PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH S POUDARKOM NA BIOLOŠKIH BAZENIH

Transkript

1 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH S POUDARKOM NA BIOLOŠKIH BAZENIH IVANKA GALE, dr.med. spec. higiene, spec. za javno zdravje VARSTVO PRED UTOPITVAMI IG,

2 VARNO KOPANJE Izjemna korist: - KREPITEV - VAROVANJE ZDRAVJA (spodbujati / dgovornost!) Obvladovati tveganja in zagotoviti varnost in higieno! (predpisi, standardi, dobra preaksa) Upravljavec, kopalec - Kopališki red - Navodila za zagotovitev varnosti in reda - Higienski red na kopališčih Varstvo pred utopitvami,

3 PREDPISI, STANDARDI, DOBRE PRAKSE Podlage za: Načrtovanje Projektiranje Gradnjo Vzdrževanje Upravljanje Spremljanje kakovosti Nadzor (notranji, državni) Informiranje Vzgojo Izobraževanje Estetiko

4 ZAKONSKE IN DRUGE PODLAGE Zakon o varstvu pred utopitvami (Ur.l. RS, št. 44/00, 110/02-ZGO-1, 26/07, 42/07-UPB1, 9/11) Zakon o vodah (Ur.l. RS, št. 67/02 in 110/02-ZGO-1, 2/04-ZZdrI-A, 41/04-ZVO-1, 57/08, 57/12, 100/13, 40/14) Zakon o zbirkah podatkov s področja zdravstvenega varstva (Ur.l. RS, št. 65/2000).. SIST DIN 19643/1-5: (SIST-2003) SIST DIN Teilen , (SIST 2015) Council Directive concerning the quality of bathing water (76/160/EEC) (preklicana, a velja do 2014, a trenutno še podlaga veljavnim predpisom) Council Direktive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC velja od 24. marca

5 Zakon o varstvu pred utopitvami 1. Pravilnik o minimalnih higienskih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati kopališča in kopalna voda v bazenih (Ur. l. RS, št. 59/2015) 2. Pravilnik o opremi in sredstvih za dajanje prve pomoči, usposabljanju in preizkusih iz prve pomoči ter zdravniških pregledih reševalcev iz vode (Ur.l. RS, št. 70/03, 34/04- popr., in 26/07 ZVU-A 3. Pravilnik o ukrepih za varstvo pred utopitvami na kopališčih (Ur.l. RS, št. 84/07, in 22/13) 4. Pravilnik o tehničnih ukrepih in zahtevah za varno obratovanje kopališč in za varstvo pred utopitvami na kopališčih (Ur.l. RS, št. 88/03, 56/06, 26/07 ZVU-A in 84/07- prenehalo veljati III. in IV. poglavje) 5

6 Zakon o vodah 1. Pravilnik o podrobnejših kriterijih za ugotavljanje kopalnih voda (Uradni list RS, št. 39/08) 2. Uredba o upravljanju kakovosti kopalnih voda (Ur.l. RS, št. 25/08) 3. Pravilnik o kriterijih za označevanje vodovarstvenega območja in območja kopalnih voda (Ur.l. RS, št. 88/04 in 71/09) 6

7 SIST DIN (konvencionalni bazeni) V letu 2012 so izšle nove DIN v štirih delih, Slovenija jih je prevzela januarja 2015: DIN "Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 1: Allgemeine Anforderungen"; Priprava (bazenske) vode za plavalne in kopalne bazene - 1. del: Splošne zahteve DIN "Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 2: Combinations of process with fixed bed filters and precoat filters Priprava (bazenske) vode za plavalne in kopalne bazene - 2. del: Filtracija DIN "Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 3: Verfahrenskombinationen mit Ozonung" Priprava (bazenske) vode za plavalne in kopalne bazene - 3. del: Ionizacija DIN "Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 4: Verfahrenskombinationen mit Ultrafiltration" Priprava (bazenske) vode za plavalne in kopalne bazene - 4. del: Ultrafiltracija

