R E L A T I O N T O D A Y
|
|
- Leopold Rosenberg
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 R E L A T I O N T O D A Y
2 2 Z E I T L O S I G K E I T I N I H R E R S C H Ö N S T E N F O R M
3 3
4 4
5 K L A S S I K E R D E R M O D E R N E Wie verkörpert ein Porzellan über Jahrzehnte moderne Tischkultur auf hohem Niveau? Die klare Formensprache von RELATION TODAY gibt die Antwort. Ihre zeitlose Schönheit erhebt sie über jeden modischen Zeitgeist. Die schlichten und äußerst robusten Formen sind die idealen Basics für jeden TAFELSTERN Baukasten und passen zu unterschiedlichen gastronomischen Stilen. How can a porcelain collection embody high-quality contemporary table culture for decades? The clear and distinctive formal vocabulary of RELATION TODAY reveals the answer. Its timeless beauty raises it far above any ephemeral trends. The simple and extremely resilient pieces are ideal basic items for every TAFELSTERN modular system and are eminently suitable for a wide range of culinary styles. Comment une porcelaine peut-elle incarner au mieux les arts de la table moderne, des décennies durant? La réponse se cache dans le langage des formes épurées de RELATION TODAY. Sa beauté intemporelle est formulée dans un esprit du temps tendance. Ses formes sobres et extrêmement robustes sont les basiques idéaux pour chaque gamme TAFELSTERN et conviennent à différents styles gastronomiques. Cómo ha podido la porcelana encarnar durante siglos el más alto nivel de calidad en la cultura de mesa moderna? Las claras formas de RELATION TODAY tienen la respuesta. Su belleza atemporal se impone ante cualquier moda pasajera. Las formas más sencillas y extremadamente robustas son los «básicos» ideales para todos los módulos de TAFELSTERN y se adaptan a cualquier estilo gastronómico de las más diversas índoles. 5
6 K L A R E V E R H Ä L T N I S S E Einfacher geht s kaum. Das Design der Kollektion ist auf ein Minimum reduziert. Besonders spürbar wird die gestalterische Askese bei den modernen Hohlteilen, die sich optimal mit den zeitlosen Fahnentellern und -unteren kombinieren lassen. Einen sinnlichen Kontrapunkt zu dieser betonten Nüchternheit setzt die bauchige Sauciere. It could hardly be simpler. The design of this collection is reduced to a minimum. This ascetic minimalism is particularly noticeable in modern hollowware pieces that combine perfectly with the timeless look of the rimmed plates and flatware. The generously rounded forms of the sauce boats create a sensuous counterpoint to this emphatic simplicity. La collection offre une simplicité à l état pur. Son design est réduit au strict minimum. Le minimalisme se ressent tout particulièrement dans les tasses modernes, qui s allient à la perfection aux assiettes et soucoupes à bords larges, intemporelles. Cette sobriété recherchée est contrebalancée par la volupté de la saucière bombée. Más sencillo imposible. El diseño de la colección se ha reducido al mínimo. El ascetismo es especialmente patente en las modernas piezas huecas que combinan a la perfección con los platos con bordes y piezas inferiores atemporales. La salsera de forma abombada representa un contrapunto sensorial a esta marcada sobriedad. 6
7
8 F O R M S C H Ö N E R K A F F E E G E N U S S Die RELATION TODAY Tassen ohne Stapelstufe sind die Stars auf jedem Tisch. Die Oberen bestechen durch die Klarheit der schlanken Körper, der durch einen interessanten Henkel akzentuiert wird. Sie eignen sich für sämtliche Kaffeespezialitäten und sind in allen gängigen Größen erhältlich. Die schlanken Kannen nehmen die geradlinige Formensprache der Tassen auf. The RELATION TODAY cups without stacking rims are the stars of any table setting. The cups are particularly characterised by a slimness of form that is further accentuated by interesting handles. They are ideal for all speciality coffees and are available in all the usual sizes. The equally slim jugs reiterate the stringent formality of the cups. 8
9 Les tasses RELATION TODAY, sans rebord empilable, font figure de stars sur toutes les tables. Elles se démarquent par la netteté de leur corps fin, qui est accentué par une anse intéressante. Elles conviennent à toutes les spécialités de café et sont proposées dans toutes les tailles habituelles. Sveltes, les théières reprennent le langage des formes rectiligne arboré par les tasses. Las tazas de RELATION TODAY sin rebordes para apilar son las estrellas de la mesa. Las tazas impresionan por la claridad del cuerpo esbelto, que se acentúa con su original asa. Se adecuan a todas las especialidades de café y están disponibles en todos los tamaños habituales. Las esbeltas jarras toman la forma recta de las tazas.
10 RELATION TODAY hat sich auch als klassische Bankettform bewährt. Durch ihr gestalterisches Understatement ist sie für dieses besondere gastronomische Profil geradezu prädestiniert. Die effizient gestalteten Tassen und Teller überzeugen durch funktionale Eigenschaften wie gute Stapelbarkeit und hohe Kantenschlagfestigkeit. F U N K T I O N A L N A C H O B E N 10
11 RELATION TODAY has also become established as a classical banqueting solution. Thanks to its formal understatement, this collection was almost predestined to play a leading role in this particular gastronomic area. The no-nonsense design of the cups and plates is further complemented by functional aspects, such as excellent stacking properties and high resistance to chipping. RELATION TODAY s avère aussi idéal pour les banquets classiques. Par sa litote stylistique, la collection est tout à fait prédestinée à ce profil gastronomique particulier. Les tasses et assiettes au design efficace séduisent par leurs propriétés fonctionnelles, puisqu elles sont par exemple facilement empilables et dotées de bords résistants. RELATION TODAY se ha establecido también como forma clásica para las grandes ocasiones. Gracias a su creativa sencillez, está realmente predestinada a este perfil especialmente gastronómico. Las tazas y platos eficazmente presentados convencen por las capacidades funcionales así como por la posibilidad de apilarlos y una gran resistencia de los rebordes a los golpes.
