorfentwicklung Das nächste Treffen des Arbeitskreises Dorfentwicklung findet am Montag, den um Uhr im Backes statt. Wichtigster Punkt an diesem Abend ist die Erarbeitung eines Beschlussvorschlages für den Gemeinderat bezüglich der Verkehrsberuhigung im Ort. Weitere Themen sind die Möglichkeiten der Gestaltung von Ortseingangsschildern und der Figurenschilder. Paul Michael Kruff AUDERATH Martinszug Auderath 2010 Am Freitag, dem findet dieses Jahr unser Martinszug statt. Die Aufstellung erfolgt um 17:45 Uhr am Kindergarten, so dass wir um 18:00 Uhr losgehen können. Es kann ab sofort wieder unbelastetes Holz zur Feuerstelle gebracht werden. Ich bitte aber, dies mit Herrn Willi Moosmann abzusprechen. Es wäre schön, wenn die Anwohner des Zugweges Ihre Häuser oder Grundstücke mit Lichtern oder Fackeln schmücken würden. In diese Sinne wünsche ich den Kindern und uns allen einen schönen Martinsabend. Helmut Krämer, Ortsbürgermeister BAD BERTRICH Im Beisein der Schülerinnen und Schüler des 1. und 2. Schuljahres sowie der Schulleiterin Frau Hoffmann erfolgte die offizielle Ver- Ortsvorsteher von Kennfus: Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 02674/1373 oder mobil unter sowie im Internet unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/ Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich Hiermit lade ich zu einer Sitzung des Gemeinderates ein, die am Mittwoch, den 20. Oktober 2010 um Uhr im Bürgerhaus Falkenlay in Bad Bertrich-Kennfus stattfindet.

8 Ulmen Ausgabe 41/2010 Tagesordnung: A) Öffentliche Sitzung 1. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2010 mit Anlagen 2. Information zum Gesundheitstourismus 3. Einrichtung eines Landschaftstherapeutischen Parks im Römerkessel 4. Beratung und Beschlussfassung über die Zahlung des Verlustausgleiches an die Staatsbad Bad Bertrich GmbH für Erhebung von Ausbaubeiträgen für die Ortsdurchfahrt Kennfus 6. Beratung und Beschlussfassung über den Ausbau des Parkplatzes beim Kindergarten 7. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden gemäß 94 Abs. 3 GemO 8. Mitteilungen B) Nichtöffentliche Sitzung In nichtöffentlicher Sitzung werden Grundstücks- und Pachtangelegenheiten behandelt; außerdem wird der Gemeinderat über verschiedene Themen informiert. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Eine Ortsbeiratssitzung zur Vorberatung der Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, dem 19. Oktober 2010 um Uhr im Bürgerhaus Falkenlayg statt. Sprechstunden im Gemeindebüro Meine Sprechzeiten im Gemeindebüro sind: dienstags von Uhr bis Uhr und donnerstags von Uhr bis Uhr. Zu den Sprechzeiten bin ich telefonisch unter erreichbar. Gerne können sie auch eine senden an: ortsgemeinde@badbertrich.de oder an beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel Alte Mühle zu kontaktieren, da es mir dort vor Publikumsverkehr- nicht möglich ist, ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin BEUREN Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von Uhr bis Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel / oder 0172/ Es wird gebeten, die Grabeinfassung sowie Grabstein bzw. Grabkreuz bis zum 31. Dezember 2010 zu beseitigen. Grabeinfassungen bzw. Grabsteine oder Kreuze, die bis zu dem v.g. Zeitpunkt nicht geräumt sind, werden durch die Ortsgemeinde, zu Lasten der Angehörigen, geräumt und eingeebnet. Beuren, 12. Oktober 2010 Ortsgemeinde Beuren - Die Friedhofsverwaltung- GEVENICH Sprechstunden des Ortsbürgermeisters dienstags von bis Uhr im Bürgerhaus Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel /1405 oder 0170/ Herzlichen Glückwunsch Ihren 80. Geburtstag feiert am 17.Oktober 2010 Frau Anneliese Laux geb. Zenz aus Gevenich. Frau Laux wurde am 17.Oktober 1930 in Schmitt geboren und wuchs mit einem Bruder und vier Schwestern auf. Von 1936 bis 1944 besuchte sie die Volksschule in Gillenbeuren und arbeitete danach im elterlichen Landwirtschaftsbetrieb mit. In dieser Zeit arbeitete sie regelmäßig während der Wintermonate in einem Privathaushalt in Cochem. Im Oktober 1955 heiratete sie Herrn Felix Laux aus Gevenich. Nach der Geburt von drei Kindern kümmerte sie sich vornehmlich um den Haushalt und ihre Kinder. Als Hobby betreibt Frau Laux bis zum heutigen Tag aus Leidenschaft das Stricken und die Handarbeit. Zum Geburtstagsfest gratulieren Ehemann Felix, Kinder, Schwiegersohn und Enkel sowie alle Anverwandten. Den Geburtstagsgrüßen schließe ich mich auch im Namen des Ortsgemeinderates sowie aller Bürgerinnen und Bürger von Gevenich an und gratuliere herzlich zum runden Geburtstag. Für die Zukunft wünsche ich Frau Laux alles Gute und besonders Gesundheit, Zufriedenheit und Gottes Segen. Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister KLIDING Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Beuren Hiermit lade ich zu einer Sitzung des Gemeinderates Beuren ein, die am Donnerstag, dem 21. Oktober 2010 um Uhr im Bürgerhaus in Beuren stattfindet. Tagesordnung: A) Öffentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde nach 16 a der Gemeindeordnung 2. Beratung des Forstwirtschaftsplanes Beratung und Beschlussfassung über die Modaliäten der Holzbestellung Mitteilungen des Ortsbürgermeisters B) Nichtöffentliche Sitzung In nichtöffentlicher Sitzung wird der Gemeinder über verschiedene Themen informiert. Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister Aufruf von Gräbern Nach 10 der Friedhofssatzung der Ortsgemeinde Beuren vom 11. Februar 1985, in der jetzt gültigen Fassung, beträgt die Ruhefrist 25 Jahre. Aus diesem Grunde werden die Gräber folgender Verstorbenen aufgerufen, da hier die Ruhefrist abgelaufen ist: 1. Johann Jakobs, 2. Luzia Heinz, 3. Alois Mertes, 4. Gertrud Reuter, 5. Anna Schneiders, 6. Matthias Haas, 7. Eva Neumann, 8. Anna Diederichs und 9. Anna Mindermann. Grußwort zur Wendelinus-Kirmes Foto:Klaus Wendt In unserer schnelllebigen und hektischen Zeit gibt Tradition Orientierung. So feiern wir in Kliding an diesem Wochenende in guter Tradition unsere Wendelinus-Kirmes. Hierzu begrüße ich Sie alle recht herzlich, insbesondere aber auch alle unsere Gäste aus nah und fern. Ein herzliches Willkommen in Kliding! Unsere Feuerwehr lädt Sie alle sind für Freitag, den 15. Okt und für Samstag, den 16. Okt abends zum Tanz und zum gemütlichen Beisammensein ins Gemeindehaus ein. Der Kirmessonntag beginnt mit dem Kirmeshochamt. Dem folgt anschließend der Gang zum Friedhof mit Gefallenenehrung und Gräbersegnung. Musikalisch werden wir an diesem Tag von der Musikkapelle Beuren begleitet. Ihnen allen ein besonderer Gruß und ein besonderes Dankeschön! Zur diesjährigen Kirmes haben sich auch die bekannten Kirmesschausteller angekündigt. Viel

9 Ulmen Ausgabe 41/2010 Spaß und gute Unterhaltung wünsche ich unseren Kleinsten aber auch allen Erwachsenen, die noch Freude daran finden. Für gesellige und vergnügte Stunden außerhalb Ihrer Familien darf ich Ihnen wie in jedem Jahr, insbesondere jedoch für den Kirmessonntag und Kirmesmontag, unsere Gastwirtschaften empfehlen. Sie alle sind bestens vorbereitet und freuen sich auf Ihren Besuch. Dem Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr, als Ausrichter der Kirmes, gilt mein besonderer Dank. Ich wünsche viel Erfolg! Uns allen wünsche ich ein paar schöne, gesellige und unterhaltsame Kirmestage bei schönstem Herbstwetter. Ihr Felix Esper, Ortsbürgermeister LUTZERATH Terminhinweis Sitzung des Bau u. Planungsausschusses der Ortsgemeinde Lutzerath Am Freitag, den um Uhr findet eine nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Ortsgemeinde Lutzerath statt. Treffpunkt ist an der Drei-Eichen-Hütte. Günter Welter, Ortsbürgermeister ULMEN Regelmäßige Dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer Mittwochs von bis Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von bis Uhr. Marienhaus Lutzerath, Trierer Straße 2, Tel /226, Fax 02677/ In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister Günter Welter Wir Gratulieren zum Fest der Goldenen Hochzeit dem Ehepaar Wilfried und Julia Wagner in Lutzerath Julia und Wilfried schlossen vor dem Standesamt in Lutzerath am den Bund für das zukünftige gemeinsame Eheleben. Die kirchliche Trauung wurde am in der Pfarrkirche St. Stephanus mit einem feierlichen Brautamt besiegelt. Wilfried Wagner wurde am in Lutzerath geboren und Julia Wagner geb. Thomas erblickte am in Lutzerath das Licht der Welt. Als geborene Lutzerather blieben Sie Ihrem Heimatort bis heute treu und wirkten auch hier Ihr ganzes Arbeitsleben lang. Wilfried Wagner war und ist neben seinem Job auf dem Fliegerhorst Büchel immer ein begeisterter Nebenerwerbslandwirt geblieben. Mit Fleiß und Sparsamkeit haben die Eheleute Wagner Ihre Ziele verfolgt und auch erreicht. Aus der Ehe gingen ein Sohn und eine Tochter hervor; zusammen mit Ihren Kindern und fünf Enkelkindern verleben Sie ein erfülltes Leben im Kreise der Familie. Es gratulieren Sohn Michael und Ehefrau Ursula, Enkelkinder Carina und Lena, Tochter Birgit mit Ehemann Elmar und Enkelkindern Sebastian, Fabian und Hanna. Die Wagners sind eine beliebte und geschätzte Familie unserer Heimatgemeinde Lutzerath. Im Namen aller Mitbürgerinnen und Mitbürger gratulieren wir dem Jubelpaar ganz herzlich zum 50. Hochzeitstag und wünschen viel Glück und Gesundheit im Kreise Ihrer Familie und noch viele zufriedene Jahre in Gemeinsamkeit in Ihrem schönen Heimatort Lutzerath. Ortsgemeinde Lutzerath Verbandsgemeinde Ulmen Günter Welter Alfred Steimers Ortsbürgermeister Bürgermeister Achtung, Termin nicht vergessen! Wir gratulieren gemeinsam mit dem Spielmannszug und dem Männergesangverein am um Uhr am Hotel Maas in Lutzerath. Sitzungstermine Sitzung des Stadtrates Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am Donnerstag, um 19:30 Uhr im Gemeindehaus am Maar statt. (Wegen Terminüberschneidungen musste der für den angekündigte Termin verlegt werden.) Sitzung des Bau- und Planungsausschusses Am Donnerstag, findet um Uhr im Gemeindehaus am Maar eine nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Stadt Ulmen statt. Günther Wagner, Stadbürgermeister Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther Wagner finden dienstags von 9.00 bis Uhr, donnerstags von bis Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an , per Fax an oder per an buergermeister@stadt-ulmen.de wenden. Rosenstrauch entwendet Vor etwa einer Woche hat die Stadt Ulmen unter anderem auch im Bereich der Gnadenkapelle unterhalb der Katholischen Pfarrkirche St. Matthias in Ulmen drei neue Rosensträucher eingepflanzt, um das Bild rund um die Kapelle in der Lay und am Maar zu verschönern. Nun wurde festgestellt, dass bereits einer dieser neu gepflanzten Rosensträucher von einer bislang noch unbekannten Person gestohlen worden ist. Der Vorfall ist der Polizei gemeldet. Ab sofort können sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung dieses Vorfalls beitragen, bei der Stadt Ulmen unter Telefon oder bei der Polizeiinspektion Cochem unter Telefon abgegeben werden. Ulmener Bauernmarkt Auf dem Alten Postplatz Jeden Samstag von Uhr Obst Honig Eier Geflügel Gemüse Südfrüchte Nudeln