8 HIGIENSKE IN DRUGE ZAHTEVE Zahteve za polnilno vodo Priprava kopalne vode v bazenih Higienski red - objava, uveljavitev Nadomeščanje 30 l. kopalne vode na kopalca/dan oz. do 5 % / V Načrt čiščenja bazenskega in naravnega kopališča oz. bazena in nadzor nad čiščenjem Vodenje evidence obratovanja kopališča Zagotoviti izvajanje programa vzorčenja kopalne vode Informacijsko mesto: - objaviti rezultate zadnjega preskusa; - kje so na vpogled rezultati za tekoče leto Higienske zahteve za mikrobiološke ter fizikalne in kemijske parametre v Prilogi I 8

9 BIOLOŠKI BAZENI V svetovni literaturi se za te bazene pojavljajo izrazi: angleško - Natural swimming ponds (NSP) - Green pool - Garden ponds - Nature pools nemško - Kleinbadeteich italijansko - biopiscine špansko - piscina naturalizada francosko - piscines naturelles (J Water Health, 2014)

10 BIOLOŠKI BAZENI Vodo v bazenu zadržuje obloga iz sintetičnega vodoodpornega materiala, ki preprečuje vplive iz okolja stik s površinsko in podzemno vodo. plavalno območje namenjeno kopalcem regeneracijsko območje čiščenje kopalne vode Velikost regeneracijske cone določajo skupna prostornina bazena, število kopalcev in drugi okoljski vidiki. V regeneracijskem območju se voda se očisti organskih snovi s prehajanjem preko plitvega filtracijskega sloja, zasajenega z izbranimi vodnimi rastlinami, ki nadomestijo dezinfekcijska sredstva. S tem se zmanjša nivo: hranil, mikroorganizmov, cvetenja alg - omogoča vzdrževanje kakovosti vode.

11 BIOLOŠKI BAZENI Za zagotavljanje dobrega ekološkega ravnotežja naj bi obsegala vsaj 150 m2 in približno polovico skupne površine bazena. Rastline privzemajo fosfor in dušik iz vode in zato preprečijo razmnoževanje alg in mikroorganizmov. Pri čiščenju kopalne vode pomagajo organizmi, ki se hranijo z organskimi odpadki (detritivori) in določeni nevretenčarji, ki vodo filtrirajo. Očiščena voda se nato zbira v ceveh, kjer bi bilo možno vključiti peščene filtre in UV razkuževanje. Voda se s pomočjo črpalk vrača v plavalno območje, od koder odteka nazaj v regeneracijsko območje.

12 BIOLOŠKI BAZENI Če velikost bazena ne zadošča za doseganje stabilnega ekološkega ravnovesja, se regeneracijski coni doda filtracijsko območje biološki fini filtri,»overflow skimmers«- naprave za prestrezanje prelivne kopalne vode, to so talni filtri in črpalke, ki omogočajo več ciklov filtriranja celotne količine kopalne vode na dan ki ob zahtevnejšem vzdrževanju in višji ceni omogoča biološko čiščenje kopalne vode na manjših površinah. Količina organskih snovi in mikroorganizmov je odvisna od velikosti in funkcionalnosti regeneracijske in filtracijske cone. Majhna prostornina bazena in odsotnost razkužila v vodi (npr. prostega klora) med kopalci, ki se kopajo istočasno, povečata tveganje za prenos nalezljivih bolezni (npr. izbruh ehovirusnega meningitisa v Nemčiji 2001) omejitev števila kopalcev.