12 Die schlichten Formen von RELATION TODAY lassen sich abwechslungsreich mit allen Artikeln aus TAFELSTERN Kollektionen kombinieren. Das optische Zusammenspiel ist immer harmonisch. Die attraktiven Kombi- Oberen geben mit den COFFEELINGS Coup- Unteren wie auch mit den Unteren von CHARISMA ein attraktives Paar ab. The simple forms of RELATION TODAY are ideal in combination with all pieces from the other TAFELSTERN collections. Visual harmony is guaranteed. The attractive, multifunctional cups and mugs are an ideal match together with COFFEELINGS coupe plates and the flatware of the CHARISMA collection. I N T E R E S S A N T E S W E C H S E L S P I E L 12
13 Les formes épurées de RELATION TODAY peuvent se marier à merveille avec tous les articles des collections TAFELSTERN, selon de nombreuses possibilités. Le résultat sera toujours visuellement harmonieux. Ainsi, les belles tasses combinées créent une jolie paire avec les soucoupes COFFEELINGS ou encore les soucoupes CHARISMA. Las formas sencillas de RELATION TODAY pueden combinarse de mil maneras con todos los artículos de las colecciones de TAFELSTERN. La interacción óptica siempre es armónica. La atractiva combinación de tazas con los platos de COFFEELINGS así como con los platos de CHARISMA forman una pareja muy atractiva. 13
14 RELATION TODAY zeigt, was eine perfekte Form ausmacht: Sie lässt sich mit einem Dekor individuell interpretieren, ohne ihren speziellen Charakter aufzugeben. TAFELSTERN hält eine Auswahl an Dekorvorschlägen für Sie bereit. Auf Wunsch entwickelt das TAFELSTERN Atelier auch ein speziell auf Ihr Haus zugeschnittenes Individualdekor. RELATION TODAY reveals the true essence of design: its pieces are open to interpretation with individual decors, yet lose nothing of their unique character. TAFELSTERN can offer you a range of decor suggestions. On request, the TAFELSTERN studio can also create custom decors for your restaurant or hotel. F A R B I G E A K Z E N T E undekoriert / undecorated WHITE Vignette / Logo xxxxxx LIGHT Linie / Line 8xxxxx LIGHT Smart Lines Smart Lines Platzteller 31 cm Service plate 31 cm Vito Platzteller 31 cm Service plate 31 cm Dario Fabio Sabea Untere, alle Teller Saucer, all plates 14
15 RELATION TODAY montre ce qu est une forme parfaite : elle peut être interprétée individuellement au sein d un décor sans toutefois ne rien perdre de sa singularité. TAFELSTERN peut vous proposer plusieurs choix de décoration. Sur demande, l atelier TAFELSTERN peut aussi développer un décor individuel adapté à votre établissement. RELATION TODAY muestra lo que representa una forma perfecta: puede interpretarse como elemento de decoración, sin renunciar a su peculiar carácter. TAFELSTERN tiene preparada una selección de sugerencias de decoración para usted. Si lo desea, el estudio de TAFELSTERN desarrollará una decoración especial individualizada y a medida para su hogar. Montana Athen Roma EXCLUSIVE Vito Gina Dorada nur Teller/Platten/Salat only plates/platter/salad Jubila ** Indio ** ** Preise für Vignetten / Dekore mit Edelmetall sind auf Anfrage und werden individuell kalkuliert. Prices for logos / decors with precious metal decoration are available on request and are calculated individually. 15
16 Artikel Ltr. / fl oz. Art.-Nr. Article cm / inch Art. No. Article art. n Artículo Nº de art. Artikel Ltr. / fl oz. Art.-Nr. Article cm / inch Art. No. Article art. n Artículo Nº de art. RELATION TODAY RELATION TODAY Teller flach 16/ Flat plate 20/ Assiette plate 23/ Plato llano 25/ / / Teller tief 20/ Deep plate 24/ Assiette creuse 28/ Plato hondo Becher hoch Mug tall and saucer Gobelet haure et soucoupe Taza alta con platillo Obere Cup Tasse Taza 0,28/ Obere Cup Tasse Taza 0,38/ Untere Saucer Souc. Plat. 16/ Tasse nieder Cup low and saucer Tasse basse et soucoupe Taza baja con platillo Platte oval 23 x 16 / 9.2 x Platter oval 26 x 19 / 10.4 x Plat ovale 29 x 21 / 11.6 x Plato ovalado 33 x 24 / 13.2 x x 27 / 15.2 x Setplatte 25/ Setplatter Set-plat Set-plato Obere Cup Tasse Taza 0,24/ Obere Cup Tasse Taza 0,30/ Untere Saucer Souc. Plat. 16/ Tasse stapelbar Cup stacking and saucer Tasse d empilage et soucoupe Taza de apilamiento con platillo Obere Cup Tasse Taza 0,09/ Untere Saucer Souc. Plat. 12/ Tasse hoch Cup tall and saucer Tasse haute et soucoupe Taza alta con platillo Obere Cup Tasse Taza 0,09/ Untere Saucer Souc. Plat. 12/ Tasse stapelbar Cup stacking and saucer Tasse d empilage et soucoupe Taza de apilamiento con platillo Obere Cup Tasse Taza 0,18/ Obere Cup Tasse Taza 0,25/ Untere Saucer Souc. Plat. 16/ Tasse hoch Cup tall and saucer Tasse haute et soucoupe Taza alta con platillo Obere Cup Tasse Taza 0,18/ Untere Saucer Souc. Plat. 16/ Becher stapelbar Mug stacking and saucer Gobelet d empilage et soucoupe Taza de apilamiento con platillo Obere Cup Tasse Taza 0,28/ Obere Cup Tasse Taza 0,35/ Untere Saucer Souc. Plat. 16/ Passend für Obere fits cup utilisable avec tasse utilizable con taza 0,18-0,38 L 16