10 Ulmen Ausgabe 41/2010 Rede von Stadtbürgermeister Günther Wagner anl. der offiziellen Übergabe der Amtskette am 10. Oktober 2010 Sehr geehrter Landrat Schnur, sehr geehrter Verbandsbürgermeister Steimers, liebe Ulmenerinnen und Ulmener, im Namen aller Bürgerinnen und Bürger bedanke ich mich für die Verleihung dieser Amtskette sehr herzlich. Mein besonderen Dank gilt in erster Linie dem Juwelierehepaar und man muss fast schon sagen Künstlerehepaar Hans Gerd und Heike Müller aus Cochem, die diese Kette in mühevoller und sehr zeitaufwendiger Kleinarbeit zu etwas ganz Besonderem gemacht haben. Liebes Ehepaar Müller, herzlichen Dank für dieses außergewöhnliche Schmuckstück, das ab heute alle Stadtbürgermeister bei wichtigen Anlässen begleiten wird. Dann danke ich den Stiftern dieser Kette, die - ich sag es in aller Deutlichkeit noch einmal - der Stadt Ulmen als Geschenk überreicht wird. Sehr geehrter Herr Manfred Müller, seit vielen Jahren sind Sie durch Ihre Optikerfiliale am Postplatz mit Ulmen verbunden. Mit Ihrer großzügigen Spende haben Sie gezeigt, dass Ulmen für Sie mehr ist als nur ein Geschäftsstandort. Herzlichen Dank für Ihre persönliche Aufwendung, die Ulmener Bevölkerung wird Ihren Einsatz zu schätzen wissen. Dann danke ich Lotto Rheinland-Pfalz, der Volksbank RheinAhrEifel, der Sparkasse Mittelmosel EifelMoselHunsrück und dem RWE. Liebe Vertreter dieser Unternehmen, mit Hilfe Ihrer großzügigen Zuwendungen konnte ein einzigartiges Symbol für unsere Stadt realisiert werden. Ich bedanke mich im Namen aller für Ihren Beweis der Verbundenheit. Weiterhin bin ich dem Kreis Cochem-Zell, der Verbandsgemeinde Ulmen sowie allen Ortsgemeinden in der Verbandsgemeinde zu großem Dank verpflichtet. Alle Genannten haben uns Ulmenern aus Anlass der Verleihung der Stadtrechte ein finanzielles Geburtstagsgeschenk überreicht. Herzlichen Dank an die Verantwortlichen, die damit unter Beweis gestellt haben, dass die kommunale Familie in unserer Region zusammenhält. In besonderem Maße bin ich Verbandsbürgermeister a.d. Herrn Hans-Werner Ehrlich zu großem Dank verpflichtet. Sehr geehrter Herr Ehrlich, es war Ihre Idee, für Ulmen eine Amtskette anzufertigen. Sie waren es, der die Initiative ergriffen hat, der Stadt Ulmen ein Insignium zu verschaffen. Durch das Tragen der Amtskette wird in Zukunft die Eigenständigkeit unserer jungen Stadt Ulmen auch auf offiziellen Anlässen sichtbar. Lieber Herr Ehrlich, herzlichen Dank für Ihre Beharrlichkeit in dieser Sache. Ohne Ihr Engagement wäre es sicherlich nicht zu der heutigen Überreichung gekommen. Wir freuen uns über Ihren Besuch hier bei uns. Vergessen Sie nicht, dass Sie hier in Ulmen ein stets gern gesehener Gast sind. Zusammenfassend sage ich an die Adresse von Künstlern, Sponsoren und Initiatoren: Mit dieser Amtskette haben Sie für alle erkennbar Ihre Verbundenheit mit unserer schönen Stadt Ulmen auf eine ganz besondere Weise zum Ausdruck gebracht. Nochmals herzlichen Dank dafür! Die Amtskette ist ein sehr würdevolles Symbol und ich bin sehr stolz darauf, sie heute entgegen nehmen zu dürfen. Ich will an dieser Stelle bekräftigen, dass diese Kette für mich und alle nachfolgenden Bürgermeister über den Amtseid hinaus eine große Verpflichtung sein wird. Sie soll stets daran erinnern, dass das Wohl der Stadt Ulmen die Leitschnur unseres Handelns sein muss. Diese Amtskette ist nicht zuletzt ein Symbol dafür, dass wir nur gemeinsam den Erfolg für unsere junge Stadt Ulmen suchen und dann auch finden können. Unser aller gemeinsames Ziel muss es sein, Ulmen und seine Stadtteile zu einer bürgerfreundlichen Kleinstadt weiterzuentwickeln, die durch familien- und mittelstandsfreundliche Politik zu einem noch stärkeren Motor für die Region wird. Wir alle sind aufgerufen, Ulmen zu einer erfolgreichen und mit Lebensqualität erfüllten Kleinstadt zu entwickeln. So möchte ich diesen für die Stadt Ulmen einzigartigen Moment nutzen und alle Bürgerinnen und Bürger zu einer partei - und vereinsübergreifenden Mitarbeit in der Stadtpolitik aufrufen. Sowohl die Mitglieder des Stadtrates als auch der Stadtbürgermeister stehen ausschließlich für Ihre Belange zur Verfügung und sind für Hinweise und Anregungen aus dem Kreise der Bevölkerung stets dankbar. Nutzen Sie die Gelegenheit, sagen Sie uns, wo der Schuh drückt. Wie schon gesagt, wird die Amtskette für mich als derjenige, der sie als erstes tragen darf, aber sicherlich auch für die nachfolgenden Stadtbürgermeister eine besondere Verpflichtung sein. Ich möchte nun allen Anwesenden die Gelegenheit bieten, sich dieses wunderschöne Kunstwerk näher anzuschauen. Die Kette wird in Zukunft hier im Gemeindehaus am Maar aufbewahrt und zu repräsentativen und besonderen Anlässen getragen werden. Gemeinsam mit dem Stadtrat werden wir in den nächsten Tagen darüber beraten, zu welchen Gelegenheiten diese historische Insignie zu tragen ist. In diesem Sinne möchte ich nochmals allen Danke sagen, die der Stadt Ulmen diese Kette ermöglicht haben. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und vor allem viel Spaß bei dem nun anschließenden Herbstkonzert des Musikvereins Ulmen. URSCHMITT Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von bis Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/ Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Urschmitt am 05. Oktober 2010 Anwesend waren: Ortsbürgermeister Peter Jahnen der Beigeordnete: Walter Sossong die Ratsmitglieder: Jürgen Jahnen, Werner Schneiders, Gisela Mayer, Alfons Schneiders, Hans-Jürgen Schneiders außerdem war anwesend: Herr Michael Schneiders von der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen als Schriftführer Tagesordnung: A) Öffentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde gemäß 16 a Gemeindeordnung 2. Beratung und Beschlussfassung über die Sanierung der Westseite (Wetterfront) des Bürgerhauses 3. Beratung und Beschlussfassung über die Umfeldgestaltung am Bürgerhaus 4. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters B) Nichtöffentliche Sitzung In öffentlicher Sitzung wurde Folgendes beraten und beschlossen: TOP-Nr. 1: Einwohnerfragestunde gemäß 16 a Gemeindeordnung Gemäß 16 a GemO kann der Gemeinderat Einwohnern die Gelegenheit geben, Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung zu stellen. Es wurden keine Fragen gestellt.

11 Ulmen Ausgabe 41/2010 TOP-Nr. 2: Beratung und Beschlussfassung über die Sanierung der Westseite (Wetterfront) des Bürgerhauses Sachverhalt: Die Westseite des Bürgerhauses wurde zwischenzeitlich stark in Mitleidenschaft gezogen. An den Fenstern sind Setzrisse erkennbar. Eine Renovierung ist notwendig, um größere Schäden zu vermeiden. Diesbezüglich wurden drei Angebote mit verschiedenen Maßnahmen eingeholt, die in der Sitzung nochmals erläutert werden. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Bei Buchungsstelle stehen noch Haushaltsmittel i.h.v ,49 EUR zur Verfügung. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt der mindestfordernden Fa. Lauxen aus Lieg den Auftrag gem. Angebot, mit Ausnahme der Position der Gaubenwandflächen sowie dem Einbau von Alufensterbänken zu erteilen. Nach Vorlage einer Projektion entscheidet der Gemeinderat über die Bekleidung der Gaubenwandflächen in Naturschiefer (ca. 15 qm). Abstimmungsergebnis: 6 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme TOP-Nr. 3: Beratung und Beschlussfassung über die Umfeldgestaltung am Bürgerhaus Sachverhalt: Die Ortsgemeinde Urschmitt hat für die Freiflächengestaltung am Bürgerhaus einen Antrag auf Zuwendung aus Mitteln der Dorferneuerung für das Programmjahr 2011 gestellt. Der im Programmjahr 2010 gestellte Antrag konnte nicht berücksichtigt werden. Es wurde nunmehr eine Umplanung vorgenommen und die Planung und Finanzierung mit dem Dorferneuerungsbeauftragten und der Kommunalaufsicht bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell abgestimmt. Zur Vervollständigung der Antragsunterlagen ist noch ein Beschluss des Gemeinderates über die Durchführung der Maßnahme erforderlich. Die Antragsunterlagen liegen der Ortsgemeinde vor. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Entsprechende Haushaltsmittel sind im doppischen Haushalt für das Jahr 2011 vorzusehen. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt für den Fall, dass eine Zuwendung aus Mitteln der Dorferneuerung gewährt wird, die Freiflächengestaltung am Bürgerhaus in Urschmitt in der vorgesehenen Form vorzunehmen. Abstimmungsergebnis: einstimmiger Beschluss TOP-Nr. 4: Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: - Für den Forst soll eine neue Betriebsplanung durchgeführt werden. Die Entscheidung, ob die Betriebsplanung durch den Revierförster oder eine Firma durchgeführt wird, soll auf der nächsten Sitzung entschieden werden. - Für die Aufstellung des Wirtschaftsplanes 2011 benötigt das Abwasserwerk der VG Ulmen Angaben über geplante Tiefbaumaßnahmen. - Vorstellung der Bauleitplanung der OG Lutzerath im Bereich südöstliche Ortserweiterung - Die SPD hält am 14. Oktober um 20:00 Uhr eine Informationsveranstaltung über den Kommunalen Entschuldungsfonds in Landkern ab. - Auf dem Friedhof sollen Baumschnittarbeiten durchgeführt werden. Hierzu soll die Firma Werner, die seinerzeit auch die Bepflanzung durchgeführt hat, beauftragt werden. - Die Kosten i.h.v. 2794,00 EUR für die Ruhebank wurde wie folgt aufgeteilt: RWE: 2000,00 EUR, Festgemeinschaft In de Haeg : 215,00 EUR, Jagdgenossenschaft: 579,00 EUR - Revierförster Herzog führt eine Globalausschreibung für Heckenschnittarbeiten etc. durch. Die Hecken u.a. am Gemeindehaus sollen im Rahmen der Maßnahme mitgeschnitten werden. - Der Bürgersaal soll in Eigenleistung gestrichen werden. Hierzu werden ca. 3-4 Eimer Farbe benötigt. Die Arbeiten sollen im November durchgeführt werden. - Der Aktuelle Sachstand zum Thema Windkraftanlagen in der Ortsgemeinde Urschmitt wurde mitgeteilt. Es folgte noch eine nichtöffentliche Sitzung. ANDERE BEHÖRDEN Luftwaffe nutzt Wintermonate für vermehrte Flüge in der Dunkelheit Im Winterhalbjahr wird die Luftwaffe auch in diesem Jahr vermehrt Flüge in der Dunkelheit durchführen. Hierzu gehört auch der so genannte militärische Nachttiefflug. Während der Sommermonate, und entsprechend später Dämmerung, wird weitestgehend auf Nachttiefflüge verzichtet. Mit dieser Vorgehensweise soll die abendliche Fluglärmbelastung auf das notwendige Maß beschränkt werden. Die fliegenden Besatzungen der Luftwaffe müssen im Rahmen der Aus- und Weiterbildung auch das Fliegen in der Dunkelheit trainieren. Die Nachtflugfähigkeit ist wesentlich für die Vorbereitung auf Einsätze im Aufgabenspektrum der Luftwaffe, insbesondere auch für die Dauereinsatzaufgabe der Luftwaffe zur Gewährleistung der Sicherheit im deutschen Luftraum rund um die Uhr. Die Nachtflüge werden sich in der Zeit zwischen 30 Minuten nach Sonnenuntergang und spätestens 24:00 Uhr Ortszeit auf die Wochentage Montag - Donnerstag beschränken. Für den Nachttiefflugbetrieb ist eine Mindestflughöhe von 1000 Fuß vorgegeben, was einer Höhe von rund 300 Metern über Grund entspricht. Fünf neue Gesichter beim Finanzamt Simmern-Zell Zweijährige Ausbildung zum Finanzwirt vereint Theorie und Praxis Beim Finanzamt Simmern-Zell haben am 1. Oktober 2010 fünf angehende Finanzwirte ihre zweijährige Ausbildung begonnen. Die Ausbildung für die mittlere Beamtenlaufbahn erfolgt im dualen System: Insgesamt acht Monate theoretische Ausbildung finden an der Landesfinanzschule Rheinland-Pfalz in Edenkoben (Pfalz) statt. Den praktischen Teil absolvierten die jungen Nachwuchskräfte mit Schulabschluss mittlerer Reife im Finanzamt Simmern-Zell. Damit wird bereits vom ersten Tag an Theorie und Praxis vereint. Schwerpunkte der Ausbildung sind das Steuerrecht und wirtschaftliche Zusammenhänge; daneben werden die Nachwuchskräfte auf die vielfältigen Kontakte mit Bürgern vorbereitet. Nach einem erfolgreichen Abschluss bieten sich gute Perspektiven in einem abwechslungsreichen und krisensicheren Job. Die beruflichen Möglichkeiten reichen beispielsweise vom Einsatz im Innendienst bis hin zum Einsatz als Prüfer im Außendienst. Bewerbungen für das kommende Jahr - Beginn der Ausbildung ist Oktober können direkt beim Finanzamt Simmern-Zell oder online im Internet unter: abgegeben werden. Pflanzenschutzlehrgang 2010 Nach den Bestimmungen des Pflanzenschutzgesetzes müssen Anwender von Pflanzenschutzmitteln in Betrieben der Landwirtschaft, des Gartenbaus und der Forstwirtschaft sowie gewerbliche Anwender und Verkäufer von Pflanzenschutzmitteln über spezielle Kenntnisse und Fertigkeiten verfügen. Diese Fähigkeiten billigt man allen Personen zu, die eine abgeschlossene Berufs-ausbildung (Landwirt, Gärtner, Forstwirt) haben. Alle anderen Anwender müssen diese Kenntnisse in einem Lehrgang erwerben. Der Lehrgang umfasst 30 Unterrichtsstunden und schließt nach bestandener Prüfung in Fachtheorie und Fachpraxis mit dem Erwerb eines Zertifikates. Das DLR Westerwald-Osteifel veranstaltet diesen Lehrgang für Anwender in der Landwirtschaft an insgesamt 6 Wochentagen, jeweils montags und mittwochs von Uhr in Mayen bzw. dienstags und donnerstags von Uhr in Mayen. Zusätzlich ist eine ganztägige Schulung bei der Deula in Bad Kreuznach vorgesehen. Der Lehrgang beginnt am Montag, dem in Mayen und am Donnerstag, dem in Montabaur. Nähere Informationen zum Lehrgang und Anmeldung beim DLR Westerwald-Osteifel, Mayen, Tel / (Herr Weinand) und Montabaur, Tel / (Herr Ernert).

