Die amtlichen Seiten

Transkript

1 Die amtlichen Seiten Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Erlangen Nr Jahrgang Oktober 2012 Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. Es war wohl diese Erkenntnis, die vor einem halben Jahrhundert Bürger unserer Stadt bewog, den Lions Club Erlangen ins Leben zu rufen. Was einst der Dresdner Schriftsteller Erich Kästner so eingängig überzeugend formulierte, wurde für sie gleichsam zur Philosophie ihres Lebens - We serve, wie es im O-Ton der Lions heißt. In Zeiten, in denen brüllende Werbeparolen wie Geiz ist geil oder Unterm Strich zähl ich so viele Menschen anzusprechen scheinen, ist es doppelt erfreulich, wenn auch derlei altruistisches Gedankengut immer wieder laut vernehmbar ist. Die amtlichen Seiten gratulieren deshalb dem Lions Club Erlangen zum 50. Gründungsjubiläum, das er in diesen Tagen begehen konnte. Sie verbinden dies, soweit das einem kommunalen Mitteilungsblatt möglich ist, mit einem ganz persönlichen Dankeschön auch an all die anderen Stiftungen, Serviceclubs, Hilfsvereine und Initiativen, die mit ihrem Engagement so viel für den Zusammenhalt unserer Gesellschaft tun. Wer mal genauer hinsieht, erkennt: Diese Leistung - egal ob sie unbemerkt im Stillen oder coram publico erbracht wird - ist unglaublich, unschätzbar und unbezahlbar. Respekt! Aus gegebenem Anlass grüßt deshalb heute mit vorzüglicher Hochachtung Aus dem Inhalt Ausstellung zu deutsch-deutschen Städtepartnerschaften 174 Peter Ruthe Martius-Säule wieder am Platz 174 Edmund Stoiber auf Kurzbesuch im Rathaus 174 Bekanntmachungen 175 Service 175 Biotopkartierung abgeschlossen Wichtige Datengrundlagen für Tier- und Pflanzenschutz aktualisiert Der Regnitzgrund: das größte Naturschutzkapital der Hugenottenstadt. Foto: Nürnberg Luftbild Fauna und Flora haben in Erlangen alles in allem eine sichere Heimat. Das geht aus der aktuellen Stadtbiotop- und Artenschutzkartierung hervor, die jetzt abgeschlossen wurde. Die über drei Jahre laufenden Untersuchungen lieferten wichtige Datengrundlagen für den Schutz der heimischen Tierund Pflanzenwelt. Der aus Augsburg angereiste Präsident des Landesamtes für Umwelt (LfU), Claus Kumutat, Erlangens Umweltreferentin Marlene Wüstner und Vertreter der zwei beauftragten Planungsbüros stellten die Ergebnisse des Kartierungsverfahrens vergangene Woche in der Sitzung des Umweltausschusses der Stadt vor. Eine der interessantesten Aussa- Mit dem naturwissenschaftlichen Bildungsprojekt Hoch-Spannung / Abenteuer Technik an den drei Erlanger Mittelschulen unterstützen die Bürgerstiftung Erlangen und die Siemens AG erstmals gemeinsam die Bildungsaktivitäten der. Ziel des demnächst gen: Seit Aufnahme der Kartierungen vor über 30 Jahren hat sich die Situation trotz der beeindruckenden baulichen Entwicklung der Hugenottenstadt nicht verschlechtert. Genauere Informationen gibt es beim Amt für Umweltschutz und Energiefragen (Schuhstraße 40) und demnächst auch im Internet (lfu.bayern.de). Hoch-Spannung an Mittelschulen anlaufenden Vorhabens ist es, attraktive Unterrichtskonzepte für die Fächer Physik / Chemie / Biologie und den Gewerblich-technischen Bereich zu entwickeln. Ideengeber ist das Institut für innovative Bildung, Bamberg. Im Rahmen des Lehrplanes sollen Medizinpreise 2012 Gerd Lohwasser, Vorsitzender des Vereins Gesundheit und Medizin in Erlangen e. V., hat die Erlanger Medizinpreise 2012 verliehen. Die Auszeichnungen - sie wurden bereits zum 13. Mal vergeben - gingen heuer an die vom Erlanger Kardiologie-Professor Werner Daniel begründete Bürger-Vortragsreihe des Universitätsklinikums Erlangen sowie an eine Autorengruppe um die Rheumatologen Florian Schuch und Jörg Wendler für die Entwicklung eines Ausbildungskonzepts Rheumatologische