DDC420 Automationsstation

Transkript

1 usgabe Datenblatt DE utomationsstation nwendung Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen können mithilfe der utomationsstation geregelt, gesteuert, überwacht und optimiert werden. Zur flexiblen Erweiterung mit Ein- und usgabemodulen und Raumbedien-Modulen stellt die einen Feldbus zur Verfügung. Über eine integrierte Ethernet-Schnittstelle stellt die einen Web-Server zur Verfügung, der Visualisierung, Fernbedienung und Datensicherung über einen Web-Browser ohne zusätzliche Software ermöglicht. Schnelle und einfache Konfiguration, Verwaltung und Inbetriebnahme mit dem Projektierungstool Designer: Durch Setzen von nlagenmakros ist die komplett konfiguriert, die zugehörigen DDC-Softwareobjekte gesetzt, die Parameter eingestellt, sowie die Ein- und usgangssignale zugeordnet. Weitere Hauptmerkmale der : Natives BCnet nach DIN EN ISO (BCnet Server Funktionalität), BCnet-IP und BCnet MS/TP ermöglicht z. B. Kommunikation mit GLT über Ethernet oder Modem. nzeige auf grafischem, beleuchtetem Display Bedienung mit Dreh-Drückknopf und Funktionstasten Wochenprogramm und Jahresprogramm Speichern und Visualisieren von Trenddaten nzeige und Veränderung von nlagenwerten in verschiedenen passwortgeschützten Bedienebenen; kundenspezifische Klartexte für jeden Parameter Benutzerführung in 12 Sprachen (Tschechisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch, Lettisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch und Schwedisch) 3 Regelkreise für Heizung oder 2 Regelkreise für Lüftung, erweiterbar durch Hard- und Softwareobjekte Protokollierung von Störmeldungen mit Datum und Uhrzeit Inhalt Seite Wichtige Informationen zur Produktsicherheit...2 rtikel...3 Technische Daten...3 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)...5 bmessungen...6 nschließbare Module...7 nschluss...7 Spannungsversorgung Feldbus...10 Montage...11 Demontage...11 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, Berlin/Germany Telefon: , Telefax: [email protected]

2 Datenblatt DE usgabe Wichtige Informationen zur Produktsicherheit Sicherheitshinweise Dieses Datenblatt enthält Informationen zu Montage und Inbetriebnahme des Produktes "". Jede Person, die rbeiten an diesem Produkt durchführt, muss dieses Datenblatt gelesen und verstanden haben. Sollten Fragen auftreten, die Sie nicht mithilfe dieses Datenblattes klären können, holen Sie weitere Informationen beim Lieferanten oder Hersteller ein. Wird das Produkt nicht entsprechend dieses Datenblattes verwendet, ist der vorgesehene Schutz beeinträchtigt. Für die Montage und den Einsatz der Geräte sind die jeweils gültigen Vorschriften einzuhalten. Innerhalb der EU sind das z. B.: rbeitsschutz-, Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften. ußerhalb der EU sind die nationalen Vorschriften in Eigenverantwortung des nlagenbauers oder des Betreibers einzuhalten. Montage-, Installations- und Inbetriebnahmearbeiten an den Geräten dürfen grundsätzlich nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. ls qualifiziertes Fachpersonal gilt, wer mit dem beschriebenen Produkt vertraut ist und aufgrund seiner fachlichen usbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen, die ihm übertragenen rbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann. Symbolbedeutung WRNUNG Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. CHTUNG Kennzeichnet eine Gefährdung, die Sachschäden oder Fehlfunktionen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Kennzeichnet eine zusätzliche Information, die Ihnen die rbeit mit dem Produkt erleichtert. Entsorgungshinweis Das Produkt gilt für die Entsorgung als bfall aus elektrischen und elektronischen usrüstungen (Elektro-/Elektronikschrott) und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen gesetzlich zwingend oder ökologisch sinnvoll. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten. Seite 2 / 12