12 Ulmen Ausgabe 41/ Jahre Erfahrung und für Nachwuchs ist gesorgt Jubilare und neue Auszubildende beim Vermessungs- und Katasteramt Daun Können ihre Erfahrung weitergeben: Die Jubilare (hintere Reiche von links) Gottfried Trosdorff, Dieter Lützen, Erich Schellack, Klaus Tautges und (vordere Reiche, von links) Maria Oster mit den Auszubildenden Mario Sungen, Matthias Christ und Simon Retterath sowie dem Behördenleiter Hans-Peter Jünger. Zwei Katasterbeamte mit 25 Jahren Diensterfahrung und gleich drei mit 40 Jahren feiern ihr Dienstjubiläum. Außerdem wurden drei Auszubildende und zwei Anwärter für den mittleren, vermessungstechnischen Dienst eingestellt. Vor 40 Jahren haben Erich Schellack aus Büchel, Klaus Tautges aus Daun-Waldkönigen und Gottfried Trosdorff aus Oberstadtfeld ihre Ausbildung zum Vermessungstechniker begonnen. Und auch heute noch sind sie in verschiedenen Arbeitsbereichen als Beamte tätig. Während die Ausbildung auf drei verschiedenen Ämtern begann, sind sie heute alle beim Vermessungs- und Katasteramt Daun beschäftigt. Schon seit 25 Jahren sind Maria Oster aus Binningen und Dieter Lützen aus Gerolstein-Lissingen in der Vermessungs- und Katasterverwaltung tätig. Allen fünf Jubilaren dankte der Behördenleiter des Dauner Vermessungsamtes, Hans-Peter Jünger, in einer kleinen Feierstunde. Und auch für den Nachwuchs ist beim Katasteramt Daun gesorgt. Gleich fünf Vermesser befinden sich zur Zeit in Ausbildung. Matthias Horten aus Oberstadtfeld und Tobias Dahm aus Baar absolvieren zur Zeit das Vorbereitungsjahr für die Prüfung zum mittleren, vermessungstechnischen Dienst. Matthias Christ aus Kelberg-Zermüllen, Simon Retterath aus Baar-Wanderath und Mario Sungen aus Daun-Pützborn haben ihre dreijährige Ausbildung zum Vermessungstechniker begonnen. Wir sind froh, junge Kollegen in unseren Reihen zu haben und ihnen so die Möglichkeit einer qualifizierten Ausbildung zu geben, sagt Jünger. In den letzten zehn Jahren haben zehn Auszubildende und mehr als 20 Anwärter für eine Beamtenlaufbahn die Ausbildung in Daun durchlaufen. Cannabis angebaut im Lutzerather Wald Durch Forstarbeiter wurden Beamte der Polizeiinspektion Cochem auf eine kleine Cannabisplantage im Wald zwischen Lutzerath und Wagenhausen aufmerksam gemacht. Durch die Polizisten wurden die 8-10 Pflanzen, stark blütenreich und mit einer Wuchshhe von ca. 1,80 m abgeerntet und sichergestellt. Die Pflanzen waren im dichten Bewuchs gesetzt und mit Stöcken markiert. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Cochem, (Tel ). SONSTIGE MITTEILUNGEN Forum Daun Samstag, 16. Oktober Simply Unplugged 20:00 Uhr Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Daun Donnerstag, 21. Oktober Abendkonzert 20:00 Uhr mit dem Musikverein Waldkönigen;Eintritt frei Freitag, 22. Oktober Eifel-Literaturfestival 20:00 Uhr Lesung mit Jan Weiler,( Maria, ihm schmeckt s nicht ) Sonntag, 31. Oktober Vereinsmesse 11:00-18:00 Uhr Unter dem Motto Heimat verein(t) Veranstalter: Volksbank RheinAhrEifel Samstag, 6. November Jubiläumskonzert 20:00 Uhr 160 Jahre Männergesangberein Daun 1850 e.v. Samstag, 13. November Und Tschüss 20:00 Uhr Abschiedtour der Zwei aus der Eifel Sonntag, 14. November Klavierkonzert 16:00 Uhr mit Schüler/innen von Marianne Scheiner Dienstag, 16. November Literarisches Cafe 20:00 Uhr Veranstalter: Kulturkreis Daun e.v. Freitag, 19. November Informationen für Berufseinsteiger 08:30-13:00 Uhr Veranstalter: Rotary Club Daun Vulkaneifel Dienstag, 23. November Start der Europa-Tour 20:00 Uhr The Original USA Gospel Singers & Band Freitag, 27. November Ballett im Hof 16:00 Uhr Vier Jahreszeiten, Pucinella und La sacre du prentemps Samstag, 28. November Ballett im Hof 16:30 Uhr Vier Jahreszeiten, Pucinella und La sacre du prentemps Freitag, 3. Dezember Swing n Christmas 20:00 Uhr Konzert der Stimmbänd Sonntag, 5. Dezember Christmas Moments :00 Uhr Veranstalter: Santana Musikproduktion Donnerstag, 9. Dezember Weihnachtskonzert 18:00 Uhr der Musikschule Landkreis Vulkaneifel e.v. Freitag, 10. Dezember Mittendrin - Männer in den Wechseljahren 20:00 Uhr Kabarett mit Bernd Stelter Sonntag, 12. Dezember Warten auf Weihnacht 15:00 Uhr Veranstalter: Eifelverein OG Daun Mittwoch, 15. Dezember Frau Holle 9:30 Uhr Theater für Kinder in der Vorweihnachtszeit Auff.des Norddeutschen Tournetheaters Sonntag, 19. Dezember Winter Zauberland 16:00 Uhr Veranstalter: Musikschule Spiel mit Programmänderungen sind möglich! Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, Leopoldstr. 5, Daun, 06592/ oder gerne zur Verfügung. Eintrittskarten erhalten Sie im Forum Daun und an allen Ticket- Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: oder Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: Montag bis Freitag Samstag Sonntag 09:00 bis 17:00 Uhr 09:30 bis 15:30 Uhr 10:00 bis 14:00 Uhr Termine SQ1-Seminare ServiceQualität Deutschland an der Mosel Grundvoraussetzung für eine Zertifizierung als Qualitätsbetrieb der Dachmarke MO- SEL, die Anfang 2011 erfolgt, ist die Auszeichnung mit dem Gütesiegel der Service- Qualität Deutschland in Rheinland-Pfalz (Stufe I). Das Seminar vermittelt das notwendige Basiswissen zur Einführung eines systematischen Qualitätsmanagements. Das Projektbüro der Dachmarke Mosel bietet für alle Interessierten zwei zusätzliche 1,5-tägige Seminare an. Das ist eine gute Chance für Sie als Betrieb, die Voraussetzung zum Qualitätsbetrieb zu erlangen. Neben touristischen Betrieben liegt die thematische Ausrichtung auf den Bereichen Weingüter und Brennereien. Dozent der Seminare ist Michael Berger. Informationen zur ServiceQualität Deutschland in Rheinland- Pfalz : Termine: 1) (10-18 Uhr) und (9-14 Uhr) Hotel Weingut Weis Eitelsbacher Straße Mertesdorf/Trier

13 Ulmen Ausgabe 41/2010 2) (10-18 Uhr) und (9-14 Uhr) Kreisverwaltung Cochem-Zell Endertplatz Cochem Mindestteilnehmerzahl: 14 Die Kosten für den 1,5-tägigen Kurs betragen 295,- Euro pro Person zzgl. MwSt. und beinhalten ein ausführliches Schulungshandbuch sowie die Seminarverpflegung. Bitte melden Sie sich für das Seminar in Trier bis Montag, 18. Oktober 2010 im Projektbüro der Dachmarke MOSEL an: Tel / , dachmarke-mosel@moselweinkulturland.de Bei Rückfragen beraten wir Sie gerne! Meisterkonzert im Kloster Springiersbach Ein ganz besonderes Konzert bietet der Musikkreis Springiersbach im Karmelitenkloster Springiersbach am Sonntag, den Uhr: J.S. Bach`s GOLDBERG-VARIATIONEN für 2 Baßgamben, ausgeführt durch die beiden mehrfach ausgezeichneten Viola da Gamba-Solisten Silke Strauf & Claas Harders. Der Zuhörer erlebt im Kloster ein grandioses Konzert mit herrlicher Musik! Karten EUR 17,00 - Mitglieder EUR 15,00 - Kinder frei! Apollo-Kino, Cochem Brückenstr Cochem 20 Jahre Zärtlichkeit : Guildo Horn s Jubiläumskonzert im Lokschuppen Gerolstein Mit seiner neuen CD im Gepäck besucht Guildo Horn am 6. November den Lokschuppen Gerolstein. Jetzt Tickets im Vorverkauf sichern! Online unter oder in Gerolstein bei der Tourist-Info, Papeterie Hoff- mann, dem Lokschuppen sowie in Hillesheim bei Der Teller. Weitere Infos und Videos finden Sie online unter Energiefit für den Winter Aktionen der Verbraucherzentrale in Cochem Mit zwei Vorträgen will die Verbraucherzentrale Bürgerinnen und Bürger im Raum Cochem fit in Energiefragen machen. Zwei Fachberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz informieren rund um die Themen Energiesparen und Energie-recht. Der Energiejurist der Verbraucherzentrale, Fabian Fehrenbach, geht in seinem Vortrag Strom- und Gasanbieterwechsel auf Fragen zur Strom- und Gasversorgung ein. Er hilft bei der Beurteilung, ob die Abrechnung über Heizkosten, Strom oder Gas zu hoch ist, unterstützt Ratsuchende, die Probleme mit ihrem Energieversorger haben, beantwortet Fragen zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, zu neuen Angeboten der Versorger und gibt Hilfestellung beim Wechsel des Anbieters. Der Vortrag findet statt am um 16:00 Uhr im Beratungsstützpunkt der Verbraucherzentrale, Brückenstraße 2, 3. Obergeschoss, Raum 3.9. Die Teilnahme ist kostenfrei. Bernhard Andre, Energieberater der Verbraucherzentrale, zeigt in seinem 4-stündigen Seminar Häuser energetisch sanie-ren auf, wie man einen Altbau auf den Heizenergiebedarf eines Neubaus bringen kann. Es gibt sogar schon denkmalgeschützte Gebäude, die nach einer Sanierung den Energieverbrauch eines Passivhauses erreicht haben, ohne ihre Fassade einzubüßen. Der Energieexperte informiert über die richtige Planung, erläutert die einzelnen Maßnahmen und ihre Wirtschaftlichkeit und zeigt sinnvolle Einsatzmöglichkeiten für erneuerbare Energien auf. Das Seminar findet statt am um 16:00 Uhr in der Kreisvolkshochschule Cochem in der Ravenéstraße 17. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro. Um Anmeldung über 02671/ (Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 17:00 Uhr sowie Freitag 09:00 bis 13:00 Uhr) oder per E- Mail an info@vz-rlp.de wird gebeten. Am ist der Beratungsstützpunkt aufgrund einer Fortbildung der Beraterin zwischen 10:00 und 15:00 Uhr nicht geöffnet. Die Infothek mit zahlreichen Verbrauchertipps kann ganztägig genutzt werden. Sie ist zu finden im Bürgerbüro der Kreisverwaltung, Endertplatz in Cochem. SCHULNACHRICHTEN Schulen Grundschule Lutzerath...Tel.: Schulstr. 2...Fax: Grundschule Ulmen...Tel.: Bahnhofstr Fax: Grundschule Alflen...Tel.: Schulstr. 14 Grundschule Büchel...Tel.: Schulstr. 2 Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath...Tel /422 Schulstr. 2...Fax: 02677/ Schulstandort Ulmen...Tel /1551 Am Jungferweiher 2...Fax: 02676/8299 Berufsbildende Schule Cochem Das Schulbüro der Berufsbildenden Schule Cochem ist in den Herbstferien von Uhr geöffnet. Realschule Plus Vulkaneifel Berufsorientierungstage der Praxistagklassen Vom Oktober hatten die Schüler der Praxistagklassen 8 a/b der Realschule Plus in Ulmen ihre diesjährigen Berufsorientierungstage. Es ging hier um das Erkennen der eigenen Fähigkeiten, intensive Beratung zum Thema Berufswahl und Bewerbung, aber auch um Stärkung des eigenen Selbstbewusstseins, Frau Judith Blum von der Wirtschaftsfachschule Köln informierte die Schüler eingehend und fachbezogen über theoretische und praktische Probleme zur Berufswahl. Der Artist und Schauspieler Christoph Heiner führte die Schüler in Fähigkeiten ein, von denen diese nicht ahnten, dass sie sie besitzen. Ob jonglieren, balancieren und Schülerpyramiden bauen, die Schüler versuchten sich ausdauernd und mit Hingabe an den neuen Herausforderungen.

14 Ulmen Ausgabe 41/2010 Kloster Maria Engelport Gottesdienstzeiten für Kloster Maria Engelport vom Oktober 2010 (29. Sonntag im Jahreskreis) Samstag: Uhr Rosenkranz Uhr Vorabendmesse Sonntag: Uhr hl. Messe Uhr Rosenkranz Uhr hl. Messe von Montag bis Donnerstag: jeweils um Uhr hl. Messe Freitag: um Uhr hl. Messe mit Morgengebet ( Laudes) Beichtgespräche sind möglich bei P. Boemer OMI / oder bei P. Wittemann OMI / Es waren wichtige Erfahrungen, die unsere Schüler da machten. Sie lernten viel über sich und schulten ihre Selbsteinschätzung. Dies wiederum schärft den Blick für die Wahl zum geeigneten Beruf. Auch die Klassenlehrer lernten dabei, nämlich die Schüler von einer ganz anderen Seite kennen. KIRCHLICHE NACHRICHTEN Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste Samstag 16. Oktober 18:00 Uhr Beuren, Vorabendmesse 19:00 Uhr Ulmen, Vorabendmesse Sonntag 17. Oktober 08:00 Uhr Waldfrieden, Frühmesse 09:30 Uhr Gillenbeuren, Hochamt 09:30 Uhr Lutzerath, Hochamt 10:00 Uhr Kliding, Kirmeshochamt 10:00 Uhr Gevenich, Wort-Gottes-Feier Redaktionsschluss Pfarrbrief 08/2010 Aus gegebener Veranlassung wird hiermit darauf hingewiesen, dass der Redaktionsschluss für den kommenden Pfarrbrief 08/2010 der Pfarreiengemeinschaft Ulmen auf Dienstag, 26. Oktober 2010 festgelegt ist. Später eingehende Manuskripte, Mitteilungen, Informationen etc. können leider durch das Redaktionsteam nicht mehr berücksichtigt werden. Um Beachtung wird gebeten. (wp) Geänderte Bürostundenzeiten Pfarrbüro Ulmen Es wird darauf hingewiesen, dass das Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Ulmen ab sofort und bis auf weiteres montags und donnerstags, in der Zeit von Uhr bis Uhr besetzt ist. Die Bürostundenzeiten an den anderen Wochentagen bleiben unverändert. Um Beachtung und Verständnis für die Änderung der Bürostunden wird gebeten. (wp) Wort-Gottes-Feier in Alflen muss leider ausfallen Die für Sonntag, , um Uhr, im Pfarrbrief für Alflen angesetzte Wort-Gottes-Feier muss leider entfallen. Es wird um Verständnis und Beachtung gebeten. (wp) Planungs-Workshop 2010 Kirche der Jugend, Marienburg Neustart Zum Planungs-Workshop 2010 sind alle interessierten Jugendlichen auf die Marienburg eingeladen. Eure Ideen, eure Wünsche und eure Kritik sind gefragt, wenn es darum geht, was 2011 alles in der Kirche der Jugend laufen soll. Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mal vorbeischauen will, ist herzlich willkommen. Wir treffen uns am Sonntag, dem , um Uhr zum Gottesdienst in der Kirche der Jugend auf der Marienburg. Anschließend gibt es einen Brunch, um dann miteinander zu überlegen und zu planen. Ende etwa um Uhr. Telefonische Anmeldung wäre super ( ). St. Matthias-Pilgergemeinschaft Ulmen St. Matthias-Pilger treffen sich Am Samstag, 6. November findet in der Zeit von Uhr bis ca Uhr der diesjährige Bruderschaftstag der St. Matthias-Bruderschaft im Bezirk Eifel im Dominikus Savio Haus, in Jünkerath statt. Die Veranstaltung steht unter dem Jahresthema 2011 der Pilgerbruderschaft Neige das Ohr deines Herzens (nach einer Regel des Heiligen Benedikt). Das Programm an diesem Tag beginnt mit einem Stehkaffee. Danach ist ein Bibelgespräch zum Jahresthema geplant, gegen Uhr wird gemeinsam ein Mittagessen eingenommen. Danach wird das Bibelgespräch fortgesetzt. Nach Kaffee und Kuchen wird zum Abschluss eine Heilige Messe in der Hauskapelle gefeiert. Alle St. Matthias-Pilger/innen sind zu diesem Tag der Begegnung und des Gespräches herzlich eingeladen. Der Bruderschaftstag ist besonders zur Einstimmung auf die Wallfahrt zum Grab des Heiligen Apostel Matthias im kommenden Jahr gedacht. Die Kosten belaufen sich auf 15 pro Person und beinhalten unter anderem die Teilnahmen an einem Stehkaffee am Vormittag, am Mittagessen inklusive Getränken sowie Kaffee und Kuchen am Nachmittag. Um Anmeldung bei Brudermeister Volker Dunkel (Tel.: ) wird bis spätestens 29. Oktober gebeten. (wp) Pfarrei St. Johannes der Täufer Alflen Seniorentag in Alflen Der diesjährige Seniorentag der Pfarrei Alflen/ Auderath findet am Sonntag, 24. Oktober ab Uhr in der Mehrzweckhalle in Alflen statt. Eingeladen sind alle Senioren/innen ab dem 65. Lebensjahr mit Partner aus Alflen und Auderath. Auf Wunsch vieler Seniorinnen und Senioren findet der Seniorentag außerhalb des vorweihnachtlichen Trubels statt. Künftig immer am 3. Sonntag im Oktober abwechselnd in Alflen und Auderath.