Fachassistenz. Für die Stadt gratulierte OB Siegfried Balleis den Preisträgern. Stadt sucht Unterkünfte für 100 Asylbewerber Die Stadt sucht weiterhin dringend Unterkünfte für Asylbewerber. Die Regierung von Mittelfranken zahlt 20 Euro pro Nacht plus Verpflegungskosten für jede untergebrachte Person. Gesucht werden jetzt selbst Hallen, die sich für Wohnzwecke umbauen lassen. Laut Regierung muss Erlangen bis Jahresende mit der Zuweisung von Asylsuchenden rechnen, da die Zentrale Aufnahmeeinrichtung in Zirndorf ihre Kapazitätsgrenzen längst überschritten hat. Staatsregierung zeichnet Erlangen-App aus Erfolg für Erlangen und sein egovernment-center, also das Amt, das den kommunalen Internetauftritt verantwortet: Die Bayerische Staatsregierung zeichnete im Rahmen des Wettbewerbs um den Public Brain Award mit einem Sonderpreis für ihre Erlangen-App aus. Mit diesem kostenlosen Anwenderprogramm (Applikation) lassen sich unaufwendig viele wichtige bzw. nützliche Informationen über die Stadt auf Smartphone 2012 die Stadt als einzige Kommune oder Tablet-PC herunterladen. die Jungen und Mädchen nicht zuletzt durch eigenes Basteln und Experimentieren, z. B. beim Bau einer einfachen Elektrogitarre, Freude an der Beschäftigung mit Naturwissenschaften und Technik gewinnen - und so vielleicht auch neue berufliche Perspektiven entwickeln.

2 174 Nachrichten Nr. 22 / Peter Ruthe 60 Der ehrenamtliche CSU-Stadtrat Peter Ruthe feierte am Dienstag seinen 60. Geburtstag. Der in Nordrhein-Westfalen geborene und in Erlangen aufgewachsene promovierte Jurist ist Präsident des Sozialgerichts Nürnberg. Dem Stadtrat gehört er seit 1996 an. Seit Juli letzten Jahres führt er seine Fraktion. Ruthe ist auch in einer Reihe von Vereinen und Initiativen engagiert. So setzt er sich u. a. für den Städtepartnerschaftsverein ERBEŞ und für Behinderte ein. OB Siegfried Balleis übermittelte dem Ratskollegen Glückwünsche und den Dank für sein allseits hoch anerkanntes Wirken. Martius-Säule wieder am Platz Ausstellung zu deutsch-deutschen Städtepartnerschaften Die von der freien Hansestadt Bremen konzipierte Wanderausstellung Blickwechsel zeigt seit Montag am Beispiel von 15 deutsch-deutschen Städtepartnerschaften - darunter auch Erlangen und Jena - deren Bedeutung für die Menschen und den historischen Hintergrund dieser Verbindungen auf. OB Siegfried Balleis eröffnete die Bilderschau im Rathaus. Highlight der Ausstellung ist eine 11 mal 8 Meter große, begehbare topographische Deutschlandkarte. Auf ihr sind alle 58 bis zum Fall der Mauer gegründeten deutsch-deutschen Kommunalpartnerschaften verzeichnet. Zahlreiche Bildtafeln stellen die Städte vor. Künstlerische Porträts der Fotografin Eve Trzewick (Jena) Von der Schau angetan: Eve Trzewick mit OB und Kulturreferent Dieter Rossmeissl. Foto: LH von Bürgern aus Jena und Erlangen bis 2. November zu den Rathaus-Öffnungszeiten im Foyer zu sehen. ergänzen die kleine Schau. Sie ist Dank Spenden der Erlanger Unternehmer Bernd Nürmberger (re.) und Reinhard Daeschler erstrahlt die von Herbert Martius geschaffene -Säule am Beginn der Hauptstraße wieder im alten Glanz - nun auf einem sicheren Sockel. Vor einiger Zeit hatte sie ein Pkw-Fahrer beschädigt. Kulturreferat, Fachamt und Martius Witwe Irmgard dankten den Förderern. Die Stadt gratuliert Verena Hädrich, Stadträtin Jutta Helm und Jürgen Sandweg haben die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik erhalten. Hädrich engagiert sich seit 1978 im Diabetiker Bund Bayern, Helm ist seit Jahren Kreisvorsitzende der Arbeiterwohlfahrt Erlangen- Höchstadt. 