Das Jahr in unserer Gemeinde

Transkript

1 Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen! Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Informationen für Bürger und Gäste Nr. 1 / Februar und März 2013 Das Jahr in unserer Gemeinde Foto: Peter Strim Bleibende Eindrücke aus dem aktiven Bad Feilnbacher Gemeindeleben des vergangenen Jahres 2012: fotografisch festgehalten von Peter Strim und Konrad Kriechbaumer. Vom 04. bis 15. Februar 2013 haben alle Bürger und Gäste die Möglichkeit, die Ausstellung dieser vielfältigen Bildersammlung von bedeutsamen Ereignissen aus Kunst und Kultur, kirchlichem Leben, Brauchtum, Sport und Jugendarbeit in der Geschäftsstelle Bad Feilnbach der Volksbank-Raiffeisenbank, Mangfalltal-Rosenheim während der üblichen Geschäftszeiten zu besichtigen. Die gemeindliche Volkshochschule freut sich als Organisator über viele Besucher.

2 Seite 2 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Inhaltsverzeichnis Seite Nachruf 3 Informationsveranstaltung 3 zur Dorferneuerung Aktion Saubere Landschaft 3 Kindergartenanmeldung Personalnachrichten 4 Ehrenamtskarte an verdiente Bürger verliehen 5 Aus dem Gemeinderat 5-8 Information zur Planung Ortsmitte 8,9 Breitbandversorgung in der Gemeinde 9 Neue Wahlhelfer dringend gesucht 9 Widerspruch verhindert 10 Weitergabe der Daten Mach mit beim Ferienprogramm Landkreis sucht Jugendschöffen 11 Energiewende als Chance für Gemeinden 11,12 Erhebungen für Energiekonzept in der Gemeinde Rauchwarnmelderpflicht seit ,15 Neue Formulare für Baugenehmigung 15 Zuschüsse für Sportvereine beantragen 15 Abfallentsorgung 16 Fundsachen bitte abholen 17 Appell an alle Hundehalter 17 Frauenhaus Rosenheim sucht 18 ehrenamtliche Helfer Landkreis bietet Ausbildung zum Baumwart an 18 In eigener Sache: Der Bauhof und seine Geschichte Aus den Schulen 22 Kindergartennachrichten Billiger Baden 27 Fotoausstellung 27 Das Jahr in unserer Gemeinde Aktuelles aus der VHS 28 Neue Sparte Gesundheitsnetzwerk 29 Bad Feilnbach Gästeehrungen Gewinnspiel für unsere Gäste 30 Fasching in Litzldorf 30 Veranstaltungen in Bad Feilnbach vom Ausgewählte Veranstaltungen in Bad Aibling 33 Schafkopfturnier für Senioren 34 Auer Trachtenmarkt 34 Theater in Kematen 34,35 Osterhasenalarm im Naturpark 35 Dritte Kulinarische Filmtage 35,36 Auer Krimi erschienen 36 Die Almen am Wendelstein 36 Tourismusstatistik in Bad Feilnbach 37 Bei Sonnenschein Nacht- und Nebelaktion 37 Neue Themenspielplätze für die Gemeinde 38 Gipflstürma starten im Frühjahr Die Arbeiterwohlfahrt informiert 39,40 AWO Reisen für Senioren 40,41 Unternehmer des Jahres ausgezeichnet 42 Sportliche Gemeinde 42,43 Ihre PI Brannenburg informiert 43 Der Reisedienst Bad Feilnbach empfiehlt 44 Bad Feilnbach mit dm ÖPNV erreichen 45 Ruhetage der Gaststätten und Cafes 46 in der Gemeinde Gottesdienstzeiten 46 Öffnungszeiten in den Pfarrbüchereien 47 Ökumenische Nachbarschaftshilfe 47 Die wichtigsten Notfallnummern 47 Ansprechpartner für Senioren und Behinderte 47 Öffnungszeiten in der Gemeinde 47 Telefonverzeichnis, Faxnummern, 48,49 Internet- und -Adressen Werbeanzeigen 50,51 Wir gratulieren 52 Impressum Herausgeber: Gemeinde Bad Feilnbach, V.i.S.d.P.: 1. Bürgermeister Hans Hofer, Bahnhofstr. 5, Bad Feilnbach Redaktion: Barbara Mayr, Gemeindeverwaltung, Tel.: , barbara.mayr@bad-feilnbach.de Druck meissnerdruck, Birkenweg 5, und Oberaudorf Anzeigen: info@meissnerdruck.de Die nächste Ausgabe erscheint zum Redaktionsschluss: Die Redaktion behält sich Kürzungen der Beiträge vor. Nachlesen im Internet Wenn Sie unsere Gemeindezeitung auf dem Bildschirm nachlesen wollen, wählen Sie doch unsere Internetseite: Dort finden Sie auf der Startseite und unter der Rubrik Bürgerservice und Rathaus und Aktuelles die Ausgaben der Gemeindezeitung.

3 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 3 Nachruf Die Gemeinde Bad Feilnbach trauert um Herrn Lorenz Kaffl Er war über 50 Jahre lang Feldgeschworener und erfüllte dieses Amt mit großem Pflichtbewusstsein. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Gemeinde Bad Feilnbach Hans Hofer, 1. Bürgermeister Informationsveranstaltung zur Dorferneuerung Dettendorf Die Teilnehmergemeinschaft Dettendorf und die Gemeinde Bad Feilnbach lädt alle Bürger und Bürgerinnen von Dettendorf ein zur Informationsveranstaltung am Dienstag, den 26. Februar 2013 Beginn Uhr im ehemaligen Schulhaus Dettendorf Dabei wird über den aktuellen Stand der Dorferneuerung und die geplanten weiteren Projekte informiert. Aktion Saubere Landschaft Am Samstag, den 16. März 2013 wird in der Gemeinde Bad Feilnbach wieder die Aktion Saubere Landschaft durchgeführt. Treffpunkt für alle Teilnehmer ist um 9.00 Uhr an den jeweiligen Feuerwehrhäusern, sowie in Kematen vorm Gasthaus Weingast bzw. in Bad Feilnbach am Bauhof. Hier wird auch die genaue Gebietseinteilung vorgenommen. Bringen Sie bitte Plastikeimer für Glasabfälle etc. mit. Alle Bürger, die sich aktiv für eine saubere Landschaft einsetzen wollen, sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Sollte am so viel Schnee liegen, dass der Müll nicht mehr sichtbar ist, wird die Aktion auf Samstag, den 23. März 2013 verschoben. Kindergartenanmeldung 2013 Gemeinsamer Anmeldetermin für alle fünf Kindergärten im Gemeindebereich: Montag, 15. April 2013 in den drei Gemeindekindergärten: Spatzennest in Derndorf Purzlbaam in Au Apfelbäumchen in Dettendorf von Uhr im kath. Kindergarten St. Martin in Au von Uhr im kath. Kindergarten Regenbogen mit Kinderkrippe in Bad Feilnbach von Uhr Bitte bringen Sie das gelbe Vorsorgeheft zur Anmeldung mit. Das Kindergartenpersonal steht Ihnen an diesem Nachmittag zur Verfügung. Selbstverständlich sollen die Kinder bei der Anmeldung dabei sein! Wenn Sie vorab die Kindergärten besichtigen wollen, vereinbaren Sie bitte einen Termin mit den Kindergartenleiterinnen. Nachfolgend die Adressen und Telefonnummern aller Kindergärten in der Gemeinde: Gemeindekindergarten Spatzennest in Derndorf, Aiblinger Str. 68, Tel.: / Leiterin: Stephanie Huber Gemeindekindergarten Apfelbäumchen in Dettendorf, Kaltenweg 4, Tel.: / 1744 Leiterin: Jutta Böhm Gemeindekindergarten Purzlbaam in Au Schulweg 5, Tel.: / Leiterin: Melanie Fink Katholischer Kindergarten Regenbogen in Bad Feilnbach, Gartenstr. 6, Tel.: / 1038 Leiterin: Karin Nufer, Irmi Wingen Katholischer Kindergarten St. Martin in Au Doktorweg 2, Tel.: / 1435 Leiterin: Anja Bayer

4 Seite 4 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Personalnachrichten Nach 17 Jahren hat Magdalena Reger zum ihren Dienst bei der Gemeinde Bad Feilnbach beendet. Frau Reger war für den Aushang und Verteilung von Veranstaltungsplakaten und Flyern für die Kur- und Gästeinformation und den Aushang der gemeindlichen Informationen verantwortlich. Bürgermeister Hofer bedankte sich herzlich bei Frau Reger für die treuen Dienste für die Gemeinde und überreichte ihr als kleine Anerkennung Blumen und ein Geschenk der Gemeinde. Unser Bild zeigt Magdalena Reger mit Bürgermeister Hofer, Geschäftsleiter Mayr und Personalrätin Agnes Hormeier. Ab hat diese Aufgaben Anna Wurm übernommen. Lena Reger wünschen wir weiterhin alles Gute, besonders Gesundheit und Anna Wurm viel Freude bei ihrer neuen Aufgabe. Mitarbeiter im Bauhof beschäftigt und wurde für den Aufgabenbereich des Wasserwarts eingestellt. Seit 2008 war er für die Betreuung des Straßen- und Wegenetz verantwortlich. Bei einer gemütlichen Feier im Bauhof verabschiedete sich die gesamte Belegschaft von ihren Kollegen Hans Singer und Martin Mayer. Bürgermeister Hofer dankte beiden mit herzlichen Worten für ihren großen Einsatz im Dienste der Gemeinde und wünschte ihnen alles Gute für ihren weiteren Lebensweg. Unser Bild zeigt die künftigen Ruheständler mit ihren Ehefrauen und Enkelkindern zusammen mit Bürgermeister Hofer, Geschäftsleiter Mayr und Personalrat Harraßer. Die Aufgaben als Bauhofleiter übernahm zum Jahreswechsel Martin Mayer jun. aus Au. Für Maria Rieglsperger-Geiler beginnt ab die Freistellungsphase der Altersteilzeit. Sie war seit September 1988 in der Volkshochschule beschäftigt und übernahm ab Oktober 1996 die Leitung der Volkshochschule. Während einer Abschiedsfeier bedankte sich Bürgermeister Hofer für ihr jahrelanges großen Engagement im Bereich der Erwachsenenbildung und überreichte als Dank ein Geschenk der Gemeinde. Seit Januar 2013 hat Renate Kirner die Leitung der Volkshochschule übernommen. Unseren drei Altersteilzeitlern wünschen wir eine gute Zeit, besonders Gesundheit und ihren Nachfolgern Martin Mayer und Renate Kirner viel Freude und Erfolg in ihrer neuen Aufgabe. Für Hans Singer begann ab die Freistellungsphase der Altersteilzeit, er war seit dem Leiter des gemeindlichen Bauhofes. Für Martin Mayer begann ab die Freistellungsphase der Altersteilzeit. Er war seit bei der Gemeinde Bad Feilnbach als Die Aufgaben Bauleitplanung und Erschließungsbeiträge in der Bauverwaltung hat seit Jahreswechsel Helge Dethof für den erkrankten Franz Rieder übernommen. Bis zu einer Neubesetzung im Ordnungs- und Gewerbeamt übernehmen Monika Seebacher und Veronika Gasteiger diese Aufgaben.

5 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 5 Ehrenamtskarte an verdiente Mitbürger verliehen Personalausschuss Mitglied Christian Weingast Renate Kohl Vertreter Peter Menhofer Andreas Henfling Bau- und Umweltausschuss Mitglied Christian Eder Franz Gasteiger Andreas Scheidl Vertreter Manfred Kirner Christian Weingast Peter Menhofer Wirtschafts-, Kur- und Tourismusausschuss Im neuen Sitzungssaal des Bad Aiblinger Rathauses übergab Landrat Josef Neiderhell die Bayerische Ehrenamtskarte an insgesamt 44 Bürgerinnen und Bürger im Landkreis. Aus der Gemeinde Bad Feilnbach erhielten die Ehrenamtskarte Notburga Mayr aus Dettendorf für ihre ehrenamtliche Mitarbeit bei der Aiblinger Tafel und Hermann Selmayr aus Au für sein Engagement beim Ski-Club Au. Der Landrat stellte fest, dass sich die Geehrten seiner Erfahrung nach über die Karte freuen, auch wenn sie nur ein kleines Symbol für das Geleistete im Ehrenamt sei. Sie zeigen, dass unsere Gesellschaft keine Gesellschaft von Ichlingen sei, lobte Neiderhell. Auch Bürgermeister Hans Hofer gratulierte herzlich. Allein im Landkreis Rosenheim geben inzwischen mehr als 30 Akzeptanzpartner Vergünstigungen auf die Ehrenamtskarte Die Inhaber der Ehrenamtskarte erhalten Vergünstigungen z.b. bei Eintritten, Schifffahrten usw. im gesamten Landkreis. Die Gemeinde Bad Feilnbach gewährt verbilligte Schwimmbadeintritte und Vergünstigung bei den Führungen im Jenbachparadies. Aus dem Gemeinderat In den Sitzungen des Gemeinderats vom , vom und vom wurden folgende Beschlüsse gefasst: Sitzung am Als Nachfolger der verstorbenen Gemeinderätin Karin Priller wurde Andreas Henfling aus Altofing als Gemeinderat feierlich vereidigt. (wir berichteten in der Dezemberausgabe der Gemeindezeitung). Ebenso waren die Ausschüsse neu zu besetzen. Der Gemeinderat beschloss, die Ausschüsse wie folgt zu besetzen: Mitglied Christian Weingast Manfred Kirner Christian Eder Vertreter Andreas Henfling Renate Kohl Peter Menhofer Als Jugendbeauftragte wurden bestellt: Andreas Henfling Sebastian Obermaier Walter Dinzenhofer Ersatzbeschaffung der Feuerwehr-Schutzkleidung für Atemschutzträger Die Schutzkleidung für die 90 Atemschutzträger (AT) in den vier gemeindlichen Feuerwehren soll innerhalb der nächsten 2 3 Jahre komplett ersatzbeschafft werden. Die dafür entstehenden Kosten i. H. v. rd Euro können aus den üblichen Haushaltsmitteln nicht gedeckt werden: Der Gemeinderat stimmt zu, dass für die Atemschutzträger künftig eine mehrlagige Schutzkleidung nach dem Vorschlag der Feuerwehren beschafft werden soll. Die Finanzierung soll im Rahmen der haushaltsmäßigen Möglichkeiten innerhalb der kommenden Jahre erfolgen. Jahresrechnung für 2011 Der Gemeinderat nimmt von der Jahresrechnung für 2011 Kenntnis und beauftragt den Rechnungsprüfungsausschuss mit der Prüfung gemäß Art. 103 der Gemeindeordnung. Bewilligung von weiteren über- und außerplanmäßigen Ausgaben Im Haushaltsjahr 2012 sind folgende weitere Haushaltsüberschreitungen entstanden: Nahwärmeversorgung Bahnhofstraße Für die Nahwärmeversorgung in der Bahnhofstraße (Sanierung Heizzentralen und Verlegung Fern-

6 Seite 6 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 wärmeleitungen) wurden aufgrund der Angaben des beauftragten Ingenieurbüros Euro im Haushaltsplan 2012 veranschlagt. Bis dato sind Kosten i. H. v ,55 Euro angefallen. Dies entspricht einer Überschreitung um ,55 Euro. Ob noch weitere Kosten hinzukommen, konnte nicht geklärt werden. Allerdings belief sich die Vergabesumme bereits auf Euro. Dieser Umstand solle zum Anlass genommen werden, die Ausschreibungen zeitlich so zu steuern, dass möglichst günstige Ausschreibungsergebnisse erzielt werden. Der Gemeinderat billigt eine Haushaltsüberschreitung von bis zu Euro gegen Einsparung bei den Hochbauausgaben für Kur- und Tourismus. Bau von Regenwasserkanälen Der Gemeinderat billigt eine überplanmäßige Ausgabe von Euro für den Bau von Regenwasserkanälen (Erschließungsmaßnahme Gewerbegebiet Friedrich-Dittes-Weg) gegen Deckung durch Mehreinnahmen bei den Herstellungsbeiträgen. Bekanntgabe von nicht öffentlich gefassten Beschlüssen Der Gemeinderat hat am Verwaltungsanweisungen bei Zuwiderhandlungen gegen die Kurbeitragssatzung beschlossen. Sitzung am Benennung weiterer Mitglieder für die Arbeitskreise Innerhalb des Gemeinderats wurden Arbeitskreise gebildet. Es liegt dem Gemeinderat frei, die Arbeitskreise anders zu besetzen bzw. zu erweitern und beschließt Änderungen bzw. Ergänzungen bei den Mitgliedern für die Arbeitskreise. Künftig sind die Arbeitskreise wie folgt besetzt. AK Tourismus Bürgermeister Hofer Walter Dinzenhofer (SPD/PF) Christian Eder(FW) Martin Huber (CSU) Arbeitskreis Innenentwicklung Bürgermeister Hofer Sebastian Obermaier (CSU) Christian Eder (FW) Renate Kohl (FW) Karin Freiheit (SPD/PF) Georg Stadler (CSU) Arbeitskreis Gewerbe und Arbeitsplätze Bürgermeister Hofer Josefine Köllmeier (CSU) Christian Weingast (FW) Georg Stadler (CSU) Martina Gernstl (SPD/PF) Der Arbeitskreis Grundstückspolitik bestehend aus Bürgermeister Hans Hofer, Zweiter Bürgermeister Vitus Gasteiger (CSU) und Gerhard Mair (CSU), wird aufgelöst, da er bisher noch nie getagt hat. Änderung der Fremdenverkehrsbeitragssatzung (so genanntes Bettenzehnerl ) Der Gemeinderat beschließt die 2. Satzung zur Änderung der Satzung für die Erhebung des Fremdenverkehrsbeitrags in der Gemeinde Bad Feilnbach. Mit der Satzungsänderung wird das so genannte Bettenzehnerl (Vorauszahlungen von Beitragsschuldnern, die Wohnungen, Zimmer oder sonstige Räume für Gäste gegen Entgelt zur Verfügung stellen, von bisher 0,08 Euro auf 0,15 Euro erhöht. Die Satzung tritt am in Kraft. Mitfinanzierung von Privatschulen Die Waldorfschule Rosenheim hat unter Verweis auf sechs Schüler aus dem Gemeindebereich Bad Feilnbach um einen Sachkostenzuschuss in Höhe von 600 Euro pro Schüler gebeten ( halber üblicher Gastschulbeitrag ). Auch von anderen auswärtigen Schulen kommen derartige Anliegen in unregelmäßigen Abständen auf die Gemeinde zu. Die gesetzlich geregelten Ausgaben (z. B. Gastschulbeiträge, Beförderungspflichten) bleiben davon unberührt. Der Gemeinderat beschließt: Da die Gemeinde schon den Finanzbedarf für ihre eigenen Aufgaben (darunter auch den der eigenen Schulen!) nicht vollständig erfüllen kann, können freiwillige Zuschüsse für Schulen außerhalb der Trägerschaft der Gemeinde Bad Feilnbach aus grundsätzlichen Erwägungen nicht gewährt werden. Bewilligung von weiteren über- und außerplanmäßigen Ausgaben Im Haushaltsjahr 2012 sind folgende weitere Haushaltsüberschreitungen entstanden: Bewirtschaftungskosten Schule Bad Feilnbach Für die Bewirtschaftung der Schulanlagen in Bad Feilnbach sind Euro veranschlagt. Aufgrund eines länger dauernden Krankheitsausfalls einer Reinigungskraft sind heuer bereits über Euro an eine Reinigungsfirma bezahlt worden. Hinzu kommen die gestiegenen Energiekosten. Die Haushaltsüberschreitung kann noch bei der

7 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 7 allgemeinen Deckungsreserve eingespart werden (Ansatz Euro). Der Gemeinderat billigt überplanmäßige Ausgaben von bis zu Euro gegen Einsparung bei der allgemeinen Deckungsreserve. Laufende Zuschüsse für Kindertagesstätten Im Rahmen der Endabrechnung der kindbezogenen Förderung nach dem Bayerischen Kinderbildungs- und betreuungsgesetz (BayKiBiG) für den Bewilligungszeitraum 2011/2012 sind an mehrere gemeinnützige Träger von Kindertagesstätten, unter anderem auch an die Kirchenstiftungen Bad Feilnbach und Au; inklusive Staatsanteil von 50 Prozent Nachzahlungen in Höhe von über Euro zu leisten. Dadurch wird der Haushaltsansatz um über Euro überzogen. Die Förderung sowie die Wahlfreiheit des Kindergartenbesuchs sind letztlich auf das BayKiBiG zurückzuführen. Der Gemeinderat billigt überplanmäßige Ausgaben für laufende Zuschüsse für Kindertagesstätten von bis zu Euro gegen Deckung durch Mehreinnahmen im Verwaltungshaushalt. Teilnahme an der Bündelausschreibung für kommunale Strombeschaffung Zum läuft der Stromlieferungsvertrag der Gemeinde Bad Feilnbach mit der E.ON AG aus. Der Bayerische Gemeindetag hat sich nach intensiver Prüfung und Durchführung einer Mitgliederumfrage entschlossen, erstmals anzubieten, dass die zukünftigen Stromlieferanten über Bündelausschreibungen für den Lieferzeitraum ermittelt werden. Das Angebot ist ein Service für alle Städte, Märkte und Gemeinden sowie für Zweckverbände und erfolgt mit Unterstützung des Bayerischen Städtetags. Im Hinblick auf entsprechende Beschlüsse in den Nachbarkommunen beschließt der Gemeinderat, sich an der Bündelausschreibung zu beteiligen und auch zukünftig 100 Prozent Ökostrom zu beziehen. Hierzu wird Bürgermeister Hofer beauftragt, mit der KUBUS Kommunalberatung und Service GmbH einen Dienstleistungsvertrag über die Vorbereitung und Durchführung einer Bündelausschreibung für die Lieferung von elektrischer Energie über ein webbasiertes Beschaffungsportal abzuschließen. Die Gemeinde Bad Feilnbach überträgt die Aufgabe der Ausschreibung von Lieferleistungen für elektrische Energie für die Lieferjahre 2014 bis 2016, die alle verfahrensleitenden Entscheidungen umfasst, auf den Bayerischen Gemeindetag als ausschreibende Stelle. Die Verwaltung soll umgehend die Abnahmestellen im geforderten Datenformat erfassen. Bekanntgabe von nicht öffentlich gefassten Beschlüssen Der Gemeinderat hat am folgende Beschlüsse in nichtöffentlicher Sitzung gefasst: Im Zusammenhang mit der Überplanung der Ortsmitte beschließt der Gemeinderat, Angebote über eine Aktualisierung des Einzelhandelsgutachtens und ein Verkehrsgutachten einzuholen und beauftragt Bürgermeister Hofer zur Auftragsvergabe. Der Gemeinderat beschließt, die Fa. Breitbandberatung Bayern mit einer VDSL-Systemplanung und Abwicklung des Förderprogramms 2012/17 zu beauftragen. Mit der Übernahme der Trägerschaft für das Leader-Projekt Dorfgemeinschaftshaus Litzldorf mit Förderantrag befasste sich der Gemeinderat in seinen Sitzungen am und am Hier eine Zusammenfassung der Ergebnisse aus den beiden Sitzungen des Gemeinderates Das mit dem Leader-Projekt betraute Büro Diepolder hat aktuell die Gemeinde als Projektträger vorgeschlagen. Bisher war davon auszugehen, dass die Gemeinde nur den Grundstückserwerb tätigt und die Ortsvereine die anschließende Projektträgerschaft (Um- und Erweiterungsbauten und Betrieb) übernehmen. Mit der Trägerschaft über das Projekt sind insbesondere die Zuschussbeantragung und die gesamte Projektabwicklung incl. finanzieller Abrechnung verbunden. Hierzu sind bislang folgende Eckdaten bekannt: Grunderwerbskosten ca Euro Erwartete Verkaufserlöse ca Euro Kosten für Umbau/Erweiterung ca Euro Diese Kostensumme umfasst den Saalanbau, einen Verbindungsbau zum Pfarrheim als Foyer, ein Behinderten-WC, eine Schenke und cateringfähige Küchenräume samt umfassendem Brandschutz und Umbauten im Obergeschoß des Pfarrhauses. Davon könnten nach den Aussagen von Architekt Raimund Baumann in einem ersten Bauabschnitt lediglich die Umbauten im Obergeschoß des Pfarrhauses entfallen und die (schlüsselfertigen) Kosten auf rund Euro gesenkt werden.