15 Ulmen Ausgabe 41/2010 Planungs-Workshop 2010 Kirche der Jugend, Marienburg Neustart Zum Planungs-Workshop 2010 sind alle interessierten Jugendlichen auf die Marienburg eingeladen. Eure Ideen, eure Wünsche und eure Kritik sind gefragt, wenn es darum geht, was 2011 alles in der Kirche der Jugend laufen soll. Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mal vorbeischauen will, ist herzlich willkommen. Wir treffen uns am Sonntag, dem um Uhr zum Gottesdienst in der Kirche der Jugend auf der Marienburg. Anschließend gibt es einen Brunch, um dann miteinander zu überlegen und zu planen. Ende etwa um Uhr. Telefonische Anmeldung wäre super ( ). Liebe Krippenfreunde in Lutzerath-Driesch, es weihnachtet sehr zu schreiben, scheint zwar noch ein wenig verfrüht, aber: Wir möchten in diesem Jahr unseren begonnenen Krippenweg ausdehnen, dazu brauchen wir engagierte Familien, die uns dabei helfen. Lassen Sie zum 1. Advent eine Krippe vor Ihrem Haus erwachsen, in welcher Form und Größe auch immer, hinter Glas oder auch offen. Wer ein Problem mit der Herstellung von Krippenfiguren hat, melde sich bitte bei Waltraud und Karl Jung, Tel.: 02677/910000, wir bieten fachmännische Hilfeleistung. Das Sich unter christlichem Stern auf den Weg machen war in der vergangenen Weihnachtszeit so fröhlich kommunikativ, lasst uns weitermachen zu unserer und zur Freude anderer Menschen. Ich wäre dankbar, wenn sich diejenigen, die in diesem Advent neu eine Krippe installieren, bei mir melden, da wir eine Krippenwegkarte erstellen möchten. Ich bin gespannt darauf, wieviel Begeisterung vom letzten Jahr in die Tat umgesetzt wird. Herzliche Grüße Waltraud Jung Kirche - Quo vadis? Kirche - Wohin gehst du? Unter diesem Motto hatte die franziskanische Gruppe Tautropfen zum Franziskusfest am Sonntag, den 10. Oktober 2010 nach Karden eingeladen. Das Fest begann mit einer Eucharistiefeier, zu der Dekanatsreferentin Dietlinde Schmidt im Namen der Gruppe ca. 150 Besucher/innen willkommen heißen konnte. Jugendpfarrer Patrik Altmeyer, der der franziskanischen Priestergemeinschaft im Bistum Trier angehört, übermittelte Grüße von seiner Gemeinschaft und vom Franziskanerkloster in Hermeskeil. Das Thema des Festes wurde durch ein eindrucksvolles Anspiel aufgegriffen. Mechthild Berger aus Illerich und Rita Heinen aus Cochem (Mitglieder der Gruppe Tautropfen ) und Daniel Spies aus Treis (Mitglied der KAJURU), hatten dem Volk aufs Maul geschaut und brachten in einer kurzen Szene Gedanken von jungen und älteren Menschen zur Situation der Kirche zur Sprache. Thomas Eckstein aus Lahr verkörperte die Gestalt des Hl. Franziskus und versuchte, auf dem Hintergrund seines eigenen Lebens, Impulse zu geben, wie sich die Kirche unserer Tage positiv entwickeln könnte. Musikalisch wurde der Gottesdienst von einer Band mitgestaltet (Frau Andrea Valerius aus Alflen, Querflöte, Paul und Isabell Heck-Schaidt aus Greimersburg, Gitarren, Stefanie Boosfeld aus Karden, Gitarre, Agnieska Hoepp aus Treis, Gitarre und Manuel Spies aus Treis, Keyboard), die mit ihrem Rhythmus begeisterte und zum Mitsingen animierte. Am Ende des Gottesdienstes lud Dekanatsreferentin Schmidt alle zum Fest der Begegnung ins Pfarrheim ein, wo ein reichhaltiges Buffet, das unter dem Motto: Wir teilen, was wir mitbringen! entstanden war. Dank der vielen Spenden im Vorfeld des Festes, der Kollekte im Gottesdienst, dem Erlös des Festes und dem Aufstocken auf einen glatten Spendenbetrag kann die Gruppe Tautropfen die Arbeit von Frau Dr. Ruth Pfau in Pakistan mit 10000,- unterstützen. Allen Spenderinnen und Spendern sagt die Gruppe Tautropfen ein herzliches Dankeschön im Namen der Menschen, denen diese Spendengelder zu Gute kommen. Pfarreiengemeinschaft Ulmen Angebote in St. Martin Ulmen Dienstag, 19. Oktober Schwesternkonvent 07:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 21. Oktober Tagesförderstätte Wehrholz 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro Freitag, 22. Oktober Tagesförderstätte Wehrholz 14:30 Uhr bis 15:15 Uhr Trommeln der Mitarbeiter St. Martin (Frau Feindel) 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr Trommeln der Bewohner St. Martin (Frau Feindel) Kloster Maria Martental Samstag, 16. Okt Uhr Rosenkranz Uhr Vorabendmesse 17. Okt Sonntag im Jahreskreis - Anliegensonntag Uhr Frühmesse Uhr Rosenkranz Uhr Hochamt Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz Uhr Andacht - Festpredigt: P. Konrad Flatau SCJ, Freiburg Uhr Rosenkranz Uhr Abendmesse Dienstag, 19. Okt Uhr Rosenkranz Uhr Pilgermesse Mittwoch, 20. Okt Uhr Mittwochsgespräch Christus ist das Haupt des Leibes mit Pater Hans Schädle im Kloster

16 Ulmen Ausgabe 41/2010 Freitag, 22. Okt Uhr Rosenkranz Uhr Anliegenmesse für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des Messbundes Samstag, 23. Okt Uhr Rosenkranz Uhr Vorabendmesse 24. Okt Sonntag im Jahreskreis Uhr Frühmesse Uhr Rosenkranz Uhr Hochamt Uhr Andacht Uhr Rosenkranz Uhr Abendmesse Feierlicher Abschluss der Wallfahrtssaison - anschließend Lichterprozession Kath. Pfarramt St. Stephanus, Faid Seelsorgeeinheit St. Simon und Juda, Büchel; St. Stephanus/St. Nikolaus, Faid/Dohr: Samstag, Büchel: Uhr Vorabendmesse zum Sonntag Sonntag, Dohr: Uhr hl. Messe Faid: Uhr hl. Messe Evangelische Kirchengemeinde Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Gottesdienstnachrichten vom bis Samstag, Uhr Gottesdienst in Blankenrath Sonntag, Uhr Gottesdienst in Zell Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Treffen in Zell Freitag, Uhr Bartreffen im Schulungsraum 1 des St. Josef-Krankenhauses Treffen in Blankenrath Samstag, Uhr Versammlung Sonntag, Uhr Versammlung Mittwoch, Uhr Bibelstunde Alle anderen Treffen haben in den Herbstferien Pause. Arbeitsgemeinschaft Christliche Hauskreise Bibelkreis wann und wo? Jeweils Donnerstags (19.30 Uhr) in Hambuch oder Polch. Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel Zuhörtelefon die Telefonandacht Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. Anrufen können Sie rund um die Uhr. Thema ab 15. Oktober: Gott ist uns näher als wir denken Geschichtentelefon - für Kinder Spannende drei Minuten Geschichten für Kinder Briefseelsorge Viele Menschen suchen Hilfe bei der Telefon- oder Briefseelsorge. Gerne können Sie uns schreiben. Briefseelsorge, Siegfried Skubski, Postfach 1101, Kaisersesch. Internet Sie finden uns auch im Internet: Bibelkreis in Landkern Wann und wo? Nächster Bibeltreff am Dienstag, 19. Oktober um Uhr. Hohlstraße 2, katholischer Pfarrsaal. Mehr Info bei: Irmgard Klasen, Tel.: oder Siegfried Skubski, Tel.: 02653/6122 Gottesdienste Freitag, 15. Oktober Uhr Haus Jerusalem Moselkern Feierabend-Gottesdienst Sonntag, 17. Oktober Uhr Evangelische Kirche Cochem Gottesdienst mit Abendmahl Veranstaltungen Dienstag, 19. Oktober Uhr Gemeindehaus Cochem Übungsstunde Kirchenchor Mittwoch, 20. Oktober Uhr Pfarr- und Jugendheim St. Klaus von Flüe Seniorenkreis Brauheck Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr bis Uhr, donnerstags von Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem Kreuz und Quer entnehmen. Wer den Gemeindebrief Kreuz und Quer nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel Internet: Neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Gottesdienste: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch Uhr Nachrichten aus RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN Jehovas Zeugen Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Sonntag, den :30 Uhr Vortrag - Thema: Wirst du die letzten Tage überleben? 10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms - Thema: Bestimmt das Gesetz liebender Güte unser Reden? Donnerstag, den :00 Uhr Gemeinsames Versammlungsbibelstudium Thema: Ohne ein Gleichnis redete er nicht zu ihnen (Kapitel 12 Absatz 1 bis Absatz 7 anhand des Buches Komm folge mir nach ) 19:30 Uhr Schulungskurs - Thema: Auf welche Weise sage der Geist und die Braut Komm? gemäß Offenbarung 22:17 20:05 Uhr Schulprogramm - Thema: Warum Blickkontakt im Predigtdienst so wichtig ist Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 17. Oktober bis 22. Oktober 2010 Sonntag, 17. Oktober 2010: 9:30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: Hält Gott dich persönlich für wichtig? 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: Bestimmt das Gesetz liebender Güte unser Reden? Freitag, 22. Oktober 2010: 19:30 Uhr, Bibelstudium Thema: Ohne ein Gleichnis redete er nicht zu ihnen. 20:00 Uhr, Schulungsprogramm Wöchentliches Bibellesen: 1. Chronika 8 bis 11 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: FEUERWEHRNACHRICHTEN Freiwillige Feuerwehr Büchel Unsere nächste Monatsübung findet an diesem Freitag, den um Uhr statt. Hierzu ist auch die Jugendfeuerwehr eingeladen. Die Alarmierung erfolgt durch die Sirene. Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath Termine/ Auftritte : 30.Geburtstag Tobias Stefan : Goldene Hochzeit Wagner : Mitgliederversammlung : Martinszug Lutzerath In den Ferien keine Probe. Am lädt Tobi uns zum 30. Geburstag ein. Wir treffen uns in Jeans und T-Shirt um 19.30Uhr im Übungsraum.

17 Ulmen Ausgabe 41/2010 Kinderkarneval 2011 Wie bereits in den letzten drei Jahren hat sich der Spielmannszug wieder bereit erklärt, den Kinderkarneval 2011 auszurichten. Natürlich geht dies nur mit der Unterstützung des ganzen Dorfes. Besonders zur Programmgestaltung suchen wir dringend tatkräftige Unterstützung. Wer Ideen und Vorstellungen hat, mit den Kindern etwas zu machen, soll sich bitte melden. Auch wenn er kein Mitglied des Spielmannszugs oder der Feuerwehr ist. Sprechvorträge sind wegen der lauten Geräuchskulisse etwas schwierig. Am besten sind immer Beiträge mit Musik aller Art. Es ist auch noch Bedarf für eine weitere Showtanzgruppe. Wer also Spaß hat, etwas einzustudieren, meldet sich bitte bei Marita Scheid, Tel.: 1509 oder Mirjam Trasser, Tel.: Jahrestour Am findet die Jahrestour der Spmz Jugend statt. Treffen ist um Uhr in roten T-Shirts am Übungsraum. Rettungsübung am Ulmener Maar Zusammenwirken mehrerer Hilfsdienste demonstriert - viele Zuschauer waren live dabei Der Rettungstaucher nahm die Erstversorgung der verunfallten Person vor und gemeinsam mit den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Ulmen wurden die beiden Personen mit einem Rettungsboot ans Ufer des Ulmener Maares gebracht, um dort von den bereitstehenden Helfern/innen des Deutschen Roten Kreuzes weiter versorgt zu werden. Der langanhaltende Beifall des sehr zahlreichen Publikums am Rand des Ulmener Maares war Dank und Anerkennung für die gezeigten Leistungen gleichermaßen. Durch den Einsatz von Hubschraubern erreichen die Taucher einen erheblichen Zeitvorteil gegenüber den landgebundenen Rettungskräften, weil die Wege zu den Einsatzorten oft sehr weit sind, so der Ulmener Wehrführer Thomas Kerpen, der die Übung über ein Außenmikrofon moderierte, aber auch klarstellte, dass trotz aller Schnelligkeit und einer Vielzahl von verschiedenen Übungen in den meisten Fällen keine Rettung für die verunfallten Personen mehr möglich ist, sondern dass diese meist nur noch geborgen werden könnten. Auch wenn es heute bei uns nicht so aktionsgeladen zuging, wie etwa bei den einschlägig bekannten Filmen aus dem Fernsehen, wenn Rettungs- oder Polizeihubschrauber gezeigt werden, so waren wir doch froh, dass wir diese Übung live darstellen konnten. Entgegen vieler Meinungen, haben Polizei- und Rettungshubschrauber in Rheinland-Pfalz, keine Seilwinde um verunfallte Personen an Bord zu ziehen. Ein besonderes Dankeschön für die Vermittlung des Übungseinsatzes gilt Stadtbürgermeister Günter Wagner, Michael Lenartz von der Berufsfeuerwehr Koblenz sowie dem Ulmener Kriminalhauptkommissar Norbert Puth, die sich sehr dafür eingesetzt haben, dass wir heute den Polizeihubschrauber mit den Tauchern hier haben konnten. Weiterhin zu danken gilt es unserem Feuerwehrkameraden Marc Eppers, der für einen heute hier eingesetzten Berufsfeuerwehrmann dienstlich einsprang, obwohl er eigentlich einen freien Tag gehabt hätte. Aber die Feuerwache in Koblenz musste eben auch vollzählig besetzt sein. Schließlich möchte ich allen anderen Frauen und Männern danken, die heute bei dieser Übung gezeigt haben, dass im Ernstfall auf sie Verlass ist, so Thomas Kerpen abschließend. Wilfried Puth VEREINE UND VERBÄNDE Ein tragischer Unglücksfall, der im vergangenen Jahr leider nur zu wahr wurde - ein junger Mann ertrank in dem rund 35 Meter tiefen Ulmener Maar. Grund genug, dass die Hilfs- und Rettungsdienste regelmäßig im Ulmener Maar üben, um für solche oder ähnliche reale Szenarien entsprechend gut vorbereitet zu sein. Und so war nun auch in das Geburtstagsfest der Stadt Ulmen eine solche Rettungsübung eingebettet. Nachdem etliche bürokratische Hürden genommen waren, konnte die Übung stattfinden, bei der ein Polizeihubschrauber, Taucher der Berufsfeuerwehr Koblenz, die Männer der Freiwilligen Feuerwehr Ulmen und auch Sanitätspersonal des Deutschen Roten Kreuzes Ortsverband Ulmen mit einem Rettungswagen beteiligt waren und ihr Zusammenwirken darstellen konnten. Das Übungsszenario war so aufgebaut, dass durch einen Taucher der Koblenzer Berufsfeuerwehr simuliert wurde, dass dieser einen Schwächeanfall mitten auf dem Maar erlitten hätte. Um schnell und aktiv Rettungsmaßnahmen vornehmen zu können, kam ein Polizeihubschrauber zum Einsatz, der einen Rettungstaucher in niedriger Schwebeflughöhe in unmittelbarer Nähe zum Ertrinkenden absetzte. Das sah nicht nur spektakulär aus, sondern es war auch nicht ganz ungefährlich, aus mehreren Metern Höhe aus dem fliegenden Hubschrauber in das Gewässer zu springen. Sportverein schwarz-weiß Alflen Nordic Walking Die Nordic Walking Gruppe trifft sich ab sofort immer montags bereits um Uhr. Treffpunkt ist die Sporthalle Schule Alflen. Spinning-Kurs Der Sportverein bietet für seine Mitglieder wieder einen Spinning- Kurs an. Der Kurs findet ab dem immer donnerstags (10 x) um Uhr im Physiodom in Ulmen statt. Die Gebühr beträgt 30,- und ist bei Kursbeginn zu bezahlen. Anmeldungen unter 02678/ oder info@sportverein-alflen.de bis zum Präventionskurs Gesundheitssport Haltungsschwächen, Schäden an der Wirbelsäule sind immer häufiger Ursachen von Rückenbeschwerden. Deshalb sollte man (frau) frühzeitig etwas dagegen tun. Lass dich davon überzeugen, wie du mit gezielten Übungen deine Rücken-, Bauch- und Beinmuskulatur kräftigen und Verspannungen beseitigen kannst. Wir bieten jeden Dienstag (ab ) 8 x in der Sporthalle Schule Alflen von Uhr unter der Leitung von Willi Barbara ein gelenkschonendes Training mit Atemübungen an. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Es können auch Nichtmitglieder daran teilnehmen. Die Gebühr beträgt für Mitglieder 10,- und für Nichtmitglieder 20,- und ist bei Kursbeginn zu bezahlen. Anmeldungen unter 02678/1492 ab Uhr oder info@sportverein-alflen.de. Fußball Bundesliga Am fährt der Sportverein zum Bundesligaspiel Kaiserslautern gegen Mönchengladbach. Die Kosten für die Eintrittskarte und die Busfahrt betragen für Erwachsene 25,-, für Kinder 20,- und sind bei Anmeldung zu bezahlen. Anmeldungen sind unter 02678/ bis zum möglich. Da nur eine begrenzte Anzahl an Karten vorliegt erfolgt die Vergabe nach Eingang der Anmeldungen! Die Abfahrtzeit und -ort werden rechtzeitig im Vulkanecho bekannt gegeben.