13 Jahre lang leitete sie den städtischen Seniorenbeirat. Seit mehr als 30 Jahren engagiert sich Sandweg in der Kulturszene, u. a. als Autor von Standardwerken zur Stadtgeschichte. Er leitet die Sammlung des Kunstmuseums und war ein Initiator der Geschichtswerkstatt Büchenbach. Edmund Stoiber auf Kurzbesuch im Rathaus Der ehemalige bayerische Ministerpräsident Edmund Stoiber kam in der vergangenen Woche zu einem Kurzbesuch ins Erlanger Rathaus. Nach einem Gedankenaustausch mit OB 100. Fair Trade-Stadt Der Verein Transfair zur Förderung des Fairen Handels mit der Dritten Welt hat die Hugenottenstadt zusammen mit weiteren Kommunen mit dem Titel 100. Fairtrade-Stadt ausgezeichnet. Bürgermeisterin Elisabeth Preuß nahm die Auszeichnung am Samstag auf dem Schloßplatz entgegen. Der Stadtrat hatte im Oktober 2011 beschlossen, eine entsprechende Bewerbung Erlangens zu unterstützen. Viele Geschäfte, aber auch die Stadtverwaltung und kirchliche Einrichtungen engagieren sich inzwischen für den fairen Handel von Konsumgütern. Straßensperrungen Die Egerlandstraße (Universitäts-Südgelände) bekommt derzeit eine neue Fahrbahndecke. Sie ist deshalb zwischen Stettiner- und Erwin-Rommel-Straße bis 1. November für den Verkehr gesperrt. Eine Umleitung, die auch den Busverkehr betrifft, ist ausgeschildert. Voraussichtlich bis 20. Dezember geht in der Eskilstunastraße zwischen Hausnummer 37 und der Einmündung Rennesstraße für Autofahrer nichts mehr. Dort wird, wie die Stadt mitteilt, eine Fernwärmeleitung verlegt. Die Umleitung ist ausgeschildert. Info: Siegfried Balleis trug er sich ins Goldene Buch der Hugenottenstadt ein. Anschließend stellte er in der Buchhandlung Rupprecht seine Autobiografie Weil die Welt sich ändert vor. Stadtteilhaus eröffnet Mit einem bunten Programm ist vergangenen Samstag das neue Stadtteilhaus am Rudeltplatz eröffnet worden. Bürgermeisterin Birgitt Aßmus und Kulturreferent Dieter Rossmeissl konnten dazu zahlreiche Gäste begrüßen. Für Musik sorgten u. a. die Gitarrengruppe des Bürgertreffs Die Scheune und der Musikverein Büchenbach. Deutsch-Offensive feiert Die Deutsch Offensive des städtischen Ausländer- und Integrationsbeirates feiert in diesen Tagen ein Jubiläum. Sie vermittelt seit zehn Jahren erfolgreich Deutsch-Kurse für Ausländer aller Altersstufen. Sozialministerium fördert Eine Förderung in Höhe von Euro erhält Erlangen für die Schaffung von Betreuungsplätzen für Kinder unter drei Jahren im Gemeindezentrum Frauenaurach. Die Mittel stammen, so das Sozialministerium, aus dem Programm Aufbruch Bayern. Bauaufsicht geschlossen Das Bauaufsichtsamt der muss am Freitag, 2. November ganztägig geschlossen bleiben. Grund sind nach einer Mitteilung der Dienststelle dringend erforderliche Arbeiten an deren EDV-Netzwerk. Rekordeinschreibungen Mehr als Studierende haben im Wintersemester ihr Studium an der Universität Erlangen-Nürnberg begonnen. Die Gesamtzahl der Studenten stieg damit auf Einschreibungsrekord an der FAU. Integrationspreis für Bewegungsprojekt BIG Das städtische Bewegungs-Projekt BIG (Bewegung als Investition in Gesundheit) hat den Mittelfränkischen Integrationspreis 2012 erhalten. Das 2005 vom Institut für Sportwissenschaft und Sport der Universität Erlangen (Leiter: Prof. Alfred Rütten) initiierte und vom Sportamt der Stadt erfolgreich fortgeführte Kursangebot will vornehmlich Frauen in schwierigen Lebenslagen möglichst wohnungsnah Freude an Bewegung vermitteln. Klarstellung Die FDP-Stadtratsfraktion legt Wert auf folgende Klarstellung zu dem Beitrag Stadtratsmehrheit für Einstieg in StUB-Projekt (DaS Nr. 21 / ): Die FDP hat zunächst lediglich der sog. informellen Projekt-Anmeldung zugestimmt. OB und Verwaltung wurden von der Ratsmehrheit mit der Klärung und Prüfung vieler Fragen beauftragt. Sobald sie beantwortet sind und der Bund sich geäußert hat, wird sich die FDP in der Hauptsache erklären. Ein Aus für den RoBus ist derzeit mit dieser Entscheidung nicht verbunden.