13 BIOLOŠKI BAZENI Zaradi tega je nujno specifično spremljanje, predvsem redno preverjanje mikrobioloških parametrov. Predpisi, standaerdi priporočila... IOB - Internationale Organisation für naturnahe Badegewässer Avstrija Svica, Italija Francija Češka

14 BIOLOŠKI BAZENI V Avstriji to področje urejajo naslednji predpisi in standardi: Avstrija: BhygV Verordnung des Bundesministers für Gesundheit über Hygiene in Bädern, Warmsprudelwannen (Whirlwannen), Saunaanlagen, Warmluft- und Dampfbädern und Kleinbadeteichen (Bäderhygieneverordnung 2012 BHygV 2012) en&gesetzesnummer= , BHygG 1976 (posodobljen leta 2012) ormen&gesetzesnummer= , ki ureja izdajo dovoljenj, regulatorne nadzorne ukrepe in kazni. ÖNORM L1128, Schwimmteiche und Naturpools - Anforderungen an Angebotslegung, Planung, Bau, Betrieb und Sanierung; Ersetzt durch: ÖNORM L 1128 ( ).

15 BIOLOŠKI BAZENI V Italiji: Mesto Bolzano je zato sprejelo specifične lokalne smernice l (BZ ki določa oskrbo s polnilno vodo, mikrobiološke, kemijske in fizikalne parametre vode ter gradnjo, uradni nadzor, notranji nadzor in splošne značilnosti objekta Dokument je deloma usklajen s priporočili združenja posameznikov in podjetij, ki se primarno ukvarjajo z načrtovanjem in gradnjo teh bazenov (Internationale Organisation für naturnahe Badegewässer, IOB,

16 BIOLOŠKI BAZENI V Franciji Agencija je izdala strokovno poročilo julija 2009 (AFSSET 2009a), opombo julija 2009 (AFSSET 2009b) /224012_doc.pdf) in še eno opombo septembra 2010 (ANSES 2010 ( s_eaux2006sa011an1.pdf). V Nemčiji temeljna in splošna določila v zakonu o varstvu pred okužbami iz l ( da pri uporabi vode ne sme priti do škodljivih učinkov na zdravje (patogeni).

17 BIOLOŠKI BAZENI Nemška agencija za varstvo okolja (Umweltbundesamt UBA 2003) je l v sodelovanju z ministrstvom za zdravje in odborom strokovnjakov za bazensko vodo izdala priporočila za temeljne higienske standarde ( mente/46_s_ _hygienische_anforderungen_kleinbadeteiche.pdf). Tehnična pravila znanstveno-raziskovalne organizacije nemških krajinskih arhitektov FLL (Forschungsgemeinschaft Landschaftsentwicklung Landschafstsbau e.v.: l za privatne, l za javne NB, ki so plačljiva, informativni link: Nemško združenje strokovnjakov za vprašanja kopanja (Deutsche Gesellschaft für das Badewesen) je prav tako izdalo smernice za nadzor hidravlične funkcije zunanjih bazenov z biološkim čiščenjem vode (DGfdB 2011). (J Water Health, 2014)

18 BIOLOŠKI BAZENI V Švici(Aargau) za kakovost kopalne vode (BäV 2001) popr Zvezni urad za javno zdravje v sodelovanju z multidisciplinarno delovno skupino izdal priporočila za 2004 (FOPH 2004 a in b x.html?lang=de). Švicarsko združenje za kopalno vodo, ki je podobna naravni in biološko čiščenje vode je skupaj z Jardin Suisse (združenje vrtnarjev?) l izdalo priporočila za načrtovanje, gradnjo in vzdrževanje ter nadzor (SVBP 2012); V Švici je 10 javnih in okoli 50 pri hotelih in v kampih. Nadzorni organi ugotavljajo, da tveganje za zdravje kopalcev obstaja, saj občasno ugotovijo presežene mejne vrednosti in zastarele bazene. Podatkov za izbruhe v bazenih ni na voljo