3 usgabe Datenblatt DE rtikel utomationsstation mit Bedienfunktion und integriertem Web-Server zur Fernbedienung Technische Daten Nennspannung V C 10 %; 50/60 Hz; 21 V Sicherung Netzsicherung T 1,25 Ein- und usgänge 5 binäre usgänge Relaiskontakt potenzialfrei maximal 5(3) ; 250 V C 2 binäre Eingänge (P9 und P10) auch für Impulszählung bis 80 Hz 8 universelle Ein- bzw. usgänge (P1 bis P8), unabhängig parametrierbar als: Schnittstellen nzeigen Bedienung Netzausfall- Datensicherung Überspannungskategorie Bemessungsstoßspannung - binärer usgang - binärer Eingang - analoger usgang Transistorausgänge 24 V DC, maximal 40 m Kontakteingang (potenzialfrei) 0(2)..10 V DC; maximal 2,5 m - analoger Eingang Siehe Tabelle "Fühlertypen", Seite 4. Ethernet RJ45 Datensicherung; Web-Server Kommunikation; BCnet nach DIN EN ISO ; 10/100 Mbits/s 1 CN-Bus; F-Bus; 2000 m; 20 kbaud Spannungsversorgung (intern, ungeregelt) für die Feldbus-Module 12 V DC; 6 W; siehe S. 10 RS232 (für Modem) Modemanschluss für Fax, SMS und GLT mit BCnet nach DIN EN ISO RS485 für BCnet MS/TP: ist BCnet MS/TP Master 8 Geräte ( + 7 externe Geräte), 1000 m, bis zu 115 kbaud, Routing nach BCnet/IP hinterleuchtetes Grafikdisplay, LED "Meldungen" für Störmeldung und LED "Hand" für frei programmierbare Meldungen Dreh-Drückknopf [Set]; Taste zum ufrufen des Kontextmenüs [Select] und Rückschritttaste [Esc] Zusatztasten: Taste "Info", Taste "Meldungen", frei programmierbare Taste 10 Jahre, Uhrenbaustein batteriegepuffert Batterie: CR1225 (Renata) III 4000 V Verschmutzungsgrad 2 Wirkungsweise Typ 1 Schutzart IP20 (im eingebauten Zustand) Umgebungstemperatur C (Beachten Sie den Montagehinweis) Umgebungsfeuchte im Betrieb: % r.f., nicht kondensierend; außer Betrieb: % r.f., nicht kondensierend Seite 3 / 12

4 Datenblatt DE usgabe Montage Hutschiene TH 35x7.5 in geschlossenem Gehäuse Dieses Gerät ist vorgesehen für den Einbau in ein Wandgehäuse oder Schaltschrank der Schutzklasse I oder II. bmessungen BxHxT mm 143,5 x 90 x 67 Gewicht ca. 0,345 kg Fühlertypen Fühlertyp Messbereich 0(2)..10 V % KP C KP C ML C Ni C Ni1000 (DIN) C Ni1000 (L&G) C NTC1,8K C NTC5K C NTC10K C NTC10KPRE C NTC20K C PT C PT C Balco C Satchwell DC C Satchwell DC C Widerstand (Potentiometer) k HINWEIS Weitere Informationen zu den Fühlertypen finden Sie in der "Temperatur-Messwertgeber-Tabellen" Seite 4 / 12

5 usgabe Datenblatt DE Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Designer TPC35 Projektierungstool zur Konfiguration, Verwaltung und Inbetriebnahme der utomationsstation mit nlagenbildern. bgesetztes nzeige- und Bediengerät mit 3,5 / 8,9 cm Bildschirmdiagonale Mit dem TPC35 können Sie bis zu drei utomationsstationen bedienen. TPC56 bgesetztes nzeige- und Bediengerät mit 5,6 / 14,2 cm Bildschirmdiagonale Mit dem TPC56 können Sie bis zu 99 utomationsstationen bedienen. HW Einbaurahmen Installationsraum: einreihig, 216 mm (12 TE, IP44), z. B. 1 und 1 FBU Z180 Gehäuse für Wandaufbau Installationsraum: einreihig, 324 mm (18 TE, IP65), z. B. 1, 2 FBU und 2 TE frei Z68 dapterrahmen zum Einbau in die Schaltschranktür Installationsraum: einreihig, 144 mm (8 TE), z. B. 1 Z63 dapterrahmen /Module Format: 19 Installationsraum: einreihig, 288 mm breit (16 TE), z. B. 1 und 2 FBU Seite 5 / 12