8 Seite 8 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Zu diesen Aufwendungen wird ein Zuschuss i. H. v Euro erwartet. Diese Zuschusshöhe setzt aber eine Co-Finanzierung in gleicher Höhe voraus. Da nur Nettokosten gefördert werden, müssen für Euro erwarteten Zuschuss bis zu ( % MWSt) Euro Gesamtkosten nachgewiesen werden; d. h. die notwendige Co-Finanzierung kann bis zu Euro betragen und nicht nur Euro. Weitere wichtige Erkenntnisse sind: Es ist nicht sicher, dass im Rahmen der aktuellen Förderperiode noch Zuschussmittel abgeschöpft werden können (Risiko für Antrag steller). Die Zeitschiene, die für eine Verwirklichung des Vorhabens besteht, ist relativ knapp. Für den Zuschussantrag muss z. B. bereits eine Baugenehmigung durch das Landratsamt vorliegen und das gesamte (!) beantragte Vorhaben muss bis spätestens Ende 2014 erstellt sein. Die Co-Finanzierung muss für das komplette Projekt bereits bei der Antragstellung zugesichert sein. Eigenleistungen werden nur mit einem relativ geringen Stundensatz anerkannt und davon sind wiederum nur 60 % förderfähig. Der Sprecher der Litzldorfer Ortsgemeinschaft Thomas Zink erklärte dazu, dass seitens der Ortsgemeinschaft ein ganz wesentlicher Teil der Bauleistungen, wenn auch nicht 100 %, aufgebracht werden könne. Er sei zuversichtlich, so viele anrechenbare Arbeitsstunden zu erreichen, dass die nötige Co-Finanzierung von erreicht wird. Architekt Baumann erläuterte, dass die Kosten noch genauer ermittelt und in Absprache mit den Vereinen in Materialkosten und mögliche Eigenleistungen unterteilt werden müssten. Die LAG-Managerin Dr. Ursula Diepolder wird dann hinsichtlich der Anrechnung von Eigenleistungen verschiedene Varianten durchrechnen und eine Empfehlung aussprechen. Seitens der LAG-Vollversammlung könne mit einem positiven Votum zu einem Leader-Zuschuss in Höhe von Euro gerechnet werden. Bezüglich der Anrechnung von Eigenleistungen wurde im weiteren Verlauf der Beratungen immer wieder die Frage gestellt, ob es keine Möglichkeit gebe, diese mit dem tatsächlichen Wert anrechnen zu lassen. So wird auf ein Beispiel aus der Sportförderung hingewiesen, wonach das Übungsleiterentgelt erst ausbezahlt und dann wieder an den Verein gespendet werde. Diese Frage soll mit dem Zuschussgeber noch geklärt werden. Einen breiten Raum in der Diskussion nahm auch das Thema Schattengastronomie ein. Die Vereinsvertreter verwiesen diesbezüglich auf die Praxis in den letzten 20 Jahren (mit diversen Catering-Veranstaltungen) und beteuerten, dass der Umfang solcher Feste auch in Zukunft nicht zunehmen solle bzw. die Wirte als Caterer eingebunden werden. Aus den Reihen des Gemeinderates wurde der Wunsch geäußert, dass mit der künftigen Pfarrheimnutzung die Schattengastronomie nicht ausgeweitet werde. Auf die Frage, welche Antragsstellung nun angepeilt werden soll, schlug Architekt Baumann vor, die Gesamtmaßnahme für Euro zu planen, aber nur den Umfang von Euro zu beantragen. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt vorbehaltlich der Sicherstellung der Finanzierung der Übernahme der Trägerschaft für das Projekt Dorfgemeinschaftshaus Litzldorf und einem entsprechenden Förderantrag aus dem Programm LEADER in ELER zu. In diesem Zusammenhang sollen insbesondere das Pfarrheim mit Pfarrhaus in Litzldorf erworben, zur Gegenfinanzierung das Schulhaus und das so genannte Lenzenhaus in Litzldorf veräußert, der Anbau eines Saales an das Pfarrheim und diverse Umbaumaßnahmen geplant und das Objekt nach dem Abschluss der Bauarbeiten für die Dorf- und Vereinsaktivitäten genutzt werden. Vor der Zuschussbeantragung sind die Kostenkalkulation und der Bauzeitenplan dem Gemeinderat vorzulegen. Information zur Überplanung der Ortsmitte von Bad Feilnbach Eines der wichtigsten Projekte, mit dem sich Bürgermeister, Gemeinderat und Verwaltung derzeit beschäftigen, ist die Überplanung der Ortsmitte von Bad Feilnbach.

9 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 9 Dabei sind insbesondere folgende Aufgaben zu lösen und unter einen Hut zu bringen: Ansiedlung eines Lebensmittelmarktes zur langfristigen Sicherung der Nahversorgung Beibehaltung des bestehenden Geschäftsstraßencharakters in der Kufsteiner Straße durch geeignete ortsplanerische Festlegungen Erarbeitung und planerische Sicherung eines Nutzungskonzept für unbebaute Grundstücke und absehbare Geschäftsaufgaben Umgestaltung des Zentrums in einen attraktiven Rathausplatz mit besserer Aufenthaltsqualität Zur Sicherung des Heilbades soll die touristische Infrastruktur sinnvoll ergänzt werden. In diesem Zusammenhang sind ein Moorbadehaus, ein weiteres Hotel, die Aussiedlung des Bauhofs und ein verbessertes Raumangebot für die Kurund Gästeinformation in der Überlegung. Mit der Erarbeitung eines entsprechenden Struktur- und Gestaltungskonzeptes ist das Architekturbüro Schmidt in Brannenburg beauftragt worden. Flankierend wurden eine Standort- und Marktbeurteilung für Hotels, eine Einzelhandelsuntersuchung sowie eine Untersuchung der verkehrlichen Wirkungen dieser möglichen Infrastrukturmaßnahmen in Auftrag gegeben. Nach dem Abschluss der Erhebungen werden die Bürger über die Untersuchungsergebnisse und die weiteren Planungsschritte informiert (bitte ggf. Hinweise in der Tagespresse beachten). Breitbandversorgung in der Gemeinde Die Gemeinde Bad Feilnbach bemüht sich weiterhin nach Kräften um eine flächendeckende Verbesserung der Breitbandversorgung im Gemeindegebiet. Hierzu ist die Breitbandberatung Bayern GmbH mit einer VDSL-Systemplanung für den zukünftigen Glasfaserausbau zur DSL-Versorgung beauftragt worden. Das Ziel dieser Systemplanung ist es, dass durch eine enge Abstimmung und Koordination mit den örtlichen Betreibern und Versorgern maximale Synergien erreicht werden. Das Konzept berücksichtigt vorhandene Infrastrukturen von Telekom und anderen Betreibern/ Versorgern (Leerrohre/Glasfaserkabel), geplante Tiefbaumaßnahmen sowie eine ergänzende und optimierte Neuverlegung. Das Ergebnis dieser Systemplanung ist eine klare Handlungsempfehlung für die Gemeinde, zugeschnitten auf einen flächendeckenden Glasfaserausbau. In diesem Zusammenhang soll auch eine Bezuschussung nach dem neuen bayerischen Hochgeschwindigkeits-Breitbandförderprogramm geprüft werden. Der vor rund einem Jahr beabsichtigte Vertrag mit einem Internet-Anbieter zur Verbesserung der Versorgung in einzelnen Gemeindeteilen ist aus diversen Gründen nicht zustande gekommen. Neue Wahlhelfer dringend gesucht Vier Wahltermine in neun Monaten Ist Ihnen bekannt, dass es für die Gemeinde Bad Feilnbach teilweise sehr problematisch ist, vor jeder Wahl Bürgerinnen und Bürger als ehrenamtliche Wahlhelfer zu finden? Wir wollen nicht immer die gleichen Personen einteilen und müssen gleichzeitig einen Ausgleich zwischen erfahrenen und neuen Mitgliedern im Wahlvorstand finden. Bei den anstehenden Wahlen im Herbst 2013 (Landtag/Bundestag) sowie im Frühjahr 2014 (Gemeinderat/Kreistag/Landrat) sowie der Europawahl im Mai/Juni 2014 ist die Anzahl der Wahlhelfer die innerhalb weniger Monate benötigt werden, größer als üblich. Wie bei jeder Wahl, freuen wir uns deshalb wieder, wenn Sie sich als Wahlhelfer aktiv beteiligen wollen. Wahlhelfer kann jeder werden, der jeweils auch wahlberechtigt ist! Für die Tätigkeit wird übrigens auch eine Entschädigung gezahlt. Die Einbindung der Bürger/innen ist wichtig, da es sich um eine öffentliche Wahl handelt. Deshalb sollten neben den ständig eingeteilten Gemeinderatsmitgliedern und Bediensteten des öffentlichen Dienstes auch andere Personen in den Wahllokalen mitarbeiten. Wenn Sie Interesse oder Fragen haben, melden Sie sich im Ordnungsamt (08066/887-24). Für die vielen Helfer, die bisher Verantwortung übernommen haben oder dies in Zukunft tun wollen, bereits jetzt ein herzliches Dankeschön.

10 Seite 10 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Widerspruch verhindert Weitergabe der Daten Wahlberechtigte haben Widerspruchsrecht gegen die Weitergabe ihrer Daten Im September 2013 finden die Landtags- und Bezirkstagswahl in Bayern sowie die Bundestagswahl statt. Wir weisen darauf hin, dass das Einwohnermeldeamt im Zeitraum von sechs Monaten vor der Wahl an anfragende Parteien und Wählergruppen Auskunft aus dem Melderegister erteilen darf. Der Datenumfang beschränkt sich auf Vorund Familiennamen, Doktorgrad und Anschrift. Die Auskünfte betreffen immer Gruppen von Wahlberechtigten, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. (z.b. so genannte Erstwähler ) Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe dieser Daten durch die Einrichtung einer Übermittlungssperre zu widersprechen. Wer bereits früher einer entsprechenden Übermittlung widersprochen hat, braucht keinen neuen Antrag stellen; die Übermittlungssperre bleibt bis zu einem schriftlichen Widerruf gespeichert. Wahlberechtigte, die ab sofort von diesem Recht Gebrauch machen möchten, können sich schriftlich oder auch persönlich mit uns in Verbindung setzen. Ein entsprechendes Formular steht auch auf der gemeindlichen Homepage zur Verfügung. Mach mit beim Ferienprogramm 2013 Auch in den Sommerferien 2013 soll unser Ferienprogramm wieder für Abwechslung und Spaß bei den Kindern und Jugendlichen sorgen. Dazu sind wir aber auf die Mitarbeit vieler engagierter Personen und Helfer auch in Vereinen und Organisationen angewiesen! Viele Vereine bieten seit Jahren Aktionen im gemeindlichen Ferienprogramm an. Natürlich würden wir uns besonders freuen, wenn sich auch Vereine bzw. Organisationen melden, die unser Ferienprogramm bisher nicht mit gestaltet haben. Allen aktiven und kreativen Helfern rund ums Ferienprogramm 2012, besonders den ehrenamtlichen Betreuern in den Vereinen, ein herzliches Dankeschön für ihren Einsatz. Nur mit ihrer Mithilfe war es der Gemeinde möglich, auch im letzten Jahr ein so vielseitiges und umfangreiches Ferienprogramm anzubieten. Die Kinder sind bei den Aktionen stets begeistert dabei und auch für die Betreuer in den Vereinen sind diese Unternehmungen mit vielen positiven Erlebnissen verbunden. Neben sportlichen Aktivitäten aller Art sind besonders alle kreativen Angebote sehr gefragt: wie Kochen, Backen, Basteln, Töpfern, Malen, Theaterspielen, Tanzen, Singen,... Wenn Sie meinen, auch Ihr Verein, Ihre Organisation habe ein interessantes Angebot für das Ferienprogramm, dann lassen Sie es uns sobald wie möglich wissen! Oder verfügen Sie selbst über Fähigkeiten im gestalterischen oder musischen Bereich, die Sie gerne weiter geben möchten? Dann melden Sie sich doch bei uns! Ein Hinweis zur Organisation: Mit der Anmeldung zu den einzelnen Aktionen zahlen die Kinder einen Teilnehmerbeitrag. Dieser Beitrag wird von den Vereinen bzw. Personen festgesetzt, die die einzelne Aktion durchführen und sollte sich natürlich in einem angemessenen Rahmen bewegen. Nach Abschluss des Ferienprogramms werden diese Beiträge an den Veranstalter ausgezahlt; damit können die entstehenden Unkosten ganz oder teilweise abgedeckt werden. Außerdem schließt die Gemeinde für sämtliche Aktionen, die im Rahmen des Ferienprogramms durchgeführt werden, eine spezielle Unfall- und Haftpflichtversicherung für alle Kinder und Betreuer ab. Wenn Sie nähere Informationen dazu wünschen, Ideen oder Anregungen haben oder auch ein Angebot für unser Ferienprogramm machen können, melden Sie sich bitte wenn möglich bis spätestens 16. April direkt bei Barbara Mayr unter Tel / oder barbara.mayr@bad-feilnbach.de.

11 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 11 Landkreis sucht Jugendschöffen Am Ehrenamt eines Richters interessierte Bürger sollen sich bei ihrer Gemeinde melden Für das Jugendschöffengericht Rosenheim und für die Jugendkammer am Landgericht in Traunstein werden für die Jahre 2014 bis 2018 Laienrichter gesucht. Das Jugendamt des Landkreises Rosenheim ist aufgefordert, eine Vorschlagsliste zu erstellen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden deshalb gebeten, sich bis 21. Februar bei ihrer Gemeindeverwaltung zu melden. Letztlich bleibt es dem Jugendhilfeausschuss des Landkreises Rosenheim vorbehalten, die Jugendschöffen dem Gericht vorzuschlagen. Erste Voraussetzung, um das Ehrenamt eines Laienrichters ausüben zu können ist die deutsche Staatsbürgerschaft. Das verantwortungsvolle Amt verlangt zudem in hohem Maß Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige und körperliche Fitness, um Verhandlungen jederzeit konzentriert verfolgen zu können. Das Mindestalter beträgt 25 Jahre, das Höchstalter 70 Jahre. Als Schöffe kann berufen werden, wer zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste sowohl im Landkreis als auch im Bezirk des Amtsgerichts wohnt. Die Amtsdauer beträgt vier Jahre, in diesem Fall von 2014 bis Ausdrücklich sind auch deutsche Staatsbürger mit Migrationshintergrund aufgefordert, sich als Jugendschöffe zu bewerben, um die Lebenswelt und kulturelle Hintergründe in den Verhandlungen einbringen zu können. Ehrenamtliche Richter wie Jugendschöffen wirken in gerichtlichen Verfahren der ersten Instanz mit, in denen Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren oder Heranwachsende bis unter 21 Jahre angeklagt sind, die mittelschwere oder schwere Straftaten zum Gegenstand haben. Beteiligt sind sie darüber hinaus in allen Berufungsangelegenheiten. Die Jugendschöffen nehmen in der Hauptverhandlung das Richteramt in vollem Umfang und mit gleichem Stimmrecht wie der Berufsrichter wahr. Sie sollen bei der Feststellung des Sachverhalts und der Beurteilung von Tat und Täter ihre Lebenserfahrung und ihren gesunden Menschenverstand einbringen. Darüber hinaus wird bei Jugendschöffen eine erzieherische Befähigung und Erfahrung vorausgesetzt. Weitere Auskünfte über das Amt des Jugendschöffen bzw. über die Bewerbung erteilt das Kreisjugendamt unter der Tel.: Energiewende als Chance für Gemeinden Netzwerk Energiewende durch Ländliche Entwicklung gegründet Wie beginnt man mit der Wende?, war eine der Fragen, die am Beginn eines zweitägigen Treffens von 15 oberbayerischen Gemeinden an der Schule der Dorf- und Landentwicklung Thierhaupten standen. Alle anwesenden Gemeinden werden im Förderprogramm 100 energieneutrale Gemeinden in Bayern finanziell vom Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten bei der Umsetzung der Energiewende auf lokaler Ebene unterstützt. Zum Seminar kamen 12 Bürgermeister, zahlreiche Gemeinderäte und Arbeitskreismitglieder sowie Mitarbeiter aus der Gemeindeverwaltung, um sich auf den Weg zur energieneutralen Kommune zu machen. Alle Teilnehmer waren sich einig, dass die Energiewende für die ländlichen Gemeinden eine große Chance ist. Daher wurde im Seminar intensiv über die unterschiedlichen Möglichkeiten zur Förderung des Prozesses diskutiert. Zunächst sollen hierfür in den Gemeinden Energiekonzepte erstellt werden. Im Rahmen dieser Konzepte werden von Planungsbüros Bestands- und Potenzialanalysen zur Energieversorgung erstellt. Es wurde deutlich, dass die Erstellung eines Fachkonzeptes aber nur ein Teil des Projektes ist. Entscheidend wird die Einbindung der lokalen Bevölkerung sein. Diese sollen den Prozess in ihrer Gemeinde durch Arbeitsgruppen und Workshops aktiv mit gestalten können. Unterstützt werden die Gemeinden dabei vom Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern, mit dem sie bereits in Verfahren der ländlichen Entwicklung zusammen arbeiten. Dass dies auch in der Praxis funktioniert, zeigte der Vortrag von Bürgermeister Zirngibl aus Aschau. Im Agenda-21-Programm/ Dorferneuerungsprozess wurde die Vision einer energie-autarken Gemeinde entwickelt. Heute erzeugt die Gemeinde über 90% des thermischen und elektrischen Energiebedarfes aus Biomasse und Solarenergie.

12 Seite 12 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Zunächst hat die Gemeinde mit kleinen Projekten, wie der Veröffentlichung von Stromspartipps, den Prozess gestartet. Es folgten viele weitere, auch umfangreichere Projekte, wie etwa die Errichtung eines Biomasseheizkraftwerkes oder die Entwicklung von Öko-Bonussystemen bei der Errichtung von neuen Wohnanlagen. Viele Projekte werden in Aschau ausschließlich von Gemeindebürgern realisiert und betrieben, was die regionale Wertschöpfung nochmals verstärkt. Das Thema Bürgerbeteiligung stand am zweiten Seminartag im Vordergrund. So berichtete der Bürgermeister der Gemeinde Weyarn, Michael Pelzer, von seinem erfolgreichen Bürgerbeteiligungsmodell. In der Gemeinde sind die Arbeitskreise die Kompetenzzentralen die fachliche Grundlagen für die späteren Entscheidungen im Gemeinderat liefern. Der aktive Arbeitskreis Energie sorgt so für immer neue und aktuelle Impulse. Auch die Gemeinde Benediktbeuern berichtete von Ihrer erfolgreichen Energietour im Sommer. Hier organisierte der AK Besichtigungstouren für die Bürger zu regenerativen und energieeffizienten Energieerzeugungsanlagen von Privatpersonen im Gemeindegebiet. Am Ende der Veranstaltung waren sich die Teilnehmer einig, dass sie sich weiterhin gegenseitig unterstützen wollen. Es wurde ein gemeinsames Netzwerk gegründet, in dem Informationen und Ideen ausgetauscht werden können. Auch ein weiteres Treffen im nächsten Jahr wurde vereinbart. Folgende Gemeinden waren beteiligt: Adelschlag, Amerang, Bad Feilnbach, Benediktbeuern, Eberfing, Ernsgaden, Feldkirchen-Westerham, Kottgeisering, Mindelstetten, Nußdorf, Riedering, Söchtenau, Steingaden, Uffing und Weyarn. Erhebungen für Energiekonzept in der Gemeinde Die Erhebungen der Fachhochschule Kufstein im Rahmen des Energiekonzeptes für die Gemeinde Bad Feilnbach sind voll im Gange. Nachdem im Rahmen der Bürgerversammlung der Auftakt für die Erstellung des Energiekonzeptes für unsere Gemeinde erfolgte, sind die Erhebungen der Fachhochschule Kufstein weiter voll im Gange. Derzeit wurden bereits 80 Prozent aller Gebäude in der Gemeinde erfasst. Die noch ausstehenden 20 Prozent werden in den nächsten Wochen erhoben. Dabei werden weiterhin Vor-Ort-Begehungen vom öffentlichen Straßenraum aus durchgeführt. Erfasst werden energierelevante Merkmale der einzelnen Gebäude wie das Baualter, der Sanierungszustand, Geschossanzahlen und weitere, für die Wärmeversorgung, relevante Werte. Dadurch lassen sich, in Abstimmung unserer Gemeinde- und Gebäudestrukturen, der heutige sowie zukünftige Energiebedarf bestimmen. Im weiteren Verlauf werden darauf aufbauend spezifische Möglichkeiten zur Energieeinsparung, Effizienzsteigerung und einer Umstellung auf regenerative Energieträger erarbeitet. Von diesen Entwicklungen kann letztlich jeder einzelne Bürger profitieren. So werden Grundlagen für Entscheidungen zu energieeinsparenden Renovierungsmaßnahmen vermittelt oder alternative, zukunftsweisende Energieversorgungskonzepte aufgezeigt. Das Energiekonzept für unsere Gemeinde wird im Rahmen des Förderprogrammes 100 energieneutrale Gemeinden in Bayern vom Amt für ländliche Entwicklung gefördert und wird in Kooperation mit der Fachhochschule Kufstein durchgeführt. Wir, die Gemeinde und die Projektpartner, laden Sie weiterhin ein, sich an der Erstellung des Energiekonzeptes zu beteiligen. Bei Rückfragen, Wünschen oder Anliegen können Sie sich jederzeit an Peter Feldschmidt in der Bauverwaltung der Gemeinde wenden. Energiespartipps Heizung: Raumtemperaturen anpassen Zu kalte, aber auch zu warme Räume schaffen Unbehagen. Deswegen ist es wichtig, die richtige Raumtemperatur für das individuelle Wohlbefinden zu wählen. Die meisten Menschen fühlen sich im Wohnzimmer bei 21 bis 23 Grad wohl. Im Schlafzimmer hingegen sind meist Temperaturen zwischen 16 bis 18, im Kinderzimmer um die