3 Nr. 22 / Bekanntmachungen Service 175 Grundstück Verkauf eines unbebauten Grundstückes im Röthelheimpark für nichtstörendes Gewerbe Die beabsichtigt, ein Grundstück an der Allee am Röthelheimpark in Erlangen mit einer Gesamtfläche von ca m 2 zu verkaufen. Gesucht werden Bewerber, die das Grundstück drei- bis viergeschossig in hoher städtebaulicher, architektonischer und funktionaler Qualität bebauen. Eigennutzer werden bei entsprechendem Gebot vorrangig berücksichtigt. Wohnnutzung und Gemeinbedarf ist baurechtlich nicht möglich. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Projektgruppe Röthelheimpark, Schuhstr. 30, Erlangen, Telefon: 09131/ , oder unter Die Frist zur Abgabe eines Angebots endet am 30. November 2012 Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Art der Leistung: Trockenbauarbeiten Ausführungsfrist: bis Eröffnungstermin: , 10:00 Uhr Ablauf der Zuschlagsfrist: Gebühr Ausschreibungsunterlagen: 7,00 Euro Ort der Leistung: Erlangen, Gebbertstraße 1 Auftraggeber (Vergabestelle):, Amt für Gebäudemanagement, Schuhstraße 40, Erlangen, Tel / , Fax 09131/ , submissionsstelle@stadt.erlangen.de Hinweis: Der vollständige Bekanntmachungstext ist unter unter Stadtverwaltung/Ausschreibungen zu finden. Vollzug der Bayer. Bauordnung Für das Bauvorhaben Aufstockung Linearbeschleuniger mit Hyperthermie und Immunologie auf dem Grundstück Universitätsstraße 27, Flur-Nr. 1102, Gemarkung Erlangen wurde mit Bescheid vom eine Baugenehmigung mit dem Aktenzeichen BA erteilt. Die Baugenehmigung wird hiermit gemäß Art. 66 Abs. 2 der Bayer. Bauordnung bekannt gemacht. Die Planunterlagen können während der üblichen Öffnungszeiten im Bauaufsichtsamt, Gebbertstr. 1, Zimmer 211, eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage beim Bayerischen Verwaltungsgericht Ansbach, Promenade 24-28, Ansbach schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, die Beklagte () und den Streitgegenstand bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll im Original oder in Abschrift (Kopie) beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Sitzungskalender Dienstag, Ortsbeirat Dechsendorf Mittwoch, Kultur- und Freizeitausschuss Donnerstag, Baukunstbeirat Weitere Informationen: ratsinfo.erlangen.de Notfalldienste Ärztlicher Notfalldienst von Freitag 18:00 Uhr bis Montag 7:00 Uhr und Mittwoch 13:00 Uhr bis Donnerstag 7:00 Uhr sowie an Feiertagen vom Vorabend 18:00 Uhr bis zum darauffolgenden Werktag 7:00 Uhr. Vermittlung über Rettungsleitstelle Nürnberg: Telefon Erlangen 09131/ Notfallpraxis Erlangen Bauhofstraße 6 / Ecke Nägelsbachstraße, Erlangen, Tel / Öffnungszeiten: Mittwoch 13:00 20:00 Uhr Freitag 18:00 20:00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 8:00 20:00 Uhr Parkplätze sind vor dem Haus und in der Tiefgarage vorhanden. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: Telefon Zahnärztlicher Notfalldienst vom bis für das Stadtgebiet Erlangen 27./ Matthias Friedrich, Im Heuschlag 13, Erlangen, Praxiszeiten: 10:00-12:00 Uhr und 18:00-19:00 Uhr, Tel / / Claudius Klein, Artilleriestr. 20, Erlangen Praxiszeiten: 10:00-12:00 Uhr und 18:00-19:00 Uhr, Tel / Apotheken-Notfalldienst vom bis Donnerstag, Ohm-Apotheke, Schlossplatz 1, Tel Freitag, Föhren-Apotheke, Büchenbach, Dorfstr. 