19 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH (Uradni list RS, št. 59/15) 1. Člen (vsebina) (1)Ta pravilnik določa minimalne higienske zahteve, ki jih morajo izpolnjevati kopališča in kopalna voda v bazenih ter način njihovega ugotavljanja in spremljanja zaradi varovanja zdravja uporabnikov. (2) Zaradi varovanja zdravja uporabnikov morajo kopalne vode v bazenih ustrezati zahtevam, ki jih določa ta pravilnik oziroma ne smejo vsebovati mikroorganizmov, parazitov, rastlin ali snovi v številu in koncentracijah, ki same ali v kombinaciji z drugimi snovmi predstavljajo nevarnost za zdravje uporabnikov. (3) Ne glede na prvi odstavek tega člena se higienske zahteve za kopališča iz tega pravilnika ne uporabljajo za kopalno vodo na naravnih kopališčih. (4) Ta pravilnik se ne uporablja za bazene, ki jih uporablja izključno posameznik oziroma fizična oseba ali člani njegove družine.

20 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH 2. Člen (izrazi) 1. Bazen ločena od tal, podzemne in površinske vode Glede na pripravo kopalne vode se bazeni ločijo na konvencionalne bazene in biološke bazene. 2. Biološki bazen je bazen na prostem, v katerem priprava kopalne vode poteka prek naravnih bioloških procesov v ekosistemu mikroorganizmov, rastlin in avtohtonih majhnih živali, ki so lahko podprti s tehničnimi ukrepi. Ima kopalno in regeneracijsko območje, med njima pa mora biti površina vode neprekinjena. 3. Konvencionalni bazen je bazen v katerem priprava kopalne vode poteka z razkuževanjem z rezidualnim učinkom. 4. (2) Kopališča so bazenska in naravna. Bazenska kopališča so dvoranska kopališča in kopališča na prostem. Naravna kopališča so kopališča na morju, kopališča na stoječih vodah in kopališča na tekočih vodah. 5. (3) Kopalna voda v bazenih (v nadaljnjem besedilu: kopalna voda) je voda, ki jo istočasno ali v časovnem zaporedju uporabljata najmanj dve osebi. 6. (4) Polnilna voda je voda, ki se uporablja za prvo polnjenje bazena in dopolnjevanje bazena. 7. Priprava kopalne vode je zaporedje tehnoloških postopkov, s katerimi se zagotavlja njena skladnost z zahtevami, ki jih določa ta pravilnik. 8. Higienske zahteve za kopališča so zahteve za urejenost in varnost kopališča, ki jih izpolnjuje čisti del bazenskega kopališča oziroma kopenski del naravnega kopališča.

21 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH 3. člen (upravljavec) 4. člen (notranji nadzor) Novi dok - načrt 5. člen (skladnost kopalne vode) Novi dok neprimernost k.v. 6. člen (kakovost polnilne vode) (3). in Tabelo 5 Priloge 1 (Celotni fosfor, Električna prevodnost pri 25 C). 7. člen (priprava kopalne vode) (neprekinjene in samodejne meritve) (1) (2) = (3) (3) = (4) 8. člen (obratovanje bazena)

22 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH II. POSEBNE HIGIENSKE ZAHTEVE ZA KOPALNE VODE V KONVENCIONALNIH BAZENIH (9 12 člen) 9. člen (priprava kopalne vode) 10. člen (neprekinjene in samodejne meritve v konvencionalnem bazenu) 11. člen (dodajanje polnilne vode) 2. člen (menjava kopalne vode)