13 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite Grad ausreichend. Ein Grad weniger Raumtemperatur in der Wohnung bringt 6 Prozent Energieeinsparung. Achtung: Die Räume sollten insgesamt nicht zu stark ausgekühlt werden. Bei Temperaturen unter 16 Grad steigt das Risiko der Schimmelbildung an. Luftfeuchtigkeit beachten Was viele nicht wissen: Behaglichkeit hängt stark von der relativen Luftfeuchtigkeit im Raum ab. Zu feuchte aber auch zu trockene Luft lässt die empfundene Raumtemperatur oft als weniger angenehm empfinden. Die Luftfeuchtigkeit kann mit einem Hygrometer gemessen werden. Im Bereich von 30 bis 55 Prozent ist das Wohlbefinden am größten. Gut durchlüften Richtig lüftet, wer für einen möglichst schnellen und vollständigen Luftaustausch sorgt. Dadurch dringt genügend Frischluft in den Raum und gleichzeitig wird ein Auskühlen der Wände vermieden. Deswegen sollte am besten mehrmals täglich bei weit geöffneten Fenstern stoß- bzw. quergelüftet werden. Die Lüftungsdauer hängt von der jeweiligen Jahreszeit ab. Dabei gilt: Je kälter die Außentemperatur, desto kürzer muss gelüftet werden (im Winter etwa 5 Minuten). Die Thermostatventile sollten beim Lüften abgedreht und nach dem Lüften wieder in Ausgangsstellung zurückgedreht werden. Gekippte Fenster eignen sich nicht zum Lüften, da diese Methode zu ungleich hohem Wärmeverlust und einem Auskühlen der Wände ohne entsprechenden Lüftungseffekt führt. Ein Beispiel: Wenn eine massive Außenwand aus Ziegeln, an der die Schlafräume von Eltern und Kindern liegen, durch Kippstellung der Fenster um 8 Grad abgekühlt wird, braucht es eine ganze Stunde, bis der Ölbrenner die Mauern wieder auf Temperatur bringt. Thermostatventile richtig einsetzen Thermostatventile an den Heizkörpern senken die Energiekosten und erhöhen den Komfort. Grundsätzlich funktionieren Thermostatventile so, dass sie auf eine individuell gewünschte Wohlfühltemperatur eingestellt werden können. Dabei sind den Ziffern auf dem Thermostatkopf bestimmte Temperaturen zugeordnet (Ziffer 3 bzw. Mittelstellung liegt bei etwa 20 Grad). Wird die Temperatur überschritten, drosselt das Ventil den Wärmefluss und der Heizkörper kühlt ab. Der Vorteil von Heizkörperthermostaten ist, dass diese unmittelbar auf Fremdwärmegewinne wie intensive Sonneneinstrahlung oder Abwärme beim Kochen und Backen reagieren. Das Gleiche gilt für Wärmeverluste. Der Thermostatkopf sollte deshalb beim Lüften oder beim Schlafen mit offenem Fenster von der Normeinstellung auf Frostschutz umgestellt werden. Dichtungen anbringen Alte Fenster und Türen können Zugluft und hohe Wärmeverluste verursachen. Das Anbringen von Dichtungen spart Energiekosten und erhöht den Komfort. Bereits vorhandene, abgenutzte Dichtungen sollten erneuert werden. Prüfen Sie mit einem dünnen Papier ob die Dichtungen noch wirksam sind. Wenn Sie das Papier bei geschlossenem Fenster herausziehen können, sollten die Dichtungen erneuert werden und/ oder die Fensterbeschläge eingestellt werden. Besonders zu achten ist auf die Dichtheit von Türen, wie Haustüren, Kellertüren oder Öffnungen zum Dachboden, die nach außen oder in unbeheizte Räume führen. Das Einkleben von einfachen Schaumstoffdichtungen hat meist nicht den gewünschten Effekt. Am besten wendet man sich an eine Fachfirma, die auf den nachträglichen Einbau von Dichtungen spezialisiert ist. Türen schließen Durch offene Zimmertüren strömt ständig warme Luft in kältere Räume, beispielsweise vom Wohnzimmer in den Gang oder in das Schlafzimmer. Das verbraucht unnötig viel Energie. Im Extremfall können offene Türen, zum Beispiel eine offene Badezimmertür, sogar zu Schimmel führen, da durch die Abkühlung der warmen Luft an kälteren Bauteilen Feuchte frei wird. Unterschiedliche Temperaturzonen wirken sich außerdem positiv auf unser Wohlbefinden aus: Sie regen den Kreislauf an und steigern unser Wärmeempfinden beim Wechsel in wärmere Räume. Räume temperiert halten Ist eine Wohnung oder ein Raum über einen absehbaren Zeitraum nicht genutzt, sollte die Heizung nicht abgedreht, sondern auf einer Absenktemperatur von etwa 16 Grad gehalten werden. Das vollständige Abschalten und anschließende Aufheizen würde mehr Energie verbrauchen, als die Räume temperiert zu halten. Nachttemperatur absenken In schlecht gedämmten Häusern, die schnell abkühlen, können die Raumtemperaturen während der Nachtstunden ohne Komfortverlust bis zu 4 Grad abgesenkt und damit Energie gespart werden. Die Absenkzeiten sind dabei dem Lebensrhythmus anzupassen. Das ist je nach Heizsystem bei einer Radiatorenheizung etwa eine Stunde vor dem Schlafen gehen bzw. Aufstehen, bei einer Fußbodenheizung bis zu drei Stunden vorher. Eine Nachtabsenkung macht nur dann Sinn, wenn das Haus schnell abkühlt und die Räume

14 Seite 14 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 über mehrere Stunden auf niedriger Temperatur gehalten werden können. Andernfalls ist der Einsparungseffekt sehr gering. Rollläden schließen Vorhandene Rollläden sowie Fensterläden sollten in der Nacht geschlossen werden. Sie sind vor allem bei schlechten Fenstern ein zusätzlicher Wärmeschutz. Bei Vorhängen sollten Sie darauf achten, dass die Heizkörper frei bleiben. Heizungswartung und Entlüftung Lassen Sie ihre Heizungsanlage regelmäßig warten. Ähnlich wie beim Autoservice können dadurch die Einstellungen wieder optimiert und die Leistung bei weniger Verbrauch verbessert werden. Ebenso sollte die Heizkennlinie, die Vor- und Rücklauftemperatur überprüft und gegeben falls angepasst werden. Entlüften Sie regelmäßig die Heizkörper! Gluckern und Rumoren in der Anlage deutet auf Luft in der Anlage hin und kann 10 Prozent höhere Heizkosten bedeuten. Mit Hilfe eines Entlüftungsschlüssels und eines Bechers unter dem Entlüftungsventil können Sie die Luft ablassen. Rauchwarnmelderpflicht für Wohnungen seit Der Bayerische Landtag hat am mit dem Gesetz zur Änderung der Bayerischen Bauordnung und des Baukammerngesetzes beschlossen, für Neubauten und den Bestand von Wohnungen eine gesetzliche Rauchwarnmelderpflicht einzuführen. Der neue Art. 46 Abs. 4 Bayerische Bauordnung (BayBO) erhöht den Brandschutz von Wohnungen durch eine Verpflichtung zur Schaffung einer Frühwarneinrichtung, mit der Wohnungsbrände frühzeitig bemerkt und Menschenleben gerettet werden können. Ab wann gilt die Verpflichtung? Für neue Wohnungen gilt die Verpflichtung mit Baubeginn ab dem außer für Wohnungen in Sonderbauten nach Art. 2 Abs. 4 BayBO, wie z.b. in Hochhäusern. In diesen speziellen Fällen ist nicht der Baubeginn, sondern das Datum der Baugenehmigung maßgeblich. Alten- und Pflegeeinrichtungen, Heime oder Unterkünfte fallen nicht unter diese spezielle Regelung für Wohnungen. An diese Einrichtungen können als Sonderbauten aber weitergehende Sicherheitsanforderungen, wie z.b. die Installation von Brandmeldeanlagen, gestellt werden. Gibt es eine Übergangsfrist? Vorhandene Wohnungen sind bis zum entsprechend nachzurüsten. Unter die Nachrüstpflicht fallen alle Wohnungen, mit deren Bau vor dem begonnen wurde, oder für die, im Fall eines Sonderbaus, die Baugenehmigung vorher erteilt wurde. Wer ist für die Installation und Betriebsbereitschaft verantwortlich? Für die Installation der Rauchwarnmelder sind die Bauherren und bei vorhandenen Wohnungen die Eigentümer verantwortlich. Die Verpflichtung der Eigentümer erstreckt sich auch auf den Austausch nicht mehr funktionstüchtiger Rauchwarnmelder durch neue Geräte. Der Einbau von Rauchwarnmeldern ist, wie für auch für andere Anlagen der technischen Gebäudeausrüstung, nach Art. 57 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe b BayBO verfahrensfrei. Die Sicherstellung der Betriebsbereitschaft obliegt den unmittelbaren Besitzern, es sei denn, der Eigentümer übernimmt diese Verpflichtung selbst. Bei Mietwohnungen liegt es also in der Regel in der Verantwortung der Mieter als den Wohnungsbesitzern, zum Beispiel einen Batteriewechsel an den Rauchwarnmeldern rechtzeitig durchzuführen. Eine staatliche Überprüfung des Einbaus und wiederkehrende Kontrollen, wie sie die Prüfverordnung für sicherheitstechnische Anlagen in Sonderbauten vorschreibt, sind schon wegen des unverhältnismäßigen Aufwandes, den eine derartige Regelung bedeuten würde nicht vorgesehen. Es liegt in der Verantwortung der jeweiligen Verpflichteten, für die Installation sowie für die Betriebsbereitschaft der Rauchwarnmelder Sorge zu tragen. Wo müssen Rauchwarnmelder installiert werden? In Wohnungen müssen Schlafräume und Kinderzimmer sowie Flure, die zu Aufenthalts- räumen führen, jeweils mindestens einen Rauchwarnmelder haben. Grundsätzlich gehören Rauchwarnmelder an die Zimmerdecke, da sich Brandrauch immer zuerst unter der Decke sammelt. Bei offenen Verbindungen innerhalb der Wohnung, wie bei Treppen über mehrere Geschosse, ist mindestens auf der obersten Ebene ein Rauchwarnmelder zu installieren. Was muss beim Kauf beachtet werden? Rauchwarnmelder, die in Deutschland in Verkehr gebracht und gehandelt werden dürfen, müssen eine CE-Kennzeichnung mit Angabe der nach der Bauproduktenrichtlinie harmonisierten Produktnorm DIN EN Rauchwarnmelder tragen.

15 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 15 Wie müssen Rauchwarnmelder installiert und betrieben werden? Die Rauchwarnmelder müssen so eingebaut oder angebracht und betrieben werden, dass Brandrauch frühzeitig erkannt und gemeldet wird. Genaue Angaben zur Standortwahl, Montage und Wartung sind in den Herstelleranweisungen enthalten, die zusammen mit den Rauchwarnmeldern geliefert werden müssen. Nach diesen Anleitungen können Rauchwarnmelder von Jedermann einfach mit Schrauben, Dübeln oder Spezialklebstoff montiert werden; eine Fachkraft ist weder für das Installieren noch für das Warten erforderlich. Allerdings müssen die Informationen der Hersteller auch den Mietern bereitgestellt werden, damit sie die in der Regel jährlich erforderliche Inspektion der Rauchwarnmelder und die Funktionsprüfung der Warnsignale sowie gegebenenfalls den Austausch der Batterien durchführen können. Wird eine mögliche Fehlalarmierung verrechnet? Wenn Nachbarn oder Passanten die Feuerwehr rufen, weil sie einen Rauchwarnmelder hören, der aufgrund eines technischen Mangels oder der Detektion von Staub oder Dampf anschlägt, darf ihre Aufmerksamkeit und Umsicht nicht zu Nachteilen führen. Gemäß Art. 28 Abs. 2 Nr. 5 Bayerisches Feuerwehrgesetz kann Kostenersatz nur verlangt werden bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Falschalarmierung der Feuerwehr. Ergänzende Hinweise und Empfehlungen: Rauchwarnmelder können über Netzstrom oder mit Batterie betrieben werden. Bei Geräten mit Batteriebetrieb ist zu unterscheiden zwischen solchen, die mit handelsüblichen Batterien betrieben werden, die vom Benutzer auszuwechseln sind, und solchen, mit fest eingebauten Langzeitbatterien; letztere müssen bei leeren Batterien komplett ausgetauscht werden. Bei allen Betriebsarten sollte jedenfalls das vom Hersteller empfohlene Datum für den Austausch der Geräte beachtet werden, da die Zuverlässigkeit durch Verschmutzung des optischen oder photoelektrischen Systems sowie durch Alterung der Bauteile nach etwa zehn Jahren sinkt. Für Gehörlose gibt es Rauchwarnmelder, die mit Blitzeinrichtungen und Rüttelkissen verbunden werden. Diese Geräte sind als Maßnahmen zur Anpassung von Wohnraum an die Belange von Menschen mit Behinderung im Bayerischen Wohnungsbauprogramm förderfähig. Die Förderung kann bei der zuständigen Bewilligungsstelle beantragt werden: bei Mietwohnungen bei der jeweiligen Bezirksregierung, bei Eigenwohnraum bei der jeweiligen Kreisverwaltungsbehörde. Es gilt eine Bagatellgrenze von Neue Formulare für Baugenehmigung Die Bauverwaltung informiert: Mit Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums des Innern vom wurden die Vordrucke zum Baugenehmigungsverfahren (Anlagen 1 bis 16) bekannt gemacht und verbindlich eingeführt. Die aktuellen Formulare sind im Internet unter abrufbar. Die Gemeinde bittet um Verständnis, dass veraltete Formulare nicht mehr angenommen werden. Zuschüsse für Sportvereine rechtzeitig beantragen Für das Jahr 2013 können die Sportvereine im Landkreis Rosenheim ab sofort die so genannte Vereinspauschale beantragen. Darauf hat jetzt das Sachgebiet Gemeindeangelegenheiten im Landratsamt Rosenheim aufmerksam gemacht. Die Höhe der Pauschale ist von der Mitgliederzahl zum 1. Januar 2013 sowie der Anzahl der in diesem Jahr tätigen Übungsleiter abhängig. Nähere Informationen sowie das entsprechende Antragsformular sind auf der Internetseite des Landratsamtes unter (Landratsamt- Online/Formulare/Sportförderung) zu finden. Der Antrag kann aber auch schriftlich beim Landratsamt Rosenheim, Sachgebiet II/1, Wittelsbacherstraße 53, Rosenheim oder telefonisch unter angefordert werden. Der ausgefüllte Antrag ist zusammen mit den Original-Übungsleiterlizenzen bis spätestens 1. März 2013 beim Landratsamt einzureichen. Nach diesem Termin eingehende Anträge bzw. Übungsleiterlizenzen können nicht mehr berücksichtigt werden.

16 Seite 16 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Abfallentsorgung Für die einen sind es Abfälle, für die anderen Wertstoffe - die vielen Dinge des Alltags, die im eigenen Haushalt nicht mehr gebraucht werden. Damit diese Dinge ordnungsgemäß entsorgt bzw. wieder in den Wirtschaftskreislauf eingegliedert werden können, müssen sie getrennt voneinander gesammelt werden. Dafür dienen die Wertstoffinseln mit den verschiedenen Containern. Die Wertstoffinseln in der Gemeinde finden Sie an folgenden Standorten: Au: Aubachstraße 10, Ecke Doktorweg, (Glas, Dosen, Tetrapack, Altkleider) Birkenstraße 3, (Papier) Dettendorfer Str. 2; Parkplatz Martinsheim, (Papier, Altkleider) Miesbacher Str. 5, (Papier) Schulweg 7, (Papier) Weitmoosweg 5, (Papier) Bad Feilnbach: Am Höhenpark 10b, (Papier) Breitensteinstr. 10, (Glas) Fichtenweg 2a, (Papier) Hocheckstraße 32,(Papier) Kufsteiner Str. 3, (Papier) Kufsteiner Str. 55, (Papier) Leo-von-Welden-Weg 6, (Papier) Nordweg beim Sportplatz, (Papier) Torfwerk 2, Hotel Maximillian, (Papier) Dettendorf: Berblinger Straße 2, (Papier, Glas, Dosen, Altkleider, Tetrapack) Römerring 1, (Papier) Kematen: Kematen 4, (Papier, Glas, Dosen) Litzldorf: Aiblinger Str. 64, zwischen Kindergarten und Friedhof, (Papier, Glas, Dosen, Tetrapack, Altkleider) Aiblinger Str. 30, (Papier) Moosstraße 16, (Papier) Achten Sie bitte darauf, dass zum Schutz der Nachbarschaft die Container nur werktags in der Zeit von 7.00 bis Uhr gefüllt werden dürfen. Geben Sie nur die Stoffe in die jeweiligen Container, für die diese bestimmt sind. Sollten die Container voll sein, fahren Sie bitte eine andere Wertstoffinsel an. Lagern Sie keine Stoffe vor, neben oder hinter den Containern ab. Ordnungswidrigkeiten dieser Art werden angezeigt und verfolgt. Neben einem Bußgeld vom Landratsamt erwartet den Verursacher eine Rechnung der Gemeinde für den zusätzlichen Aufwand. Denken Sie bitte daran: Fehlwürfe oder Verunreinigungen der Containerplätze erzeugen nicht nur Ärger, sondern auch zusätzliche unnötige Kosten für die Allgemeinheit. Halten Sie unsere schöne Gemeinde sauber. Laden Sie bitte keinen Sperrmüll bzw. Restmüll an den Inseln ab - Dafür vielen Dank! Während der Öffnungszeiten können im Wertstoffhof der Gemeinde folgende Stoffe kostenlos in haushaltsüblichen Mengen abgegeben werden: Altglas (Flaschen, Gläser, kein Scherbenglas) Altmedikamente Altmetalle Aluminium Autoreifen (PKW ohne Felgen) Batterien Compact Discs (CDs) Elektrogeräte aller Art (Kabel und Schläuche vorher entfernen, können mit abgegeben werden) Farben, Lacke Getränkedosen Getränkekartons Grüngut Holz (nagelfrei und unbehandelt) Joghurtbecher (gespült) Kartonagen (gefaltet) Kunststoffobstschalen Kunststoffflaschen Styropor (sauber, weiß) Verkaufsverpackungen mit dem Grünen Punkt Verpackungsfolien aus Kunststoff (sauber) Weißblech Gegen Gebühr wird entgegengenommen: Sperrmüll (7,50 je angefangenen ¼ m³), Anliefermenge maximal 1 m³ Bauschutt (7,50 je angefangenen ¼ m³), Anliefermenge maximal 1 m³ Der gemeindliche Wertstoffhof am Friedrich- Dittes-Weg 3 ist geöffnet: Montag Freitag Samstag Uhr Uhr Uhr Das Umweltmobil des Landkreises nimmt zweimal jährlich die Problemabfälle aus Haushalten der Gemeinde kostenlos entgegen wie z.b. Chemikalien, Verdünner, Farb- und Reinigungsmittelreste, Holz und Pflanzenschutzmittel, Altmedikamente, Haushaltsbatterien, Säuren, Laugen, Ölfilter, Leuchtstoffröhren.

17 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 17 Fundsachen bitte abholen Folgende Gegenstände wurden im Fundbüro im Rathaus in Bad Feilnbach abgegeben und können von ihren Eigentümern dort abgeholt werden. Schmuck und Brillen Damenuhr vergoldet Damenuhr silber Lesebrille mit rostbraunem Gestell Fahrradbrille orange, schwarz Lesebrille weinrot Schlüssel 4 Schlüssel mit Anhängeband 1 Schlüssel mit schwarzem Mäppchen Verschiedenes Halstuch bunt Handy Marke: Nokia Rollerhelm Marke: Esquare Lederweste dunkles grün Lederjacke grau grün Herrenmantel schwarz Fahrräder Damenfahrrad weinrot, Marke: Mc KINLEY Mountainbike blau, Marke: Shimano-Morishima City Blitz blau, silber City Blitz silber, blau Mountainbike schwarz, rot, Marke: MIG Trekking Fahrrad silber, weinrot, Marke: Corratec Damenfahrrad weinrot, Marke: Mc KINLEY Mountainbike blau, Marke: Shimano-Morishima Mountainbike schwarz, weiß, Marke: Mountec Hinweis: Wenn Sie Ihren Schlüssel vermissen, fragen Sie doch mal im Fundbüro nach. Viele Schlüssel liegen dort seit langer Zeit. Immer wieder werden herrenlose Tiere aufgefunden, die vom Eigentümer schon schmerzlich vermisst werden. Unsere dringende Bitte: Bevor Sie das Tier im Tierheim abgeben, rufen Sie doch bitte im Fundamt der Gemeinde an. Oft hat sich der Eigentümer zwischenzeitlich schon bei uns gemeldet. Beachten Sie bitte: Fundsachen, die nach sechs Monaten nicht abgeholt und vom Finder nicht in Anspruch genommen werden, werden zur Versteigerung freigegeben. Unsere Kollegin Heidi Schmidt vom Fundbüro (Zi: 01 EG Rathaus) ist während der Öffnungszeiten gerne für Sie da: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag Uhr, Donnerstag von Uhr. Das Fundbüro ist erreichbar unter Tel: 08066/ Appell an alle Hundehalter Liebe Hundebesitzer, in unserem Gemeindegebiet sind inzwischen viele Hundetoiletten aufgestellt. Zahlreiche Hundebesitzer nutzen diese Abfallbehälter bereits regelmäßig zur Entsorgung der Hinterlassenschaften ihres vierbeinigen Freundes; doch immer wieder beschweren sich Anwohner über die Verschmutzung von öffentlichen Wegen, Straßen und von landwirtschaftlichen Flächen durch Hundekot. Ebenso benutzen manche Hundebesitzer zwar die Abfalltüten der Hundetoiletten, entsorgen die gefüllten Tüten aber nicht wie vorgesehen in der dafür vorgesehenen Hundetoilette, sondern werfen diese ohne Rücksicht auf die Mitmenschen in die Landschaft. Grundsätzlich sind alle Hundehalter verpflichtet, dafür zu sorgen, dass ihre Tiere Straßen, Gehwege, Anlagen und landwirtschaftlich genutzte Flächen nicht verunreinigen. Hundekot ist nicht nur ein Ärgernis für Spaziergänger; er stellt auch eine gefährliche Infektionsquelle für Mensch und Tier dar. Deshalb unser dringender Appell an Sie: Nutzen Sie die Hundetoiletten und entsorgen Sie die Tüten ordnungsgemäß. Immer wieder kommt es auch zu Klagen von Bürgern über große freilaufende Hunde. Viele Menschen, besonders auch Kinder, haben Angst vor großen Hunden. Unsere Bitte: Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitbürger. Leinen Sie Ihren großen Hund beim Spaziergang an, sobald Sie nicht allein auf dem Weg sind.