18 Ulmen Ausgabe 41/2010 VdK-Ortsverband Alflen Weihnachtsmarkt Köln Am führt der OV-Beuren-Urschmitt eine Tagesfahrt durch. Unsere Mitglieder haben die Möglichkeit, auf eigene Kosten mitzufahren. (Siehe hierzu das Angebot des VdK-OV-Beuren- Urschmitt weiter unten). Anmeldungen bis bei Konrad Thiel, Tel: oder in Beuren-Urschmitt. Sportverein SSV Falkenlay Bad Bertrich/Kennfus e.v. Vereinsfahrt Sportverein Der Sportverein Bad Bertrich/Kennfus beabsichtigt, in diesem Jahr eine Vereinsfahrt zu einem Fußballspiel der Bundesliga durchzuführen. Termin: Samstag, den 6. November 2010, Abfahrt ca Uhr in Kennfus Ziel: Besuch des Fußballbundesligaspiels Eintracht Frankfurt gegen VFL Wolfsburg Anschließend ist ein Besuch der Frankfurter Altstadt Sachsenhausen vorgesehen, bevor die Heimfahrt um ca Uhr stattfinden soll. Damit wir den Kartenkauf rechtzeitig vornehmen können, bitten wir alle interessierten Vereinsmitglieder um verbindliche Anmeldung bei unserem Vorsitzenden Hans Jürgen Schönki, Telef. 729 bis spätestens zum Für die Fahrt ist eine Mindestanmeldung von 30 Personen erforderlich. Die Kosten für den Bus werden vom Verein übernommen. Die Kosten für die Eintrittskarte sind selbst zu tragen. Wir würden uns freuen, wenn viele Vereinsmitglieder an der Vereinsfahrt teilnehmen würden. Gerne können sich auch interessierte Fußballanhänger die keine Vereinsmitglieder sind anmelden. Anteilige Buskosten sind dann zusätzlich zu zahlen. Reservistenkameradschaft Kennfus / Bad-Bertrich Die Reservistenkameradschaft richtet am Samstag, dem das diesjährige Zwiebelkuchenfest aus. Wir starten um 18:00 Uhr im Reservistenheim. Hierzu sind alle Freunde und Förderer recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Rheuma Liga Bad Bertrich - Zell Einladung zur Herbstwanderung Am Sonntag, den 17. Oktober lädt die Rheuma Liga Bad Bertrich - Zell zu einer Herbstwanderung ein. Wir treffen uns um Uhr auf dem Parkplatz unterhalb der Marienburg und wandern durch die schöne Herbstlandschaft nach Reil. Oberhalb von Reil werden wir eine kleine Rast einlegen und dann geht es über die Höhe zum neuen Aussichtsturm und zurück zum Abschluss auf der Marienburg. Wir hoffen auf gutes Wanderwetter und viele wanderfreudige Teilnehmer. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Eifelverein Ortsgruppe Bad Bertrich gegr.1889 Unsere nächste Wanderung: Die schönsten Aussichtspunkte von Bad Bertrich Donnerstag, , Uhr Treffpunkt: bei der Tourist-Info Dauer: ca. 4 Stunden Wanderführer: Kurt Immik Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen. Teilnahme natürlich kostenlos. KV Blau-Weiß Beuren Achtung! Helau liebe Karnevalsfreunde, bald ist es wieder so weit und wir starten in die närrische Zeit! Gefeiert wird in Beuren wie jedes Jahr, jedoch fehlt uns noch ein Prinzenpaar! Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei Annemie (1390) oder Maria (777). Jahreshauptversammlung Liebe Vereinsmitglieder, die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am um 19:00 Uhr in der Grillhütte Schneiders statt. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen. SV Beurener Höhe Fahrt zum Oktoberfest nach Wittlich am mit Aischzeit Am Freitag, (Abfahrt ca Uhr Gasthaus Pütz) fahren wir zum Oktoberfest nach Wittlich. Es kann jeder mitfahren, der Lust und Laune hat (auch Nichtaktive). Wer also noch Karten haben möchte, meldet sich bitte bei Domi Konrath ( ) oder trägt sich in die Liste beim Pütz ein. SV Büchel 1927 e.v. AH Freitag, den , 18:00 Uhr AH Lutzerath - AH Büchel Treffpunkt: 17:15 Uhr Bistro am Turm P.S. Hoffentlich rückt die 1. Mannschaft den Goalgetter wieder raus. Abt. Radsport Helferfest Alle Helferinnen und Helfer, die in irgendeiner Weise zum guten Gelingen unseres Mountainbikefestivals am vergangenen Wochenende beigetragen haben, sind hiermit herzlich zum Helfer-Fest eingeladen. Treffpunkt: Samstag, den Wo: Pauls Bikeshop Uhrzeit: Uhr Geplant ist eine Wanderung zum Oktoberfest auf der Göbelsmühle bei Elke und Johannes! Ein herzliches Dankeschön an alle, die dieses Event ermöglicht haben. Danke auch für all die tollen Kuchenspenden, auf die sich unsere Gäste aus nah und fern immer wieder freuen! Abt. Fußball SG Bremm - SV Büchel 1:4 (1:1) Tore: Michael Mönch, Michael Hees, Ingo Daheim (2x) Mit einer ordentlichen Portion Kampfgeist konnte man den Bremmern den Schneid abkaufen. Das Spiel stand zwar lange auf der Kippe, aber kurz vor Schluss konnte der kurzfristig reaktivierte Routinier Ingo Daheim mit einem Doppelpack alles klar machen. Frauen SV Büchel - SG 99 Andernach 6:0 (4:0) Tore: Katharina Ex (3x), Anna Mohr (2x), Sarah Schmitz Gegen Andernach platzte bei unseren Mädels endlich der Torknoten. Ein Ergebnis auf das sich definitiv aufbauen lässt, weiter so! Vorschau: SV Büchel - SV Niederburg, Sonntag , 14:45 Uhr in Büchel Vor der Saison als Titelfavorit gehandelt, findet sich Niederburg nun nur auf dem 6. Rang wieder. Trotzdem ist der Gegner aus dem Hunsrück klarer Favorit. Es gilt aber wie immer, zu Hause können wir jeden schlagen. Vorschau: SV Büchel II - SG Moselkern II, Sonntag , 12:30 Uhr in Büchel Momentan lässt sich nie voraussagen, welches Gesicht unsere Reserve Sonntags an den Tag legt. Mit Moselkern wartet aber ein Gegner, der in Normalform schlagbar sein sollte. Vorschau: TV Kruft - Frauen SV Büchel, Sonntag , 15:00 Uhr in Kruft Nach der Pokalniederlage zu Hause, sollte man jetzt wissen, wie den Damen aus Kruft beizukommen ist. Mit der Euphorie des ersten Saisonsiegs im Rücken, könnte man den ein oder anderen Punkt mit nach Hause nehmen. Katholische Frauengemeinschaft und Senioren Büchel Am Dienstag, 16. November 2010, fahren wir zur Fa. Griesson nach Polch. Bei einer Tasse Kaffee und Gebäck werden wir uns einen Film über die Firma anschauen. Damit verbunden ist auch ein Rundgang in der historischen Ausstellung. Für einen Einkauf steht ein Fabrikverkauf zur Verfügung. Anschließend fahren wir nach Maria Laach. Zu dieser Fahrt sind Frauen und Männer eingeladen. Über viele Anmeldungen würden wir uns freuen. Abfahrt: Uhr Bushaltestelle Preis: 8,00 Euro Anmeldungen bei: Annemarie Benz, Telefon Ottilie Fuchs, Telefon 316

19 Ulmen Ausgabe 41/2010 Musikverein Gevenich e.v. Nächste Proben: Freitag, 15. Oktober um 20:00 Uhr Freitag, 22.Oktober keine Probe! Freitag, 29. Oktober um 20:00 Uhr, Nächste Auftritte: Samstag, 23. Oktober um 17:00 Uhr - Ständchen zum 90. Geburtstag in Weiler Sonntag, 24. Oktober um 10:15 Uhr - Gräbersegnung in Urschmitt Samstag, 30. Oktober um 17:30 Uhr - 90-jähriger Geburtstag in Urschmitt - Fackelzug und Ständchen Montag, 1. November um 10:30 Uhr - Gräbersegnung in Gevenich Traditionelle Wendelinuskirmes in Kliding vom Vom feiert man in diesem Jahr wieder die traditionelle Wendelinuskirmes, zu der die Freiwillige Feuerwehr Kliding bei folgendem Programm recht herzlich einlädt. JSG Lutzerath A-Jugend Termine für die nächsten 2 Wochen: Am Samstag, spielfrei. Meisterschaftsspiel Dienstag, den um 19:30 Uhr in Karbach gegen JSG Karbach. Treffpunkt: 17:30 Uhr Sportplatz Lutzerath. Samstag, den um 15:00 Uhr in Bad-Bertrich gg. JSG Nörtershausen Treffpunkt: 14:00 Uhr Sportplatz Bad-Bertrich Die jungen Spieler würden sich über eine zahlreiche Unterstützung von vielen Zuschauern freuen. Eifelverein Ortsgruppe Lutzerather Höhe Unterwegs im Ländle Freitag, ab Uhr geselliges Beisammensein bei guter Kirmesstimmung und flotter Tanzmusik bis in die frühen Morgenstunden Sektbar ab Uhr geöffnet Samstag, ab Uhr traditioneller Kirmessamstag bei guter Stimmung sowie anschmiegsamer Tanzatmosphäre bis in den frühen Morgen Sektbar ab Uhr geöffnet An beiden Tagen steht natürlich auch unsere hauseigene Küche mit diversen Leckereien zum Verzehr zur Verfügung. Die Veranstaltungen finden wie jedes Jahr im Gemeindehaus statt. Sonntag, Uhr feierliches Kirmeshochamt in der Wendelinuskirche zu Kliding - im Anschluss Gang zum Friedhof, wo die Gräbersegnung erfolgt und den Opfern der beiden Kriege traditionell gedacht wird. Die Freiwillige Feuerwehr Kliding wünscht allen Kirmesgästen aus nah und fern ein wohl herbstsommerliches Kirmeswochenende mit viel Freude und Spaß. Natürlich stehen auch wie jedes Jahr für unsere kleinen Gäste wieder Schausteller auf dem ehemaligen Schulhof. Karnevalsverein Kliding 1983 e.v. Liebe Vereinsmitglieder, hiermit laden wir euch ganz herzlich zu unserer Mitgliederversammlung am Samstag, um 20:00 Uhr ins Gasthaus Scheiber ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Rückblick Backfest 4. Karneval 2010/11 5. Nikolaus 6. Altentag 7. Verschiedenes Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn wir möglichst viele Mitglieder begrüßen dürften. Bitte Vormerken: Der Ausflug 2011 findet vom bis statt und führt uns nach Dresden. Sobald der detaillierte Ablauf mit dem Reisebüro Görgen abgestimmt ist, werden wir euch entsprechend informieren. Die Dreitagetour führte die Ortsgruppe Lutzerather Höhe des Eifelvereins in diesem Jahr ins Schwabenland. Das Basislager befand sich im oberen Donautal in einem Gasthaus am Benediktinerkloster Beuron. Von dort aus wanderte man unter einheimischer Führung durch die wunderschöne Umgebung mit herrlichen Aussichten in das Donautal. Die Nichtwanderer machten einen interessanten Tagesausflug an den Bodensee nach Friedrichshafen und Überlingen, wo auch das Gruppenfoto entstand. Die Abende verbrachte man in gemütlicher Runde und bei gutem schwäbischen Essen in Beuron. Eine abwechsungsreiche Tour mit vielen neuen Eindrücken und Erlebnissen! Kinderkarneval Lutzerath 2011 Wie bereits in den letzten drei Jahren hat sich der Spielmannszug wieder bereit erklärt, den Kinderkarneval 2011 auszurichten. Natürlich geht dies nur mit der Unterstützung des ganzen Dorfes. Besonders zur Programmgestaltung suchen wir dringend tatkräftige Unterstützung. Wer Ideen und Vorstellungen hat, mit den Kindern etwas zu machen, soll sich bitte melden, auch wenn er kein Mitglied von Spielmannszug oder Feuerwehr ist. Sprechvorträge sind wegen der lauten Geräuchskulisse etwas schwierig. Am besten sind immer Beiträge mit Musik aller Art. Es ist auch noch Bedarf für eine weitere Showtanzgruppe. Wer also Spaß hat, etwas einzustudieren, meldet sich bitte bei Marita Scheid, Tel.: 1509 oder Mirjam Trasser, Tel.: SG Lutzerath / Bad Bertrich - Kennfus Rückblick: SG Lutzerath II - SG Hambuch II 1:1 (0:1) Torschütze: Michael Hillesheim Durch Kampf und Einsatz trotzte die Mannschaft von Spielertrainer Martin Möhnen dem Tabellenführer ein verdientes Remis ab und machte so dem Trainer ein verfrühtes Geburtstagsgeschenk. Aufstellung: S. Preß - S. Schmitz, T. Johann, M. Möhnen, C. Müller, T. Stephan (C) - M. Jackmuth, M. Fuchs (60. T. Klein), B. Kuska (60. D. Klein), C. Kessler, J. Pöhnlein (66. M. Hillesheim) SG Lutzerath I - SG Hambuch I 0 : 5 (0:3) Unsere Mannschaft verlor trotz gutem Beginn das Heimspiel gegen den Favoriten etwas zu hoch. Durch 2 Elfmeter brachte man die Gäste auf die Siegerstraße und spielte fortan ab der 25. Spielminute nur noch mit 10 Spielern nach der gelb/roten Karte gegen Florian Streuke.