17 Artikel Ltr. / fl oz. Art.-Nr. Article cm / inch Art. No. Article art. n Artículo Nº de art. Artikel Ltr. / fl oz. Art.-Nr. Article cm / inch Art. No. Article art. n Artículo Nº de art. RELATION TODAY RELATION TODAY Bowl hoch Bowl tall and saucer Bol haute et soucoupe Bol alta con platillo Bowl Bowl Bol Bol 0,18/ Bowl Bowl Bol Bol 0,28/ Untere Saucer Souc. Plat. 16/ Suppentasse Cream soup cup and saucer Tasse à consommé et soucoupe Taza para sopa con platillo Obere Cup Tasse Taza 0,26/ Untere Saucer Souc. Plat. 16/ Suppenbowl Cream soup bowl and saucer Bol à consommé et soucoupe Bol para sopa con platillo Bowl Bowl Bol Bol 0,26/ Untere Saucer Souc. Plat. 16/ Suppentasse Cream soup cup Tasse à consommé Taza para sopa Obere Cup Tasse Taza 0,40/ Kaffeekanne 0,30/ Coffee pot 0,60/ Cafetière Cafetera Unterteil Kaffeekanne 0,30/ Coffeepot bottom 0,60/ Cafetière bas Cafetera fondo Deckel Kaffeekanne 0,30/ Lid for coffee pot 0,60/ Couvercle pour cafetière Tapa de cafetera Milchkanne 0,03/ Creamer 0,15/ Pot à lait Lechera Zucker- / Marmeladendose 12x7/4.8x Sugar bowl/jam jar Sucrier/Confiturier Azucarera/Dulcera Deckel mit Einschnitt Lid with cut Couvercle avec la coupe Tapa con el corte Dose 12 x 7/4.8x Box Boîte Caja Kompottschale 13/ Fruit dish Compotier Compotera Deckel ohne Einschnitt Lid without cut Couvercle sans ouverture Tapa sin corte Salatiere 15/ Salad dish 18/ Saladier 21/ Ensaladera Dose Unterteil 12 x 7/4.8x Bowl bottom Partie intérieure Fondo de la caja 2 ohne Henkel without handle sans anse sin asa 17
18 Artikel Ltr. / fl oz. Art.-Nr. Article cm / inch Art. No. Article art. n Artículo Nº de art. Artikel Ltr. / fl oz. Art.-Nr. Article cm / inch Art. No. Article art. n Artículo Nº de art. RELATION TODAY Zuckerschale 8/ Sugar bowl Bol à sucre Bol para azúcar RELATION TODAY Tischvase 11/ Flower vase Vase Florero de mesa Butterschale 10/ Butter dish Beurrier Platillo para manteca Leuchter 13/ Candlestick Bougeoir Candelero Sauciere 0,30/ Sauce boat Saucière Salsera Ascher 10/ Ashtray Cendrier Cenicero Untere 16/ Saucer Soucoupe Platillo Sauceschälchen 0,10/ Sauce boat small Saucière petite Pequeña salsera Untere 12/ Saucer Soucoupe Platillo Eierbecher 12/ Egg cup Coquetier Huevera Salzstreuer 6/ Salt shaker Salière Salero Pfefferstreuer 6/ Pepper shaker Poivrier Pimentero 18
19 Artikel Ltr. / fl oz. Art.-Nr. Article cm / inch Art. No. Article art. n Artículo Nº de art. Artikel Ltr. / fl oz. Art.-Nr. Article cm / inch Art. No. Article art. n Artículo Nº de art. CHARISMA COFFEELINGS Teller flach 20/ Plate flat Assiette plate Plato llano Teller flach coup 20/ Plate flat coup 26/ Assiette plate coupe 32/ Plato llano coupe Teller tief 20/ Plate deep Assiette creuse Plato hondo Teller tief coup 30/ Plate deep coup Assiette creuse coupe Plato hondo coupe Teller halbtief 20/ Plate half-deep square Assiette demi-creuse carrée Plato semihondo cuadrado Kombi-Untere 15/ Combi saucer Soucoupe combi Platillo combi Untere 12/ Saucer 16/ Soucoupe Platillo Teekanne 0,40/ Tea pot Théière Tetera Kaffeekanne 0,30/ Coffee pot Cafetière Cafetera Unterteil Teekanne 0,40/ Teapot bottom Théière en bas Tetera de base Unterteil Bottom Bas Fondo 0,30/ Deckel Lid Couvercle Tapa 0,30/ Deckel Teekanne Lid for tea pot Couvercle pour théière Tapa de tetera Milchkanne 0,15/ Creamer Pot à lait Lechera Zuckerdose 0,18/ Sugar bowl Sucrier Azucarera Unterteil Bottom Bas Fondo 0,18/ Deckel Lid Couvercle Tapa Schale 8/ Tray Assiette Cuenco pequeño IMPRESSION Sauceschälchen 12/ Sauce-boat small Sauciere petite Salsera p.manteq. 19
20 05/2013 Art.Nr PS TAFELSTERN professional porcelain Eine Marke der BHS tabletop AG Ludwigsmühle 1 D Selb national: Tel Fax info@tafelstern.de international: Tel Fax export@tafelstern.com
R E L A T I O N T O D A Y
R E L A T I O N T O D A Y 2 Z E I T L O S I G K E I T I N I H R E R S C H Ö N S T E N F O R M 3 4 K L A S S I K E R D E R M O D E R N E Wie verkörpert ein Porzellan über Jahrzehnte moderne Tischkultur
2 Z E I T L O S I G K E I T I N I H R E R S C H Ö N S T E N F O R M
R E L A T I O N T O D A Y 2 Z E I T L O S I G K E I T I N I H R E R S C H Ö N S T E N F O R M 3 4 K L A S S I K E R D E R M O D E R N E Wie verkörpert ein Porzellan über Jahrzehnte moderne Tischkultur
G R A F I S C H E S R E L I E F
C H A R I S M A 2 G R A F I S C H E S R E L I E F 3 La quadrature du cercle. C est ainsi que se définit la collection CHARISMA, sobre et géniale à la fois. Une collection à l élégance classique qui se
qualität quality && service services spülmaschinenfest kundendesign mikrowellengeeignet stapelfähig bruch- & stoßfest nachkaufgarantie
temptation qualität quality && service services spülmaschinenfest kundendesign mikrowellengeeignet stapelfähig bruch- & stoßfest nachkaufgarantie TEMPTATION-HOTEL Mit Temptation-Hotel präsentieren wir
dialog Klare Linie HOTEL UND GASTRONOMIE
HOTEL UND GASTRONOMIE dialog Klare Linie Die universell einsetzbare Kollektion Dialog sorgt für eine stilvolle Stimmung auf jedem gedeckten Tisch. Die Gestaltung der Artikel und das feine grafische Linienrelief