18 Seite 18 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Frauenhaus Rosenheim sucht ehrenamtliche Helfer Die Sehnsucht nach einem geborgenen Leben in einer heilen Familie erfüllt sich für viele Frauen und Kinder nicht. Gewalt in der Familie ist in unserem Land die meistverbreitete Form von Gewalt. Sie geschieht hinter der Wohnungstüre, in Schlafzimmern und Küchen, unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Täter sind laut Polizeistatistik zumeist Ehemänner und männliche Partner. Kinder erleben Gewalt mit oder werden selbst misshandelt. Im Frauenhaus Rosenheim finden Frauen und Kinder Schutz vor häuslicher Gewalt. Träger des Frauenhauses ist der Sozialdienst Katholischer Frauen e.v. Südostbayern. Die Arbeit der Frauenhäuser in katholischer Trägerschaft orientiert sich am christlichen Menschenbild und erfüllt damit den Auftrag des Grundgesetzes. Artikel 1 besagt: Die Würde des Menschen ist unantastbar. Durch Gewalt werden die Würde der Frauen und ihr Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit verletzt. Wieder ein Leben in Würde führen Schutz, Verständnis und Hilfe finden und das Leben neu ausrichten. Dabei helfen die Mitarbeiterinnen des Frauenhauses. Aber ohne Ehrenamtliche ist Frauenhausarbeit nicht machbar. Die 24-Stunden- Rufbereitschaft, Kinderbetreuung und Ämterbegleitung können ohne den Einsatz ehrenamtlich engagierter Frauen nicht aufrecht erhalten werden. Das Frauenhaus Rosenheim sucht deshalb weitere Ehrenamtliche. Wenn Sie Interesse an einer ehrenamtlichen Tätigkeit im Frauenhaus haben, rufen Sie einfach an: Tel / Wir freuen uns auf Sie. Landkreis bietet Ausbildung zum Baumwart an Die Pflege eines Obstbaumes soll sich im Jahreskreislauf an seinen unterschiedlichen physiologischen Phasen orientieren. Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landespflege organisiert Ganztageskurs im März Den richtigen Baumschnitt können Interessierte in einem dreiwöchigen Kurs erlernen, den das Sachgebiet Gartenkultur und Landespflege im Landratsamt Rosenheim im März anbietet. Die Teilnehmer des Kurses sollen anschließend im Landkreis als Baumwarte tätig sein. Die Ausbildung zu einem Fachmann im heimischen Obstbau ist eine ausgesprochen seltene Möglichkeit. Erst zum vierten Mal seit 1957 findet dieser Kurs im Landkreis Rosenheim statt. Voraussetzungen zur Kursteilnahme gibt es nicht. Kreisfachberater Sepp Stein hält es aber für sinnvoll, wenn jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer körperliche Arbeit in freier Natur sowie das Arbeiten auf einer Leiter gewohnt ist. In dem dreiwöchigen Ganztageskurs, der am 4. März beginnt, wird in der Theorie unter anderem die Physiologie von Bäumen und Sträuchern, Werkzeugkunde, die unterschiedlichen Böden und ihre Düngung sowie Pflanzenkrankheiten gelehrt. In der Praxis, die in verschiedenen Obstgärten im Landkreis stattfindet, geht es um das Anlegen eines Obstgartens, das Pflanzen von Bäumen und Sträuchern sowie um die unterschiedlichen Möglichkeiten, einen Baum zu schneiden. Dabei sollen die Kursteilnehmer verstehen lernen, dass jeder Baum als Lebewesen auf den Eingriff, den ein Baumschnitt immer darstellt, in bestimmter Art und Weise reagiert. Abgeschlossen wird der Kurs mit einer praktischen Prüfung. Sepp Stein empfiehlt zudem, das Gartenseminar des Landkreises vom 18. bis 20. Februar in Altenbeuern zu besuchen, dort ist der Obstbau das Schwerpunktthema in diesem Jahr. Grundsätzlich arbeiten Baumwarte nicht ehrenamtlich, sondern gegen Entlohnung. Zu ihren Aufgaben gehören die Pflege von Obstbäumen und anderen Gehölzen in privaten Gärten und auf öffentlichen Flächen, die Leitung von Obstbaumschnittkursen und Pflanzaktionen bei Gartenbauvereinen sowie die Beratung, beispielsweise bei Fragen des Pflanzenschutzes. Darüber hinaus

19 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 19 sind sie wichtige Ansprechpartner des Sachgebiets Gartenkultur und Landespflege, wenn es um Aktionen geht wie die Bekämpfung des Feuerbrands oder die Zählung von Obstbäumen. Baumwarte gab es in der Vergangenheit in etlichen bayerischen Landkreisen. Derzeit wird ihre Aus- und Fortbildung aber nur noch im Landkreis Rosenheim gepflegt. Zukünftig ändert sich das möglicherweise wieder, denn auf Landesebene werden im Moment allgemeingültige Standards für Baumwarte diskutiert. Anmeldungen für den Kurs vom 4. bis 22. März nimmt das Sachgebiet Gartenkultur und Landespflege im Landratsamt Rosenheim telefonisch unter oder per unter gartenkultur@lra-rosenheim.de entgegen. In eigener Sache: Der Bauhof und seine Geschichte Gerne veröffentlichen wir an dieser Stelle einige Gedanken unseres langjährigen Bauhofleiters Hans Singer über den Werdegang des gemeindlichen Bauhofes: Seit 1968 gibt es den gemeindlichen Bauhof damals mit den ersten Bauhofarbeitern Ferdl Theinert in Bad Feilnbach und Franz Hoffmann in Au. Durch die Gebietsreform und die Baderhebung wurden die Aufgaben des Bauhofs immer umfangreicher und vielfältiger. Viele Aufgaben wurden vom Bauhof unter der Leitung von Ferdl Theinert übernommen so z.b. die Betreuung der neugebauten Kläranlagen in Bad Feilnbach und Au und der Wasserversorgung in Bad Feilnbach. Die damals großen Kurhäuser Blumenhof, Reithof, Diem und Tannenhof hatten Vorstellungen zur Verschönerung des Ortes, überall im Ort wurde saniert, umgebaut, vergrößert und verschönert. Um die Vielfalt der Aufgaben bewältigen zu können, benötigte man mehr Personal. Ein Schulhausmeister wurde nötig, die Gräber in den neu eingerichteten gemeindlichen Friedhöfen wurden von Bauhofarbeitern gegraben. Der Winterdienst wurde immer umfangreicher und anspruchsvoller. Die ehrenamtlichen Schneeräumer und Streudienste wurden weiterhin nach Möglichkeit eingesetzt und auch bezahlt, bis dahin wurde nur eine Aufwandsentschädigung für Dienst und Verschleiß gezahlt, selbst die Räum- und Streugeräte waren zum Teil Eigentum der ehrenamtlichen Winterdienstler. Bei den durchgeführten Flurbereinigungen übernahm die Gemeinde die Vorflutgräben und auch deren Unterhalt. Die Bahnstrecke Bad Aibling Bad Feilnbach wurde aufgegeben, ein Teil wurde Radweg, ein anderer Teil wurde in die Flurbereinigung eingebracht, daraus ist zum Beispiel das Grundstück für die Sportanlage in Au entstanden. In vielen Privathäusern wurde an Gäste vermietet, vielen gefiel es bei uns so gut, dass sie auf Dauer in unsere Gemeinde zogen. Damit wuchs die Gemeinde, aber auch die Ansprüche der Bürger. In Bad Feilnbach wurde ein beheiztes Freibad errichtet, die Reinigung, Pflege, Badeaufsicht und Technikbetreuung übernahmen die Bauhofmitarbeiter. In Au und Bad Feilnbach wurden die Kanäle erweitert und Schulturnhallen gebaut Diese Aufbruchsstimmung wurde zum ersten Mal unterbrochen, als die Firma Ettig ihren Betrieb schloss und eine stattliche Zahl von Leuten arbeitslos wurde. Die Gemeinde kaufte das Grundstück und ein großer Teil des Betriebes wurde abgerissen, im übrig gebliebenen Gebäude fand der Bauhof seine Betriebsstätte, bis zu dem Zeitpunkt wurde eine Garage vom Feuerwehrhaus in Bad Feilnbach als Bauhof genutzt. Bürgermeister Sepp Kirner hat 1990 die erste Umstrukturierung im Bauhof vorgenommen. Der gesamte Außendienst wurde organisatorisch dem Bauhof übertragen, dafür wurde ein Bauhofleiter eingestellt. Diese Stelle übernahm ich, Hans Singer, am 2. Februar Nach Anfangsschwierigkeiten gelang es, eine neue Struktur im Bauhof aufzubauen. Gemeinsam schafften wir es, alte Zöpfe abzuschneiden und ein neues System in Organisation und in die Arbeitsabläufe zu bringen. Von 1989 bis 1991 wurde die neue Kläranlage an der Gundelsberger Brücke gebaut und die alte Kläranlage am jetzigen Wertstoffhof abgerissen. Im Juni 1991 ging die neue Kläranlage in Betrieb, das Erdbecken in Au wurde aufgegeben. In guter Zusammenarbeit mit dem Fischereiverein wurde das Erdbecken geräumt, gesäubert, eine Restentsorgung vorgenommen und dann als Fischweiher umgebaut. Dazu waren viele ehrenamtliche Stunden des Fischereivereins nötig übernahm Arthur Franck die gesamte Leitung der Kläranlage, die bis dahin von Hans Singer geleitet wurde. Im Frühjahr 2012 wurde auch der Kanalunterhalt an die Kläranlage übergeben wurde das Schwimmbad in Au unter Planung und Bauleitung des Bauhofs generalsaniert.

20 Seite 20 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Dieser Umbau war nötig, um die Wasserqualität zu verbessern und den neuen Anforderungen gerecht zu werden. Als das Kurwesen 1996 zum ersten Mal einbrach, kam wohl die schwierigste Zeit auf die Gemeinde zu - das Geld wurde knapp. Kaum erholt, kam die nächste Gesundheitsreform und die Wirtschaftskrise. Die Wirtschaftskrise stellte auch für unsere Handwerksbetriebe eine große Herausforderung dar. Private Renovierungen und Investitionen wurden hinausgezögert oder gar nicht mehr gemacht. Man überlegte, welche Arbeiten des Bauhofes an die freie Wirtschaft abgegeben werden können, bzw. welche Arbeiten ein Handwerksbetrieb wirtschaftlicher erledigen kann. Plötzlich machten große Tiefbaubetriebe wieder Hof- und Kleinasphaltierungen - der Druck auf alle wuchs. Dazu kam die Privatisierung, angeschoben von Ministerpräsident Stoiber. Um neue Schulräume in der Schule Bad Feilnbach bauen zu können, musste die Turnhalle abgerissen werden. Im bisherigen Kurpark wurde eine neue Doppelturnhalle geplant, ein neuer Kurpark sollte an anderer Stelle entstehen. Auf Vorschlag des Bauhofes entstand die Idee von einem Naturpark. Bürgermeister Sepp Kirner war von dem Vorschlag angetan; der Gemeinderat wurde informiert und beschloss den Bau des Naturparks. Die guten Verbindungen von Sepp Kirner zum Wasserwirtschaftsamt kamen uns zu Hilfe. Gemeinsam erarbeiteten wir ein Konzept, dass unter dem Projekt Wiedervernässung Auenlandschaft lief. Einer wasserrechtlichen Genehmigung zur Ausleitung vom Osterbach und Einleitung in den Feilnbach im Mündungsbereich stand nichts mehr im Wege. Im Waldstück am jetzigen Naturpark wurde fast der gesamte Fichtenbestand abgeholzt und auch eine stattliche Zahl von großen Hartholzbäumen wurde entfernt, um eine parkähnliche Landschaft zu bekommen. Der Aufschrei in der Bevölkerung war groß und die Prügel bekam der Bauhof ab. Doch Sepp Kirner und eine große Zahl der Gemeinderäte standen hinter mir und dem Bauhof. Daraufhin wurde die Wiedervernässung beschränkt ausgeschrieben. Ein Land- und Gartenbaubetrieb hat dann den Auftrag erhalten und die Gemüter beruhigten sich wieder. Ab 1992 bekam Sepp Kirner bei Geburtstagsbesuchen immer wieder viel Lob für den Naturpark, was sehr gut tat. Unser damaliger Gärtner Korbinian Ranner hat unermüdlich seltene Pflanzen vermehrt, Samen abgenommen und im Naturpark standortgerecht ausgebracht. Bei Mäh- und Pflegearbeiten wurden wir immer wieder darauf hingewiesen, wir sollen auf die schützenswerten Pflanzen achten. In weiterer Planung stand noch eine Brücke oder Hängebrücke über den Jenbach, um den Naturpark nach Osten zu erweitern. Einige Wege wurden dort schon angelegt, die Vorstellungen gehen vom Erlebnis- oder Spielpark bis hin zum Waldpark. Der Teil weiter aufwärts bis ca. zur Einmündung Osterbach in den Jenbach, welches der schützenswerteste Naturteil ist, bleibt Ein großes Anliegen ist es mir, dass der Naturpark für alle zugänglich ist und auch vielfältig genutzt werden kann. In einem gewissen Rahmen sollten dort auch Veranstaltungen abgehalten werden können hatten wir in Bad Feilnbach Wassermangel und mussten sogar die Herrgottsquelle (Alte Wasserversorgung Wiechs) für 3 Monate in Betrieb nehmen. Mit einer Chlorungsanlage, die später im Schwimmbad Au für das Kinderbecken noch genutzt werden konnte, haben wir in guter Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt die Zeit überbrücken können. Die Planung, Bohrungen und Zuschüsse hat man ebenfalls in Zusammenarbeit mit dem WWA, Gesundheitsamt und der Regierung schnellstens auf den Weg gebracht konnte der Brunnen 3 Neuhäusl in Betrieb genommen werden. Damals verbrauchten unsere Kurhäuser allein so viel Wasser, wie der Ortsteil Au von der Wassergenossenschaft bezog, das waren ca m³. Mit dem Brunnen 3 haben wir die Wasserversorgung restlos umgestellt, jetzt wird von Brunnen 3 ins Ortsnetz gepumpt, das überschüssige Wasser wird als Rückhalt im Hochbehälter Rabenstein gesammelt und bei Bedarf wieder abgegeben. Von Brunnen 1 und 2 wird über eine Pumpleitung der Hochbehälter gespeist und dann in die Versorgungsleitungen abgegeben. Es wurden viele Versorgungsleitungen erneuert wie die Versorgungsleitung von der Brücke Lutz - Münchner Str., Münchner Str. Heilholz, Münchner Str. Kistlerwirt, Heilholz Brunnen Neuhäusl, in dem der Brunnen 3 ins Versorgungsnetz pumpt. Weiter wurden die Leitungen Nordweg und nach Wiechs im Zuge des Kanalbaus erneuert. Die Wasserversorgungen Altofing Kutterling wurden mit Pumpstation und Hochbehälter angeschlossen. Bichl und Lippertskirchen wurden angeschlossen. An einen Notverbund nach Au wurde gedacht und er wurde vorbereitet, aber ca. 300m fehlten noch.

21 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite ordnete Bürgermeister Christoph Rastinger eine Organisationsuntersuchung im Bauhof an. Viele Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen, Lehrgänge und Kurse habe ich besucht, deshalb haben wir bei der Untersuchung von Organisation und Arbeitsabläufen ganz ordentlich abgeschnitten. Die Abrechnung sollte noch transparenter gemacht werden, es sollte auf einen Auftragssystem umgestellt werden. Seither gibt es Einzelaufträge und Daueraufträge für den Bauhof. Daueraufträge sind: Blumenpflege, Rasenmähen, Anlagen pflegen, Straßenreinigung, Straßenunterhalt, Gulli räumen, Winterdienst, Beschilderungen pflegen und warten, Wanderwege unterhalten, pflegen, ausmähen, ausbessern und in Ordnung halten. Wasser: Tägliche Wasserverbrauchskontrolle, wöchentliche Lichtkontrolle aller Anlagen, Reinigung der Behälter und Gebäude, Reparatur von Rohrbrücken, Ersatzteillager nachfüllen. Kanal: Unterhalt der Leitungen und Schächte, Schmutzfänge säubern. Bachläufe: Stauden- und Holzpflege, Bachläufe freihalten, Mäharbeiten und Räumungen. Wertstoffhof: Öffnungszeiten 2 Mann haben Dienst, Gelände sauber halten, Staudenlager pflegen und Mülltonnen bevorraten. Freibäder: Reinigung, Technik und Chemie, Badeaufsicht, Sicherheitsüberprüfungen, Rasenmähen und Anlagenpflege. Bauhof: Fahrzeuge und Geräte pflegen, warten und kontrollieren auf Sicherheit und Betrieb, Vorrat für das Lager beschaffen, Gebäude in Ordnung halten, Materialkontrollen. Winterdienst: Geräte reinigen, entsalzen und streichen. Sportplätze: Düngen, Vertikutieren, Nachsäen, Abstimmung der Pflege mit den Sportvereinen. Wald: ca. 23 ha Wald pflegen und kontrollieren (Schädlinge, Windwurf und Holzeinschlag) Der Holzeinschlag wird zum größten Teil vergeben. Gemeindekindergärten: Geräte kontrollieren, pflegen und warten. Baumkontrolle bei ca Bäumen in Parks, Straßen, Rad- und Wanderwegen, in Freibädern, Sportanlagen, Spielplätzen, Friedhöfen, Schulen, Gewässern, Wasserhäusern und Wohngebäuden. Als Einzelaufträge werden alle anderen Aufgaben vergeben wie beispielsweise Veranstaltungen, Beschilderungen ändern oder erneuern, Gebäudeunterhalt, Kindergärten und Schulen müssen alle Aufgaben außer der Hausmeistertätigkeit separat beauftragen. Eine große Erleichterung für den Bauhof war die Einstellung des Bautechnikers Peter Feldschmidt im Januar Viele Aufgaben kamen zurück ins Bauamt, wo sie auch hingehören. Seit 4 Jahren weiß ich, dass ich in Alterszeit gehen darf und so haben wir den Bauhof wieder neu strukturiert. Sepp Riedl hat die Wassermeisterprüfung mit gutem Erfolg bestanden und damit die Forderung nach einem Wassermeister durch die Aufsichtsbehörde erfüllt. Sepp Riedl ist seit 2010 für die Wasserversorgung Bad Feilnbach verantwortlich. Wenn es gefordert wird, darf er für alle Wasserversorger in unserer Gemeinde den Betrieb und die Organisation betreuen. Es ist wichtig, dass das Wasser in der Region verwaltet wird und nicht durch Konzerne. Alois Harraßer hat die geforderte Bademeisterprüfung auch mit gutem Erfolg abgelegt; er ist seit 2011 Betriebsleiter für beide Freibäder. Beide Abteilungen laufen als Nebenzweige im Bauhof. Alle Fachzweige sind vom Bauhof zu organisieren und abzurechnen. Für den Bauhof ist seit Dezember 2012 Martin Mayer jun. als neuer Bauhofleiter verantwortlich. Ihm und dem gesamten Bauhof wünsche ich weiterhin viel Erfolg. Laut Stellenplan sind derzeit im Bauhof 10,5 Vollzeitstellen ausgewiesen, in der Kläranlage 3 Vollzeitstellen. In den vergangenen Jahren haben viele Männer eine Arbeitsstelle im Bauhof gefunden von der Festanstellung bis zur Saisonbeschäftigung, Vollzeit oder Teilzeit, als ABM-Maßnahme bis hin zum 1,50 Euro-Job. Nach fast 23 Jahren möchte ich mich bei meinen Wegbegleitern, Kollegen und Bürgern, für die gute und anständige Zusammenarbeit bedanken. Es konnte viel erreicht werden in meiner Zeit als Bauhofleiter. Ein ganz großer Dank geht an meine Vorgesetzten Bürgermeister Sepp Kirner, Christoph Rastinger, Hans Hofer, Geschäftsführer und Kämmerer Sepp Mayr für das überaus große Vertrauen in meiner Dienstzeit. Weiterhin alles Gute, euer Hans Singer

22 Seite 22 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Aus den Schulen Spende für die Mittagsbetreuung Eine großzügige Spende in Höhe von 500,- Euro überreichte EON kürzlich der Gemeinde für die Mittagsbetreuung in den Schulen Au und Bad Feilnbach. Herzlichen Dank! Schulleben Au Große lesen für Kleine -Am Freitag, fand wie jedes Jahr der bundesweite Vorlesetag statt. Die Klasse 3a und die Klasse 1 der Schule Au beteiligte sich daran, indem die großen Drittklassler den kleinen Erstklasslern vorlasen. Aufgeteilt in Gruppen und in verschiedenen Räumen waren unter anderem die kleinen Bären, die horseland friends, die größten Spukleser aktiv. Zuvor hatten sie die Vorlesebereiche schön kuschelig hergerichtet. Aufmerksam hörten die Kinder der ersten Klasse zu. Schließlich durften auch sie den Großen noch etwas vorlesen. Zum Schluss versammelten sich alle noch einmal. Die Erstklassler können schon ganz schön gut lesen, meinte ein Kind der dritten Klasse anerkennend. Vielleicht können wir das irgendwann noch einmal machen, auch wenn keine offizieller Vorlesetag ist, freute sich Frau Höhn über die gelungene Aktion. Herzlichen Dank den Drittklasslern, die alles so toll vorbereitet haben! Auch in diesem Schuljahr besuchte der Nikolaus die Schule Au wieder persönlich. Mit Liedern und Gedichten wurde er in den ersten Klassen begrüßt. Aufgeregt hörten die Buben und Mädchen zu, was der Heilige Nikolaus alles über sie erzählte und so wurden alle gelobt. Zum Schluss teilte er in den ersten Klassen noch ein mit Süßigkeiten gefülltes Sackerl aus, in dem auch zur großen Freude der Kinder der erste Schulbibliotheksausweis war. Nun können sich auch die Erstklassler in unserer schönen Bibliothek Bücher ausleihen und das Lesen fleißig üben. Aber auch in den anderen Klassen ließ er in der Pause eine kleine Bescherung für die Kinder zurück! Spannende Bilder aus der Forscher AG 1 -Welche Kraft treibt uns an? Mit verblüffenden Experimenten sind wir dieser Frage nachgegangen. Wir haben verschiedene Antriebsarten untersucht und entwickelt. Luftbetriebene Raketen schossen durch den Werkraum und Aeromobile fuhren um die Wette. Bald wurde uns der Werkraum zu klein. Mit unserer Luftrakete schafften wir einen Rekord. Sie flog höher als der Baum im Pausenhof, also fast bis zum Mond!

23 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 23 Kindergartennachrichten Allerhand los im Apfelbäumchen St. Martinsfeier in Dettendorf - Bei sternenklarem Himmel machten sich die Kindergartenkinder und deren Eltern und Geschwister mit ihren Laternen auf den Weg zur Kirche. Die Trachtenmusikkapelle begleitete uns wieder musikalisch auf unserem Weg. In der Kirche spielten die Kinder ein kleines Theaterstück Martin im Gänsestall. Da Martin kein Bischof werden wollte, suchte er Zuflucht bei den Gänsen, die ihn aber durch ihr lautes Geschnatter verrieten. Martin du sollst unser Bischof sein, riefen alle Kinder im Chor und so wurde Martin zum Bischof gewählt. Vielen Dank an Diakon Hartmann für die Ausgestaltung des Wortgottesdienstes. Beim Martinsfeuer am Spielplatz konnten sich alle mit Getränken und einer Brotzeit stärken und viele ehemalige Kinder genossen noch einmal bei einem Kindergartenfest dabei zu sein. Vielen Dank an Fam. Krehbiel, die uns das Martinspferd zur Verfügung stellte und an alle Helfer, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. intensiv mit dem Thema Farben, so führten wir einige Experimente durch mit Wasser und Farben, dies war für alle Kinder sehr spannend wie sich doch Farben verändern können. Mit dem Bilderbuch Die wahre Geschichte der Farben endete unser Projekt und alle Kinder hatten recht viel Freude dabei. Kinder helfen Kinder - Auch in diesem Jahr haben wir gemeinsam für Kinder denen es nicht so gut geht wie uns, ein Paket gepackt. Wir haben Stifte und Malbücher, kleine Spiele und Lebkuchen verpackt und hoffen die Kinder haben viel Freude damit. Vielen Dank auch an viele Familien die ein Paket gespendet haben. Danke auch an Frau Nawrowski die den Transport nach Aibling übernommen hat. Förderstunde der 3-5 jährigen -Jede Woche am Dienstag treffen sich die Kinder der Bienengruppe zu gezielten Beschäftigungen. Ziel dieses Angebotes ist es individuell auf die Bedürfnisse und Interessen der jüngeren Kinder einzugehen. In dem Wintermonaten beschäftigten wir uns In der zweiten Adventswoche waren alle Eltern zu einem gemütlichen Vormittag in den Kindergarten eingeladen- alle Eltern folgten unserer Einladung. Bei Kaffee und Punsch und so manchen Leckereien ließ es sich ausgiebig reden. Im Anschluss fand unsere klingende weihnachtliche Geschichte mit Orff- Instrumenten statt. Die Kinder erzählten in ihrem musikalischen Spiel die Geschichte von einem kleinen Stern, der so gerne auch den Weg zur Krippe zeigen wollte. Mit dem Lied Stern über Bethelehm zeig uns den Weg rundeten wir das Spiel ab. Zum Abschluss überreichten die Kinder ihre selbstgebastelten Elterngeschenke. In der Adventszeit durften alle Vorschulkinder zur Theateraufführung nach Rosenheim fahren. Voller Spannung erwarteten wir Pippi Langstrumpf, als sie dann durch die Reihen ging und die Kinder begrüßte, waren einige sprachlos.