20 Ulmen Ausgabe 41/2010 Aufstellung: S. Schenk, A. Diewald, A. Laux, M. Johann, F. Streuke, T. Mertes, D. Willems, F. Welter, M., Schommers (31. C. Schenk), M. Müllen, T. Lehnen (56. J. Rodermund) Vorschau: Sonntag, um 12:30 Uhr in Laubach SG Müllenbach II - SG Lutzerath II Sonntag, um 14:30 Uhr in Laubach SG Müllenbach I - SG Lutzerath I SSG Lutzerath Abt. Basketball SSG Lutzerath schlägt Trierer Miezen Am vergangenen Sonntag besiegten die Lutzerather Basketball-Damen den MJC Trier II mit einem deutlichen 43:55 und festigten zunächst in der noch jungen Saison ihren Tabellenplatz in der oberen Tabellenhälfte. Von Beginn des Spiels an waren die SSG lerinnen wach und präsent und setzten sich gleich im ersten Viertel beim Stand von 5:13 mit 8 Punkten ab. Die Gastgeberinnen aus Trier wirkten entgegen ihrer sonstigen Spielweise wenig spritzig und unkonzentriert. Erst im 2. Viertel, als die Lutzeratherinnen sich schon mit 12 Punkten abgesetzt hatten, stellten die Moselanerinnen ihre Verteidigung um, zwangen die Eifelerinnen zu Fehlpässen und liefen erfolgreiche Schnellangriffe. Die SSG-Damen reagierten hierauf übernervös und ließen viele einfache Körbe zu, so dass ihr Vorsprung zur Halbzeit auf 2 Zähler schmolz (21:23). Erst nach der Pause besannen sich die Lutzeratherinnen wieder auf ihre Stärken. Sie kontrollierten trotz der aggressiven Verteidigung der Triererinnen ihren Ballvortrag und fanden durch ein kluges Pass- und Kombinationsspiel immer wieder den freien Weg zum Korb. In der Verteidigung standen sie ebenfalls sicher und ließen den Moselanerinnen nur wenig Möglichkeiten. So erhöhten sie zum Viertelende die Führung wieder auf 32:39. Im letzten Viertel war der Trierer Kampfgeist gebrochen. Die Lutzeratherinnen steigerten nochmals den Druck in der Verteidigung, fingen zahlreiche Pässe der Gastgeberinnen ab oder holten den Defensiv-Rebound und liefen einen erfolgreichen Schnellangriff nach dem anderen. Sie erhöhten kontinuierlich ihren Vorsprung und besiegten die Trierer Miezen letztendlich ungefährdet mit 43:55. Für Lutzerath spielten: Elke Lescher (19 Punkte), Britta Camphausen (17), Tina Lenzen (11), Petra Castor (6), Natalie Holzknecht (2), Sara Naß, Alissa Schneiders, Manuela Schneiders und Christine Lehnen Vorschau: Am kommenden Wochenende ist spielfrei. Am darauf folgenden Samstag, dem 23. Oktober 2010, erwarten die SSG-Damen wie gewohnt um 18:30 Uhr den TV Saarlouis II in eigener Halle. JGV-Schmitt Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am um Uhr im Hubertussaal in Schmitt statt. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung durch den Präsidenten 2. Rückblick 3. Kassenprüfung 4. Entlastung des Vorstands 5. Neuwahlen 6. Sonstiges Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. Eifelverein Ortsgruppe Ulmen Gegr Sonntag, 17. Oktober 2010 zu Kelten und Römern auf dem Martberg Die Wanderung führt von Pommern über den Lenus-Mars-Weg auf das Hochplateau des Martbergs. Dort nimmt die Gruppe an einer Führung durch den in den vergangenen Jahren aufgebauten gallo-römischen Tempelbezirk teil. Hierzu sind ausdrücklich auch alle Nichtwanderer herzlich willkommen und eingeladen. Nach einer Stärkung im Martberg - geht vorbei am Aussichtspunkt Fahrley durch die Weinberge zurück nach Pommern. Treffpunkt Uhr, am Marktplatz und Busbahnhof, in Ulmen Fahrzeug Bus Wegstrecke Insgesamt 6 Kilometer und mittelschwer; Pommern - Potsdammer Platz - Martberg - Fahrley - Pommern Verpflegung Rucksack und Einkehr Martberg Sonstiges Nichtwanderer sind herzlich eingeladen; diese fahren mit dem Pendelbus zum Martberg und zurück; Für alle ist eine Führung durch den Tempelbezirk von ca. 1 Stunde Dauer vorgesehen, für die ein anteiliger Beitrag zum Gruppentarif erhoben wird. Wanderführer Bernd Rulfs (Tel.: ) und Ursula Schmitz (Tel.: ) Anmeldung: Um Anmeldung bis zum bei den genannten Wanderführern wird gebeten. Alle Interessierten sind eingeladen, an dieser Wanderfahrt teilzunehmen. (wp) Erich Michels führt weiterhin den Eifelverein Ulmen Gut besucht war die Mitgliederversammlung des Eifelverein Ulmen. Nach einem Gedenken an die verstorbenen Mitglieder der Ortsgruppe hielt Erich Michels eine Rückschau auf das vergangene Vereinsjahr. Die Mitgliederzahl sei mit 564, davon 174 Jugendmitglieder, im Vergleich zum Vorjahr leicht rückläufig. Neben zahlreichen Wanderungen habe man auch verschiedene Veranstaltungen durchgeführt. Hier standen vor allem die Feierlichkeiten aus Anlass des 100-jährigen Jubiläums der Ortsgruppe im Mittelpunkt. Er gab auch den Bericht des beruflich verhinderten Wegewartes Klaus Jergovski bekannt. Wanderwart Bernd Rulfs stellte heraus, dass sich bei 17 Wanderungen in 2010 insgesamt 321 Wanderfreunde beteiligt hätten. Wir haben auch für das kommende Jahr wieder ein buntes und abwechslungsreiches Wanderprogramm geplant, bei dem sicher für alle Wanderfreunde etwas dabei sein wird, so Rulfs. Die Kulturwartin Ursula Schmitz blickte auf ein erfolgreiches Jahr in ihrem Metier zurück, dass von mehreren Vortragsabenden und einer Wanderfahrt nach Limburg mit Besichtigung der Staurothek geprägt war. Dass der Eifelverein Ulmen immer wieder sehr viel für die Jugend und den Vereinsnachwuchs tut, konnte Jugendwartin Ramona Jergovski berichten. Nach dem ausführlichen Bericht des Kassierers Alfred Dietzen bescheinigte Kassenprüfer Harald Haupts diesem ebenso wie seinem Helfer Wilfried Puth (er führt die Baukonten für das Eifelvereinshaus) eine ausgezeichnete Arbeit und beantragte die Entlastung des gesamten Vorstandes, die einstimmig bei Enthaltung der betroffenen Vorstandsmitglieder erfolgte. In den anschließenden Vorstandsneuwahlen gab es kaum Änderungen in der Besetzung. Das Amt des Vorsitzenden wird Erich Michels für weitere vier Jahren ausüben. Sein Vertreter bleibt Wilfried Puth. Erstmals in das Amt des Geschäftsführers wurde Uli Esper gewählt. Die Aufgaben des Kassenwartes teilen sich Alfred Dietzen und Wilfried Puth, der auch weiterhin die Aufgaben des Protokollführers und Medienwartes übernimmt. Ramona Jergovski wurde als Jugendwartin bestätigt. An ihre Seite tritt Silvia Dietzen als ihre Stellvertreterin, die neu in den Vorstand gewählt wurde. Als Kulturwartin bleibt Ursula Schmitz weiterhin im Amt. Die Aufgaben des Wanderwartes und des Wegewartes werden bis auf weiteres kommissarisch von Bernd Rulfs und Peter Theisen übernommen, da sich für diese Vorstandposten ebenso keine Kandidaten fanden wie für das Amt des Naturschutzwartes. Zu Beisitzern wurden Marita Hammes-Puth, Paul Ehlert, Heinz Michels, Klaus Jergovski, Rudolf Kutscheid, Werner Schaaf und Alois Weyers gewählt. Nachdem der Vorsitzende Erich Michels noch kurz auf das Restprogramm in diesem Jahr und die geplanten Veranstaltungen in 2011 eingegangen war, konnte er noch eine Ehrung für ein besonders verdientes Vereinsmitglied vornehmen. IN EIGENER SACHE!!!! Reklamationen wegen Nichtzustellung des Mitteilungsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ oder Die neue -Adresse für Reklamationen ist: service@mvg-zeitungsvertrieb.de

21 Ulmen Ausgabe 41/2010 Ein Dank an die Fans die trotz verkaufsoffenen Sonntags nach Büscheich gereist sind. Fazit: Verdiente Niederlage, für die nicht ein Einzelner sondern die ganze Mannschaft verantwortlich ist. Die Reaktion darauf muss jetzt gegen SG Alfbachtal III erfolgen. Aufstellung: Julian Mohr - Johannes Lanser, Stefan Mais, Florian Koziol - Thomas Neumann (64. Sergej Seitz) - Tobias Kutscheid (29. Niklas Moser), Michael Lubczynski, Paul Seitz, Christian Wickert - Andrej Brauer (79. Mohamed El-eter), Anthony Baur Tore: 18 1:0 SV Büscheich Vorschau: Am kommenden Samstag kommt es wieder einmal zu einem Lokalderby gegen den Dauerrivalen SG Alfbachtal III. Zuhause sollte es nichts anderes geben als einen Sieg, wenngleich die Alfbachtaler die letzten beiden Begegnungen im Pokal (2:7, 4:5) für sich entscheiden konnte. Anstoß ist um 18:30 Uhr in Ulmen. Weitere Ergebnisse unserer Jugendmannschaften vom vergangenen Wochenende: A-Jugend JSG Mehren - JSG Wallenborn 2 : 0 C-Jugend SV Fortuna Ulmen - JSG Gleichlingen 1 : 1 SV Fortuna Ulmen II - JSG Struth 0 : 7 D-Jugend JSG Ahbach - SV Fortuna Ulmen 3 : 0 JSG Ahbach II - SV Fortuna Ulmen II 3 : 0 E-Jugend SV Fortuna Ulmen - JSG Struth 5 : 0 SV Fortuna Ulmen II - JSG Struth II 6 : 0 Musikverein Ulmen Musikverein und Grundschule Ulmen werkelten zusammen Alois Dreis (rechts) wurde im Rahmen der Mitgliederversammlung des Eifelvereins Ulmen durch den Vorsitzenden der Ortsgruppe Erich Michels (rechts) mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. So wurde Alois Dreis für herausragende Leistungen und besondere Verdienstes um die Ortsgruppe Ulmen des Eifelvereins mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Wilfried Puth Tennis-Club Rot-Weiß Ulmen informiert Liebe Tennisfreunde, zum Abschluss der Saison 2010 wollen wir am Sonntag, den 17. Oktober, um 14:00 Uhr noch mal alle Mitglieder auf unsere Tennisanlage einladen. Bei gutem Wetter sollte natürlich der Tennisschläger nicht vergessen werden, aber auch Kaffee- und Kuchenfreunde sollen auf ihre Kosten kommen. Wichtig wäre die Anwesenheit aller Mannschaftsspieler (auch die es noch werden wollen), denn es gibt Änderungen seitens des Tennisverbandes, die eine Neugestaltung unserer Mannschaftsaufstellungen notwendig machen. Darüber sollen an diesem Tag die Spieler nicht nur informiert werden, sondern sich auch mit eigenen Vorschlägen für die nächste Medenrunde einbringen. SV Fortuna Ulmen e.v. Abteilung Fußball 0:1 Niederlage in Büscheich Verdiente 1. Meisterschaftsniederlage gegen SV Büscheich. Die 1. Halbzeit begann in den ersten 10 Minuten noch relativ gut. Das Spiel fand tief in der Hälfte der Heimmannschaft statt. Man setzte die Büscheicher gut unter Druck. Allerdings währte dies nicht lange. Dann stand jeder Ulmener Spieler zu weit vom Gegenspieler weg und man ließ die Büscheicher ins Spiel kommen. So entwickelte sich auch das Tor des Tages. Ein langer Ball über die Abwehr, Flankenwechsel auf die völlig freie linke Seite, Schuss aus 5 Metern ins Tor. Ein vermeidbarer Treffer in der 18. Minute. Sonst brachte der SV Büscheich nicht viel zu stande, leider aber die Ulmener noch weniger. Die Zweite Halbzeit war nur unwesentlich besser. Die Ulmener Erste versuchte es zwar nochmal, erarbeitete sich einige gute Torchancen, konnte aber keine davon nutzen, auch weil Büscheich sich hinten reingestellt und sich offensiv nur noch auf das Kontern konzentriert hat. Das Jahr neigt sich so langsam dem Ende zu und es dauert schon gar nicht mehr so lange, dann ist auch schon Weihnachten. Mit diesem Fest kommt auch die Aufführung unseres Musicals näher, hier ist im Vorfeld viel Arbeit nötig, damit alles gut funktioniert. Nicht nur das musikalische will einstudiert sein, sondern es müssen auch verschiedene Kulissen gebaut werden. Hierzu trafen sich einige Mitglieder des Musikvereins und die Kinder des Chores der Grundschule unter der Leitung von Frau