dialog Ein Entertainer bittet zu Tisch HOTEL UND GASTRONOMIE PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
HOTEL UND GASTRONOMIE dialog Ein Entertainer bittet zu Tisch Die universell einsetzbare Porzellankollektion Dialog präsentiert eine unterhaltsame und beständige Designsprache. Die wohlproportionierte und
PRISMA BAUSCHER. DER ERFINDER DES HOTELPORZELLANS. VARIATIONEN EINER BESONDEREN FORM.
BAUSCHER. DER ERFINDER DES HOTELPORZELLANS. VARIATIONEN EINER BESONDEREN FORM. PRISMA Spezialisten leisten mehr. Bauscher stellt seit 1881 Hotelporzellan her. Nichts anderes. Diese lange Erfahrung ist
dimension Der aktive Praktiker Hote l und gastronomie PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
Hote l und gastronomie dimension Der aktive Praktiker Dimension ist eine einfallsreiche und anwenderbezogene Kollektion. Aufgrund der schlichten Form und der hohen Funktionalität ist es der perfekte und
stuttgart Klassik trifft Tradition
HOTEL UND GASTRONOMIE stuttgart Klassik trifft Tradition Das Porzellan mit dem charakteristischen Kreuzbandrelief ist das traditionsreichste des Bauscher Sortiments. Seit ƒ9ƒƒ glänzt die Kollektion in
qualität quality && service services
ambiente qualität quality && service services spülmaschinenfest kundendesign mikrowellengeeignet stapelfähig bruch- & stoßfest nachkaufgarantie AMBIENTE Mit AMBIENTE präsentieren wir Ihnen ein Seriengeschirr
prisma Dekoratives Understatement HOT E L UND GASTRONOMI E POR ZELLAN FUR MORG E N SEIT 1881
HOT E L UND GASTRONOMI E prisma Dekoratives Understatement Die Kollektion Prisma ist zurückhaltend und doch unübersehbar. Denn von welcher Seite man es auch betrachtet, Prisma macht stets einen glänzenden
bonn / bistro Begehrter Klassiker
HOTEL UND GASTRONOMIE bonn / Begehrter Klassiker Bonn, ein Porzellan wie die ehemalige Hauptstadt: kultiviert, originell und voller Lebensfreude. Die Kollektion, die dem Bauhaus-Stil nachempfunden ist,
Der Name ist beim Dekor COSY COTTAGE Programm. Der handwerkliche Farbrand in caramel, erhältlich auf allen Artikeln und die vollflächig mit Pinselstru
T R E N D D E C O R A T I O N - N E W C O U N T R Y Der Name ist beim Dekor COSY COTTAGE Programm. Der handwerkliche Farbrand in caramel, erhältlich auf allen Artikeln und die vollflächig mit Pinselstruktur
Pleasure in jeder Hinsicht ein Vergnügen So hervorragend kombinierbar wie feinste Zutaten in einer guten Küche: Mit Pleasure sind der kreativen Experi
pleasure Die Vollendung vollendeter Speisen Genuss auf höchstem Niveau modernste Küche, kombiniert mit traditionellen Werten einmalige gastronomische Erlebnisse: Pleasure ist ein neues, umfassendes Sortiment,
dialog Ein Entertainer bittet zu Tisch Hote l und gastronomie PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
Hote l und gastronomie dialog Ein Entertainer bittet zu Tisch Die universell einsetzbare Porzellankollektion Dialog präsentiert eine unterhaltsame und beständige Designsprache. Die wohlproportionierte
Hotel und gastronomie. programm PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
Hotel und gastronomie programm PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881 carat Das Porzellan mit Profil Carat hat in der Gastronomie neue Maßstäbe gesetzt. Mit ihrer unverwechselbaren Reliefstruktur und den weit
carat Das zeitlose Porzellan mit Profil Hote l und gastronomie PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
Hote l und gastronomie carat Das zeitlose Porzellan mit Profil Mit ihrer unverwechselbaren Reliefstruktur und den weit gerundeten Henkeln ist die Kollektion Carat aus dem Bauscher Sortiment nicht mehr
ambiente Harmonie in Porzellan made in Germany
ambiente Harmonie in Porzellan made in Germany distinctively sensual Pleasant decorative elements based on smooth lines are the prominent feature of the Ambiente set. Discreet and dominating at once, the
dimension Der aktive Praktiker Hote l und gastronomie PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
Hote l und gastronomie dimension Der aktive Praktiker Dimension ist eine einfallsreiche und anwenderbezogene Kollektion. Aufgrund der schlichten Form und der hohen Funktionalität ist es der perfekte und
come4table Ein temperamentvoller Gastgeber HOT E L UND GASTRONOMI E POR ZELLAN FUR MORG E N SEIT 1881
HOT E L UND GASTRONOMI E come4table Ein temperamentvoller Gastgeber Lebhaft und mit Leichtigkeit bittet Come4Table zu Tisch. Großzügige Teller mit einem schmalen Profil am Rand bringen Eleganz und Gastlichkeit
CARAT. BADORF GmbH & Co. KG Fleischmengergasse Köln Tel / Fax 0221 /
BAUSCHER. DER ERFINDER DES HOTELPORZELLANS. DAS ZEITLOSE PROFI-PORZELLAN FÜR JEDEN EINSATZ. CARAT Spezialisten leisten mehr. Bauscher stellt seit 1881 Hotelporzellan her. Nichts anderes. Diese lange Erfahrung
MERAN. Ihr Fachhändler / your dealer:
Vignettenbeispiele MERAN / specimen for logos MERAN Vignettenbeispiel»Steak & more«/ specimen for logos»steak & more«ihr Fachhändler / your dealer: Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040
VERGESSEN SIE ALLES, WAS SIE BISHER ÜBER PORZELLAN WUSSTEN.