24 Seite 24 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Mit großem Interesse verfolgten die Kinder die Geschichte und so mancher Schabernack von Pippi Langstrumpf wurde mit herzlichem Lachem quittiert. Für alle Kinder war es ein aufregender Vormittag im Theater. Danke an unseren Elternbeirat der die Eintrittskarten bezahlt hat und an Frau Böttjer, die den Fahrdienst und die Begleitung mit übernommen hat. Das Team Jutta Böhm und Anna Kleinmaier Der Kindergarten Purzlbaam steht Kopf Das Jahr 2012 brachte für den Kindergarten allerhand Neuerungen hervor. Dagmar Müller, die langjährige Leitung, hat den Purzlbaamkindergarten im September verlassen. Nun ging es daran eine neue Leitung für die Purzlbaamkinder zu finden. Übergangsweise hatte die Leitung Laura zur Nieden, bis im Dezember Melanie Fink diese Aufgabe übernommen hat. Also allerhand Turbulentes in der Vorweihnachtszeit. In diesem Sinne haben wir unsere vorweihnachtliche Zeit dem Thema Licht in der staaden Zeit gewidmet, damit auch wir uns auf das Weihnachtsfest in aller Ruhe vorbereiten konnten. Im Morgenkreis wurde es immer besinnlich, wenn wir unser Lied Am Kranz brennt a Kerzal gesungen haben, die Kerzen des Adventskranzes angezündet und das Licht gelöscht haben. Nur der Schein der Kerzen erleuchtete nun den Raum. Der heilige Bischof hat auch einen Besuch im Kindergarten der Purzels abgestattet. Wir waren alle ganz erstaunt, als eines Morgens die mitgebrachten Socken der Purzels und Vorschulkinder nicht mehr im Gruppenraum gehangen sind. Wir rätselten War es ein Dieb der die Socken mitgenommen hat oder die Engel des Nikolaus?, viele Fragen waren für unsere Kinder da. Doch als uns dann am Tag des heiligen Nikolaus auch der echte Nikolaus besucht hatte, waren wir alle glücklich. So konnten wir gemeinsam feiern und der Bischof hatte wirklich unsere Socken mitgenommen und er hat sie sogar gefüllt wieder zurück gebracht. Sie waren mit leckeren Nüssen, Mandarinen und Schokolade gefüllt. Die Legende des Sankt Nikolaus haben wir im Vorfeld durch ein Bilderbuch erzählt bekommen. So wussten wir was er für ein braver Mo gewesen ist. Umso mehr freuten wir uns, dass er auch die Kinder aus dem Kindergarten Purzlbaam nicht vergessen hatte. Dem Nikolaus haben auch wir ein Ständchen gebracht und ein Gedicht aufgesagt als Dankeschön von uns Kindern. Eine Weihnachtsfeier bildete den genussvollen Abschluss des Dezembers. An diesem Tag haben wir aus einem geheimnisvollen Zauberteig, Sterne, Tannenbäume und Engerl ausgestochen. Dieser Zauberteig ist vor unseren Augen immer größer geworden und hat am Ende die ganze Schüssel ausgefüllt. Nun mag manch einer wissen, wie der Teig denn genau heißt, wir verraten es aber nicht, denn es ist ein geheimnisvoller Zauberteig. Diese leckeren Plätzchen haben wir gebacken und anschließend in an einer langen Tafel gemeinsam gegessen. Mmmhhh, die waren wirklich guad!

25 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 25 Wald zu verteilen. Wir haben es an verschiedene Bäume und Sträucher in unserem kleinen Wald gehängt und nun warten wir gespannt, ob die Vögel unser Geschenk angenommen haben. Für uns war ein ganz tolles Gefühl, ein Teil im Umweltsystem zu sein und einen Beitrag zu leisten. Denn Weihnachten ist das Fest der Liebe und auch wir wollten etwas von dieser Liebe an die Tiere weitergeben. Eine staade Zeit - mit tollen Erlebnissen, liegt hinter uns. Euer Purzlbaam-Team Melanie, Marianne und Lydia Damit auch der Sinn der Weihnacht uns Kindern erfahrbar gemacht wird, spielten wir die Geschichte der heiligen Nacht in einem Rollenspiel nach. Dadurch war sie für uns Kinder sogar spürbar und erlebbar. Die heilige Familie, die Tiere im Immer was los im Regenbogen Stall und die Hirten mit ihren Schafen durften das Wunder dieses Augenblickes erfahren. Auch die Tiere des Waldes und die Vögel sollen zu diesem heiligen Feste nicht zu kurz kommen. Hierfür haben wir in der Vorschule selbstgemachtes Vogelfutter hergestellt. An unserem letzten Tag im Kindergarten haben wir uns also auf den Weg gemacht, dieses Futter an die Vögel und Tiere im Den ersten Schneefall im November nutzten einige Regenbogen -Kinder aus und trafen sich zum gemeinsamen Rodeln auf dem dorfeigenen Schlittenberg. Die Sonnen- und Mondgruppe machte sich mit Tine, Kathrin, Astrid und Michaela gleich nach der Brotzeit auf den Weg und genossen die rasanten Abfahrten mit ihren Schlitten am Katzenbuckel. Ob mit Poporutscher, Plastiklenkschlitten oder Holzschlitten - alle genossen den Vormittag bei besten winterlichen Bedingungen und kehrten müde aber voller Begeisterung zurück in den Kindergarten. Einige Tage später trafen sich rund 50 Väter abends in den Kindergartenräumen und ließen ihrer Kreativität freien Lauf. Das alljährliche Väterbasteln stand auf dem Programm einen Nikolausschuh galt es zu kreieren. Der Gummistiefel des eigenen Kindes musste mit Folie umwickelt, dann mit eingekleistertem Zeitungspapier und abschließend mit rotem Papier beklebt werden. Eine weiße Manschette drumherum und fertig war der Nikolausstiefel für alle Regenbogenkinder. Prall gefüllt mit Schokonikolaus, Mandarinen und Nüssen verteilte der Nikolaus die wunderschönen Stiefel am Nikolaustag an die Mädchen und Buben.

26 Seite 26 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Worten der Elternbeiratsvorsitzenden Julia Eisert freuten sich alle auf die Weihnachtsferien. Pünktlich zum 7. Januar trafen sich dann alle wieder in der Gartenstraße und nahmen ein ereignisreiches neues Kindergartenjahr in Angriff. Vor allem für die künftigen Schulkinder bricht eine neue Ära an. Das Würzburger Sprachmodell findet nun täglich morgens statt und soll die Vorschulkinder in die Welt der Zahlen und Buchstaben einführen. Mit Silbenklatschen, kleinen Rechenaufgaben und ersten Schreibübungen sollen die Mädchen und Buben auf ihren ersten Schultag vorbereitet werden. Freudestrahlend nahmen alle ihre Kreationen entgegen und ließen sich den Inhalt schmecken. Bitte recht freundlich hieß es dann kurz darauf, als Brigitte Stadler vom gleichnamigen Bad Feilnbacher Fotostudio ihre Kameras auspackte. Sowohl Gruppenfotos, Portraits als auch Geschwisterbilder sind an diesem Tag entstanden und konnten pünktlich zum Weihnachtsfest verschenkt werden. Anfang Dezember zog ein herrlicher Duft frischgebackener Plätzchen durch die Räume des Kindergartens. In allen drei Kindergartengruppen hatten sich engagierte Mütter bereit erklärt mit den Kindern Plätzchen zu backen. Constanze Schreiter und Petra Lezius-Pratsch mit ihrer Sonnengruppe, Sabine Kirner und Silke Gasteiger mit den Mondkindern und letztendlich Michaela Kirner und Marianne Seifert mit den Sternenkindern leckere und bunte Plätzchen sind entstanden, die frisch verpackt in bunt bemalte Papiertüten nach Hause getragen wurden. Ende Dezember mussten wir dann Abschied nehmen. Astrid Liebhart Gruppenleiterin der Sonnengruppe wollte sich schon seit langem ihren Jugendtraum erfüllen und konnte ihn nun realisieren. Sie geht für ein Jahr als Au-Pair-Girl in die USA und wird dort in einer amerikanischen Familie leben. Wir wünschen ihr viel Glück für diese neue Aufgabe. Die personelle Lücke schließen wir mit der Erzieherin Sofie Fraps aus der Krippe, die zu Jahresbeginn in die Sonnengruppe wechselte. Für sie kommt die Erzieherin Franziska Hörterer neu in unser Team und übernimmt die Betreuung unserer Krippenkinder. Unsere Jüngsten erlebten in den Wochen vor Weihnachten eine stimmungsvolle Adventszeit, hörten Geschichten und machten gemeinsam Musik. Nach einem stimmungsvollen Abschlussgottesdienst in der Katholischen Kiche Herz Jesu mit Pfarrer Ernst Kögler trafen sich alle zum Jahresausklang im Kindergarten und wünschten sich Frohe Weihnacht. Nach Punsch und abschließenden Die Kindergartenleiterinnen Karin Nufer und Irmi Wingen und das gesamte Team Winter in St. Martin Dicke rote Kerzen, Tannenzweigenduft Diesem Motto folgten die Kinder vom Kindergarten St. Martin in der Adventszeit. Begonnen hat diese Zeit mit den täglichen Adventsgeschichten, der Goldenen Nuss und vielen anderen Ritualen auf die sich die Kinder das ganze Jahr freuen. Am 06. Dezember trafen wir dann an der Taxakapelle den Nikolaus. Wir begrüßten ihn mit Liedern und einem Gedicht und bekamen auch ein gefülltes Nikolaussäckchen und zwei große Körbe voll mit Nüssen, Mandarinen und Lebkuchen. Als wir wieder im Kindergarten waren haben wir diese natürlich sofort bei einem gemütlichen Nikolausbrunch aufgegessen! Natürlich darf in der Vorweihnachtszeit das Plätzchen backen auch nicht zu kurz kommen. Mit vielen fleißigen Mamas aus unserem Kindergarten haben wir dieses Jahr 5 verschiedene Sorten an Plätzchen gebacken, die sich die Kinder an der Weihnachtsfeier schmecken ließen. Wir möchten uns auf diesem Weg auch noch mal recht herzlich für die Unterstützung bedanken.

27 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 27 Billiger Baden Einen besinnlichen Adventsnachmittag feierten wir in der Abenddämmerung in unserem Garten bei schönstem Schnee. Wir gestalteten eine Adventsspirale mit Tannenzweigen in deren Mitte wir das Jesuskind in der Futterkrippe fanden. Zu klassischen Weihnachtsliedern, die von den Kindern und Eltern selbst gesungen wurden, durfte jede Familie ein Licht in die Mitte zum Jesuskind tragen. Anschließend gab es mitgebrachte Plätzchen, Lebkuchen und dazu Kinderpunsch. Endspurt für ermäßigte Schwimmbadkarten im Vorverkauf! Suchen Sie ein Oster-, Geburtstagsgeschenk oder möchten Sie sich selber etwas Gutes gönnen? Dann kaufen Sie jetzt die die Saison- und Zehnerkarten für die Schwimmbäder Bad Feilnbach und Au. Bis Ostern 2013 erhalten Sie 10 % Ermäßigung auf alle Saison- und Zehnerkarten in der Vorverkaufsstelle der Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach. Fotoausstellung: Das Jahr in unserer Gemeinde Zum Ausklang unserer Adventszeit feierten wir am letzten Kindergartentag vor den Ferien mit allen Kindergartenkindern Weihnachten. Bei einem gemütlichen Brunch mit unseren selbstgebackenen Plätzchen und dem leckeren Kinderpunsch erzählten die Kinder schon ganz aufgeregt von ihren Wünschen vom Christkind. Mit der Weihnachtsgeschichte, die wir auf Dias anschauten, schlossen wir die Adventszeit im Kindergarten ab und die Wartezeit auf das Christkind war nicht mehr lang. Nun sind wir wieder zurück im Kindergarten und alle Kinder haben natürlich gleich am ersten Kindergartentag ihre tollen Geschenke mitbringen dürfen. Wir wünschen allen ein gutes und gesundes Jahr 2013 und hoffen weiterhin auf so gute Zusammenarbeit! Ihr Kindergartenteam vom Kindergarten St. Martin mit Anja, Hildegard, Maria und Sandra Unvergängliche Eindrücke aus dem aktiven Bad Feilnbacher Gemeindeleben des vergangenen Jahres 2012, wurden von Peter Strim und Konrad Kriechbaumer fotografisch festgehalten. Alle Bürger sind recht herzlich eingeladen, die Ausstellung dieser vielfältigen Bildersammlung von bedeutsamen Ereignissen aus Kunst und Kultur, kirchlichem Leben, Brauchtum, Sport und Jugendarbeit u. v. m. zu besuchen. Die Bilder können zu den bekannten Geschäftszeiten in der Volksbank-Raiffeisenbank, Mangfalltal-Rosenheim, in der Geschäftsstelle Bad Feilnbach vom 04. bis 15. Februar 2013 besichtigt werden. Verweilen Sie und erfreuen Sie sich an diesen unvergänglichen Momentaufnahmen. Ihre vhs Bad Feilnbach

28 Seite 28 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Aktuelles aus der Volkshochschule Mitte Januar 2013 wurde das neue Programmheft der Volkshochschulen im Mangfalltal für das Frühjahr-/Sommersemester 2013 an alle Haushalte verteilt. Das Heft beinhaltet wieder einiges an neuen und interessanten Kursangeboten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Durchblättern. Auch aus dem noch gültigen Herbst/Winter-Kursangebot können sich Interessierte jedoch noch jederzeit gerne anmelden. Am Samstag, den beginnen um Uhr die Langlaufkurse Klassische Technik für Anfänger und um Uhr Skating-Technik für Anfänger. Die Kurse finden unter der Leitung von Max Singer (Radsport Antretter in Au) auf der Langlaufloipe in Fischbachau statt. Für Sonntag, den können sich Interessierte die bereits Erfahrung in beiden Techniken aufweisen, ebenfalls gerne anmelden. Katharina Singer (Radsport Antretter, Au) zeigt am bzw. am , jeweils ab Uhr, allen Frauen, wie man selbstständig ein Fahrrad repariert. Am ab Uhr entführt uns Herr Pfarrer Kögler mit seinem Vortrag Biblische Geschichten in Stein in die mittelalterliche Bilderwelt von Kapitellen und Portalen um deren verborgene Botschaft zu entschlüsseln. Nachstehend eine kurze Übersicht für die Monate Februar und März aus dem Kursangebot des neuen Programmheftes für das Frühjahr-/Sommersemester 2013: Bachblüten-Seminar im Kloster Bernried am Starnberger See (2 Tage) Zumba Fitness Yoga Grundkurs Ölmal- und Zeichenkurs Gegenstandslose abstrakte Malerei Anfänger und Fortgeschrittene Einführung in die EDV aber mit viel Spass!!! Afrobrasilianische Trommelrhythmen Infoveranstaltung für alle Musikkurse Sprachkurs Italienisch Therapeutisches Krafttraining für Senioren Social Media How To Do (Vortrag bitte anmelden!) Qi Gong für Einsteiger und Geübte Orientalischer Tanz für Geübte Aquarellmalen für Einsteiger u. Geübte Einen Türkranz selbst gestalten Therapeutisches Krafttraining Schnupperabend Feldenkrais Herz-Chakra-Meditation - Durch Bewegung und Atmung zur inneren Ruhe Textilpflege Auch die Kleidung will gepflegt sein Beweglich und entspannt mit Feldenkrais Fahrrad-Reparaturkurs Selbst ist die Frau Da Himmegugga Theaterzelt Riedering Englisch - mit Vergnügen! Verstehen Sie Börse? (Infoabend bitte anmelden!) Ein Biedermeierstrauß zum Frauentag Kaffeegenuss - Von der Bohne bis zur Tasse (Seminar bitte anmelden!) Internet für Kinder Was Eltern wissen sollten (Vortrag - bitte anmelden!) Wellness für die Seele (Tagesseminar) Bachblüten kennen lernen und für sich selbst bestimmen (Tagesseminar) Österliches zum Frühlingsanfang Unter der Rubrik Spezial und mehr können in diesem Semester besonders unsere jungen vhs Teilnehmer aus einem vielfältigen Programmangebot auswählen, wie z. B. Kindertanz, Kindertöpfern, Yoga für Kinder, Blockflötenunterricht, Kindertheater zum Mitmachen sowie ein Clownkurs in den Pfingstferien und noch einiges mehr. Die genauen Kursbeschreibungen entnehmen Sie bitte dem Programmheft. Wir bedanken uns jetzt schon recht herzlich bei allen Kursteilnehmern für Ihre Anmeldungen. Die Sprechzeiten der Volkshochschule sind Montag, Dienstag und Freitag von Uhr, Donnerstag von Uhr, sowie Uhr. Telefon 08066/887-58, Fax 08066/887-59, vhs@bad-feilnbach.de

29 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 29 Neue Sparte Gesundheitsnetzwerk Bad Feilnbach Spartengründung Gesundheitsnetzwerk Bad Feilnbach im Kur- und Tourismusverein Bad Feilnbach e.v. Vor gut einem Jahr entstand nach einer Idee von Kurdirektor Hoffrohne der Gesundheitsleitfaden. In dieser Broschüre präsentieren sich Ärzte, Therapeuten und Gesundheitsdienstleister der Gemeinde mit ihren Angeboten ( Auf Initiative der Heilpraktikerinnen Ilonka Breitkopf und Elisabeth Koschke, die auch gleich weitere engagierte Mitstreiter aus dem Ort fanden, formierte sich dann im Juli letzten Jahres das Gesundheitsnetzwerk Bad Feilnbach, mit dem gemeinsamen Interesse, die Gemeinde Bad Feilnbach als Natur-Heil-Dorf und Gesundheitsort zu positionieren und sich als Anbieter von Gesundheitsdienstleistungen unter dem Dach Gesundheitsnetzwerk Bad Feilnbach zu vermarkten. Gründungsmitglieder sind: Dr. Axel Koch (Spartenleiter); Thilo Bär (stv. Spartenleiter); Ilonka Breitkopf, Lars Ehrhardt, Bianca Glasschröder, Dr Gottfried Knecht, Elisabeth Koschke, Verena Nagl, Dr. Nicola Paulus und Karin Seibel. Das Highlight für 2013 aber wird eine Veranstaltung am sein, die innovativ und ungewöhnlich für die Region ist. Sie heißt Date- 4Health Treffpunkt Gesundheit. Kernidee dabei ist, dass Interessierte viele Gesundheitsprofis auf einmal kennenlernen können (gemäß der Idee des Speed-Datings), Impulse durch Vorträge und Kurz-Workshops bekommen und ein Rahmenprogramm genießen können. Weiterhin entstehen derzeit Gesundheitspakete für Einheimische und Touristen, die sich auf ganzheitliche Gesundheitsprävention konzentrieren. Als erstes Programm wird schon von Gästehäusern Bad Feilnbachs das Burn-out-Prophylaxe Paket angeboten. Aber auch für die Betriebe gibt es erste Überlegungen, sich mit speziellen Angeboten zur betrieblichen Gesundheitsförderung zu befassen. Damit soll Gesundheit, Motivation und Leistungsfähigkeit in kleineren und mittleren Betrieben aus der Region gefördert werden, um damit einen Beitrag zum Unternehmenserfolg zu leisten. Dies geschieht in Kooperation mit dem 1. Vorsitzenden Stephan Schlatzer, des Bund der Selbstständigen Gewerbeverband Bad Feilnbach. Ansprechpartner sind: Elisabeth Koschke, Irschenbergerstr. 17, Dettendorf, Bad Feilnbach, Tel , Mail: koschke@online.de Carola Thomschke, Tel: 0151/ Mail: info@innere-freiheit.com Gästeehrungen Wir bedanken uns bei allen unseren Ehrengästen und freuen uns, Sie immer wieder im schönen Bad Feilnbach begrüßen zu dürfen. Für 5 Jahre Treue zu Bad Feilnbach wurden Michael Erdinger aus Spalt und Johann Bär aus Vierkirchen geehrt (Blumenhofklinik). Für 20 Jahre erhielten Josef Deubel aus München (Reithofparkklinik) und Johanns Krettek aus Landshut die Ehrengabe der Gemeinde (Kurklinik Diem). Für 35 Jahre Treue wurde Ludwig Penn mit Begleitung aus Passau geehrt. (ebenfalls Kurklinik Diem) Für 5-jährige Treue wurden Marliese Betz aus Coburg (Blumenhofklinik), Elma und Werner König aus Dortmund, Anna Güttler aus Emden und Wilhelm Lingemann aus Beverungen geehrt. (Reithofparkklinik). Gleichzeitig erhielt Hagen Delago aus Tschars / Südtirol die Ehrengabe für 20 Jahre Treue (Reithofparkklinik)

30 Seite 30 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 sowie ebenfalls für 15 Jahre Erna und Siegfried Mertel aus München geehrt. Für jeweils 30 Jahre Treue zum Moorheilbad und Natur-Heil-Dorf Bad Feilnbach wurden Renate und Bernd Kruse aus Oldenburg (Gästehaus Singer) sowie Ursula und Eberhard Schulze aus Bielefeld geehrt. (Gästehaus Reger) Für 5 Jahre wurde Frau Erna Krauthbauer aus München geehrt. (Blumenhofklinik) Ebenfalls für jeweils 5 Jahre Treue zu Bad Feilnbach wurden Ruth Teege aus München, Gisela und Claus Gler aus Berlin und Monika und Wolfgang Gehring aus St. Ingbert geehrt. (Alle Reithofparkklinik) Für 5 Jahre Treue zum Moorheilbad Bad Feilnbach wurden Sabine und Dieter Jurksch aus München, für 10 Jahre wurden Horst Andres aus Bamberg sowie Hilde und Dietrich Haake geehrt. (alle Blumen- und Reithofparkklinik) Gewinnspiel für unsere Gäste Die Kur- und Gästeinformation verlost dieses Jahr unter allen Gästen von Bad Feilnbach attraktive Preise wie z.b. einen einwöchigen Aufenthalt in Bad Feilnbach. Was müssen Sie dafür tun? Ganz einfach, am Ende Ihres Aufenthaltes freuen wir uns auf Ihren Besuch bei uns in der Kur- und Gästeinformation. Dabei geben Sie Ihre Kurkarte ab und am Ende des Jahres zieht unsere Glücksfee aus allen abgegebenen Kurkarten den Gewinner. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Kur- und Gästeinformation. Für 5 Jahre Treue wurde Johann Fleschutz aus Gunzach geehrt. Für 10 Jahre Treue zum Moorheilbad Bad Feilnbach wurde Korbinian Paul-Ampletzer aus Bruck und für 15 Jahre Treue Franziska und Josef Engel aus Neuburg-Bruck geehrt. (alle aus der Reithofparkklinik) Aus dem Reithofpark wurden für 5 Jahre Treue Franz-Seraph Gerlmaier aus Isen, für 15 Jahre Treue Erika Göbel und Horst Kruger aus Unterlüß