43, Tel Mohren-Apotheke am Burgberg, Spardorfer Straße 26, Tel Samstag, Mohren-Apotheke, Bismarckstr. 13, Tel Sonntag, Kannen-Apotheke, Werner-von- Siemens-Str. 1 d, Tel Montag, Marien-Apotheke, Drausnickstraße 78, Tel Fleming-Apotheke, Frauenaurach, Brückenstraße 8, Tel Dienstag, Rosen-Apotheke, Sieglitzhof, Lange Zeile 59, Tel Regnitz-Apotheke, Eltersdorf, Eltersdorfer Straße 15, Tel Mittwoch, Franken-Apotheke, Zeppelinstraße 4, Tel Donnerstag, Röthelheim-Apotheke, Memelstraße 47, Tel Pharma24-Apotheke, Bubenreuth, Frankenstr. 75, Freitag, Ginkgo-Apotheke, Am Europakanal 30, Tel Pluspunkt-Apotheke, Hauptstraße 11, Tel Samstag, Katharinen-Apotheke, Möhrendorfer Straße 30, Tel Arcarden-Apotheke, Nürnberger Str. 7, Tel Sonntag, Sebaldus-Apotheke, Karlsbader Str. 7, zwischen Breslauer- und Liegnitzer Str., Tel Sonnen-Apotheke, Bubenreuth, Birkenallee 73, Tel Montag, Bären-Apotheke, Stintzingstraße 4, Tel Dienstag, Mönau-Apotheke, Büchenbacher Anlage 15 im Einkaufszentrum Büchenbach/Nord, Tel Einhorn-Apotheke, Buckenhof, Gräfenberger Straße 14, Tel Mittwoch, Paracelsus-Apotheke, Bunsenstraße 33, Tel Apotheke Dechsendorf, Naturbadstraße 7, Tel /80 08 Donnerstag, Linden-Apotheke, Tennenloher Straße 12, Tel Löwen-Apotheke, Uttenreuth, Marloffsteiner Straße 1 c, Tel Veranstaltungen Die Volkshochschulen Einzelveranstaltungen der Volkshochschule Erlangen im Herbst-/Wintersemester 2012/2013 Friedrichstr , Erlangen Telefon: 09131/ vhs.sekretariat@stadt.erlangen.de Internet: November , 20:00 Uhr, Treffpunkt Röthelheimpark, Schenkstr. 111, Saal Rosita Tittmann Frühkindliche Bindung (Vortrag) W , 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19, Historischer Saal Corinna Hähnlein Altersvorsorge macht Schule: Einstiegsvortrag W , 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19, Großer Saal Klemens Wuttke Alexej von Jawlensky und der Blaue Reiter (Vortrag) W , 19:00 Uhr, Friedrichstr. 19, Historischer Saal Walter Patrik Immobilenverkauf: Wie vermeide ich am Anfang Fehler (Vortrag) W , 20:00 Uhr, Montessori-Schule, Artilleriestr. 23 Sandra Schumacher, Die Pädagogik Maria Montessoris (Vortrag) W A

4 176 Service Nr. 22 / Programmvorschau November 2012 Sonderausstellung: WeltSpielZeug Wanderausstellung von Plan International Deutschland e. V. 11. November Februar 2013 Die Kinder in Deutschland kennen es kaum noch: selbst gebasteltes Spielzeug. Puppen aus Blättern, Rikschas aus Draht, Radios aus Pappe, Lastwagen aus Dosen, Flugzeuge aus Plastikflaschen - Gegenstände, die durch Fantasie und Gestaltungswillen zum Spielzeug wurden. Die Sammlung umfasst 250 Exponate aus fast 30 Ländern, in denen das Kinderhilfswerk Plan Kinder fördert und Selbsthilfeprojekte durchführt. Die Wanderausstellung von Plan International dokumentiert die Kreativität und Freude am Spiel. Sie gibt gleichzeitig einen Einblick in das Lebensumfeld der Kinder in Asien, Afrika und Lateinamerika. Ein Leben, das oft von großer Armut gekennzeichnet ist. Termine der Ausstellung: Vernissage Sonntag, 11. November, um 11:00 Uhr Herausgeber: Bürgermeister- und Presseamt Postfach 3160, Erlangen, Telefon , Telefax Redaktion: Peter Gertenbach, Sebastian Müller, Koordination (smü) sebastian.mueller@stadt.erlangen.de Erscheinungsweise: 14-tägig Kostenlose Verteilung bei zahlreichen Sparkassen- Geschäftsstellen und städtischen Einrichtungen Auflage: Stück Abonnementpreis: Jährlich 15,00 Euro (einschl. Zustellgebühren) Verantwortlich für den Druck: Druckhaus Haspel Erlangen, Inh. M. Haspel Willi-Grasser-Straße 13a, Erlangen, Telefon , Telefax Anzeigenverwaltung: Anzeigen-Expedition H. Friedlhuber, Alfons-Stauder-Straße 12a, Nürnberg, Telefon 0911/ , Telefax 0911/ Gedruckt auf 100% Recycling-Altpapier Redaktionsschluss für Ausgabe 23/2012: Mittwoch, 31. Oktober 2012, 11:00 Uhr Begegnungszentrum Fröbelstraße Telefon: 09131/ bgz@stadt.erlangen.de Veranstaltungshinweis Wie verhält frau sich als Opfer von sexualisierter Gewalt - Vortrag am Sa, im Rahmen des Freizeit-Treff für Frauen Am Samstag den ab 15:00 Uhr erzählt die Traumaberaterin Birgit Hartwig, wie frau sich als Opfer von sexualisierter Gewalt richtig verhält. Hier werden Fragen beantwortet wie z.b. was tut frau direkt nach einem Übergriff, an wen wendet sie sich, wer hilft ihr, geht sie (alleine) zur Polizei, muss sie Anzeige erstatten. Birgit Hartwig arbeitet seit 23 Jahren im Notruf e.v., einer Beratungsstelle für Frauen mit sexuellen Gewalterfahrungen. Um Anmeldung bis Montag, den 5. November 2012 im Begegnungszentrum Erlangen unter T / oder bgz@stadt.erlangen.de wird gebeten. Sportamt Rückengymnastik Sonntag, 4. November :15 Uhr - 10:00 Uhr Halle im Sportzentrum der Universität, Gebbertstraße 123b Filmvortrag: Ostsee - Baltische Schätze Eine Kreuzfahrt mit der Princess Daphne Freitag, 9. November :00 Uhr - 19:00 Uhr Raum 260 Siemens Sport- und Freizeitanlage, Komotauer Straße 2-4 Stadtbibliothek Marktplatz 1, Tel / , Lesung mit Alexandra Tobor: Sitzen vier Polen im Auto - teutonische Abenteuer 30. Oktober 2012, 19:30 Uhr Eintritt 6 Euro, ermäßigt 4 Euro Alexandra Tobor aus Augsburg erzählt in ihrem Roman mit viel Witz und Herz die abenteuerliche Geschichte ihrer Familie, die 1989 im polnischen Fiat nach Deutschland flieht und dort versucht, Fuß zu fassen. Anders als der Titel vermuten lässt geht es um die allgemeine Erfahrung von Fremdsein, um Identität und um die Auswirkungen kulturspezifischer Sozialisation. Alexandra Tobor, geboren 1981, verbrachte ihre ersten acht Lebensjahre in Polen, bevor sie nach Deutschland aussiedelte. Sie ist eine beliebte Twitterin mit rund Followern. Die Lesung wird moderiert von der Künstlerin Michaela von Aichberger und ist eine Veranstaltung der bundesweiten Bibliothekswoche Treffpunkt Bibliothek - Information hat viele Gesichter ( Oktober 2012)., Palais Stutterheim, Marktplatz 1, Erlangen, Tel / , Fax 09131/ info@kunstpalais.de, Eintritt: 4 Euro, ermäßigt 2 Euro Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag, 10:00-18:00 Uhr, Mittwoch, 10:00-20:00 Uhr Benedikt Hipp: LUXSTÄTT Kunstpalais, 21. September bis 18. November 2012 Benedikt Hipp hat in die Räume des Kunstpalais eingegriffen und eine ganz eigene, sehr aufwändige Ausstellungsarchitektur geschaffen. Diese installativen Einbauten bilden die Bühne für seine mehrdeutig-rätselhaften