S U P R E M E VERGESSEN SIE ALLES, WAS SIE BISHER ÜBER PORZELLAN WUSSTEN. E I N E N E U E D I M E N S I O N Gebrannt bei 1.400 C, weist SUPREME alle positiven Eigenschaften von echtem Hartporzellan auf,
Rosebuds as a design feature on jugs and sugar bowls and the festooned rim of the flat plates lend it the romantic air entitled to baroque splendour.
M A R I E C H R I S T I N E B A R O C K E V I E L F A L T Üppig in ihren Formen und reich an Farben MARIE CHRISTINE präsentiert sich als echte klassische Schönheit. Die originale Barockform strahlt eine
KOLLEKTION COLLECTION COLECCIÓN
KOLLEKTION COLLECTION COLECCIÓN 2015/2016 SORTIMENTÜBERSICHT RANGE OVERVIEW APERCU DES GAMMES RESUMEN COLECCIÓN Form / shape / Modèle / modelo Klassizierung / classification / Classification / clasificación
MERAN. Teller flach / Plate flat with rim Espressotasse 5012 / Espresso cup/saucer 5012 Tasse 5089 / Cup/saucer 5089 Tasse 5092 / Cup/saucer 5092
MERAN MERAN Teller flach / Plate flat with rim Espressotasse 5012 / Espresso cup/saucer 5012 Tasse 5089 / Cup/saucer 5089 Tasse 5092 / Cup/saucer 5092 Tasse 5041 / Cup/saucer 5041 Platte 5140 / Platter
SERVING SPECIALS. Headline. Colors & Care. Leichter speisen durch Farbe und Funktion.
SERVING SPECIALS Headline Colors & Care Leichter speisen durch Farbe und Funktion. Farbe und Funktion 1 2 Farb-Nr. 2983 Farb-Nr. 2981 1. Leichter speisen Der erhöhte Tellerrand erleichtert es, die Speisen
Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm 8,50 *** 9,90. Platzteller 31 cm* Service plate 31 cm* 24,00
Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm 8,50 *** Speiseteller 27 cm Plate 27 cm 13,00 *** 16,00 Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm 11,00 *** 13,00 Platzteller 31 cm* Service plate 31 cm* 24,00 Teller 23 cm
MERAN. Teller flach / Plate flat with rim Espressotasse 5012 / Espresso cup/saucer 5012 Tasse 5089 / Cup/saucer 5089 Tasse 5092 / Cup/saucer 5092
MERAN MERAN MERAN ein Porzellan im Zeitgeschmack. Stil, Flair, ein gepflegtes Ambiente sind so gefragt wie nie. Mit MERAN präsentiert Seltmann Weiden Hotel ein frisches Stelldichein vom Entree bis zum
dialog Eine Form von Lebensqualität
FokusThEMa: SenioREn dialog Eine Form von Lebensqualität Dialog verbindet auf sehenswerte Weise wirtschaftliches Denken, ergonomische Gestaltung und einladende Gastlichkeit. Es ist dabei nicht nur perfekt
Paso. Fine Dining. SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland...
Paso Fine Dining SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland... PASO - Fine Dining Paso ist Form gewordene Bewegung. Und natürlich von höchster Funktionalität. Paso is movement captured in porcelain.