22 Ulmen Ausgabe 41/2010 Blum. Gemeinsam wurden Masken aus Pappmaschee gemacht, gekleistert, gesägt, gemalt, geschraubt und gehämmert. Alle waren mit viel Spaß und Kreativität bei der Sache und am Ende der Veranstaltung konnte man schon auf eine Reihe fast fertiger Masken und Kulissen schauen. Erster Auftritt des Jugendorchesters des Musikvereins Ulmen Am vergangenen Sonntag hatte das neu gegründete Jugendorchester des Musikvereins Ulmen anlässlich des ersten Ulmener Stadtfestes erstmalig die Gelegenheit, sich vor großem Publikum zu präsentieren. und das haben die Jungs und Mädels mit Bravour getan! Seit Ende August probten die 15 Kinder und Jugendlichen freitags in dieser Zusammensetzung, um die drei Stücke darbieten zu können. Der Applaus der Zuhörer zeigte, dass ihnen dies sehr gut gelungen ist. Unterstützt wurden sie von ein paar älteren Jugendlichen bzw. jung gebliebenen Erwachsenen, denn durch Krankheit und Urlaub konnten leider nicht alle Mitglieder des Jugendorchesters an diesem Tag mitspielen. Das nächste Mal wird das Jugendorchester unter der Leitung von Thomas Wagner anlässlich der Aufführung eines Musicals im Dezember auftreten. VdK Ortsverband Beuren/Urschmitt/Kliding Der VdK-Ortsverband plant am eine Bus-Tagesfahrt nach Köln. Folgender Verlauf ist vorgesehen: Abfahrt 9.00 Uhr in Beuren; anschl. Zustieg in Kliding und Urschmitt. Fahrt über die Autobahn nach Köln. Wir entdecken zunächst die Stadt während einer Stadtrundfahrt, in deren Verlauf wir die wichtigsten und bedeutendsten Sehenswürdigkeiten kennen lernen. Anschl. besuchen wir den Kölner Weihnachtsmarkt am Dom - ein Markenzeichen für die Stadt Köln. Von der Fachpresse zum schönsten Weihnachtsmarkt Europas gekürt, werden auch in diesem Jahr wieder Millionen Besucher erwartet. Die 160 liebevoll dekorierten Pavillons präsentieren ein überwältigendes Angebot an weihnachtlichen Waren und Geschenkideen. (Änderungen vorbehalten). Der Preis pro Person für die v.g. Leistungen beträgt je nach Teilnehmerzahl zwischen 18,00 EUR und 22,00 EUR. Mindestteilnehmerzahl: 35 Für Mitglieder unseres Ortsverbandes ist die Fahrt kostenlos. Auf der Heimreise kehren wir zu einem gemeinsames Abendessen im Restaurant Zum Bacchuswirt in Kruft ein (im v.g. Preis nicht enthalten). Die Rückkehr ist für spät h in Beuren vorgesehen. Wir bitten alle Mitglieder um verbindliche Anmeldung bis spät telef. unter 02677/788 od bei unserem Vorsitzenden Werner Berdi, Urschmitt (gerne auch per Mail: webe0396@aol.com). Sollten noch aureichend Plätze zur Verfügung stehen, nehmen wir auch gerne Personen mit, die nicht Mitglied unseres Verbandes sind. Bitte melden. Kinderprogramm Verkehrsverein Ulmen Montag, Observatorium in Schalkenmehren Abfahrt: 14:00 Uhr Busparkplatz Kiga Lutzerath / 14:15 Uhr Marktplatz Rathaus Ulmen Rückkehr gegen Alter: Kosten: Max TN: Veranstalter: Anmeldung: 18:30 Uhr ab 6 Jahren 5,00 Euro 30 Kinder Verkehrsverein Ulmen / Verbandsgemeinde Ulmen Andrea Saxler oder Uli Esper Gemeinsam mit der Verbandsgemeinde Ulmen bieten wir euch eine Fahrt zur Sternwarte nach Schalkenmehren an. Wir erfahren spannendes über Sternbilder, Planetensysteme, Kometen, Sternschnuppen und Astronomie. Bei einem Rundgang lernen wir verschiedene Teleskope kennen. Im Anschluss findet ein kleiner Bastel-Workshop statt. Donnerstags: /14.10./21.10/ Hofführung: Von der Ziege zum Käse Hier erfahren Sie spannendes über Ziegenhaltung, das Melken, die Zicklein, Milch und Käse. Abgerundet wird die Führung mit einer Käseprobe. Ort: 15:00 Uhr, Vulkanhof Gillenfeld, Vulkanstraße 29 Kosten: Dauer: Anmeldung: Kinder bis 10 Jahre frei, Jahre 4 EUR, Erwachsene 8 EUR ca. 1,5 Stunden , oder per unter: hoffuehrungen@vulkanhof.de. SG Weiler-Gevenich/Faid 1. Mannschaft Rückblick: SG Weiler-Gevenich/Faid - SG Hambuch/Kaifenheim 1:2 (1:0) Torschütze: Marco Bauer In einer temporeichen 1. Spielhälfte hatten die Gäste zwar leichte Feldvorteile, unsere Elf sorgte mit ihren schnell vorgetragenen Konterangriffen aber immer wieder für Gefahr vor des Gegner`s Gehäuse. So hatte Luca Feldhausen kurz vor dem Halbzeitpfiff die Riesenchance zum 2:0. Nach dem Wechsel wurden die Gäste immer stärker und unsere Defensive hatte alle Hände voll zu tun. Mitte der 2. Halbzeit kamen dann die spielentscheidenden 5 Minuten. Zunächst der Ausgleichstreffer nachdem unsere Abwehr, trotz mehrmaliger Versuche, das Leder nicht aus dem Strafraum bekam. Dann der Platzverweis für Luca Feldhausen. Danach fehlte vorne die Entlastung, sodass der Druck der Hambucher Offensive immer stärker wurde. Das Siegtor für die Gäste fiel dann allerdings erst in der Nachspielzeit. SG Weiler-Gevenich/Faid - TuS Uhler 3:2 (1:1) Torschützen: Julian Holzknecht, Peter Sachnik, Luca Feldhausen

23 Ulmen Ausgabe 41/2010 Erwartungsgemäß erspielte sich unsere Mannschaft gegen die Gäste vom Hunsrück ein Übergewicht, versäumte es aber, nach dem Führungstreffer nachzulegen. Das rächte sich und die Gäste kamen unmittelbar vor dem Pausenpfiff zum überraschenden Ausgleich. Als kurz nach dem Seitenwechsel Peter Sachnik einen Foulelfmeter zur erneuten Führung nutzte dachen alle, dieses Spiel sei gelaufen. Denkste! Durch einen katastrophalen Abwehrfehler schenkte man den Gästen quasi den erneuten Ausgleich. 5 Minuten vor Spielende netzte Luca Feldhausen, beim 3. Versuch, das Leder zum Sieg ein. Vorschau: So., Uhr Spfr Mastershausen - SG Weiler-Gevenich/Faid Dass man mit der richtigen Einstellung auch gegen die hoch favorisierten Mastershausener punkten kann, bewies letzte Woche die SG Buch/Bell, die unserem nächsten Gegner ein 0:0 abtrotzte. 2. Mannschaft Rückblick: SG Weiler-Gevenich/Faid II - SG Ernst/Valwig 0:2 (0:1) Vorschau: So., , Uhr, in Masburg SG Düngenheim II - SG Weiler-Gevenich/Faid II Auf dem Foto: Julian Holzknecht. Erzielte den Führungstreffer gegen Uhler Unser Elterntreff Wir Eltern - von behinderten und /oder entwicklungsverzögerten Kindern treffen uns: jeden dritten Mittwoch im Monat, um Uhr, im Gasthaus Schmitz, in Urmersbach, zwischen Düngenheim und Kaisersesch. Die Selbsthilfegruppe - Unser Elterntreff - lädt am jeden Interessenten ein. Zu Gast ist Herr Dr. med. Weinzheimer aus Andernach. Mit dem Thema: Was ist Zöliakie? Und wo besteht oft ein Zusammenhang zwischen anderen Erkrankungen? Beginn ist Uhr. Info-Telefon: Christiane Schneider 02651/77511; Sabine Lahn 02678/953417; Annemarie Trumpler 02653/6201; Sieglinde Horst /759 Internet - Info: Wanderung des Seniorenverbandes BRH- Kreisverband Cochem Die nächste Wanderung der zweiten Wandergruppe des Seniorenverbandes BRH, Kreisverband Cochem findet am Mittwoch, dem 20. Oktober 2010 statt. Wir treffen uns um 10:00 Uhr, in Cochem, am Bahnhofsvorplatz und fahren von dort aus mit den eigenen PKW s weiter nach Senheim. Die Wanderung verläuft von Senheim über den Höhenweg, ausgestattet mit vielen Skulpturen und Sprüchen bei herrlichen Ausblicken ins Moseltal weiter nach Mesenich und auf dem unteren Weg wieder zurück nach Senheim, wo dann ein Mittagessen in einem Gasthaus organisiert ist. Nach dem Mittagsessen fahren wir wieder in die Ausgangsorte zurück. Die Wanderdauer beträgt ca. 2,5 Stunden. Weitere Auskünfte durch Wanderwart Josef Scheuss, unter der Rufnummer 02671/ und ausnahmsweise auch bei Karlheinz Franzen, unter Rufnummer 02675/544. Seniorenverband BRH Cochem lädt ein zum gemütlichen Nachmittag Es ist schon alte Tradition, dass gegen Ende eines jeden Jahres unsere Mitglieder sich einfinden zu einem gemütlichen Nachmittag, um in gemeinsamer Runde ein paar frohe Stunden zu verbringen. Die diesjährige Veranstaltung findet statt am Dienstag, dem 9. November 2010, ab 17:00 Uhr, im Hotel Hubertus, in Klotten, Hauptstr. 35. Interessierte Mitglieder laden wir hierzu recht herzlich ein. Da im letzten Jahre nur noch einige wenige Mitglieder den von uns eingesetzten Bus für die Hin- und Rückfahrt benutzt haben, verzichten wir in diesem Jahre auf den Einsatz eines Busses. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, dort hin zu kommen, lassen Sie uns dies bitte wissen. Rückfragen und die hierzu notwendigen Anmeldungen bei Franz Braun, Faid unter der Rufnummer 02671/1423. Ü30 Karate-Anfängerkurs für Berufstätige und Späteinsteiger in Daun In Kooperation mit der VHS Daun vermitteln erfahrene und qualifizierte Übungsleiter des Karate Dojo Vulkaneifel e.v. die gesundheitsorientierten Grundlagen des Shotokan-Karate-Dô, wobei die Schwerpunkte auf Koordination, Selbstbehauptung und Einblicken in die Selbstverteidigung liegen. Dieser Kurs ist besonders interessant für Berufstätige, Spät- und Wiedereinsteiger, die eine ausgleichende und stressabbauende Sportart suchen. Start ist am nach den Herbstferien immer mittwochs, von Uhr, in der neuen Grundschulhalle, in Daun. Die Lehrgangsgebühren betragen 50 Euro - der Kurs (10 Doppelstunden) findet immer mittwochs statt und kann Ende Januar 2011 mit der Prüfung zum Weißgurt (9. Kyu) des DKV abgeschlossen werden (Zusatzgebühr 20 EUR). Unabhängig von der Prüfung wird ein Teilnahmezertifikat ausgestellt. Anmeldung und weitere Infos erhalten Sie bei der Geschäftsstelle der Volkshochschule Daun Tel.: (06592) , Fax oder im Internet unter Im November startet das Rote Kreuz Cochem mit einem neuen Kurs Babymassage Wir vom Roten Kreuz unterstützen und begleiten Familien in unterschiedlichen Lebenssituationen. Im Mittelpunkt unserer Aktivitäten stehen die Stärkung der elterlichen Erziehungskompetenz sowie die Förderung familiärer Beziehungen. Die Massage ist so alt wie die Menschheit. Sie gilt als einfache und natürliche Methode, Krankheiten vorzubeugen und hat eine nachhaltige Wirkung auf unsere geistige und körperliche Gesundheit. Die traditionelle Kunst der indischen Babymassage wurde durch den Frauenarzt Dr. Frédéric Leboyer auch in Europa bekannt. Seit einigen Jahren können Eltern auch in Deutschland die Babymassage erlernen. Babymassage nach der Methode von Frédéric Leboyer für Eltern und Babys im ersten Lebensjahr steht für intensive Gemeinsamkeit zwischen Bezugsperson und Baby, so beschreibt Kursleiterin Susanne Retterath aus Müllenbach, die Inhalte des Babymassage-Programms. Im Mittelpunkt steht Urbedürfnis des Kindes, achtsam berührt und gestreichelt zu werden. Die Massage leitet Eltern an, den Hunger des Babys nach Berührung, Wärme und Zärtlichkeit mit sanften Händen zu stillen. Fördert die Durchblutung Gespräche und Kontakte mit anderen Eltern und Babys Spielanregungen für alle Sinne, Lieder und Bewegung Entspannung und Entlastung im Alltag

24 Ulmen Ausgabe 41/2010 Erfahrungsaustausch zu wichtigen Themen der frühkindlichen Entwicklung und Fragen rund um die neue Lebenssituation mit Kind weiterführende Informationen durch erfahrene Kursleiterin Der Kurs richtet sich an Mütter und Väter mit ihren Babys ab der sechsten Lebenswoche (wenn der Nabel vollständig verheilt ist) und umfasst sechs Treffen zu je 90 Minuten. Das Kursprogramm startet ab den 12. November 2010 jeweils freitags, in der Zeit von 15:30-17:00 Uhr, in der DRK Kreisverbandes, in der Ravenéstraße 15, in Cochem. Die Gruppengröße ist auf sieben Teilnehmer begrenzt. Anmeldung zur Babymassage und weitere Informationen erhalten Sie direkt bei unsrer Kursleiterin Frau Susanne Retterath unter der Rufnummer / oder per Mail: s.retterath@web.de oder beim DRK Cochem-Zell unter der Rufnummer / Landfrauenverband Cochem-Zell Der Landfrauenverband Cochem-Zell wird 50 Vor 50 Jahren wurde der Landfrauenverband Cochem-Zell gegründet. Ein Grund zum Feiern. Am Freitag, dem 5. November 2010, um Uhr lädt hierzu der Landfrauenverband ins Gemeindehaus in Faid zu einer Festveranstaltung ein. Wir servieren Ihnen ein warmes Abendessen. Danach bieten wir Ihnen einen Ohrenschmaus, mit dem Gesangs-Duo Grün und Huth aus Bonn. Mit Ihrer eigenen Musik, spritzigen Texten und Ihrem Charme werden sie, Sie begeistern. Danach können Sie den Abend bei Musik, Tanz und guten Gesprächen ausklingen lassen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bringen Sie viele Freunde mit. Selbstverständlich setzen wir auch wieder Busse für Sie ein, damit Sie auch den Wein aus der Region und das Bier genießen können. Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen und nicht alltäglichen Abend mit Ihnen, Ihren Partner, Familien und Freunden. Anmeldungen an die Geschäftstelle: Telefon: oder , Fax: bis zum 20. Oktober Kosten Veranstaltung mit Essen 15, Bus 4,. Landwirtschafts - Meister - Verein Cochem-Zell Herr Wiesner, MWVLW Rheinland-Pfalz referiert am Donnerstag, den , um 20:00 Uhr, in Hotel Pollmanns, in Ernst zum dem Thema: Neue Auflagen zur Bewirtschaftung - Erosionskataster. Er wird über den aktuellen Stand und die Problematik informieren und in der anschließenden Diskussion Rede und Antwort stehen. Vor dem Referat findet die Mitgliederversammlung des Meistervereins statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Scheunenfete der Landjugend Cochem-Zell am Jetzt zum zweiten Mal nach extrem gutem Start laden wir ein zur Scheunenfete in Forst (Eifel), Ortsteil Molzig. Am Samstag, den , ab Uhr erwartet euch eine Happy Hour, DJ, verschiedene Getränke und Stimmung in der alten Scheune. Wir freuen uns auf euer Kommen! Mehr findet ihr auch unter Lebensbereichernde Tätigkeit für einen guten Zweck Cochemer Tafel freut sich auf weitere Ehrenamtliche - Gemeinsames Arbeiten in einem engagierten Team, das viel Freude an seiner Tätigkeit hat bei gleichzeitigem Mittragen eines wichtigen sozialen Hilfsprojektes für Menschen in Not - diese Möglichkeit bietet die Cochemer Tafel Frauen und Männern jeden Alters, die eine lebensbereichernde ehrenamtliche Tätigkeit suchen. Rund 50 freiwillige Helferinnen und Helfer verschiedenen Alters sind zurzeit Woche für Woche im Einsatz, damit Notleidende aus dem Kreis Cochem-Zell Lebensmittel erhalten, die sie aufgrund fehlender Geldmittel selbst nicht mehr kaufen können. Von den Ehrenamtlichen werden zur Zeit jede Woche mittwochs zwischen 160 und 190 Hilfesuchende im Tafelgebäude in der Pinnerstraße in Cochem versorgt - Menschen, die durch Arbeitslosigkeit, ALG II- Bezug oder Kleinstrente auf diese Hilfe dringend angewiesen sind. Das Team der Ehrenamtlichen hält dabei verschiedene abwechslungsreiche Aufgaben bereit - vom Abholen der Ware bei den Discountern, Warenhäusern und Lebensmittelhändlern über das Einsortieren der Ware in die Regale bis hin zur Ausgabe der Waren mittwochs morgens. Die Helferinnen und Helfer der Tafel freuen sich auf weitere Verstärkung durch Ehrenamtliche, die frei bestimmen können, welche Aufgaben sie übernehmen möchten. Ein persönliches Kennenlernen der Tafel und ein unverbindliches Hineinschnuppern in die einzelnen Tätigkeitsbereiche ist jederzeit möglich. Wer sich für diese schöne Aufgabe interessiert, neue Menschen kennenlernen möchte und in einem tollen Team mitarbeiten will, kann sich mittwochs morgens, von Uhr an Hiltrud Heinzen von der Cochemer Tafel, Tel wenden. Sie informiert über alle Fragen einer möglichen Mitarbeit. Mir schwätze Platt! Geschichten und Lieder in den moselfränkischen Mundarten von Mosel - Eifel - Hunsrück Es tragen vor: Die Singruppe Animo, Ernst und Umgebung Cilli Alt, Peterswald-Löffelscheid Hildegard Bauer, Alf Edith Barden, Sabershausen Hans-Peter Berressem, Urmersbach Maria Diederichs, Beuren Elisabeth Junglas, Urmersbach Manfred Millen, Altstrimmig Ludolf Oster, Kaifenheim Inge und Paul-Heinz Pulger, Pulgermühle Martin Reis, Zell und Briedel Eva-Maria Schäfer, Alf Peter Stork, Zell-Kaimt Agnes Wilhelms, Peterswald-Löffelscheid Sonntag, 24. Oktober 2010, Uhr Strimmiger-Berg-Halle, Mittelstrimmig Kostenbeitrag: 3,00 Euro Moderation: Werner Arbogast Baby- und Kinderbekleidung benötigt! Wer hilft mit Spenden? Er wächst so schnell aus allem heraus! - Sie braucht schon wieder neue Schuhe! Solche Feststellungen sind für manche Eltern mit innerem Seufzen verbunden, da die notwendigen Neuanschaffungen das Familienbudget oft erheblich strapazieren. Die Donum Vitae Schwangerenberatungsstelle bietet seit einigen Jahren mit ihrer Kleiderkammer bedürftigen Personen die Möglichkeit, ihren Bedarf an Baby - und Kinderbekleidung zu ergänzen. Um dieses Angebot machen zu können, sind wir unsererseits auf Kleiderspenden angewiesen. Daher unsere herzliche Bitte: Wenn Sie gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung haben, die Sie abgeben können, würden wir uns sehr über Ihre Spende freuen. Auch Schwangerenbekleidung ist willkommen. Die Spenden können nach telefonischer Vorankündigung unter der Nummer von Montag - Donnerstag, jeweils in der Zeit von Uhr, in unserer Beratungsstelle in Cochem, Ravenéstraße 15 abgegeben werden.