31 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 31 Veranstaltungen in Bad Feilnbach vom 01. Februar bis 05. April 2013 Tag Datum Beginn Veranstaltung Ort Veranstalter / Anmeldung Fr Sooo a Zirkus Pfarrheim Litzldorf Trachtenkapelle Litzldorf Sa :00 Schneeschuhtour Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / ein Traum in Weiß Sa :00 Langlauf klassische Technik für Anfänger Langlaufloipe Fischbachau Anmeldung Tel / Sa :00 Langlauf Skating Technik für Anfänger Langlaufloipe Fischbachau Anmeldung Tel / Sa :00 Auer Feuerwehrball Gasthof Andrelang Au FFW Au So :00 Kinderfasching Martinsheim Au So :00 Geistliches Konzert Pfarrkirche Bad Feilnbach Pfarrei Bad Feilnbach Di :00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel / Gemeindegebiet Di :00 Fahrrad-Reparaturkurs Selbst ist die Frau Radsport Antretter in Au Anmeldung Tel / Mi :00 Wanderung über die Hoferalm und Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / Gundelsberg nach Hausstatt Mi :00 AWO-Seniorenclub Sportheim in Au Arbeiterwohlfahrt Mi :30 Vortrag Biblische Geschichten in Rathaus Bad Feilnbach Stein Do :00 Metabolic-Balance Infoabend Naturheilpraxis Koschke Dettendorf Fr :00 Ruassige Nacht Auer Schnoizer Killä-Stadl in Au Sa :00 Lumpenpall Gasthof Andrelang Au Auer Musi So :00 Vereins- u. Gemeindemeisterschaft Sudelfeld Sportverein Bad Feilnbach Mo :00 Rosenmontagsball Gasthaus Weingast Kematen Trachtenkapelle Dettendorf Di :00 Weißwurstfrühschoppen Landgasthaus Aumanwirt Landgasthaus Aumanwirt Di :00 Faschingskehraus Auer Schnoizer Killä-Stadl in Au Di :00 Kutschenfahrt durch das Gemeindegebiet Abfahrt Rathaus Anmeldung Tel / Mi :00 Fischessen Landgasthaus Aumanwirt Landgasthaus Aumanwirt Mi :45 Wanderung von Dettendorf nach Berbling Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / Do :00 Valentinstagsmenü für Zwei Landgasthaus Aumanwirt Reservierung erwünscht So :00 Schneeschuhtour Ein Traum in weiß Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / So :30 Fastenessen Pfarrheim Au So :00 Schlittenrennen Derndorf Di :00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt Rathaus Anmeldung Tel / Gemeindegebiet Mi :00 Wanderung Industriedenkmal in Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / Litzldorf über den Leiblweg nach Bad Feilnbach Fr :00 Tatort Moor Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / Sa :00 Dritte Kulinarische Filmtage Pommes essen Kinderfilm Gasthof Kistlerwirt Kartenvorverkauf Tel /887-11

32 Seite 32 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Sa :00 Dritte Kulinarische Filmtage Kochen ist Chefsache Gasthof Kistlerwirt Kartenvorverkauf Tel / So :00 Schneeschuhtour ein Traum in Weiß! Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / So :0 Langlauf klassische Technik für Fortgeschrittene Langlaufloipe Fischbachau Anmeldung Tel / So :00 Langlauf Skating Technik für Langlaufloipe Anmeldung Tel / Fortgeschrittene Fischbachau Di :00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt Rathaus Anmeldung Tel / Gemeindegebiet Mi :30 Wanderung Niklasreuth-Auerberg-Hocheck-Bad Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / Feilnbach Fr :00 Weltgebetstag der Frauen Pfarrkirche Au So :00 aufgspuid & gsunga Gasthof Kistlerwirt GTEV D Jenbacher Bad Feilnbach Di :00 Kutschenfahrt durch das Gemeindegebiet Abfahrt Rathaus Anmeldung Tel / Mi :00 Wanderung über den Schützenweg Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / und Armen Seelenweg zur Hofer Alm Do :00 Metabolic-Balance Infoabend Naturheilpraxis Koschke in Dettendorf Sa :00 4. Auer Trachtenmarkt Martinsheim in Au GTEV Immergrün Au Sa :00 Dritte Kulinarische Filmtage Wer s glaubt, wird selig Landgasthof-Hotel Maximilian Kartenvorverkauf Tel / Sa :00 Starkbierfest der Stockschützen Jenbachhalle Ackerpointstraße Stockschützen Bad Feilnbach Sa :0 Hoagascht Gasthof Kistlerwirt Feilnbacher Goaßlschnoizer So :00 Schneeschuhtour ein Traum in Weiß! Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / So :30 CordAria mit Ralf Bauer Evangelische Kirche Evangelische Gemeinde Di :00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt am Rathaus Anmeldung Tel / Gemeindegebiet Mi :30 Wanderung vom Auerberg nach Hocheck Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / über die Rastkapelle nach Au So :00 Fastensuppenessen Pfarrheim Litzldorf Pfarrgemeinderat Litzldorf Di :00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt Rathaus Anmeldung Tel / Gemeindegebiet Mi :45 Wanderung von Dettendorf nach Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / Berbling Fr :00 Dritte Kulinarische Filmtage 127 Hours Restaurant Bärenstub n Kartenvorverkauf Tel / Fr :00 Theater Der Tod im Birnbaum Gasthaus Weingast Kematen Kartenvorverkauf Sparkasse Au, Tel / Sa :30 Hoagart mit Ehrungen Pfarrheim Litzldorf GTEV Sulzbergler Litzldorf Sa So Di Mi Fr :00 Theater Der Tod im Birnbaum Gasthaus Weingast Kematen Kartenvorverkauf Sparkasse Au, Tel / :00 Theater Gasthaus Weingast Kartenvorverkauf Sparkasse Der Tod im Birnbaum Kematen Au, Tel / :00 Kutschenfahrt durch das Gemeindegebiet Abfahrt Rathaus Anmeldung Tel / :30 Wanderung zum Industriedenkmal Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / in Litzldorf :00 Wanderung nach Litzldorf Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / Besichtigung des Hl. Grab

33 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 33 Sa :00 Osterhase im Naturpark Naturpark Jugendförderverein Bad Feilnbach So :00 Theater Der Tod im Birnbaum Gasthaus Weingast Kematen Kartenvorverkauf Sparkasse Au, Tel / Di :00 Kutschenfahrt durch das Abfahrt Rathaus Anmeldung Tel / Gemeindegebiet Mi :30 Wanderung nach Birkenstein Treffpunkt Rathaus Anmeldung Tel / Mi :30 Gästebegrüßungsabend Sitzungssaal im Rathaus Mi :00 Theater Der Tod im Birnbaum Gasthaus Weingast Kematen Do :00 Gästebegrüßungsabend Klinik+more Reithofpark Do :00 Metabolic-Balance Infoabend Naturheilpraxis Koschke Dettendorf Kartenvorverkauf Sparkasse Au, Tel / Wiederkehrende Veranstaltungen in Bad Feilnbach: Jeden Montag und Samstag, 19:00 Uhr, in der klinik+more Reithofpark-Klinik Tanz und Unterhaltungsabend in der Caféteria Jeden Freitag, 19:30 Uhr in der klinik+more Blumenhof-Klinik, Tanz und Unterhaltungsabend im Café Apfelmarkt Jeden Montag und Donnerstag, 14:00 Uhr, in der Jenbachhallte, Ackerpointstr., Stockschießen für Jedermann Jeden Montag 18:00 Uhr und 19:30 Uhr, Dienstag 9:00 Uhr, Mittwoch 18:00 Uhr und 19:30 Uhr und Donnerstag um 9:00 Uhr, beim Gasthof Pfeiffenthaler, Yoga Gruppenkurs Jeden Freitag, 9:30 Uhr, im Gasthaus Pfeiffenthaler, Weißwurstfrühstück Jeden Samstag, 18:00 Uhr, im Restaurant Bärenstub n, Schwarzenbergstr., Hax nessen Jeden Freitag, 11:00 Uhr, in der Ludwig Stub n, Kufsteiner Straße, Fischessen Ausgewählte Veranstaltungen in Bad Aibling Tag Datum Beginn Veranstaltung Ort So :00 Kaffeehausmusik mit dem Susi-Weiss-Salonensemble Cafe Restaurant im Park So :00 Faschingskonzert mit TriTop Seniorenzentrum Novalis Sa :30 Historischer Stadtspaziergang Treffpunkt Heimatmuseum So :30 Komm Tanzen! Livemusik mit Adam und Christine Kurhaus Fr :30 Daedalus Quartett (Klassik) Kurhaus Konzertsaal Sa :30 Historischer Stadtspaziergang Treffpunkt Heimatmuseum So :00 Trio minori Seniorenzentrum Novalis Do :00 Alfred Dorfer bis jetzt Kabarett Kurhaus Festsaal Sa :30 Tanztreff yes we can dance Kurhaus Sa :30 Historischer Stadtspaziergang Treffpunkt Heimatmuseum So :00 Kaffeehausmusik mit Susi-Weiss-Salonensemble Cafe-Restaurant im Park So :00 Die Herbstzeitrosen (Konzert) Seniorenzentrum Novalis So :30 Rebekka Hartmann Streichtrio (Klassik) Kurhaus Konzertsaal Mi Vortrag: Der arabische Frühling aus Sicht des Westens Vhs Bad Aibling, Vortragsraum und seiner Interessen Sa :00 Edelweiß schnitzen Vhs Bad Aibling So :30 Komm Tanzen! Livemusik mit Adam und Christine Kurhaus Sa :30 Historischer Stadtspaziergang Treffpunkt Heimatmuseum Sa :30 Veronika der Lenz ist da mit dem Casanova Society Orchestra (Musik der 20er Jahre) Kurhaus

34 Seite 34 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Schafkopfturnier für Senioren Die Gemeinde Bad Feilnbach unter Federführung der Dritten Bürgermeisterin und Seniorenbeauftragten, Ursula Hilz veranstaltet für die Senioren lukrative Schafkopfturniere. Eingeladen und aufgerufen sind alle Bürger aus der Gemeinde Bad Feilnbach ab dem vollendeten 60. Lebensjahr sowie Kurgäste des entsprechenden Alters. Herzlich willkommen sind auch Frauen. Spiel, Solo oder Wenz hieß es erstmalig am Freitag, 18. Januar. Weitere Runden finden am Freitag, 15. Februar sowie Freitag, 15. März statt. Austragungsort ist jeweils das Kaffeestüberl des Gasthauses Andrelang in Au bei Aibling mit Spielbeginn Uhr. Ein Startgeld wird nicht erhoben. Den Spielern winken delikate Preise, die gegen Uhr verteilt werden. Die Gemeinde Bad Feilnbach wünscht sich eine rege Beteiligung und spannende Tischrunden. Weitere Informationen und Auskünfte erteilt Ursula Hilz, Tel /539 Auer Trachtenmarkt am 9. März Nach den großen Erfolgen in den letzten Jahren veranstalten die Schalkfrauen vom Trachtenverein GTEV Immergrün Au am Samstag, 9. März ihren vierten Trachtenmarkt. Veranstaltungsort ist das Martinsheim an der Hauptstraße, das dazu seine Pforten von bis Uhr öffnet. Angeboten und verkauft werden neues und gebrauchtes Trachtengwand, etwa Dirndlblusen und gwander, Trachten- und Haferlschuhe, Hemden, Lederhosen, Joppen, Leiberl, Strickjacken, Hüte und vieles andere was zum richtigen Trachtler, ob Groß oder Klein, gehört. Für Dirndln und Frauen, die sich bei Umzügen an örtlichen kirchlichen und weltlichen Festen, Trachtenjubiläen hinsichtlich Haartracht von ihrer schönsten Seite zeigen wollen, gibt es fach- und sachkundige Anleitungen. Ferner stehen Haarschmuck aus Klosterarbeiten für Kommunion und Hochzeiten reichlich zur Auswahl. Nicht nur vereinseigene Anbieter sondern auch professionelle Aussteller bieten geeignete Gegenstände zum Thema Tracht, wie die Uhrenwerkstatt Bernhard Obermair oder Schuh & Trachten Auer vom Samerberg. Wer sich ein Emblem oder Namenskürzel auf sein Trachtenhemd verewigen möchte, für den hat die Stickerei & Textilveredelung Poitner in der Niklasreuther Straße (etwa drei Gehminuten vom Martinsheim entfernt) Geschäft und Werkstatt geöffnet. Zur Stärkung und Erholung bieten die Schalkfrauen selbstgebackene Kuchen- und Tortenspezialitäten an. Theater in Kematen 2013 Vorhang auf für einen vergnügten Theaterabend heißt es wieder im Gasthaus Weingast in Kematen am Freitag, 22. März, Samstag, 23. März, Sonntag, 24. März, Ostersonntag, 31. März und Mittwoch, 03. April. Der Tod im Birnbaum oder Drei Wünsche hast du frei, so lautet der Titel der Komödie des bekannten Bühnenautors Manfred Eichhorn, die die Theatergruppe des GTEV Edelweiß Dettendorf- Kematen aufführen wird. Zum Inhalt des Stückes: Gottfried Leitner lebt mit seiner Frau Anna und der Tochter Liesl recht bescheiden auf einem kleinen Anwesen. Als Gottfried eine kleine Holzbrücke reparieren möchte, die der Sturm beschädigt hat, entdeckt er im reißenden Bach ein Mädchen und rettet es aus den Fluten. Zum Dank für die Rettung schenkt die Fremde ihm drei Wünsche... Doch mit dem richtigen Wünschen - das ist gar nicht so einfach so hat ein Gesunder tausend Wünsche- ein Kranker nur einen. Schließlich äußert Gottfried zwei Wünsche, die auch prompt in Erfüllung gehen. Die beiden Wünsche sind jeder für sich genommen eigentlich ganz bescheiden. Doch was Gottfried nicht bedenkt: Mit seinen Wünschen bringt er die Ordnung auf der Erde und im Himmel aus dem Lot. Eine große Verwirrung entsteht auf der Weltenbühne: So wundern sich der Hl. Petrus, der Hl.

35 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 35 Antonius, Dr. Faust und Justitia im Himmel und auch die Höllenbewohner Luzifer und seine streitsüchtige Großmutter. Sie rätseln, was auf der Erde passiert sein könnte und beschließen, die Sache aufzuklären. Kulinarische Filmtage Bad Feilnbach vom Ob schließlich die Ordnung auf der Welt, im Himmel und in der Hölle wieder hergestellt werden kann, können die die Zuschauer bei einer der fünf Aufführungen hautnah mit erleben. Die Theatergruppe ist bereits fleißig bei den Proben und freut sich auf viele Besucher. Dreizehn Darsteller verleihen den Rollen ihre Gestalt, darunter sind mit Christina Engelsberger, Christoph Wurm und Samuel Nagl auch drei Neuzugänge auf der Bühne zu sehen. Miteingebunden ist auch die Theaterjugend. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen und kurzweiligen Theaterabend, bei dem auch der Humor sicher nicht zu kurz kommt! Der Kartenvorverkauf für die fünf Aufführungen beginnt am Montag, den 04. März Bei der Sparkasse, Geschäftstelle Au, können die Platzkarten erworben oder unter Tel / reserviert werden. Weitere Infos unter: oder unter Osterhasenalarm im Naturpark! Am Ostermontag, den 01. April 2013 um 14:00 Uhr veranstaltet der Jugendförderverein eine Ostereiersuche sowie einen ökumenischen Gottesdienst verbunden mit dem Bibelweg. Des weiteren erwartet euch eine Reise durch die bayerischen Osterbräuche, wie z.b. Osteroarscheiben. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Osterhase. Film ab im Lichtspiel-Wirtshaus - Sieben Gasthäuser. Acht Filme. Zahllose unvergessliche Erlebnisse: 2012 mit dem Bayerischen Innovationspreis ausgezeichnet gehen die Kult-Filmtage in den Feilnbacher Gasthäusern in die dritte Runde. Eine Filmtour durch besondere Gasthäuser, mit filmischen Schmankerln, abgeschmeckt mit Stargästen, abgerundet durch ein feines Menü: kreativ und köstlich eben. Cineastisch und kulinarisch eine wahre Freude! Das Filmprogramm reicht von bayerisch - kultig, bis hin zu alpin - dramatisch und natürlich auch lustig. Für den Nachwuchs ist ebenfalls gesorgt: Ein Kinder- und Jugendfilm, bei dem das Kulinarische eine große Rolle spielt, steht auf dem Programm. Auch dieses Jahr wieder mit Abschlussfilmfest! Und: nicht nur in Film-Fachkreisen haben sich die kulinarischen Filmtage Bad Feilnbach längst herumgesprochen - und so wird es auch für die dritten Filmtage ein kreatives Gerangel um die Kino-Menü-Tickets geben, die begrenzt und heiß begehrt sind. Und auch 2013 wieder mit Besuchen von Gaststars einfach überraschen lassen! 23. Februar, 15/19 Uhr: Gasthaus Kistlerwirt: Pommes essen & Kochen ist Chefsache Kinder-Jugendfilm: Pommes essen, 15 Uhr In Pommes essen geht es um die Wurst - und die dazugehörige beste Currysauce der Welt: David gegen Goliath - Mutter Freys Feyner Imbiss gegen Onkel Walthers Pommes-King Kette. Mit dabei: Smudo von den Fantastischen Vier in seiner ersten großen Kinorolle. Noch Restkarten vorhanden!! Kochen ist Chefsache, 19 Uhr Endlich zeigt sich Jean Reno wieder von seiner witzigen Seite! In der turbulenten kulinarischen Komödie Kochen ist Chefsache schwingt sich Frankreichs größter internationaler Star ( Leon,

36 Seite 36 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 der Profi, 22 Bullets ) gewohnt bärbeißig, aber auch ungeheuer charmant zum Verteidiger der französischen Esskultur auf. Noch Restkarten vorhanden!! 9. März, 19 Uhr: Hotel Maximilian: Wers glaubt, wird selig Mit Wers glaubt, wird selig hat Kult-Regisseur Marcus H. Rosenmüller einen wunderbaren Film über den Glauben im Allgemeinen und die Macht der Wunder im Speziellen inszeniert. Einmal mehr konfrontiert uns Rosenmüller humorvoll und ohne Zynismus mit unseren Ängsten, Fragen und geheimen Sehnsüchten und lässt uns bei dieser schrägen Komödie alle Figuren ins Herz schließen.!!ausverkauft!! 22. März, 19 Uhr: Gasthaus Bärenstub n: 127 Hours Mit 127 Hours verfilmte Oscar-Preisträger Danny Boyle (Slumdog Millionär) die schockierende (wahre) Geschichte des Bergsteigers und Abenteurers Aron Ralston gespielt von James Franco der 2003 in einen Canyon in Utah stürzte und zur Amputation seines unter einem Felsen eingeklemmten rechten Armes gezwungen war. Fünf Tage steckte der delierende Ralston fest, ehe sein Überlebenswille ihn dazu trieb, sich mit einer Verzweiflungstat aus der Felsspalte zu befreien... Noch Restkarten vorhanden!! 13. April, 19 Uhr: Gasthaus Aumanwirt: Omamamia Regisseur Tomy Wigand ( Das fliegende Klassenzimmer, Fußball ist unser Leben ) inszeniert die temporeiche Generationen-Komödie, die herrlich unbeschwert daherkommt und gängige Klischees unterläuft. Dabei ist die Rolle einer Frau, deren Tatendrang und beherzter Mut sich auch durch ihr Rentenalter nicht beirren lässt, wie maßgeschneidert für die bayerische Schauspielerin und Kabarettistin Marianne Sägebrecht!!! Ausverkauft!! 3. Mai, 19 Uhr: Gasthaus Pfeiffenthaler: Sommer in Orange, Vorfilm: D Sunn Culture Clash-Komödie über jene Zeit, als Selbsterfahrung noch kein Mainstream und die bayerische Seele noch nicht lässig war. Ein höchst unterhaltsames Drehbuch, das auf den Kindheitserinnerungen der Drehbuchautorin Ursula Gruber und ihres Bruders Georg Gruber, Produzent des Films für Odeon Pictures, beruht. Beide wuchsen in einer Bhagwan-Kommune südlich von München auf. Von Marcus H. Rosenmüller Vor der Rosenmüller-Komödie wird der Kurzfilm D`Sunn scheind schee, eine wilde Irrfahrt und ein liebevolles Roadmovie über die Gefühlswelt eines gealterten Paares von Caroline Fischer, Sabrina Janke, Benjamin Leichtenstern gezeigt.!!ausverkauft!! 21. Juni, 19 Uhr: Abschlussfilmfest Entführung in Bad Feilnbach Ein grandioser Abend als Abschluss der dritten Kulinarischen Filmtage. Lassen Sie sich Entführen und Überraschen von den sieben Kreativ&Köstlich Gastwirten. Auf der Abschlussveranstaltung wird auch der zweite goldene Filmapfel verliehen. Ein unvergesslicher Abend! Noch Restkarten vorhanden!! (Infos Tickets 25 (Film, incl. Gruß aus der Küche, Hauptgang und Dessert) bei der Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach, , www. bad-feilnbach.de Tickets Abschlussfilmfest 35, der Kinder-Jugendfilm-Nachmittag kostet 8. Bitte entnehmen Sie die Ankündigungen evtl. Gaststars aus der Tagespresse oder den Infotafeln bei den Gasthäusern. Auer Krimi erschienen Fast wie im Krimi stand eines Tages ein Herr in der Kur- und Gästeinformation und fragte uns, ob die Kur- und Gästeinformation Interesse hätte sein neues Buch zu verkaufen. Eigentlich ist die Kur- und Gästeinformation keine Bücherei, aber in diesem Fall machten wir eine Ausnahme - Ein Muss für alle Auer und Bad Feilnbacher Bürger - Ein Krimi der besonderen Art in und mit unserer oberbayrischen Heimatgemeinde. Das Buch mit dem Titel Rettet das Vaterland! Oder wenigstens das Dörflein Au ist ein liebenswerter Boarischer Senioren- Agenten-Thriller teilweise in Mundart geschrieben. Verfasser: Anatol Dienstbier Erhältlich für kurze Zeit in der Kur- und Gästeinformation für 4,90. Die Almen am Wendelstein Der Reiz der Almen - Bergwanderer atmen auf, wenn sie aus dem Wald heraustreten und die erste Almlichte erreichen. Das Bewahren der Kulturlandschaft beginnt mit ihrer Dokumentation! Ein Muss für jeden Liebhaber unserer Almen. 14 Jahre wurde an einem Nachschlagewerk für