come4table Ein temperamentvoller Gastgeber Hote l und gastronomie PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
Hote l und gastronomie come4table Ein temperamentvoller Gastgeber Lebhaft und mit Leichtigkeit bittet Come4Table zu Tisch. Großzügige Teller mit einem schmalen Profil am Rand bringen Eleganz und Gastlichkeit
Exzellent serviert. Top-class service. 138 maître
Mit breiter Fahne zum Erfolg Maître ist nicht ohne Grund in der gehobenen Gastronomie eine der beliebtesten Porzellankollektionen. Das großzügige Design zeigt sich in runden Tellern mit breiter Fahne,
LUXOR. Fine Cream Porcelain
LUXOR Fine Cream Porcelain LUXOR, schon der Name klingt so, wie die Form ist: warm und weich, eine optimale Ver bin dung von Funktion und Ästhetik. Das bei 1.400 Grad Celsius gebrannte Hartporzellan überzeugt
SYSTEM durchdachte Funktion. Made in Germany
SYSTEM durchdachte Funktion Made in Germany Systemgeschirr von Eschenbach Porzellan vermittelt Individualität und Sympathie und bewährt sich im täglichen Einsatz durch hohe Widerstandsfähigkeit des Porzellans
Die Quadratur des Kreises Squaring the Circle La quadrature du cercle La cuadratura del círculo
C H A R I S M A Die Quadratur des Kreises So lautet das ebenso einfache wie geniale Kennzeichen von Charisma. Eine klassisch elegante Linienführung gepaart mit facettenreichen Dekoren und vielen Spezialteilen
funktionell professionell design
funktionell professionell design ESCHENBACHER PORZELLAN GROUP Germany Eschenbach Hotelporzellan kompetent, professionell, innovativ Eschenbach Hotelporzellan competent, professional, innovativ Seit mehr
KOLLEKTION COLLECTION COLECCIÓN
KOLLEKTION COLLECTION COLECCIÓN 2016/2017 SORTIMENTÜBERSICHT RANGE OVERVIEW APERCU DES GAMMES RESUMEN COLECCIÓN Form / shape / Modèle / modelo Klassizierung / classification / Classification / clasificación
options Minimalismus zeigt Größe Hote l und gastronomie PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
Hote l und gastronomie options Minimalismus zeigt Größe Puristisch, ohne eintönig zu wirken; modern, ohne aufdringlich zu sein. Das ist Options mit diversen Couptellern, Hohlteilen, Schüsseln und Tischaccessoires
KATALOG CATALOGUE CATÁLOGO
KATALOG CATALOGUE CATÁLOGO 2016/2017 SORTIMENTÜBERSICHT RANGE OVERVIEW APERCU DES GAMMES RESUMEN COLECCIÓN Form / shape / Modèle / modelo Klassizierung / classification / Classification / clasificación
PASO - Fine Dining. Welche Küche soll es sein? Bayerisch, indisch, italienisch, chinesisch, von allem etwas? Auf PASO speist die Welt. Ihre Welt!
PASO Fine Dining Paso ist Form gewordene Bewegung. Und natürlich von höchster Funktionalität. Paso is movement captured in porcelain. Yet it is also highly functional. Welche Küche soll es sein? Bayerisch,
Genuss. Indulgence. Design: Atelier Bauscher by Brigitte Johannes, 2003/2015
come4table Genuss. Indulgence Die tiefen und flachen Gourmetteller von Come4table bieten der ambitionierten Küche eine ideale Plattform. Die breiten Fahnen lenken das Auge auf das kleine Rund des Spiegels,
8 ROSENTHAL HOTEL & RESTAURANT SERVICE CAVALLOTTA / NOVARA
8 ROSENTHAL HOTEL & RESTAURANT SERVICE CAVALLOTTA / NOVARA 9 New platforms for the quality cuisine of this world: Nendoo gives the table new dimensions, oining organic energy and geometric profiles in
MERAN (inkl. Steak & more) MERAN Springcolors
MERAN (inkl. Steak & more) MERAN Springcolors MERAN MERAN MERAN ein Porzellan im Zeitgeschmack. Stil, Flair, ein gepflegtes Ambiente sind so gefragt wie nie. Mit MERAN präsentiert Seltmann Weiden Hotel
Hotel und gastronomie. programm PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
Hotel und gastronomie programm PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881 pleasure Die Vollendung vollendeter Speisen Kochkunst auf höchstem Niveau findet ihre Steigerung in einer außergewöhnlichen Präsentation ihrer
Die neuen TAFELSTERN-Ombré-Dekore bringen intensive Farbverläufe auf den Tisch. Der fließende Hell-zu-Dunkel Verlauf von NUANCE verleiht den Porzellan
T R E N D D E C O R A T I O N - O M B R É Die neuen TAFELSTERN-Ombré-Dekore bringen intensive Farbverläufe auf den Tisch. Der fließende Hell-zu-Dunkel Verlauf von NUANCE verleiht den Porzellan-Artikeln
TAC / TAC o2. Preisliste. Gültig ab Rosenthal GmbH D Selb Germany
TAC / TAC o2 Preisliste Gültig ab 01.10.2009 Rosenthal GmbH D-95100 Selb www.rosenthal.de Germany »TAC«/»TAC o2«11280 Design: Prof. Walter Gropius 403235 Art.-No. Art.-No. 800001 white 105000 black 403232
D E L I G H T Y O U R G U E S T S
DELIGHT Y O U R G U E S T S 2 D E L I G H T Y O U R G U E S T S 3 4320391 Modern Art gold / 320392 Modern Art Line gold S O U V E R Ä N E L E I C H T I G K E I T Wie lässt sich zeitgemäßer Luxus subtil
Temptation. reizvoll anders. Made in Germany
Temptation reizvoll anders Made in Germany Ein verlockender Kontrast, eine Note, die, kaum zu fassen, doch auf der Hand liegt und den Betrachter in ihrem Bann hält.. An appealing contrast, a shade that,
Addition + simple things are beautiful
Addition + simple things are beautiful 2 3 simple things are beautiful the simple things addition 2016 voyage 4 17 coppa matt 18 19 oco 20 23 table tops round 24 coaster 25 table top tapero 27 light 28