23 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH III. POSEBNE HIGIENSKE ZAHTEVE ZA KOPALNE VODE V BIOLOŠKIH BAZENIH člen 13. člen (največje dovoljeno število obiskovalcev na dan) (1) Upravljavec določi največje dovoljeno število obiskovalcev na dan, ki ga izračuna iz vsote prostornine vode kopalnega in regeneracijskega območja po formuli: N = V1+V2/10 m3 10 m3 najmanjša skupna prostornina vode/obiskovalca/dan (2) Prostornina vode v obtoku in v kateri koli dodatni tehnični napravi (filtri, usedalniki) se pri izračunu vsote prostornine vode iz prejšnjega odstavka ne upošteva. (3) Dovoljeno število kopalcev, ki so lahko hkrati v kopalni vodi, je 20 odstotkov dovoljenega števila obiskovalcev na dan. Kratkotrajna preseganja dovoljenega števila kopalcev so dovoljena do 5 odstotkov dovoljenega števila obiskovalcev na dan. Večja odstopanja od dovoljenega števila kopalcev predstavljajo tveganje za zdravje ljudi, zato je treba bazen zapreti za najmanj 24 ur.

24 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH III. POSEBNE HIGIENSKE ZAHTEVE ZA KOPALNE VODE V BIOLOŠKIH BAZENIH člen 14. člen (regeneracijsko območje) Biološki bazen ima regeneracijsko območje, ki je vsaj v 80 odstotkih površine zasajeno z izbranimi rastlinami in nedostopno za kopalce. 15. člen (dostop v kopalno vodo) Območja dostopa v kopalno vodo so varna in zasnovana tako, da se v največji meri prepreči resuspenzija usedline v biološkem bazenu. 16. člen (dodajanje polnilne vode) V 24 urah se na skupno prostornino biološkega bazena lahko doda do 5 odstotkov polnilne vode.

25 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH III. POSEBNE HIGIENSKE ZAHTEVE ZA KOPALNE VODE V BIOLOŠKIH BAZENIH člen 17. člen (uporaba dodatne opreme in postopkov kopalne vode) (1) V kopalni vodi biološkega bazena se lahko uporabljajo dodatna oprema in tehnološki postopki, če izboljšajo pripravo kopalne vode v biološkem bazenu in higiensko kakovost vode in če ne povzročijo biološke škode. Dodatne naprave, oprema in tehnološki postopki v kopalni vodi ne smejo tvoriti aerosola. (2) Polnilno in kopalno vodo biološkega bazena se lahko umetno segreva dokler temperatura kopalne vode ne doseže 23 C. 18. člen (omejitve pri uporabi bazena in prepovedi) (1) Najmanjša globina kopalnega dela biološkega bazena je 0,8 m, razen neposredno ob obali. (2) Na kopališču z biološkim bazenom ne sme biti vodnih ptičev in rib.

26 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH III. POSEBNE HIGIENSKE ZAHTEVE ZA KOPALNE VODE V BIOLOŠKIH BAZENIH člen 19. člen (neprekinjene in samodejne meritve) Upravljavec v biološkem bazenu z napravami za neprekinjeno in samodejno merjenje zagotavlja meritve temperature vode, temperature zraka, nasičenost s kisikom, ph-vrednosti in električne prevodnosti. 20. člen (uporaba določb drugih predpisov) Poleg pogojev iz tega pravilnika, biološki bazeni izpolnjujejo tudi pogoje iz 28. do 34. člena Pravilnika o tehničnih ukrepih in zahtevah za varno obratovanje kopališč in za varstvo pred utopitvami na kopališčih (Uradni list RS, št. 88/03, 56/06, 26/07 ZVU-A in 84/07), ki veljajo za naravna kopališča.

27 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH IV. LABORATORIJSKA PRESKUŠANJA IN OBVEŠČANJE 24. člen (obseg in pogostost odvzema vzorcev in laboratorijskih preskušanj za biološke bazene) (1) Upravljavec v biološkem bazenu, zagotovi odvzem vzorca kopalne vode in laboratorijsko preskušanje odvzetega vzorca najmanj tedensko, v skladu s Tabelo 3 in Tabelo 4 Priloge 1 tega pravilnika. (2) Ne glede na prejšnji odstavek lahko upravljavec zagotovi odvzem vzorca kopalne vode v bioloških bazenih najmanj dvakrat mesečno, če dokaže, da je bilo v preteklem koledarskem letu več kot 80 odstotkov odvzetih vzorcev kopalne vode v skladu z mejnimi vrednostmi iz Tabele 3 in Tabele 4 Priloge 1 tega pravilnika.

