Gasunie Transport Services will use gas trading platform PEGAS to determine neutral gas price

Transkript

1 PRESS RELEASE Gasunie Transport Services will use gas trading platform PEGAS to determine neutral gas price Paris, 22 June 2018 Groningen, 22 June 2018 The Dutch gas transmission system owner and operator, Gasunie Transport Services, and the operator of the pan-european gas trading platform PEGAS, Powernext, announce that both companies will expand their cooperation: as of 1 st July 2018, Gasunie Transport Services will use PEGAS as the exclusive platform for the determination and provision of the Neutral Gas Price (NGP). Gasunie Transport Services is pleased that after a temporary use of the day-a-day reference price of PEGAS, GTS and PEGAS found a future-proof solution for determining the neutral gas price. GTS will use the neutral gas price, among other things, for the settlement of offline allocations and Linepack Flexibility Services for shippers. The price will be provided and published by an Exchange, according to European and Dutch regulations. The neutral gas price will be defined as the volume-weighted average price of all trades on PEGAS TTF Spot market for each gas day and will be available on the Powernext website. Because of the amount of trades on the PEGAS TTF Spot market, a representative and reliable price can be calculated and used for the customers of GTS. Karl Vogel, manager Customer Sales & Service at GTS: As a service organization, we aim to further develop our service provision. Thanks to an extensive market consultation, we have taken an important step in providing reliable balancing price information to our customers, by determining the neutral gas price via PEGAS. Egbert Laege, President of Powernext, comments: PEGAS is very pleased with the evolution of its relationship with Gasunie Transport Services, the system operator of the most liquid gas market in Europe. Being appointed as the exclusive exchange to determine balancing prices for Dutch market participants is a further milestone of our strategy to partner with European gas infrastructure providers to become the preferred European gas trading platform. Press Release Page 1

2 END OF PRESS RELEASE Note to the editor: Gasunie Transport Services B.V. (GTS) is owner and operator of the national transmission network in the Netherlands. One of GTS's key missions is the non-discriminatory provision of gas transmission services. Such services should enhance security of supply and the proper functioning of the gas market. For more information: PEGAS is the central gas trading platform of EEX Group operated by Powernext. PEGAS provides its members with access to all products on one single platform and allows them to trade natural gas contracts in the Austrian, Belgian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Italian and UK market areas. The product range of PEGAS covers spot and derivatives contracts for the major European gas hubs as well as trading in location, time spread, and options products on the TTF hub. This setup enables market harmonization and forms the preferred pan-european natural gas market. For more information: Contacts: Gasunie Transport Services Michiel Bal press@gasunie.nl Powernext SAS External Communication +33 (0) press@powernext.com Press Release Page 2

3 PRESSEMITTEILUNG Gasunie Transport Services nutzt Handelsplattform PEGAS zur Bestimmung des Neutral Gas Price Paris, 22. Juni 2018 Groningen, 22. Juni 2018 Der niederländische Gastransportnetzeigentümer und -betreiber, Gasunie Transport Services, und der Betreiber der paneuropäischen Gashandelsplattform PEGAS, Powernext, geben den Ausbau ihrer Zusammenarbeit bekannt: Ab dem 1. Juli 2018 wird Gasunie Transport Services PEGAS als alleinige Handelsplattform für die Bestimmung und Bereitstellung des Neutral Gas Price (NGP) nutzen. Gasunie Transport Services ist erfreut das GTS und PEGAS, nach der zeitweisen Nutzung des täglichen Referenzpreises der PEGAS, eine zukunftsfähige Lösung für die Bestimmung des Neutral Gas Price fanden. GTS verwendet den Neutral Gas Price unter anderem zur Abrechnung von Abweichungen im Bilanzkreis von und der Nutzung des Netzpuffers durch Transportkunden. Der Preis wird, gemäß europäischen und niederländischen Vorschriften, durch eine Börse zur Verfügung gestellt und veröffentlicht. Der Neutral Gas Price wird als volumengewichteter Durchschnittspreis aller PEGAS Geschäfte am Spotmarkt TTF für jeden Gastag definiert und auf der Powernext Webseite zur Verfügung gestellt. Durch die Vielzahl der auf dem Spotmarkt TTF über PEGAS getätigten Geschäfte kann ein repräsentativer und glaubwürdiger Preis berechnet und für die Kunden von GTS verwendet werden. Karl Vogel, Leiter Customer & Services bei GTS, erklärt dazu: Als Dienstleister sind wir bestrebt, unsere Dienstleistungen weiterzuentwickeln. Durch eine umfangreiche Marktkonsultation zum und die Bestimmung des Neutral Gas Price durch PEGAS, haben wir einen wichtigen Schritt zur Bereitstellung zuverlässiger Informationen zu Ausgleichsenergiepreisen für unsere Kunden gemacht. Egbert Laege, Präsident von Powernext, ergänzt: PEGAS ist sehr erfreut über die Entwicklung der Beziehung zu Gasunie Transport Services, dem Betreiber des liquidesten Gasmarktes in Europa. Die Ernennung zur alleinigen Börse für die Bestimmung der Ausgleichsenergiepreise für niederländische Marktteilnehmer ist ein weiterer Meilenstein in unserer Strategie, als Partner von europäischen Gasinfrastrukturanbietern die bevorzugte europäische Gashandelsplattform zu werden. Press Release Page 3