Torino / Torino. Teller flach Torino / Assiette plate Torino. Untertasse Torino / Soucoupe Torino. Teller tief Torino / Assiette creuse Torino
TORINO Torino / Torino Tasse Torino / Soucoupe Torino Teller flach Torino / Assiette plate Torino 11.00.0 9 cl 11.00.014 20 cl 11.00.001 17 cm 11.00.002 11.00.00 21 cm Untertasse Torino / Soucoupe Torino
NENDOO HOTEL & RESTAURANT SERVICE
NENDOO NENDOO / SHAPE / FORMA / FORM 10525 WHITE 800001 // PURE 405051 10218 Plate flat Piatto piano Teller flach 10223 Plate flat Piatto piano Teller flach 10229 Plate flat Piatto piano Teller flach 10263
SOLID COLOR. DIBBERN GmbH Postfach 1163, Bargteheide Heinrich-Hertz-Straße 1, Bargteheide, Deutschland
SOLID COLOR IHR FACHHÄNDLER YOUR RETAILER DIBBERN GmbH Postfach 1163, 22933 Bargteheide Heinrich-Hertz-Straße 1, 22941 Bargteheide, Deutschland info@dibbern.de www.dibbern.de DIBBERN SOLID COLOR Anfang
Die neuen TAFELSTERN-Ombré-Dekore bringen intensive Farbverläufe auf den Tisch. Der fließende Hell-zu- Dunkel Verlauf von NUANCE verleiht den Porzella
T R E N D D E C O R A T I O N - O M B R É Die neuen TAFELSTERN-Ombré-Dekore bringen intensive Farbverläufe auf den Tisch. Der fließende Hell-zu- Dunkel Verlauf von NUANCE verleiht den Porzellan-Artikeln
E I N E G E L U N G E N E V E R A N S T A L T U N G
C O N V E N T I O N 2 3 E I N E G E L U N G E N E V E R A N S T A L T U N G Ein Bankett ist immer ein besonderes Ereignis. Ein Moment, an den sich hohe Erwartungen knüpfen und der bei den geladenen Gästen
MARIA. Rosenthal GmbH D Selb Germany
MARIA 10430 Rosenthal GmbH D-95100 Selb www.rosenthal.de Germany WHITE 800001 ST. GERMAIN 407163 Rosenthal In 130 Jahren entwickelte sich Rosenthal zu einem außergewöhnlich facettenreichen Unternehmen,
options Minimalismus zeigt Größe Less is more
Minimalismus zeigt Größe Puristisch, ohne eintönig zu wirken; modern, ohne aufdringlich zu sein. Das ist Options mit diversen Couptellern, Hohlteilen, Schüsseln und Tischaccessoires eine der umfangreichsten
Piqueur Hering Berlin for the essence of fine dining.
Piqueur Hering Berlin for the essence of fine dining. Piqueur Ein Wimpernschlag der Zeit, dem Freund der Jagd vergönnt. Biskuitporzellan, fein geschliffen mit farbigem Dekor, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet.
SAVOY. SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland...
SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland... COFFEE & TEA SAVOY Weltweit Synonym für Eleganz und Luxus. Schlicht, aber sehr elegant sollte sie werden, die neue Hotelform. Und von diesen hohen Ansprüchen
COUP. weiß FINE DINING MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY. Wir produzieren in Deutschland. Wir produzieren in Deutschland. Ihr Fachhändler / your dealer:
weiß Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden/Germany Tel: +49 (0) 961 / 204-0 Fax +49 (0) 961 / 204-119 E-Mail: hotel@seltmann.com hotel.seltmann.com Ihr Fachhändler / your
Kollektion. Carlo Dal Bianco
Kollektion Carlo Dal Bianco Kollektion Carlo Dal Bianco Prägnanz Das Service Carlo Dal Bianco dient einer Tischkultur, die das Besondere dezent zu inszenieren weiß. Aus der Synthese von klassischen und
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Wildschönes. » Hubertus « PORZELLAN BAYREUTH. Ihr Fachhändler / your dealer: SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland...
BAYREUTH» Hubertus «Wildschönes PORZELLAN PORZELLANFABRIKEN Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden / Germany Tel.: +49 (0) 961 / 204-0 www.seltmann-weiden.com KÖNIGLICH TETTAU Fabrikstraße
New Wave. Collection NEW WAVE
New Wave Collection NEW WAVE NEW WAVE Tableware, Geschirr, Porcelaine, Porcellana, Vajilla Cutlery, Besteck, Couvert, Posate, Cubiertos NEW WAVE Tableware, Geschirr, Porcelaine, Porcellana, Vajilla Coffee
Showpieces. Funktionalismus gepaart mit puristischer Ästhetik das ist das Verständnis von moderner Foodpräsentation von heute, die klassische Aufteilu
A V A N T G A R D E Showpieces. Funktionalismus gepaart mit puristischer Ästhetik das ist das Verständnis von moderner Foodpräsentation von heute, die klassische Aufteilung nach definierten Funktionalitäten
HOTEL UND GASTRONOMIE. raffinesse. Duracream
HOTEL UND GASTRONOMIE raffinesse Duracream Die sinnliche Verführung Raffinesse ist eine umfangreiche Kollektion für die ästhetische Tischinszenierung, gefertigt aus Duracream, einem cremefarbenen Hartporzellan.
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
raffinesse Die sinnliche Verführung Hote l und gastronomie PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
Hote l und gastronomie raffinesse Die sinnliche Verführung Raffinesse ist eine umfangreiche Kollektion für die ästhetische Tischinszenierung, gefertigt aus Duracream, einem cremefarbenen Hartporzellan.
SALZBURG SALZBURG elfenbein
SALZBURG SALZBURG elfenbein SALZBURG Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11
Pronto. will ensure both that characteristic bistro look and worry-free handling. Even when used in a hot oven, the microwave or dishwasher.
Ob Espresso, Kaffee, Cappuccino oder Café au lait dank verschiedener Tassengrößen, Henkelbecher oder Bowls ist das Bistro-Programm perfekt auf die vielfältigen Bedürfnisse der modernen Gastronomie eingestellt.