Bilderwelten und Skulpturen. Öffentliche Führungen durch die Ausstellung: An allen Sonntagen, 16:00 Uhr Sonntag, 4. November 2012, 15:00 Uhr, Öffentliche Führung auf Französisch Kunstgespräch ART talks, Mittwoch, 14. November 2012, 10:45 Uhr Finissage Künstlergespräch mit Benedikt Hipp Sonntag, 18. November 2012, 18:00 Uhr Eintritt frei Film Winterreise, D 2006, Regie: Hans Steinbichler E-Werk Kino, Fuchsenwiese 1, Erlangen Sonntag, 11. November 2012, 18:00 Uhr Dienstag, 13. November 2012, 19:00 Uhr Mittwoch, 14. November 2012, 21:00 Uhr Workshops Tagträume und Nachteule, Performanceworkshop Freitag, 16. November und Samstag, 17. November 2012, jeweils 17:00-22:00 Uhr Weitere Workshops auf Anfrage unter Tel / oder katrin.rickerts@ stadt.erlangen.de.

5 Nr. 22 / Service 177 Abfallkalender 2012 Straßenverzeichnis Anliegenmanagement Ideen, Anregungen, Beschwerden Anmeldung Wohnung Baumschutzverordnung Fällantrag Bibliothek Medienkatalog, Vorbestellungen, Leihfristenverlängerung Ehrenamtsbörse Erlangen-App für s iphone / ipad Kinderbetreuung KITA Suche Meldedaten Übermittlungssperren Melderegisterauskunft Mitfahrzentrale für Erlangen (MiFaZ) Mülltonnenbestellung Museumspädagogische Angebote Personaldokumente (Personalausweis, Reisepass) Bearbeitungsstand abfragen Pflegeplatzbörse, Heimplatzsuche Ratsinformationssystem Sperrmüllabholung Stadtlexikon Stadtplan und Geodaten Steuererklärung ELSTER Urkundenbestellung Veranstaltungskalender Vereinssuche Vermietung von städtischen Räumen Raumsuche Verschenk- und Tauschbörse für Erlangen Volkshochschule vhs Programm und Kursbuchungen Wunschkennzeichen Kennzeichenreservierung Der Eigenbetrieb für Stadtgrün, Abfallwirtschaft und Straßenreinigung der kinder- und familienfreundlichen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Müllladerinnen / Mülllader Stellenwert: EG 03 TVöD, Arbeitszeit: 39 Std./Wo. Das Aufgabengebiet umfasst: - Transport und Leerung von Müllgefäßen (z.b. Restmüll und Bioabfall) - Sammeln und Verladen von Sperrmüll - Einsatz in Nebenbereichen der Abfallwirtschaft - vorwiegend körperlichen Einsatz, ausschließlich im Freien - Bereitschaft zum Arbeiten an Wochenenden und außerhalb der üblichen Arbeitszeiten z. B. Einfahren an Feiertagen oder Sonderaktionen an Samstagen Wir erwarten: - gesundheitliche Eignung zur dauerhaft körperlichen Arbeit im Freien auch bei extremen Witterungsbedingungen (z.b. Hitze, Regen, Schnee) sowie zum Umgang mit Restmüll, Bioabfällen u. a. Wertstoffen - eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung wäre wünschenswert - hohe tägliche Laufleistungen von bis zu 30 Kilometern - Teamfähigkeit zur Arbeit in verschiedenen Arbeitsgruppen - Freundlichkeit und Auskunftsfähigkeit gegenüber Bürgerinnen und Bürgern - Ortskenntnisse sind vorteilhaft - Führerschein der Klasse B oder C (Bitte Nachweis beilegen) - die Bereitschaft zum Einsatz im Winterdienst (Wohnort möglichst im Stadtgebiet Erlangen oder näherer Umgebung) Für Fragen steht Ihnen gerne Herr Langner, Tel / zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung bis 09. November 2012 an die - Personal- und Organisationsamt, Erlangen personalamt@stadt.erlangen.de. Es gilt der