Die Chance auf einen Schulabschluss

Transkript

1 Die Chance auf einen Schulabschluss exklusiv Für Geflüchtete ist ein so genannter Berufsqualifizierender Lehrgang eine gute Möglichkeit, in Deutschland einen Schulabschluss zu machen. Unsere kulturtürredakteurin Amina Rayan erklärt, wie es geht und wo Sie Unterstützung finden. Auch kulturtürredakteur Kesanet Abraham besucht einen Berufsqualifizierenden Lehrgang Wenn Ihr gerne einen Schulabschluss in Deutschland machen wollt, dann ist der Berufsqualifizierende Lehrgang (BQL) eine gute Möglichkeit für Euch: Im BQL werdet Ihr in allgemeinbildenden Schulfächern wie Deutsch, Mathe und Englisch unterrichtet. Zusätzlich besucht Ihr berufsvorbereitende Kurse und macht Praktika. Der BQL dauert ein Jahr, und am Ende könnt Ihr den Schulabschluss Berufsbildungsreife (BBR) machen. geht. Den BQL kann man an Oberstufenzentren (OSZ) machen. Jedes OSZ hat sich auf ein Berufsfeld spezialisiert, und die Schüler werden auf diesen Beruf vorbereitet. Ihr müsst später aber nicht in dem Beruf arbeiten, den Ihr am OSZ gelernt habt! Es ist wichtig, dass Ihr das wisst, falls es am OSZ mit Eurem Wunschberuf keinen Platz gibt. Wenn Ihr am Ende des BQLs Euer BBRZeugnis habt, könnt Ihr Euch auch für einen anderen Beruf bewerben. Auf welchen Beruf Ihr Euch während des BQLs vorbereitet, hängt von der Schule ab, auf die Ihr Was braucht Ihr für die Bewerbung für einen BQL?

2 Mit dem BQL möchte sich kulturtürredakteur Kesanet Abraham für eine Ausbildung im Medienbereich qualifizieren Ihr müsst mindestens ein A.2.2 Sprachniveau in Deutsch haben, einen elektronischen Anmelde und Leitbogen (EALS) ausfüllen (den bekommt Ihr an Eurer aktuellen Schule oder bei der Jugendberufsagentur), ein Anmeldeformular ausfüllen (das findet Ihr auf der Webseite der Schule, an der Ihr euch bewerben wollt), einen Lebenslauf schreiben, eine Kopie Eures Ausweises oder Passes mit Aufenthaltstitel machen, zwei Passfotos sowie eine Kopie des letzten Zeugnisses beifügen (wenn Ihr eins habt). Impressum Herausgeber: DRK Berlin Südwest ggmbh Düppelstr Berlin V.i.S.d.P.: Johanna Schwarz (Koordination) & Dr. Rita Zobel (Projektleitung) Layout: Thomas Luthmann Fotos: Hareth Almukdad Urheberrecht: Die Inhalte und Fotos in diesem Artikel sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte liegen bei den jeweiligen Urhebern. Die Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen bedürfen der vorherigen Zustimmung der Urheber. Manchmal verlangen die Schulen unterschiedliche Unterlagen für die Bewerbung. Deshalb solltet Ihr auf der Webseite Eurer Wunschschule nachschauen, welche Unterlagen sie haben möchte. Der Bewerbungsschluss ist der 8. Juni 2018, aber Ihr solltet Euch unbedingt so schnell wie möglich bewerben, weil es meistens mehr Bewerber und Bewerberinnen als BQLPlätze gibt! Wenn Ihr Hilfe bei der Bewerbung braucht, könnt Ihr bei der Jugendberufsagentur in dem Stadtteil, in dem Ihr wohnt, nachfragen oder in die Bildungsberatung für Geflüchtete kommen: Mobile Bildungsberatung für geflüchtete Frauen Gutsmuthsstraße Berlin Die Autorin: Amina Rayan wurde 1985 in Hannover geboren und studierte Politik und Arabistik an der Universität Göttingen. Sie lebt in Berlin und arbeitet als mobile Bildungsberaterin für geflüchtete Frauen bei GOLDNETZ.

3 Arabisch معلومات حول دورة التأهيل BQL) ( املهني إذا كنتم تریدون الحصول على شھادة إتمام المدرسھ في ألمانیا فھناك دورة التا ھیل المھني التي تمثل إمكانیھ جیدة حیث سوف یتم فیھا تدریسكم المواد المدرسیة الا ساسیة مثل اللغھ الا لمانیھ و الریاضات والا نجلیزي. بالا ضافة الى ذلك سوف تحصلون على دورات تحضیریة للتعلیم المھني وكذلك دورة تطبیقیة. تستمر دورة التعلیم المھني عاما واحدا وفي نھایة العام یمكنكم الحصول على شھادة التا ھیل للتعلیم المھني. وتعتمد المھنة التي سوف تتدربون علیھا في دورة التعلیم المھني على المدرسة التي سوف تزورونھا. یكمن زیارة دورات التعلیم المھني في مراكز المدارس الثانویة حیث أن كل مدرسة تتخصص في مھنة معینة یتم تدریب الطلاب لمزاولتھا.