4 Gasunie Transport Services (GTS) ist Eigentümer und Betreiber des nationalen Fernleitungsnetzes in den Niederlanden. Eine der wichtigsten Aufgaben des Unternehmens besteht in der diskriminierungsfreien Erbringung von Gastransportleistungen. Diese Dienstleistungen sollen die Versorgungssicherheit und die ordnungsgemäße Funktion des Gasmarktes verbessern. Für weitere Informationen: PEGAS ist der zentrale, durch Powernext betriebene Gasmarkt der EEX-Gruppe. Über PEGAS erhalten Kunden Zugang zu allen Produkten auf einer einzigen Handelsplattform und können Erdgaskontrakte für die österreichischen, belgischen, tschechischen, dänischen, niederländischen, französischen, deutschen, italienischen und britischen Marktgebiete handeln. Die PEGAS Produktpalette umfasst Spot- und Terminkontrakte für alle großen europäischen Gashubs sowie den Handel mit Location- und Time-Spreads zwischen diesen Marktgebieten und Optionen für den niederländischen TTF. Diese Struktur ermöglicht eine Marktharmonisierung und bildet den führenden paneuropäischen Erdgasmarkt. Weitere Informationen: Contacts: Gasunie Transport Services Michiel Bal press@gasunie.nl Powernext SAS External Communication +33 (0) press@powernext.com Press Release Page 4

5 COMMUNIQUE DE PRESSE Gasunie Transport Services utilisera la plateforme PEGAS pour déterminer le prix neutre du gaz Paris, 22 juin 2018 Groningen, 22 juin 2018 Gasunie Transport Services, le gestionnaire du réseau de gaz néerlandais, et Powernext, l opérateur de la plateforme pan-européenne de négociation PEGAS, annoncent l élargissement de leur coopération: à partir du 1 er juillet 2018, Gasunie Transport Services utilisera exclusivement PEGAS pour le calcul et la diffusion de l index NGP (Natural Gas Price ou prix neutre du gaz). Gasunie Transport Services est ravi qu après une utilisation temporaire du prix de référence quotidien de PEGAS, GTS et PEGAS aient trouvé une solution évolutive pour déterminer le prix neutre du gaz. GTS utilisera cet indice notamment pour la compensation des allocations hors réseau et les services Linepack Flexibility pour les expéditeurs. L indice sera fourni et publié par un marché organisé, en accord avec les régulations européennes et néerlandaises. Le prix neutre du gaz est défini comme la moyenne des prix de toutes les transactions d une journée gazière sur le marché néerlandais PEGAS TTF Spot, pondérée par les volumes traités, et sera disponible sur le site Internet de Powernext. Grâce au nombre élevé de transactions sur le marché PEGAS TTF Spot, un indice représentatif et fiable peut ainsi être calculé et utilisé par les clients de GTS. Karl Vogel, responsable du département Customer Sales & Services de GTS : «En tant que société de services, notre but est de développer davantage la fourniture de ces services. Grâce à une vaste consultation auprès du marché, nous avons effectué un pas important en fournissant une information de prix d équilibrage fiable pour nos clients, en déterminant le prix neutre du gaz via PEGAS.» Egbert Laege, président de Powernext, commente : «PEGAS est ravi de l évolution de sa relation avec Gasunie Transport Services, le gestionnaire de réseau du marché du gaz le plus liquide en Europe. Cette nomination en tant que bourse exclusive pour le calcul des prix d équilibrage utilisés par les participants au marché néerlandais est une étape de plus dans notre stratégie de coopération avec les fournisseurs d infrastructures pour devenir la plateforme préférée de négociation du gaz.» Press Release Page 5

6 Gasunie Transport Services B.V. (GTS) est le propriétaire et l opérateur du réseau national néerlandais de gaz. Une des principales missions de GTS est la fourniture nondiscriminatoire de services de réseau du gaz. Ces services devraient améliorer la sécurité d approvisionnement et le bon fonctionnement du marché du gaz. Pour plus d informations : PEGAS est la plateforme de négociation centrale de gaz du groupe EEX, opérée par Powernext. PEGAS propose à ses membres l accès à tous ses produits sur une plateforme unique et leur permet de traiter des contrats de gaz naturel dans les zones de livraison allemande, autrichienne, belge, danoise, française, italienne, néerlandaise, tchèque et UK. La gamme des produits de PEGAS couvre des contrats spot et futures sur les principaux hubs gaziers européens, ainsi que des spreads géographiques et temporels, et des produits Options sur la zone TTF. Cette structure permet une meilleure harmonisation des marchés et forme le marché pan-européen préféré de gaz naturel. Pour plus d information : Contacts: Gasunie Transport Services Michiel Bal press@gasunie.nl Powernext SAS External Communication +33 (0) press@powernext.com Press Release Page 6