6 Datenblatt DE usgabe Z62 dapterrahmen TPC35 Format: 19 usschnitt Vorderseite: passend für TPC35 Tragschiene Rückseite: einreihig, 414 mm breit (23 TE), z. B. 1, 3 FBU und 3 TE frei Z62 mit und TPC35 können Sie als ustausch für einen MRP mit SP im K-Rahmen verwenden. bmessungen 90,0 44,7 143,5 60,0 Seite 6 / 12

7 usgabe Datenblatt DE nschließbare Module Bis zu drei Ein- und usgabemodule (Feldbusmodule) und zusätzlich bis zu drei Raumbedienmodule können Sie an der anschließen. nschluss Feldbusmodule FBU410 FBM(0)18 FBM(0)24 FBS51/04, maximal einmal an der installierbar Raumbedienmodule DDC110-3 DDC110S DDC110-3S1 DDC110-4 RBW201-C RBW202-C RBW204-C RBW205-C RBW301-C RBW302-C RBW304-C RBW305-C Klemmenbelegung ~ L1 N 25~ 5(3) 5(3) 5(3) P11 P12 P13 5(3) P14 5(3) P15 P1 P2 B P3 P4 Y VDC Can + CN Can B (+) (-) TERM. RS485 P9 P10 K K B P5 P6 P7 Y P8 RX TX RS232 RJ45 Ethernet Seite 7 / 12

8 Datenblatt DE usgabe nschluss Sensoren und ktoren 0..1DC 24V Y 24V b KP10 24VC 24V 24VC 24V 24VDC 24V + 18 P1..P8 36 Y 18 P1..P8 36 Y K P1..P K P1..P B P1..P B P1..P B P1..P8 CHTUNG Halten Sie die nach nschlussplan vorgegebene -Beschaltung ein (Y, K, B ). Bei abweichenden -Beschaltungen können Messwert-Verfälschungen auftreten. CHTUNG Schützen Sie Ihren Datenverkehr vor dem Zugriff durch fremde Personen. Verwenden Sie nur sichere Lösungen für die Verbindung mit öffentlichen Netzwerken (VPN). CHTUNG Um Ihre Daten, Geräte und nlagen vor unerlaubten Zugriffen zu schützen, verwenden Sie sichere Passwörter. Ein sicheres Passwort besteht aus Klein- und Großbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen und muss ausreichend lang sein. Ändern Sie die Passwörter direkt nach der Übergabe der nlage bzw. nach Inbetriebnahme des Gerätes oder einer Software-Einspielung. Ändern Sie die Passwörter in regelmäßigen bständen. Verwenden Sie unterschiedliche Passwörter. Die Sicherheit Ihrer Daten bzw. Ihrer nlage liegt in Ihrer eigenen Verantwortung. nschluss Raumbedien-Module VDC VDC V DC DC CN + CN - K1 DDC110-3 DDC110S DDC110-3S1 DDC V DC DC CN + CN - RBW20X-C RBW30X-C Seite 8 / 12