4 ولیس إلزامیا أن تمارسون تلك المھنة التي تتدربتم علیھا في تلك المراكز. لكن ینبغي علیكم أن تعرفوا ذلك في حال أنة لن یكون ھناك مكان شاغر للمھنة التي تریدون مزاولتھا. عند الا نتھاء من الدورات التحضیریة المھنیة وحصولكم على شھادة التا ھیل للتعلیم المھني یمكنكم أن تتقدموا بطلباتكم لمھن أخرى ما الذي تحتاجونھ للتقدیم لدروات التا ھیل المھني یجب علیكم الحصول على المستوى اللغوي المطلبوب كحد أدنى وھو A2.2. تعبي ھ أوراق ونموذج التسجیل الا لكترونیة (یمكنكم الحصول علیھا من المدرسة الحالیة التي تذھبون إلیھا أو من مكتب توظیف الشباب ( تعبي ة إستمارة التسجیل (موجودة على صفحة المدرسة التي تتقدموا بالطلب إلیھا ( كتابة السیره الذاتیھ صورة من الھویة أو جواز السفر مع الاقامة صورتین شخصیتین إرفاق صورة من أخر شھادة ) إذا كان لدیكم ( تطلب المدارس أحیانا مستندات ووثاي ق مختلفة لتقدیم الطلبات ولذلك یجب علیكم البحث عن المستندات المطلوبة في المواقع الا لكترونیة لمدارسكم التي ترغبون الا التحاق بھا أخر موعد لتقدیم الطلبات ھو 8 یونیو 2018 ولكن یجب علیكم التقدیم في أسرع وقت ممكن حیث أن ھناك إقبال كبیر فعدد المتقدمین أكبر من عدد المقاعد الدراسیة. إذا كنتم بحاجھ إلى المساعدة بخصوص الطلبات یمكنكم طرح الا سي لة على مكتب توظیف الشباب في االمنطقة التي تسكنوا فیھا او زیارة مكتب إستشارات اللاجي ین للتعلیم. الا ستشارات التعلیمیة المتنقلة للنساء اللاجي ات على العنوان Mobile Bildungsberatung für geflüchtete Frauen, Gutsmuthsstraße 23, Berlin, mobibe@goldnetzberlin.de

5 Farsi اطالعات درباره دورۀ آموزشی آمادگی برای حرفه یا (BQL) امینه رایان اگر میخواهید یک دوره تحصیلی را در آملان بگذرانید و یک سند تحصیلی بدست آورید پس دوره آموزشی آمادگی برای حرفه یا BQL یک گزینه خوب است. شما در این دوره آموزشی یکساله شما عالوه بر درسهای عمومی مدرسه مانند ریاضی زبان آملانی و انگلیسی کورسهای آمادگی برای حرفه را نیز خواهید داشت و از آموزش های عملی یا پراکتیکوم نیز بهره می برید. در پایان این دوره شما با سپری کردن موفقانه امتحانات سند تحصیلی BBR را بدست میآورید. اینکه شما در طی دوره BQL برای کدام حرفه آموزش آماده میشوید بستگی به مدرسه محل تحصیل شما دارد. BQL را می توان در مراکز درجه های باال OSZ سپری کرد. هر OSZ تخصص برای آموزش در یک حرفه دارد که دانش آموزان را نیز در همین حرفه تخصصیاش آموزش میدهد. شما اما مجبور نیستید که در آینده در همین رشته تحصیلیتان در OSZ مشغول کار شوید بلکه بعد از سپری کردن دوره BQL و پشت سر گذشتاندن موفقانه امتحانات و اخذ مدرک BBR شما میتوانید درخواست

6 پیش نیازها برای ثبت نام در یک دوره آموزشی آمادگی برای حرفه چیست زبان آملانی حداقل سطح A2.2 یک فرم الکترونیکی ثبت نام را پ ر نماید (این فرم در مدارس و همچنان در دفاتر کار برای جوانان قابل دسترسی است) یک فرم ثبت نام را پ ر کنید ) این فرن در وبسایت مدرسهیی که در آن درخواست می دهید موجود است) رزومهتان را بنویسید کپی کارت شناسایی یا پاسپورت با سند اقامت دو تا عکس بیومتریک برای پاسپورت تهیه کنید یک کپی آخرین مدرک تحصیلی (اگر چنین چیزی را در اختیار دارید) را ضمیمه کنید. گاهی مدارس اسناد متنوع دیگر را همراه با درخواستی تقاضا مینمایند. به همین خاطر و جهت آگاهی دقیقتر از مدارک مورد نیاز به وب سایت مدرسه مورد عالقه تان مراجعه کنید. مهلت ارایه در ۸ جون ۲۰۱۸ خاتمه مییابد اما د رخواستهایتان را هرچه سریعتر ممکن ارسال نماید. زیرا متقاضی اشتراک در دورههای BQL بیشتر از ظرفیت پذیرش این دورهها است. اگر در قسمت ترتیب و ارایه درخواست به کمک نیاز دارید میتوانید به ادارات کار برای جوانان در ناحیه شهر که زندگی میکنید مراجعه نماید و یا به مرکز مشاورۀ تحصیلی برای مهاجران بروید. مشاورۀ تحصیلی سیار برای زنان مهاجر: Gutsmuthsstraße 23, Berlin mobile@goldnetzberlin.de

7