28 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH Priloga 1: Higienske zahteve za kopalne vode V BIOLOŠKIH BAZENIH Tabela 3: Mikrobiološki parametri, metode in obseg laboratorijskih preskušanj v biološkem bazenu Mikrobiološki parametri so: Skupno število mikroorganizmov pri 36 ± 2 C (500 v 1 ml); Escherichia coli (100 v 100 ml) Enterokoki ( 50 v 100 ml) Pseudomonas aeruginosa13 ( 10 v 100 ml) Staphylococcus aureus15 ( 10 v 1 ml) Legionella sp.14 (10 v 100 ml) Salmonele16 (n. n.17) 13 Preskušanje se izvede, kadar gre voda iz bazena skozi filter. 14 Pred začetkom obratovanja bazena. 15 Enkrat mesečno. 16 Kadar so prisotne vodne ptice. 17 n. n. ni najdeno.

29 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH Priloga 1: Higienske zahteve za kopalne vode V BIOLOŠKIH BAZENIH Tabela 4: Fizikalni in kemijski parametri, metode in obseg laboratorijskih preskušanj za biološke bazene Fizikalni in kemijski parametri: Barva Sprejemljiv za uporabnike in brez neobičajnih sprememb Amonij 0,3 mg/l ph vrednost 18 6,0-8,5 19 Globinska prosojnost (Secci) 20 2 m Nasičenost s kisikom20 min. 80 % nasičenosti Mineralna olja 20 n. n. 21 Električna prevodnost (pri 25 C) μs/cm Celotni fosfor 20 μg/l Temperatura C Tenzidi (pena na površini) 23 n. n. 21 Trdni delci (plavajoči predmeti, odpadki, trske idr.) 23 n. n. 21 Vonj 23 Sprejemljiv za uporabnike in brez neobičajnih sprememb 18 Meritev na terenu ali v laboratoriju. 19 Izjemoma do Meritev na terenu. 21 n. n. ni najdeno. 22 Kratkotrajno, v vročinskem valu (odvisno od okoliščin), lahko višja vrednost. 23 Opažanje na terenu.

30 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH Priloga 1: Higienske zahteve za kopalne vode V BIOLOŠKIH BAZENIH Tabela 5: Fizikalni in kemijski parametri, metode in obseg laboratorijskih preskušanj za polnilno vodo za biološke bazene Parameter Enota Mejna vrednost Celotni fosfor v μg/l 20 Električna prevodnost μs/cm < 1000 (pri 25 C)24

31 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH Priloga 2: Evidenca obratovanja 2. EVIDENCA OBRATOVANJA BIOLOŠKEGA BAZENA OZIROMA BAZENSKEGA KOPALIŠČA Tabela 6: Podatki za kopališče z biološkim bazenom PODATEK: SREDINA obratovanja KONEC obratovanja Število obiskovalcev na dan + Količina dodane polnilne vode v m3/d + Obratovanje črpalk za kroženje vode v h/d + Podatki za kopališče z biološkim bazenom obsegajo tudi: načrt in dnevni evidenčni listi čiščenja iz 33. člena tega pravilnika.

32 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH Priloga 2: Evidenca obratovanja Tabela 7: Biološki bazen, opremljen z napravami za neprekinjeno merjenje PODATEK: ZAČETEK Ob 10. uri Ob 15. uri KONEC Temperatura vode C Temperatura zraka C ph-vrednost Globina prosojnosti (Secci) m Električna prevodnost (pri 25 C)µS/cm Število obiskovalcev Število kopalcev Dnevno skupno število obiskovalcev Nepredvideni posebni dogodki Podatki za biološki bazen obsegajo tudi: dnevni evidenčni listi čiščenja (za bazen) iz 33. člena tega pravilnika, evidenca o izvedenih ukrepih za odpravo neskladnosti iz petega odstavka 5. člena tega pravilnika, rezultati laboratorijskih preskušanj odvzetih vzorcev iz 24. člena tega pravilnika.