25 Ulmen Ausgabe 41/2010 PARTEIEN Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle...Tel.: Fax: post@cdu-cochem-zell.de Peter Bleser Mitglied des Deutschen Bundestages:... Anke Beilstein Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages:... Dr. Werner Langen Mitglied des Europäischen Parlaments:... Junge Union Cochem-Zell: Eike Hermes Schüler Union Cochem-Zell: Florian Würtz wurtz.kaisersesch@t-online.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg Ludolf Oster Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen Senioren Union Cochem-Zell: Peter Sesterhenn petersesterhenn@yahoo.de Helmut Bettinger bietet Rhetorikseminar an Für junge Menschen ist es wichtig, Ihre Position auch alten Hasen überzeugt darzulegen. Von den Grundlagen der Rhetorik bis hin zum wichtigen Auftritt wird alles angesprochen, was für politisches Engagement aber auch für das Berufsleben wichtig ist. Der Kreisverband der Jungen Union Cochem-Zell bietet hierzu ein Seminarwochenende im Arbeitnehmer-Zentrum Königswinter an. Vorgestellte Redeformen werden unter Anleitung geübt und vertieft. Gleichzeitig wandeln die Teilnehmer auf den Spuren der Bonner Republik. Das Seminar Politwerkstatt findet statt vom Freitag, 22. Oktober 2010 bis Sonntag, 24. Oktober Die Kosten für das Seminar betragen 60,00 EUR. Im Preis enthalten sind Seminargebühren, Fahrt, Übernachtung im Doppelzimmer und Vollpension. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite der Jungen Union Cochem-Zell oder beim Kreisvorsitzenden Eike Hermes: eike.hermes@cdu-cochem-zell.de, FDP - Die Liberalen über diese Web-Adresse erreichen Sie die Cochem- Zeller FDP Unsere Wahlkreisdirektkandidatin für die Landtagswahl 2011, Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende im Kreistag und Mitglied im VG-Rat Treis-Karden, Schulstraße 4, Binningen, steht den Bürgern, besonders jungen Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: ). Miriam.Wehner@fdp-cochem-zell.de Kreistagsmitglied Gerhard Werner, Auf dem Höchst 18, Ulmen, Tel.: , bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. Der Kreisvorsitzende der FDP Karsten Holz, Petershäuserhof 1, Zilshausen, Tel.: , bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. Karsten.Holz@fdp-cochem-zell.de Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Platz der Republik 1, Berlin, Tel.: , Fax.: Homepage: edmund.geisen@bundestag.de Sprechstunde der FDP - Landtagsabgeordneten Nicole Morsblech Ratsuchende Bürger, besonders junge Menschen, können sich mit ihren Problemen nach tel. Vereinbarung an ihre Landtagsabgeordnete wenden. Eine Terminvereinbarung mit ihr ist über das Mainzer Büro, Tel.: , Fax.: , möglich. Homepage: nicole.morsblech@fdp.landtag.rlp.de Sprechstunde des FDP-Landtagsabgeordneten Thomas Auler Ratsuchende Bürger können sich nach telefonischer Vereinbarung an ihren Landtagsabgeordneten wenden. Telefon Mainzer Büro: oder -3047, Fax.: Homepage: thomas.auler@fdp.landtag.rlp.de Ralf Wilhelmi, Bundestagskandidat 2009 im WK 201 Mosel/Rhein- Hunsrück, ist weiterhin für Sie da und steht Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung. Am Stadtgarten 21, Simmern, Tel. und Fax.: Hompage: info.wilhelmi-fdp@ergosim.de Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie Am 25. Oktober stellt Margit Conrad, Ministerin für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz ab 18:00 Uhr, im Cafe Germania, in Cochem Die europäische Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie und ihre Umsetzung in Rheinland-Pfalz vor. Die Ministerin kommt auf Einladung von Heike Raab, MdL an die Mosel: Leben in einer Flusslandschaft bedeutet, sich immer wieder neu mit Hochwassersituationen auseinander zu setzen - auch wenn wir nun jahrelang von schweren Hochwassern verschont geblieben sind. Zurzeit befindet sich die europäische Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie in der Umsetzung. Die rheinland-pfälzischen Umweltministerin Margit Conrad hat daran einen wesentlichen Anteil gehabt und ich freue mich, dass ich sie zu einem politischen Informationsgespräch nach Cochem einladen konnte. Alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich zu der Veranstaltung eingeladen. Anmeldung bitte unter Tel:: / oder per an: cochem@heike-raab.de Sprechstunden der SPD Cochem-Zell Heike Raab, SPD-Landtagsabgeordnete für Sie im Raabenrot! Raabenrot ist das Büro der Landtagsabgeordneten Heike Raab in der Oberbachstrasse 15 in Cochem. Termine mit Heike Raab können unter der Rufnummer: 02671/ , Faxnummer: 02671/ Ihre Fragen können Sie auch gerne per an Heike Raab richten: Cochem@Heike-Raab.de. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet: Sprechstunden mit dem SPD-Europaabgeordneten Norbert Neuser Die Sprechstunden mit dem SPD-Europaabgeordneten Norbert Neuser können über das Büro in der Oberstr. 87, Boppard Tel.: ( ) , norbert.neuser@web.de vereinbart werden. Infos unter Alle Informationen über den SPD Kreisverband Cochem-Zell, Pressemitteilungen, aktuelle Themen und Termin finden Sie unter Jugend macht Politik Du bist politisch interessiert, und möchtest über Lokale und über Regionale Politik mit uns diskutieren, dann besuch uns jeden 1. Sonntag im Monat ab Uhr in Cochem am Marktplatz Nr. 11. Für weitere Fragen steht Benedikt Oster (Kreisvorsitzender), Handy: 0171/ , Jusos-Cochem-zell@web.de mit Rat und Tat zur Seite.

26 Ulmen Ausgabe 41/2010 SPD Arbeitsgemeinschaft 60plus Die Arbeitsgemeinschaft 60plus ist ein Zusammenschluss ältere Mitglieder der SPD, der allen Interessierten offen steht. Außerhalb unserer monatlichen Zusammenkünfte bieten der Vorsitzende und seine Stellvertreter Kontaktaufnahme wie folgt an: Gerhard Gansen, Kaisersesch, / 3427, Helmut Kemmerlings, Petershäuser Hof, / 8561, Anita Pälzer, Zell, , Ingrid Herlitz, Pommern, , Gerhard Laux, Klotten, Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell Kreisvorstand: Catrin Drogi, Schulstr. 19a, Alflen Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, Kaifenheim Erhard Lassmann, Zum Steinkäulchen 28, Masburg Beigeordneter Landkreis Cochem-Zell Peter Zenz: Pfalzer Hof 1, Valwiger Berg, Tel /3198, Fax: 02671/ , zenz@buso.de Kreistagsmitglieder: Holger Haupt, Cochem, Tel.02671/7063,, architekt.haupt@t-online.de Udo Marx, Ernst, Tel /5551, info@mosel-kanutours.de Ulrike Höfken, MdB: Sprechstunden im Regionalbüro der Bundestagsabgeordneten Ulrike Höfken, Bündnis 90/Die Grünen, Petersstr. 11, Bitburg. Öffnungszeiten des Regionalbüros: Das Büro ist montags und donnerstags von 9:30 bis 12:30 Uhr sowie donnerstags von 16:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Individuelle Terminabsprachen sind möglich unter Tel.: 06561/948709, Fax: 06561/ oder ulrike.hoefken.bitburg@web.de. Weitere Infos auch unter: Landesverband Bündnis90/DieGrünen: Vorsitzende Evelyne Lemke Mainz, Walpodenstr. 5, Tel / , Fax: 06131/ , lgs@gruene-rlp.de Homepage: WÄHLERGRUPPEN BÜRGER FÜR ULMEN e.v. Die Wählergruppe BÜRGER FÜR ULMEN e.v. (BFU e.v.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: Karl Eckardt, 1. Vorsitzender, Tel Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder, Sie sind herzlich zu unserer diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung am 20. Oktober 2010, um 19:30 Uhr eingeladen. Sie findet im Gasthaus Bürgerstube in Ulmen statt. Als Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Bericht des Fraktionsvorsitzenden 5. Bericht des Kassenführers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Anträge 9. Planungen Verschiedenes Ergänzende Anträge oder Anregungen bitten wir fristgerecht bis spätestens 15. Oktober 2010 schriftlich beim 1. Vorsitzenden einzureichen. FWG Cochem-Zell e.v. Kreistagsmitglieder: Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel-Str. 4, Bullay, Tel ; Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel Johannes Hallebach, Zell, Tel Dr. Markus Rink, Alf, Tel Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel Freie Wählergruppe Büchel e.v. Die Freie Wählergruppe Büchel e.v. will für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Rudi Hieronimus, Tel Rita Simon, Tel Friedhelm Gerhartz, Tel. 631

27 Ulmen Ausgabe 41/2010 Veranstaltungskalender von Fr., bis So., GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad Fr., 15. Oktober 2010 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Kliding Kirmes Sa., 16. Oktober 2010 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Kliding Kirmes So., 17. Oktober 2010 Bad Bertrich Uhr Tanz Nachmittag in der Konzerthalle, Eintritt Kliding frei! Kirmes Mo., 18. Oktober 2010 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Uhr Problemzonengymnastik im Thermalbad, Gebühr 3,00 Euro Di., 19. Oktober 2010 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Uhr Schachclub Bad Bertrich: Schachspielen für Einheimische und Gäste im Hotel Viktoria Mi., 20. Oktober 2010 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Uhr Progressive Muskelentspannung, Gebühr 2,50 Euro Do., 21. Oktober 2010 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Uhr Wanderung mit dem Eifelverein (s. Aushang) Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon Uhr Gitarrenkonzert mit Joachim Gassmann, Konzerthalle, Eintritt: 7,- EUR, mit Gästekarte 6,- EUR Uhr Gästebegrüßung mit anschließender Weinprobe in der Konzerthalle Fr., 22. Oktober 2010 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Büchel Kirmes Bad Taste Party Sa., 23. Oktober 2010 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik im Thermalbad Büchel Kirmes Kölsche Abend mit Kniff & Band So., 24. Oktober 2010 Bad Bertrich Uhr Tanz Nachmittag in der Konzerthalle, Eintritt frei! Büchel Kirmes Uhr Frühschoppen anschl. buntes Treiben auf dem Festplatz Gevenich Weihnachtsbuchausstellung Weitere Hinweise Alflen: Heimatmuseum Öffnungszeiten des Heimatmuseums (von Palmsonntag bis Allerheiligen) jeden ersten Sonntag im Monat von bis Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel / oder oder 277 Bad Bertrich: Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 70 Termine auf Anfrage - Tel / Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 21 Öffnungszeiten: donnerstags von bis Uhr Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich - im Wein- und Bierlokal Moselstube (samstags Live-Musik) - im Quellchen - Wohnpark Residenz Römerkessel - jeden Sonntag Uhr Tanztee weitere Informationen bei: Tourismusamt Ulmen, Marktplatz 1, Ulmen, Telefon: 02676/ , Fax: 02676/ , verkehrsamt.ulmen@t-online.de

28 Ulmen Ausgabe 41/2010

29 Ulmen Ausgabe 41/2010

30 Ulmen Ausgabe 41/2010 Einfach gut aussehen Um sich richtig wohlzufühlen bedarf es eines ausgewogenen Lebenswandels. Gesunde Ernährung gehört genauso dazu wie Bewegung und ausreichender Schlaf. Aber das I-Tüpfelchen liefert eine kosmetische Behandlung. Denn wenn man sich ein paar Stunden Pflege gönnt, strahlt der ganze Körper mehr Zufriedenheit aus. Egal, ob Sie sich eine Gesichtspflege, Maniküre oder Pediküre leisten, nach der Behandlung sieht man einfach besser aus und das registrieren auch die Mitmenschen. Kosmetikstudios bieten zahlreiche Pakete an, die Sie sich selbst zusammenstellen können. Eine kosmetische Behandlung kann man sich selbst zu Gute kommen lassen, sie ist allerdings auch das perfekte Geschenk für Freunde und Verwandte. Machen Sie einfach einen Termin im nahegelegen Studio aus und tun Sie sich endlich mal wieder etwas richtig Gutes! Bio für die Fitness Immer wieder hören wir von Ernährungsdefiziten, die schwere und chronische Krankheiten auslösen können und zu Übergewicht führen. Das kann man mit einer bewussten und gesunden Ernährung sehr gut selbst in den Griff bekommen. Denn Bioläden und Bioprodukte sind inzwischen so weit verbreitet, dass man den täglichen Einkauf damit ergänzen oder sogar großteils bestreiten kann. Die Experten und Prüfinstitute sind sich einig: Die Produkte mit den Biosiegeln, die im Lebensmitteleinzelhandel in Deutschland gebräuchlich sind, können nahezu ohne Bedenken gekauft werden. Noch besser sieht es im Bioladen aus: Wenn Sie hier einkaufen, bekommen Sie naturbelassene Produkte, die für den ganzen Körper und das Wohlbefinden optimal sind. Auch wenn Bioprodukte im Schnitt etwas mehr kosten, lohnt es sich auf jeden Fall, dieses Geld in die eigene Gesundheit zu investieren. Hinzu kommt, dass auch die Geschmacksnerven sich freuen, wenn sie authentische, echte Nahrung schmecken, ohne Gluten und ähnliche Inhaltsstoffe. Kaufen Sie sich fit mit Bioprodukten aus dem Bioladen!

31 Ulmen Ausgabe 41/2010 A Telefon- Service bis Z

32 Ulmen Ausgabe 41/2010