9 usgabe Datenblatt DE nschluss Feldbus-Module VDC V DC DC CN + CN - FBU410 FBM(0)18 FBM(0) DC CN + CN - FBS51/04 Feldbus Verwenden Sie zur Verbindung des Feldbusses mindestens ein Kabel vom Typ JY(St)Y 2x2x0,8 Lg: Zwei mal zwei zu einem Paar verseilte dern mit Kunststoff-Isolierung und elektrostatischem Schirm mit mindestens 0,8 mm derdurchmesser. Verwenden Sie ein verseiltes derpaar für die Datenleitungen (+ und -) und ein weiteres verseiltes derpaar für den Masseanschluss 0 V und 12 V DC. Verwenden Sie zur Verbindung des Feldbusses nur eine Linienverdrahtung (Reihenschaltung). Verwenden Sie keine Stern- oder Ringtopologie. Installieren Sie am nfang und am Ende des Feldbusses einen bschlusswiderstand von ca. 180 zwischen den beiden Datenleitungen (+ und -). In die ist ein Widerstand von 180 integriert. Zwei bschlusswiderstände liegen der utomationsstation als Beipack bei. Die maximale Kabellänge für den Feldbus beträgt 2000 m. CHTUNG Eine abweichende Beschaltung der bschlusswiderstände kann zu einer fehlerhaften Datenübertragung führen. RS485 für BCnet MS/TP Verwenden Sie zur Verbindung des MS/TP-Busses mindestens ein Kabel vom Typ JY(St)Y 2x2x0,8 Lg: Zwei mal zwei zu einem Paar verseilte dern mit Kunststoff-Isolierung und elektrostatischem Schirm mit mindestens 0,8 mm derdurchmesser und charakteristischer Impedanz zwischen 100 Ohm und 130 Ohm. Verwenden Sie ein verseiltes derpaar für die Datenleitungen und eine weitere freie der für den Masseanschluss. Die Polarität der Datenleitungen bei MS/TP ist zu beachten Klemme "25" stellt das invertierte Signal bereit, meist mit (-) bezeichnet. Klemme "24" stellt das nicht-invertierte Signal bereit, meist mit B (+) bezeichnet. Klemme 23 stellt den Masseanschluss bereit. Installieren Sie am nfang und am Ende des RS485-Busses einen bschlusswiderstand von ca. 120 Ohm zwischen den beiden Datenleitungen (+ und -) In die ist ein Widerstand von 120 Ohm integriert. Er kann durch eine Brücke zwischen den Klemmen "25" (-) und "26" TERM aktiviert werden. Fremdgeräte bieten oft die Möglichkeit eines zuschaltbaren bschlusswiderstands. Informieren Sie sich dazu im Datenblatt oder Handbuch des jeweiligen Herstellers. Seite 9 / 12

10 Datenblatt DE usgabe Die hat intern zwei fest eingebaute Bias-Widerstände von 2,2 kohm: - von Klemme "24" (B) nach intern +5V - von Klemme "25" () nach (Klemme "23)" Diese Bias-Widerstände legen den Ruhepegel fest. Die mögliche maximale Kabellänge des RS485-BUS beträgt 1000 m bei Baud und max. 1200m bei Baud. Maximal können bis zu 8 Geräte ( + 7 externe Geräte) an einem BUS-Segment betrieben werden. Die Linientopologie ist für den RS485-BUS zu beachten. CHTUNG Eine abweichende Beschaltung der bschlusswiderstände kann zu einer fehlerhaften Datenübertragung führen. Spannungsversorgung Feldbus Die Spannungsversorgung der Feldbus-Module kann im einfachsten Fall aus der erfolgen. Spannungsversorgung Feldbus (intern): 12 V DC; 6 W; ungeregelt; Leerlaufspannung bis 18 V DC Mit Bus-Verkabelung mit Kabel vom Typ JY(St)Y 2x2x0,8 Lg ergeben sich die folgenden maximalen Feldbuslängen: FBU- und FBM-Module RBW30x-C-, RBM20x-C- und maximale Feldbuslänge DDC110-Module m m m m 0..3 < 2 m m Tab. 1: Maximale Feldbus-Länge HINWEIS Sie können bis zu 2000 m Feldbus-Länge nutzen, indem Sie zusätzliche Netzteile zur Spannungsversorgung 12 V DC installieren. HINWEIS FBS-Module müssen immer extern mit Spannung versorgt werden, weil sie 24 V C benötigen, die Spannungsversorgung für den Feldbus aber 12 V DC beträgt. Somit ergeben sich für FBS-Module keine Einschränkungen der Feldbus-Länge. Seite 10 / 12

11 usgabe Datenblatt DE Montage WRNUNG Gefahr von tödlichem Stromschlag Führen Sie die Montage/Demontage nur in einem spannungsfrei geschalteten Zustand durch. CHTUNG Wird die in Zwischendecken montiert, ist die maximale zulässige Umgebungstemperatur nur noch 45 C. Eine Montage in Bodentanks oder Ähnlichen ist nicht zulässig. DIN EN TH Demontage Seite 11 / 12

12 Datenblatt DE usgabe Seite 12 / 12