33 PRAVILNIK O MINIMALNIH HIGIENSKIH ZAHTEVAH, KI JIH MORAJO IZPOLNJEVATI KOPALIŠČA IN KOPALNA VODA V BAZENIH Priloga 2: Evidenca obratovanja Tabela 8: Biološki bazen brez naprav za neprekinjeno merjenje PODATEK: ZAČETEK Ob 10. uri Ob 15. uri KONEC Temperatura vode C Temperatura zraka C ph-vrednost Globina prosojnosti (Secci) m Električna prevodnost (pri 25 C)µS/cm Število obiskovalcev Število kopalcev št Dnevno skupno število obiskovalcev Nepredvideni posebni dogodki Podatki za biološki bazen obsegajo tudi: evidenca o izvedenih ukrepih za odpravo neskladnosti iz petega odstavka 5. člena tega pravilnika, rezultati laboratorijskih prekusov odvzetih vzorcev iz 24. člena tega pravilnika.

34 PRAKTIČNI NASVETI ZA OBISK KOPALIŠČA Ne vstopaj v bazen z drisko ali drugo nalezljivo boleznijo. Ne požiraj vode v bazenu. Umij temeljito roke, zadnjico po iztrebljanju, previjanju. Opozori, če opaziš iztrebke v vodi ali menjavo plenic na bazenski ploščadi/obrežju. Otroke pogosto vodi na stranišče. Takoj zamenjaj plenico, ko je potrebno. Ves čas opazuj otroka. Ne dovoli otroku žvečiti gumija ali jesti tik pred plavanjem in igranjem v vodi. Ne nosimo kontaktnih leč v kopalni vodi (akantamoeba). 34

35 Varstfvo pred utopitvami, Varno in zdravo kopanje Pred kopanjem ne uživamo alkohola, drog, psihoaktivnih snovi KOPALEC: Imunski status, akutna vnetja (kože, oči, dihal), driska 1 teden Občutljive skupine za okužbo (ob podhladitvi, utrujenosti, onesnaženi vodi) Pred kopanjem preverimo: temperaturo vode in zraka sončno sevanje: ne sredi dneva, zaščita (pokrivalo, očala, obleka) prisotnost alg / cianobakterij v vodi in na obrežju nečistoče na obrežju: iztrebki, ostri predmeti (igle,embalaža)odpadki nečistoče v vodi: površina (oljni madeži, pena) vidljivost vode do dna (stabilno, predmeti, korenine, alge, steklo ) preobremenitev (čolni, blazine) in različne rabe vode po nalivu: voda motna bolj onesnažena, deroča, tokovi, valovi Če se pregreti - nenadno potopimo v mrzlo vodo: motnja dihanja in koordinacije, upočasni se bitje srca, podhladitev, krči, izguba zavesti Pozorni na informacije za: kakovost vode, varno obnašanje, obvestila

36 Varno in zdravo kopanje Pred vstopom v vodo se oprhamo in uporabimo stranišče Ne plavajmo sami ne precenjujmo svojih sposobnosti, ne podcenjujmo narave Izogibajmo se požiranju vode med plavanjem Ne oddaljujmo se preveč od obale Ne skačimo v vodo z dreves, balkonov, raznih konstrukcij Pred skoki v vodo preverimo globino, dno, vidljivost Otroke do 7. leta stalno opazujemo, do 3. leta kopalne plenice Vstop in gibanje v vodi - primerna obutev (drsenje, zaščita) Pozorni na predmete pod vodo (stene, pomoli, skale) Po kopanju se oprhamo (umazanija, alge, ličinke...) Varstfvo pred utopitvami,

37