Tag des Eingangs der Bewerbung. Wir senden die Bewerbungsunterlagen üblicherweise nicht zurück, verwenden Sie deshalb bitte nur Kopien. Schwer behinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Die verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und freut sich über Bewerbungen von Interessentinnen / Interessenten unabhängig von ihrer Nationalität und Herkunft. Offen aus Tradition Das Amt für Gebäudemanagement der sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für ein Jahr eine/einen Objektleiterin/Objektleiter im Bereich Hausverwaltung Stellenwert: EG 8 TVöD*, Arbeitszeit 39 Std./Woche Das Betriebsbüro im Amt für Gebäudemanagement steuert die Hausverwaltung der städtischen Dienstgebäude. Nahezu 100 Mitarbeiter werden hier betreut. Das Aufgabengebiet umfasst: - personelle und fachliche Betreuung von Hausmeistern und Springern - Steuerung des Springereinsatzes mit Einteilung von Jour- und Schichtdiensten für Objekte mit öffentlichen Veranstaltungen - Organisation und Überwachung durchzuführender Gebäudeinspektionen, Funktions- und Verbrauchszählerkontrollen, Kundendiensttermine - Mitwirkung bei der Erstellung von Verfahren und Richtlinien, sowie deren Umsetzung, mit Optimierung von Arbeitsabläufen, - -anleitungen und Prozessen - Verbesserung der Qualifikation von Hausmeistern und Springern durch Beratung, regelmäßige Unterweisung und Anleitung, sowie Organisation von Schulungen und Dienstbesprechungen - Vertretung der Objektleitungen Reinigung, Beschaffung und Personalwirtschaft - Erstellen und Pflegen von Statistiken, Schlüssel- und Geräteverzeichnissen - Unterstützung bei öffentlichen Ausschreibungen von Dienstleistungen und Lieferungen Wir erwarten: - eine nachweisliche bauhandwerkliche Berufsausbildung - eine Weiterbildung zum bauhandwerklichen Meister bzw. Hochbautechniker sind von Vorteil - soziale und kollegiale Kompetenz - Teamfähigkeit und Organisationsgeschick - sicheres, gewandtes und vorbildliches Auftreten mit entsprechenden Umgangsformen - fundierte Kenntnisse zu den Themen Hausmeistertätigkeiten, Hausverwaltung und Haustechnik - PC- Erfahrung in Tabellenkalkulation und Textverarbeitung - Führerscheinklasse B und die Bereitschaft zum Einbringen des Privat-KFZ für Dienstfahrten - Kenntnisse über die städtischen Liegenschaften wären wünschenswert Für Fragen steht Ihnen gerne Herr Hassler, unter der Telefonnummer 09131/ oder auch persönlich im Betriebsbüro des Sachgebietes Hausverwaltung und Reinigungsdienste, Schuhstraße 40, EG Zimmer 014 zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung bis zum 05. November 2012 an die - Personal- und Organisationsamt, Postfach 31 60, Erlangen personalamt@stadt.erlangen.de. Es gilt der Tag des Eingangs der Bewerbung. Wir senden die Bewerbungsunterlagen üblicherweise nicht zurück, verwenden Sie deshalb bitte nur Kopien. * Nähere Auskünfte bezüglich der Eingruppierung erhalten Sie unter folgenden Link: Schwer behinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Die verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und freut sich über Bewerbungen von Interessentinnen/Interessenten unabhängig von ihrer Nationalität und Herkunft. Offen aus Tradition