37 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 37 Gerhard Oelkers Unsere Almen Band 5 im Landkreis Rosenheim Almen gearbeitet, das jetzt in sechs Bänden vorliegt. Im Band 5 wird jede Alm des Landkreises Rosenheim vorgestellt, die hier jemals bewirtschaftet wurde. Eine lexikalische Dokumentation der oberbayrischen Almen. Das Buch ist nicht nur für Einhei- Bild-Lexikon der oberbayerischen Almen in sechs Bänden mische interessant. Auch unsere Gäste begrüßen den detaillierten Überblick von der almenreichen Region Rosenheim. In anderen Landkreisen zeigte sich, dass die Bücher sehr gern als Geschenk erstanden werden natürlich besonders von Almbauern. Das Buchprojekt wurde noch zusammen mit dem großen Almenkenner Helmut Silbernagl gestartet. Der 348 Seiten umfassende, reich mit Bildern ausstaffierte Band kann in Bad Feilnbach sowie am Samerberg bei der jeweiligen Gästeinformation für 43 Euro bezogen werden. Text: Gerhard Oelkers Tourismusstatistik in Bad Feilnbach Welche Wertschöpfung bringt uns eigentlich der Tourismus? Das touristische Jahr 2012 ist vorbei und wie üblich werden die Übernacht u n g s z a h l e n und Ank u n f t s z a h l e n diskutiert und ausgewertet. Doch was steckt eigentlich hinter all diesen Ankunfts- und Übernachtungszahlen? Welche Geldbeträge werden durch den Tourismus erwirtschaftet und welchen ökonomischen Stellenwert hat der Tourismus in unserer Gemeinde? Diese Fragen zu beantworten ist nicht leicht, da vor allem die Tourismusbranche eine sogenannte Querschnittsbranche ist, die viele verschiedene Wirtschaftsbranchen berührt. Um dieser spannenden Frage jedoch auf den Grund zu gehen, hat die Gemeinde Bad Feilnbach schon 2010 die touristischen Zahlen von einem unabhängigen Institut, dem dwif Institut aus München (Deutsche Wirtschaftswissenschaftliche Institut für Fremdenverkehr), auswerten lassen. Diese ermittelten Zahlen werden seit dem jährlich fortgeschrieben. Für 2012 ergeben sich folgende Wertschöpfungszahlen aus den touristischen Zahlen für Bad Feilnbach: Einnahmen aus dem Tagestourismus 2012: ca. 7,80 Millionen Einnahmen aus Touristik- und Dauercamping: ca. 2,00 Millionen Einnahmen aus Privat- und gewerblicher Vermietung: ca. 31,20 Millionen Bei den aktuellen touristischen Daten für Bad Feilnbach ergibt das einen ungefähren Bruttoumsatz im Bereich Tourismus für 2012 von ca. 41 Millionen und damit einen Nettoumsatz von ca. 38,99 Millionen. (wegen unterschiedlicher MwSt. Sätze nicht 19 %) Diese Umsätze verteilen sich auf den Einzelhandel mit ca. 9 %, auf die allgemeinen Dienstleister mit ca. 40 % und auf das Gastgewerbe mit ca. 51 %. Diese Zahlen belegen, in Zukunft kann der Tourismus in Bad Feilnbach, auch nach der Gesundheitsreform, ein wichtiger Einnahmefaktor für die Gemeinde Bad Feilnbach und Ihre Bürger bleiben. Um diesen ökonomische Stellenwert zu behalten und vielleicht noch auszubauen, muss in den nächsten Jahren die Gemeinde Bad Feilnbach und die Unternehmen vor Ort durch kontinuierliche Investitionen in Qualität- und touristische Angebote die alten Märkte sichern und neue touristischer Märkte erschließen. Bei Sonnenschein Nachtund Nebelaktion im Moor Einige Mitarbeiterinnen des Chiemsee-Alpenland Tourismus nahmen jetzt zusammen mit Geschäftsführerin Christina Pfaffinger an einer Führung durch die Sterntaler Filze in Bad Feilnbach teil. Als Führer fungierten Tourist-Infoleiter Florian Hoffrohne und Moorführer Gerhard van Eyken. Anlass für den Besuch war - neben der für 2013 geplanten Familienkampagne des Tourismusverbandes - die Neuauflage des Winterzauberprogramms, das jedes Jahr in den Monaten Januar und Februar Erlebnisangebote für Gäste bzw. Einheimische im Chiemsee-Alpenland anbietet. Eines der 15 zauberhaften Angebote wird dabei die Führung Tatort Moor - eine Nacht- und Nebelaktion in der Sterntaler Filze sein. Weitere Informationen gibt es unter oder unter

38 Seite 38 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Neue Themenspielplätze für die Gemeinde So bekommt Bad Feilnbach einen Eisenbahnspielplatz (alte Eisenbahnlinie Bad Feilnbach Bad Aibling), Au einen Burgen und Mittelalterspielplatz (Hohenwaldeck), Dettendorf einen Römerspielplatz (Römersiedlung) und Litzldorf einen Spielplatz mit dem zentralen Thema des Zementwerkes. Die Themen sind nun endgültig festgelegt und erste Angebote schon eingeholt. Die Spielplätze werden über mehrere Jahre nacheinander umgebaut. Geplant ist 2013 mit dem Auer Spielplatz zu beginnen soll dann der Bad Feilnbacher Spielplatz folgen. Ausschlaggebend für diese Reihenfolge ist die vorhandene Sanierungsbedürftigkeit der einzelnen Spielplätze. Um die Projekte noch besser zu gestalten und neben dem offiziellen Budget für die Spielplätze noch weitere zusätzliche Verbesserungen umzusetzen, die nicht in der offiziellen Planung enthalten sind, werden die Betriebe und private Interessenten in den betroffenen Gemeindeteilen vor der Umsetzung und dem Umbau der Spielplätze durch die Gemeinde angeschrieben. Die Gemeinde Bad Feilnbach würde sich über Unterstützung aus dem privaten Bereich für dieses Projekt freuen, um die Spielplätze noch interessanter zu gestalten. Falls sich schon zu diesem Zeitpunkt Interessenten melden möchten, um das Projekt zu unterstützen, können die Interessierten sich bei Kurdirektor Hoffrohne melden. Gipflstürma starten im Frühjahr 2013 Wie im September 2012 berichtet, hat der Wirtschafts-, Kur- und Tourismusausschuss in seiner 20. Sitzung beschlossen, in den nächsten Jahren alle gemeindlichen Spielplätze attraktiver zu gestalten und mit verschiedenen Themen zu verknüpfen. Dies betrifft die Spielplätze in Bad Feilnbach, Au, Dettendorf und Litzldorf. Diese Maßnahme soll einerseits die touristische Attraktivität der Gemeinde im Bereich Familienurlaub stärken und andererseits auch die Bürger/Familien dazu animieren, die einzelnen Gemeindeteile zu erkunden. Die Themen sollen sich möglichst an geschichtlichen Hintergründen der einzelnen Gemeindeteile orientieren. Gipflstürma die alpinen Berg-Wander-Outdoor-Radl- Schneeschuh-Natur-Erlebnis-und Genießer-Angebote aus Bad Feilnbach rund um den Wendelstein Offizieller Start für das Frühjahr 2013 Wirklich alle Angebote einer Region und von Bad Feilnbach auf einen Blick? Geht das überhaupt, gibt es das? Die Gipflstürma bieten Ihnen ab 2013 nicht nur das Thema Wandern und Radfahren, sondern in Zusammenarbeit mit vielen Anbietern und Bergschulen eine Vielzahl an attraktiven Naturerlebnisangeboten. Die Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach hat mit vielen Partnern die Planungen zu einer Wander- und Outdoorschule in Bad Feilnbach 2012 vorbereitet und nun umgesetzt. Unter der neuen Dachmarke Gipflstürma und auf einer neuen Webseite finden Interessierte ab 2013 viele außergewöhnliche Angebote und Ideen rund um das Thema Outdoor, Wandern, Radln, Langlaufen, Skitourengehen und Klettern. Naturerlebnisse der besonderen Art bieten die vielen zertifizierten Bergführer, Bergwanderführer, Mountainbiketrainer und Naturführer. Von der klassischen Bergtour über Mountainbike Technikfahrtaining für Frauen, Nachtbergtouren, Moorführungen, Kletterkursen, Höhlenerkundungsführungen, Klettersteigtouren, Kinderwagenwanderungen, Vater Sohn und Mutter Tochter

39 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 39 Wochenenden bis zu einem Kanubauworkshops und des ausgiebigen Tests des selbigen, ist alles buchbar. Auch für den Winter wird das Angebot der bereits beliebten Schneeschuhtouren in Bad Feilnbach um Langlaufkurse, Skitouren und Eiskletterschnupperkurse erweitert. Natürlich lässt sich das Ganze auch bequem per Wertgutscheine verschenken. Alle Touren und Angebote sind bequem online über oder oder direkt bei der Kur- und Gästeinformation Tel: 08066/ buchbar. Die Arbeiterwohlfahrt informiert Adventsfeier bei der AWO OV Au-Bad Feilnbach Die AWO hat mehr als 100 Mitglieder: Im Rahmen der Adventsfeier wurde Luise Brückner als 100. und Helga Huber als 101. Mitglied mit einem Blumenstrauß begrüßt. Die AWO freut sich auf weitere Interessenten. Am feierten die Mitglieder der AWO eine wunderschöne Vorweihnachtsfeier im Gasthaus Andrelang in Au. Kaffee und Kuchen sowie ein Verzehrgutschein in Höhe von 5,00 wurden von unseren Mitgliedern gerne angenommen. Nachdem Karin Freiheit unsere Ehrengäste, Pfarrer Andreas Strauß sowie Bürgermeister Hans Hofer begrüßt hatte, waren Schlemmen und Ratschen angesagt. Unterbrochen von einem sehr liebevollem Rahmenprogramm, in dem unser Mitglied Georg Kaffl uns nette, fröhliche Geschichten vortrug, wie z.b. die Geschichte vom Floh, der das Christkind zum Lachen brachte. Des weiteren spielte die Musikgruppe Ziach und Zupf, nur aus Saiteninstrumenten bestehend, wundervolle Hintergrundmusik, die so richtig auf Weihnachten einstimmte. In seinen Grußworten erklärte Pfarrer Strauß sehr anschaulich, dass Weihnachten erst am heiligen Abend gefeiert wird und vorherige Feiern Advents- oder Vorweihnachtsfeiern sind. Bürgermeister Hofer sprach sehr persönliche und verbindliche Grußworte zu den Anwesenden und sein spezieller Gruß und Genesungswünschen galten unserem erst vor kurzem genesenen Vorstand Gorch Pollow. Doch alles Schöne geht einmal zu Ende, so auch unsere AWO-Feier. Aber es wartete noch eine Überraschung auf uns. Als kleines Weihnachtspräsent gab es für alle anwesenden Mitglieder eine große Erdbeere (kleine faltbare Einkaufstasche) nützlich und nett anzuschauen und einen selbstgebastelten Stern mit Weihnachtsschokomann. Ein weiterer Grund zur Freude der gesamten Vorstandschaft war die Übergabe eines Schecks in Höhe von 165 Euro aus Eintritten zu einem Vortrag über Erlebtes auf dem Jakobsweg mit dem Titel Engel des Tages von Georg Kaffl. Mit den besten Wünschen für alle Mitglieder, Freunde und Leser zum Neuen Jahr verbleibt Ihre AWO die Auskunftsstelle für alle sozialen Belange. Text: Uschi Schreiber - Fotos: Peter Strim Termine AWO Ortsverband Au-Feilnbach für 2013 Datum: Anlass: AWO Kolbermoor Fasching Uhr, Fahrgemeinschaft bilden AWO Faschingsball Uhr AWO Wasserburg Uhr Ort: Mareissaal Kolbermoor Beyharting Wasserburg

40 Seite 40 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März AWO-Seniorenclub Uhr AWO Jahreshauptversammlung Uhr AWO-Seniorenclub Uhr Verleihung der Ehrenmdaillen des KV RO Uhr AWO-Seniorenclub Uhr AWO Seniorenmusik unter der Linde Uhr AWO-Seniorenclub Uhr Ausflug mit Fa. Atzl Abfahrt Uhr Kirche Bad Feilnbach, Abfahrt Uhr Bushaltestelle Au AWO-Seniorenclub Uhr Ausflug mit Fa. Atzl Abfahrt Uhr Kirche Bad Feilnbach, Abfahrt Uhr Bushaltestelle Au AWO-Seniorenclub Uhr Ausflug mit Fa. Singer Abfahrt Uhr Bushaltestelle Au, Abfahrt Uhr Kirche Bad Feilnbach AWO-Seniorenclub Uhr Ausflug mit Fa. Singer Fahrt der guten Herzen Abfahrt Uhr Bushaltestelle Au, Abfahrt Uhr Kirche Bad Feilnbach AWO-Seniorenclub Uhr AWO-Seniorenclub Uhr AWO-Seniorenclub Uhr AWO Weihnachtsfeier Uhr Sportheim ASV Au Sportheim ASV Au Sportheim ASV Au MGH Rosenheim Sportheim ASV Au Sportgelände an der Linde Sportheim ASV Au Reiseziel noch offen Sportheim ASV Au Reiseziel noch offen Sportheim ASV Au Reiseziel noch offen Sportheim ASV Au Reiseziel noch offen Sportheim ASV Au Sportheim ASV Au Sportheim ASV Au Ort wird noch bekanntgegeben Stand Änderungen vorbehalten Haben wir Ihr Interesse bei diesen Angeboten geweckt? Dann lernen Sie uns doch mal kennen und besuchen Sie einen unserer Seniorennachmittage. AWO Reisen für Senioren Erholung mit Herz - auch für Menschen mit gesundheitlichen und körperlichen Beeinträchtigungen Seniorenerholung in Cesenatico/Adria vom 27. Mai. bis 10. Juni 2013 vom 26. August bis 9. September 2013 ab 660 * Cesenatico an der italienischen Adria ist seit nunmehr über 25 Jahren das Ziel unserer beliebten Seniorenerholungen. Die warme Sonne, der gepflegte Strand mit seinem feinkörnigen Sand und die mit Salz und Jod angereicherte Meeresluft laden nicht nur zum Baden ein, sondern regenerieren auch Körper und Seele. Die Unterbringung erfolgt im Hotel Savoia, einem strandnahen (ca. 100 m), ruhig gelegenen 3***-Hotel in Valverde. Alle Zimmer verfügen über Dusche mit WC, Fön, Telefon, Safe, Fernsehen und sind mit dem Lift zu erreichen. Die Verpflegung ist sehr gut. Aufenthalts- und Fernsehraum sind vorhanden. Fahrräder können kostenlos ausgeliehen werden. Im Preis inbegriffen sind: Fahrt im modernen Reisebus des Omnibusbetriebs Urscher, Grafing, Vollpension (angeboten wird ein reichhaltiges Frühstücksbüfett sowie am Mittag und am Abend jeweils ein 3-Gänge Menü nach Wahl mit großem Salatbüfett), Strandliege mit Sonnenschirm sowie die Betreuung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch eine freundliche und erfahrene Reiseleitung. Ausflüge werden angeboten, sind jedoch nicht im Preis enthalten. Der Preis von 660 gilt für Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt für eine Person bei Unterbringung im Doppelzimmer in der Zeit vom 27. Mai. bis 10. Juni Für den Zeitraum vom 26. August bis 9. September 2013 beträgt der Preis für Mitglieder 685. Für Nichtmitglieder erhöht sich der Preis jeweils um 30. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 140. Genussreise in Kärntens Dreiländereck vom 11. bis 15. Mai 2013 ab 397 Der Süden Kärntens gehört zu den schönsten Regionen Österreichs. Hier im Dreiländereck Österreich - Italien - Slowenien ist bereits das

41 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 41 milde Klima des Südens zu spüren. Die Natur ist intakt, Berge und Seen bilden eine wunderbare Symbiose. Ideal, um so richtig genießen zu können. Zudem wird der Gaumen mit kulinarischen Besonderheiten verwöhnt, die die Region in allen Facetten zu bieten hat. Das 4****-Alpen Adria Hotel, in dem wir untergebracht sind, liegt in der Nähe des idyllischen Presseggersees mit traumhaftem Blick auf die Gailtaler und Karnischen Alpen. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Sat-TV, Fön, Safe und Telefon. Ein Lift ist vorhanden, dennoch sind im Haus einige Stufen bzw. Halbtreppen zu gehen. Im Preis inbegriffen sind: Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus, reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbüfett mit Bio-Ecke und Halbpension (abends 4-Gang-Wahlmenüs und Salatbüfett), einen Kärntner Bauernobstler zur Begrüßung, Nutzung des Hallenbads, des Außenwhirlpools und der 7 verschiedenen Saunen, eine Winzerjause im hauseigenen Weingarten sowie folgende Ausflugsfahrten mit dem Bus: Wörthersee-Rundfahrt mit Aufenthalten in Velden und Maria Wörth. Fahrt über den Plöckenpass zur Lavendelstadt Venzone im Friaul und Weiterfahrt zur Schinkenstadt nach San Daniele mit Jause und Wein. Fahrt zum Bleder See nach Slowenien, zur Flugschanze in Planica, zu den Weissenfelser Seen und Jause mit Wein in einem italienischen Lokal. Freundliche Reiseleitung und Reisebegleitung vor Ort. Der Preis gilt für Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt für eine Person bei Unterbringung im Doppelzimmer. Für Nichtmitglieder erhöht sich der Preis auf 427. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 60. Erholen, entspannen und genießen in der Pfalz vom 30. Juni bis 4. Juli 2013 ab 397 * Der Garten Eden liegt in der Pfalz, so heißt es. Eine Fahrt entlang der Deutschen Weinstraße offenbart ein Paradies für Genießer: Ein schier endloses, sanft geschwungenes Rebenmeer, im Westen gerahmt von den Bergen und Burgen des Pfälzerwalds, im Osten vom blauen Dunstband der Oberrheinischen Tiefebene. Bekannte Weinorte, zahlreiche Burgen und Schlösser und die kulinarischen Spezialitäten werden diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis für Sie werden lassen. Die Unterbringung erfolgt im Landhotel Zum Bürstenbinder in Ramberg, in idyllischer Lage, mitten im Landschaftsschutzgebiet und im Herzen des Pfälzer Waldes. Die Zimmer verfügen über Dusche, WC und Telefon. Die meisten Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar und haben einen Balkon. Im Preis inbegriffen sind: Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus, reichhaltiges Frühstücksbüfett (auch für Diabetiker) - einmal als Sektfrühstück, Halbpension (3- bis 4-Gang-Menü davon einmal mit Pfälzer Köstlichkeiten aus eigener Herstellung), Begrüßungsund Abschiedsgetränk, eine Pfälzer Weinprobe, Benutzung der Sauna, Besichtigung einer urigen Bürstenfabrik und Ausflugsfahrten: Südliche Weinstraße zum Deutschen Weintor nach Schweigen und ins elsässische Weißenburg mit Flammkuchen und Wein; Rückfahrt durch das Dahner Felsenland. Nördliche Weinstraße mit Hambacher Schloss, über Deidesheim nach Bad Dürkheim mit Winzerbrotzeit und Wein. Besichtigung von Worms und eine Schifffahrt auf dem Rhein. Sie werden von einer freundlichen Reiseleitung begleitet und betreut. Der Preis gilt für Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt für eine Person bei Unterbringung im Doppelzimmer. Für Nichtmitglieder erhöht sich der Preis auf 427. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 40. Anmeldungen bei: Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Rosenheim e.v. Ebersberger Straße Rosenheim Tel: / Fax: / Die Anmeldung zu den jeweiligen Reisen kann über den AWO OV Au-Bad Feilnbach, Karin Freiheit, unter Tel / oder / erfolgen.

42 Seite 42 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Unternehmer des Jahres ausgezeichnet Soweit es unsere Möglichkeiten zulassen, bemühen wir uns hinter den Unternehmen der Region zu stehen und heimische Arbeitsplätze zu sichern, versicherte Bürgermeister Hans Hofer im Rahmen der diesjährigen Gala des Jahres, veranstaltet vom Bund der Selbständigen Gewerbeverband Bad Feilnbach unter Federführung ihres ersten Vorsitzenden Stephan Schlatzer. Im Rahmen dieser festlichen Gala wurden die Unternehmer des Jahres 2012 geehrt. Vom Inhaber eines kleinen Getränkemarkts bis zum Zeltverleiher und Catering- und Partyservice entwickelte sich das Unternehmen von Manfred Kirner und seiner Frau Elisabeth. Mit Hilfe des Obst- und Gartenbauvereins Bad Feilnbach- Wiechs-Litzldorf verwirklichte er den überörtlich weit bekannten Apfelmarkt in Bad Feilnbach. Erfolgreich fungiert er auch als Festwirt im Flötzinger Zelt am Rosenheimer Herbstfest sowie als Wirt des Gasthaus zum Stockhammer und durfte die Auszeichnung als Unternehmer des Jahres 2012 entgegen nehmen. Kathy und Max Singer, Experten für Rad-, Mountainbike- und Langlaufsport dürfen sich Jungunternehmer des Jahres nennen. Vor drei Jahren übernahm das Ehepaar den Betrieb des renommierten Familienunternehmens Radsport Antretter von Robert Antretter. Seit 80 Jahren und in drei Generationen in Familienbesitz befindet sich das Gasthaus Weingast in Kematen und wurde in der Kategorie Familienunternehmen ausgezeichnet. Monika und Rupert Weingast erhielten in der dritten Generation vom Bayerischen Wirtschaftsminister Martin Zeil den Innovationspreis Ehrenmitglied Schorsch Kaffl, seit über 40 Jahren Mitglied, organisiert die Gewerbeschau am Apfelmarkt und erhielt dafür eine besondere Ehrung. Sportliche Gemeinde Rupert Lienert und Bürgermeister Hofer ehrten erfolgreiche Absolventen vom SV Bad Feilnbach die an den Wettbewerben für das Deutsche Sportabzeichen und das Bayerische Sportleistungsabzeichen teilgenommen hatten. So erreichten die Athleten folgende Auszeichnungen Das deutsche Sportabzeichen DAS erhielten: Jugend Bronze 1: Amelie Pratsch, Jugend Gold 7: Alexander Endres Erwachsene: Bronze 1: Ursula Boos, Bronze 2: Gertrud Eder und Heidi Schmidt Gold 5: Manuela Hanke und Richard Preibisch. Gold 6: Gertraud Piendl, Gold 7: Ernst Grad, Georg Schnitzenbaumer, Hannelore Seidl und Gerhard Sonnleitner. Gold 8: Helmuth Schindler. Gold 9: Jutta Sigmund. Gold 13: Manfred Heimerl.