TASSENKOLLEKTION purer Genuss
TASSENKOLLEKTION purer Genuss colour collection & happy colours Kaffee-Emotion Atmen Sie das vollmundige Aroma, genießen Sie die sonnigen und sanften Farben, die Sie mit außergewöhnlicher Intensität umfangen,
design guide vintage StYLe
design guide 02 vintage StYLe design guide 02 vintage StYLe de die Sehnsucht nach alten Werten en the longing for old values is growing, fr La nostalgie des valeurs anciennes wächst und wir folgen wieder
Vaisselle. Color CO.1211
Tafelgeschirr Vaisselle Color CO.1211 Porzellan weiss mit apricot, marone oder grauem Rand, matt, von Kahla. Alle Preise in CHF. Porcelaine blanche avec bord mat, abricot, marone ou gris de Kahla. Tous
JADE HOTEL & RESTAURANT SERVICE
JADE JADE FINE BONE CHINA LINEA Shape / Forma / Form 10641 Decor / Decoro / Dekor 800001 white / bianco / weiß Rim plate deep Piatto fondo Fahnenteller Tief 31223 Ø 23 cm - 9 in. 31226 Ø 26 cm - 10 1/4
Piqueur Hering Berlin for the essence of fine dining.
Piqueur Hering Berlin for the essence of fine dining. Piqueur Ein Wimpernschlag der Zeit, dem Freund der Jagd vergönnt. Biskuitporzellan, fein geschliffen mit farbigem Dekor, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet.
Pronto. zitronengelb / lemon yellow sonnengelb / sunny yellow elfenbein / ivory orange Natural Coffee.
Ob Espresso, Kaffee, Cappuccino oder Café au lait dank verschiedener Tassengrößen, Henkelbecher oder Bowls ist das Bistro-Programm Pronto perfekt auf die vielfältigen Bedürfnisse der modernen Gastronomie
modulus Kreativer Alleskönner mit klarer Linie Hote l und gastronomie PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
Hote l und gastronomie modulus Kreativer Alleskönner mit klarer Linie Modulus, das sind Flachteile und Schalen, mit denen in der trendbewussten Gastronomie unterschiedlichste Speisen, insbesondere aber
2 S I N N L I C H E R M I N I M A L I S M U S
P L A Y T E S 2 S I N N L I C H E R M I N I M A L I S M U S 3 D I E V E R M E S S U N G D E R W E L T PLAYTES bereichert das Portfolio von TAFELSTERN um ein variantenreiches Sortiment an eckigen Tellern
raffinesse Sensuously seductive Duracream
Duracream Sensuously seductive Raffinesse, which is made of the cream-colored hard porcelain Duracream, is an extensive collection for creating beautiful table settings. It is characterized by soft lines
E X P E R I M E N T E L L E B Ü H N E N
A V A N T G A R D E 2 E X P E R I M E N T E L L E B Ü H N E N 3 V I E L S E I T I G I N T E R P R E T I E R B A R Funktionalismus gepaart mit puristischer Ästhetik das ist das Verständnis von moderner
Artikelübersicht. Article overview. Tablettbestückungen Tray set-ups. Kollektion Collection. Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm Height ƒ / ƒƒ pieces
Tablettbestückungen Tray set-ups Artikelübersicht overview * Tablett geeignet für automatische Transportsysteme * Tray suitable for automatic transport systems 1 Inhaltsverzeichnis Contents 3 Tablettbestückungen
W E M A R K T H E F U T U R E! Christmas Christmas col ection 2016 collection 2016
WE MARK THE FUTURE! Christmas collection 2016 METALLIC COPPER Der angesagte Kupfer-Look bringt warmen Glanz in Ihr Zuhause! Our new attractive metallic colour copper creates a mood-setting atmosphere in
M A N C H E M Ö G E N S H E I S S
2 M A N C H E M Ö G E N S H E I S S 3 Wo es nach Brot und Kuchen duftet, schmeckt der Kaffee besonders gut. In modernen Bäckereien kann man heute viele Kaffeespezialitäten genießen. Als kleinen Zwischenstopp
30 Jahre Trend. feier mit!
30 Jahre Trend feier mit! 1981 Prince Charles heiratet Diana, Nena und die Neue Deutsche Welle dominieren die Charts, Karottenjeans und Schulterpolster sind angesagt. IBM stellt den ersten Personal Computer
Lassen Sie sich inspirieren.
I N S P I R A T I O N P E R F E K T E T I S C H K U L T U R Mit dem neuen Konzept Inspiration bietet Ihnen die Marke TAFELSTERN Tischkultur auf höchstem Niveau. Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit einer ganzheitlichen
Matinee. KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain. Porzellan für die Sinne. Porcelain for the senses.
Matinee Porzellan für die Sinne. Porcelain for the senses. Matinee Matinee setzt Speisen einfach aber wirkungsvoll in Szene. Die klare, mit einem umlaufenden Reliefband verfeinerte Form erfüllt alle Ansprüche
Kreative Freiräume. Vielfalt entdecken. Creative freedom. Discovering variety
purity news 1 Vielfalt entdecken. Discovering variety Purity Die neue Klasse von Porzellan. Filigranes Noble China im zarten Farbton BoneWhite. The new class of porcelain. Filigree Noble China in a delicate
Hote l und gastronomie. enjoy colors PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881
Hote l und gastronomie enjoy colors PORZELLAN FUR MORGEN SEIT 1881 Grafische Impulse Graphic impulses 328630 Effect Ocean 328642 Block Color Ocean Bauscher 2 Effects Dekor als Teil der formalen Aussage.
O U N G E C O L L E C T I O N
DELTA L AVA L O U N G E C O L L E C T I O N When looking for a genuine 3-seater lounge bench, the Delta 3-seater bench could serve the purpose. It has a seating of 192cm wide. So plenty of room for 3 people.