43 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 43 Das bayerische Sportleistungsabzeichen SLA erhielten: Gold: Ursula Boos (1. Verleihung), Gertrud Eder (2), Heidi Schmidt (2), Jutta Sigmund (3), Manuela Hanke (4), Gertraud Piendl (4), Hannelore Seidl (5), Richard Preibisch (4), Georg Schnitzenbaumer (4), Helmuth Schindler (5), Ernst Grad (9) und Manfred Heimerl (15 Im Rahmen des Bad Feilnbacher Ferienprogramms 2012 konnten außerdem 29 Mädchen und Buben von insgesamt 36 Teilnehmern das Deutsche Jugendsportabzeichen in Gold, Silber und Bronze erreichen Ihre Polizeiinspektion Brannenburg informiert Liebe Gemeindebürgerinnen und bürger, Mehr Lebensqualität und Sicherheit Nachbarschaftshilfe macht`s möglich!! Nachbarn sind mehr als bloß die Leute von nebenan. Mit dem sich abzeichnenden Ende des Sommers und Beginn des Herbstes werden die Tage leider wieder kürzer. Diese Zeit der früh einsetzenden Dämmerung und Dunkelheit machen sich leider jedes Jahr auch unliebsame Gesellen zunutze und verüben so genannte Dämmerungswohnungseinbrüche. Die Leute, die im Haus an mehreren Wohnungen läuten oder auf dem Nachbargrundstück umherstreifen Besucher? Fensterscheiben klirren, im Treppenhaus splittert Holz einer Tür, es wird gebohrt, gehämmert, gehebelt Handwerker? Autos mit auswärtigen Kennzeichen fahren mehrmals langsam durchs Wohngebiet findet jemand eine Adresse nicht? Dank wertvoller Hinweise von aufmerksamen Nachbarn konnten in den vergangenen Jahren jedoch immer wieder Täter dieser Gruppierungen im Rahmen von sofort eingeleiteten Fahndungen ermittelt und dingfest gemacht werden. Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn über das Thema Sicherheit! Organisieren Sie eine funktionierende Nachbarschaftshilfe: Tauschen Sie untereinander Rufnummern, telefonische Erreichbarkeiten, vielleicht auch genaue Anschriften und Autokennzeichen aus. Sind Sie oder Ihr Nachbar in Urlaub, können Sie vorab mündlich oder schriftlich die Übernahme bestimmter Aufgaben vereinbaren, wie zum Beispiel Wohnung betreuen, Türen im Haus abschließen, Briefkästen leeren. Trickdiebe, Betrüger oder Räuber an der Wohnungstür suchen mit Vorliebe alte, alleinstehende Menschen als Opfer: Achten Sie darauf, ob ältere Nachbarn von offensichtlich Fremden aufgesucht werden und bieten Sie Ihre Hilfe an! Bieten Sie Senioren aus Ihrer Nachbarschaft an, Sie anrufen zu können, wenn Fremde in die Wohnung wollen! Achten Sie auf Fremde im Haus oder auf dem Nachbargrundstück sprechen Sie solche Personen an! Halten Sie den Hauseingang auch tagsüber geschlossen! Prüfen Sie, wer ins Haus will, bevor Sie öffnen! Schließen Sie Keller- u. Speichertüren stets ab! Betätigen Sie nicht automatisch den Türöffner in einem Mehrfamilienhaus! Achten Sie auf den Verbleib von Besuchern! Wir wollen, dass Sie sicher leben. Helfen Sie uns dabei! Rund um die Uhr sind wir für Sie erreichbar. Tel / Ihr Gerhard Nowak

44 Seite 44 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Der Reisedienst der Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach informiert: WIR EMPFEHLEN UNS FÜR: Sofortiger Verkauf von Bahntickets und Reservierung der Deutschen Bahn AG und allen internationalen Bahngesellschaften zum Originalpreis DB Haus-zu-Haus Gepäckservice mit Hermes Zeitkarten für Beruf und Schule Städtereisen Gruppenreisen Studienreisen Linien- und Charterflüge weltweit Kreuzfahrten Kulturtrips Reiseversicherungen Hotelreservierungen Last Minute Reisen Sofortiger Verkauf von Fährtickets Ameropa-Reisen Bahn-Erlebnisreisen weltweit Verkaufsstelle für München Ticket : Karten für Kulturveranstaltungen, Musicals etc. für den Landkreis Rosenheim und München Reisedienst der Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach Bahnhofstraße Bad Feilnbach Telefon: ( ) Fax: ( ) reisedienst@bad-feilnbach.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 9:00-12:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr

45 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite Bad Bad Aibling Feilnbach Aibling Au Au Bad Bad Aibling Feilnbach %! Regionalverkehr Oberbayern GmbH, Regionalverkehr Niederlassung Oberbayern Rosenheim, Oberbayern GmbH, GmbH, Niederlassung 08031/354950, Niederlassung Rosenheim, bus.de Rosenheim, 08031/354950, 08031/354950, bus.de Stand: Stand: Stand: ahrplan Fahrplan gültig gültig ab 09. ab Dezember 09. Dezember m Buß Am Buß und Bettag und Bettag Verkehr Verkehr wie an wie Feiertagen. an Feiertagen. Am 24. Am und und Verkehr Verkehr wie an wie Samstagen an Samstagen Bad In Feilnbach Bad Feilnbach besteht besteht Anschluss Anschluss an die an Wendelsteinringlinie. die Ringlinie. Ringlinie. Anschlüsse Anschlüsse sind unter sind der unter Tel.Nr.: der Tel.Nr.: 08066/ / zu zu erfragen. zu erfragen. = Anerkennung * = Anerkennung von von Schienenfahrausweisen gem. gem. Tarifbestimmungen zwischen zwischen Bad Aibling Feilnbach Bad Aibling und und Bad und Bad Feilnbach Bad Aibling Feilnbach Montag Freitag Montag Montag außer Freitag Feiertag Freitag außer außer Feiertag Feiertag Samstag außer Ftg Sonn Samstag Samstag und außer Feiertag außer Ftg FtgSonn Sonn und und Feiertag Feiertag Fahrtnummer Fahrtnummer Haltestellen Haltestellen S F F F S S F F S 99 S 99 N N eithof Anschlußhinweis ab RB ad Feilnbach Rosenheim RB Rosenheim Bahnhof Bahnhof ab ab Zug ad Feilnbach Bad Zug Aibling Bad Kufsteiner Aibling Bahnhof Straße Bahnhof an an ppertskirchen Kirche ad ottschalling Aibling Bad Aibling Bahnhof Bahnhof ab ab ad u Kirche Aibling Bad Aibling Therme Therme ad u Berghalde Aibling Bad Aibling Sonnenstr. Sonnenstr ettendorf ad Aibling Bad Gasthof Aibling Schulzentrum Kammerloher Schulzentrum ad aslach Aibling Bad (LKR Aibling RO) Georgssiedlung erbling illing Willing Hauptstraße Hauptstraße illing Willing Kirche Kirche erbling illing Berbling Hauptstraße ad aslach Aibling Haslach (LKR Georgssiedlung (LKR RO) RO) ettendorf ad Aibling Dettendorf Gasthof Sonnenstr. Gasthof Kammerloher Kammerloher u ad Berghalde Aibling Au Berghalde Therme u ad Kirche Aibling Au Kirche Bahnhof ad Aibling Gottschalling Schulzentrum Lippertskirchen Anschlußhinweis Kirche Kirche an Zug ad Feilnbach Bad Feilnbach Aibling Kufsteiner Kufsteiner Bahnhof Straße Straße ab Zug ad Feilnbach Bad Rosenheim Feilnbach Bahnhof Bahnhof an läuterungen : eithof Reithof S = Montag Freitag an Schultagen = Bus fährt weiter nach Rosenheim (Linie 9571) Erläuterungen : : = Montag F = Montag Freitag Freitag an schulfreien an schulfreien Tagen Tagen = Montag S = Montag Freitag Freitag an Schultagen an Schultagen Bad Feilnbach mit dem ÖPNV erreichen M-F M-F e M-F M-F M-F M-F Samstag M-F ez M-F M-F e M-F M-F e M-F M-F M-F Samstag %! F = Montag Freitag an schulfreien Tagen N = Montag N = Montag Donnerstag Donnerstag an Schultagen an Schultagen = durchgehender = durchgehender Bus ab Bus Rosenheim ab Rosenheim Bahnhof Bahnhof Hst K Hst als K Linie als Linie = fährt 99 = Haltestellen fährt Haltestellen in anderer in anderer Reihenfolge Reihenfolge an an Weitere Weitere Haltestellen: Haltestellen: = hält = nur hält zum nur Aussteigen zum Aussteigen

46 Seite 46 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Ruhetage der Gaststätten und Cafes in der Gemeinde Die Betriebe erreichen Sie unter der angegebenen Telefonnummer unter der Vorwahl (soweit nicht anders angegeben). Folgende Gaststätten und Cafes haben Ruhetag am: Montag: Café Millau, Wendelsteinstr. 56, Tel Café Waldeck, Am Naturpark 5, Tel Gasthaus Zum Dausch n, Lippertskirchen 18, Tel Gasthaus Aumanwirt, Mühlweg 34, Tel. 456 Gasthof Höß, Aiblinger Str. 30, Tel. 355 Gasthof Pfeiffenthaler, Kufsteiner Str. 10, Tel. 202 Pizzeria Al Ruscello, Kiem-Paul-Weg 1, Tel Pizzeria La Piazzetta, Kufsteiner Str. 19, Tel Schuhbräualm, (bewirtschaftet v. Mai - Oktober) Sport Bistro, Sportplatz, Nordweg, Tel Tenda-Park Restaurant, Reithof 2, Tel (Oktober-April) Tregler-Alm, Tel Ludwigsstub`n, Kufsteiner Str. 36 b, Tel Dienstag: Bärenstub`n, Schwarzenbergstr. 7, Tel. 600 (Okt. - März) Gasthof Aumanwirt, Mühlweg 34, Tel. 456 Gasthof Höß, Aiblinger Str. 30, Tel. 355 (ab 17 Uhr geöffnet v. Dezember - März) Pizzeria Bei Nico, Au, Tel Tenda-Park Restaurant, Reithof 2, Tel (Okt. - April) Wirts-Alm im Jenbachtal (bewirtschaftet v. Mai - Oktober) Tel. 431 Sport Bistro, Sportplatz, Nordweg, Tel Mittwoch: Bärenstub n, Schwarzenbergstr. 7, Tel. 600 Gasthaus Andrelang, Au, Tel Gasthof Kistlerwirt, Münchner Str. 21, Tel Gasthaus Tiroler Hof, Aiblinger Str. 95, Tel. 213 Donnerstag: Berggaststätte Hocheck, Tel /531 Berg-Café Hofer Alm, Gundelsberger Str. 12, Tel. 311 Gasthaus Tiroler Hof, Aiblinger Str. 95, Tel. 213 Gasthof Kistlerwirt, Münchner Str. 21, Tel (November - April) Gasthaus Weingast, Kematen, Tel Cafe Restaurant Bergsonne, Am Osterbach 24 Tel Freitag: Berggaststätte Hocheck, Tel /531 Café Moosmühle, Moosmühle 1, Bad Feilnbach, Tel. 279 Keinen Ruhetag haben: Berni s Steakhouse, Au, Hauptstr. 21a, Tel Café Hirsch, Kufsteiner Str. 21, Tel. 263 Café Pichler, Osterfeldstr. 2, Tel Landgasthof - Hotel Maximilian, Torfwerk, Tel Tenda-Park Restaurant, Reithof 2, Tel (April - Oktober) Gottesdienstzeiten Katholische Gottesdienste finden regelmäßig zu folgenden Zeiten statt: Pfarrkirche Herz Jesu, Bad Feilnbach: Mittwoch, Uhr Freitag und Samstag Uhr Sonntag, Uhr Filialkirche Maria Morgenstern, Lippertskirchen: Samstag, Uhr (bzw Uhr) Filialkirche St. Laurentius, Wiechs: Donnerstag, Uhr Pfarrkirche St. Michael, Litzldorf: Dienstag, Uhr (September bis April) Sonntag, Uhr Filialkirche St. Johannes, Kleinholzhausen: Dienstag, Uhr (Mai bis August) Pfarrkirche St. Martin, Au Dienstag, Freitag, Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Pfarrkirchen St. Korbinian, Dettendorf und St. Martin, Kematen abwechselnd Mittwoch, Uhr abwechselnd Sonntag, Uhr Evangelische Gottesdienste finden regelmäßig zu folgenden Zeiten statt: Kapelle zum Guten Hirten, Bad Feilnbach Sonntag, 8.35 Uhr, jeden 2. Sonntag im Monat Uhr Am letzten Freitag im Monat: Feier-Abend- Gottesdienst Uhr

47 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 47 Öffnungszeiten in den Pfarrbüchereien Die Pfarrbücherei in der Gartenstraße 8 in Bad Feilnbach hat geöffnet: Dienstag und Freitag von Uhr Die Pfarrbücherei im Martinsheim in Au hat geöffnet: Mittwoch von Uhr Ökumenische Nachbarschaftshilfe Die ökumenische Nachbarschaftshilfe in der Gemeinde Bad Feilnbach e.v. dient ausschließlich gemeinnützigen Zwecken. Die Nachbarschaftshilfe ist für Sie da, wenn Sie Hilfe suchen in den Bereichen: Ambulante Alten- und Krankenpflege Verhinderungspflege Betreuung bei eingeschränkter Alltagskompetenz Pflegebesuche Beratungsdienste Betreutes Wohnen Dahoam zu Haus Hauswirtschaftliche Versorgung Vermittlung von Hilfsdiensten Fahrdienst zur Aiblinger Tafel Mittags- und Ferienbetreuung für Schulkinder Wir sind für Sie erreichbar: Bahnhofstr. 8, Bad Feilnbach Tel.: Fax: nsh-badfeilnbach@t-online.de Web: Die wichtigsten Notfall-Rufnummern Notruf ( Polizei) 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 (Notarzt, Notfall-, Berg- und Wasserrettung) Ärztlicher Bereitschaftsdienst / Polizeiinspektion Brannenburg / Giftnotruf München 089 / Gehörlosentelefon-Notruf 089 / (Schreibtelefon) Ansprechpartner für Senioren und Behinderte Seniorenbeauftragte Ursula Hilz, Moosstraße 16, Bad Feilnbach, Tel: 08066/539 Behindertenbeauftragter Martin Niedermaier, Römerring 2, Dettendorf, Bad Feilnbach, Tel: / Öffnungszeiten in der Gemeinde In diesen Zeiten können Sie persönlich vorsprechen, der/die zuständige Sachbearbeiter(in) oder Vertreter(in) ist anwesend. Allgemeine Verwaltung im Rathaus: Montag bis Mittwoch, Freitag von Uhr Montag zusätzlich von Uhr Donnerstag von Uhr und von Uhr. Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten kommen wollen, vereinbaren Sie bitte vorher einen Termin mit dem/r Sachbearbeiter/in. Kur- und Gästeinformation: Montag bis Freitag von Uhr und von Uhr Von November bis Ende März Freitagnachmittag geschlossen Von Mai bis Ende September zusätzlich: Samstag von Uhr DB- Agentur und Reisedienst: Montag bis Freitag von Uhr und von Uhr Von November bis einschließlich März am Mittwochnachmittag geschlossen! Bei Urlaubsvertretung sind im Einzelfall geänderte Öffnungszeiten möglich. VHS-Büro: Montag, Dienstag und Freitag Uhr, Donnerstag Uhr und Uhr. Am Mittwoch ist das VHS-Büro geschlossen. Wertstoffhof: Friedrich-Dittes-Weg 3 Montag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr

48 Seite 48 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Telefonverzeichnis Stand: 1. Februar 2013 Die Gemeinde ist unter Tel: / zentral erreichbar. Bitte verwenden Sie die Durchwahlnummern. Tel: / Nebenstelle Allgemeine Verwaltung: Fax-Nr. Allgemeine Verwaltung: 08066/ Sachbereich Name: Durchwahl: Zimmer/Adresse: Bürgermeister Hans Hofer (OG) Geschäftsleiter, Kämmerei Josef Mayr (OG) Bürgermeisterbüro Julia Stahl (OG) Finanzwesen Monika Engelsberger (OG) Kasse, Buchhaltung Petra Kaulisch (OG) Kasse, Buchhaltung Manuela Hanke (OG) Kasse, Buchhaltung EDV-Betreuung Gemeindezeitung, Ferienprogramm, Kindergärten Heinrich Strauss (OG) Barbara Mayr (OG) Kindergärten, Jugend, Schulen Katharina Moosner (OG) Bauleitplanung Erschließungsbeiträge Bautechniker, Kanalabrechnung Bauverwaltung, Straßenverkehrsrecht Bauverwaltung, Liegenschaften, Vermessungen, Hausnummern Steueramt, Abfallwirtschaft Helge Dethof Franz Rieder (OG) Peter Feldschmidt (OG) Martina Dostthaler (OG) Ursula Jedliczka (OG) Inna Schäfer (II. OG) Personalverwaltung Veronika Schweiger (II. OG) Ordnungs- und Gewerbeamt, Datenschutz, Archiv Einwohnermelde- und Passamt, Fischereischeine Monika Seebacher Veronika Gasteiger (EG) Monika Seebacher (EG) Sozialamt, Rentenstelle, Ehrungen Veronika Gasteiger (EG) Standesamt, Friedhofsverwaltung Xaver Kirner (Fax) 08 (EG) Seiteneingang Kur- und Gästeinformation: Allgemeine Tel-Nr.: 08066/ Fax-Nr.: 08066/ Sachbereich Name: Durchwahl: Zimmer/Adresse: Kurdirektor Florian Hoffrohne (EG) Gästebetreuung, Information Agnes Hormeier (EG) Gästebetreuung, Information Martina Plank (EG) Gästebetreuung, Information Ute Preibisch (EG) Zentrale Dienste, Vermittlung, Fundbüro, Veranstaltungen Heidi Schmidt (EG) Kurbeitrag, Meldewesen Susanne Lang (EG) Volkshochschule Renate Kirner (Fax) DB-Agentur, Reisedienst der Kuru.Gästeinformation, Ticketservice Klaus Hebestreit 08066/ / (Fax) 05 (EG) Bahnhofstr. 9

49 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 49 Telefonverzeichnis Stand: 1. Februar 2013 Weitere Einrichtungen der Gemeinde: Sachbereich Name: Telefon: Adresse: Bauhof Bad Feilnbach Martin Mayer 08066/ / Bauhof Au Paul Antretter 0170/ Kläranlage Artur Franck, Maik Görtz, Alexander Bauer 08066/ / (Fax) Wertstoffhof 08066/1630 Bahnhofstr. 10 An der Gundelsberger Brücke 1 Friedrich-Dittes- Weg 3 Schwimmbad Bad Feilnbach Alois Harraßer 08066/ Bahnhofstr. 18 Schwimmbad Au 08064/1220 Kreuthweg 31 Zentrale Störmeldestelle für Trinkwasser und Abwasser Kindergärten, Schulen: 08066/ Kindergarten Au Purzlbaam Melanie Fink Marianne Singer, Lydia Kotz 08064/ / (Fax) Schulweg 5 Kindergarten Derndorf Spatzennest Stephanie Huber Karin Lechner 08066/ / (Fax) Aiblinger Str. 68 Kindergarten Dettendorf Apfelbäumchen Jutta Böhm Anna Kleinmaier 08064/ / (Fax) Kaltenweg 4 Kath. Kindergarten Au St.Martin Anja Bayer 08064/1435 Doktorweg 2 Kath. Kindergarten Bad Feilnbach Karin Nufer Regenbogen Irmgard Wingen 08066/1038 Gartenstr. 6 Schule Bad Feilnbach Christoph Jahn stv. Schulleiter 08066/ /1713 (Fax) Leo-von-Welden- Weg 6 Schule Au Hildegard Höhn Schulleiterin 08064/ /1772 (Fax) Schulweg 7 Internet-Adresse: Gemeinde Bad Feilnbach und Kur- und Gästeinformation -Adressen: -Adresse der einzelnen Sachbearbeiter (in) (Bitte den jeweiligen Namen einsetzen) Allgemeine Verwaltung im Rathaus Kur- und Gästeinformation Volkshochschule Kindergarten Au Purzlbaam Kindergarten Dettendorf Apfelbäumchen Kindergarten Derndorf Spatzennest Schule Bad Feilnbach Schule Au vorname.name@bad-feilnbach.de poststelle@bad-feilnbach.de info@bad-feilnbach.de vhs@bad-feilnbach.de kiga-au@bad-feilnbach.de kiga-dettendorf@bad-feilnbach.de kiga-derndorf@bad-feilnbach.de schulleitung@l-v-w-s.de sekretariat@l-v-w-s.de schule-au@t-online.de

50 Seite 50 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Er ist der beliebteste Subaru der Welt: der Forester mit permanentem Allradantrieb für Sicherheit bei jedem Wetter. Der Forester ist erhältlich als 2.0X mit 110 kw (150 PS) oder 2.0D mit 108 kw (147 PS). AktionsvorschAu Februar / März 2013 Februar: Kompressionsstrümpfe 50% Rabatt auf wirtschaftl. Zuzahlung (bei Kassenpatienten) März: Saisoneröffnungsangebote vom Sommervorjahresmodelle 25% reduziert Schuh Estner Bad Feilnbach Kufsteiner Str Tel / Haben Sie schon (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit) an Ihre HILO Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland Einkommensteuererklärung gedacht? Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig. Wir übermitteln Ihre Steuererklärung dem Finanzamt elektronisch. Lohnsteuerhilfeverein HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.v. Beratungsstelle Bad Feilnbach Leiter: Peter Schütze Waldweg Bad Feilnbach Tel / hilo-badfeilnbach@gmx.de Kur-apotheKe Bad FeilnBach seit 1956 Andulations-Massage Therapie bei Verspannungen, für mehr Beweglichkeit bei Durchblutungs- u. Stoffwechselstörungen Verleih von Inhalationsgeräten und Babywaagen Massanfertigung von Kompressionsstrümpfen gartenstrasse bad feilnbach inh. anette koch telefon: ( ) 2 42 telefax: ( ) Beratung und Versorgung bei Inkontinenz Naturheilkundliche Beratung besonders im Bereich Homöopathie u. Schüssler Salzen G ä r t n e r e i F l o r i s t i k Selbst gezogene, robuste Pflanzen, viele Raritäten... Am Heilholz 24, Bad Feilnbach, Tel Öffnungszeiten: Mo. - Fr und , Sa Was ist, wenn der Platz neben Ihnen frei bleibt? Haben Sie schon einmal an die Zeit gedacht in der der Platz neben Ihnen leer bleiben wird? Mit einer Bestattungsvorsorge können Sie im Voraus alle Details regeln und Ihre Wünsche festhalten. Sie nehmen nicht nur die Last von sich, sondern auch von Ihren Angehörigen. GEORG 2 HAPTLGMBH BESTATTUNGEN ( ) l Bahnhofstraße 14 l Raubling Qualifiziertes Bestattungsunternehmen l Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008

51 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung Nr. 1 / Februar und März 2013 Seite 51 Das erfolgreichste eichst Konzept für jede Strecke 4x4 z.b.: Nissan Navara XE Double Cab, 2.5 dci, 105 KW (144 PS) Safety und Klimapaket, Bordcomputer, ZV m. FB, Radio/CD m. Lenkradfernbedienung uvm * netto Eine Filiale der MKM Huber GmbH Rosenheimer Str Raubling Pfraundorf Telefon: ( ) z.b.: Nissan Pathfinder SE 4x4 2.5dCi, 170 KW (190 PS) Klimaautomatik, Bluetooth-Schnittstelle, Bordcomputer, uvm * netto Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 8,2 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 192,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattung. * Angebot nur für ür Gewerbekundenn zzgl. MwSt. elektro- und gebäudetechnik Martin Kaffl Weitmoosweg 3 D Bad Feilnbach-Au Tel.: Fax: UNSER EINKAUFS-ABC AUFBÜGEL-FLICKEN+MOTIVE BONDI-KINDERWÄSCHE CECEBA-HERRENWÄSCHE DAMEN-NACHTWÄSCHE EINKAUFEN OHNE HEKTIK FINN KARELIA-DAMENMODE GOLDZACK-GUMMI-SORTIMENT HAMMERSCHMID-TRACHTEN INDIVIDUELLE BERATUNG JORDIS SALZBURGER STOFFE KNÖPFE IN GROSSER AUSWAHL LEINEN- UND SEIDENSTOFFE MIT VIEL ENGAGEMENT NÄHERINNEN-BEDARF OS-TRACHTENHEMDEN PRYM-KURZWAREN-PROFI QUALITÄTS-SPITZEN+BORTEN REGIA-WOLLE 4-FACH/6-FACH STAPF-TRACHTENSTOFFE TRIUMPH-MIEDERWAREN UNSERE HUDSON STRÜMPFE VIEL STICK-PERLGARN WÄSCHENAMEN-SERVICE X-TRA GESCHÄFTSPARKPLATZ Y-HOSENTRÄGER FÜR IHN ZAUBERKREUZ-PLAYTEX BH S Trachten + Mode Kaffl Geöffnet: Mo.-Sa Uhr + Mo.-Fr Uhr Rosenheimer Straße Brannenburg Tel /18 88 Strom Wärme info@elektro-kaffl.de Web:

52 Wir gratulieren allen Geburtstagskindern und Jubilaren im Februar 2013 Stadler Georg, Wiechs zum 80. Wimmer Alfons, Bad Feilnbach zum 80. Ruoff Hans, Bad Feilnbach zum 80. Mayr Helmut, Au zum 80. Gerhardinger Josef, Au zum 80. Wolf Katharina, Schwester zum 81. Bernwarda, Bad Feilnbach Millauer Georg, Altofing zum 81. Schweiger Therese, Bad Feilnbach zum 82. Krause Werner, Bad Feilnbach zum 82. Gottwald Rosa, Berghalde zum 83. Keßner Franz, Bad Feilnbach zum 84. Hofer Margarete, Brodhub zum 84. Schnitzenbaumer Josef, zum 84. Bad Feilnbach Stadler Josef, Kronwitt zum 85. Rückert Fritz, Bad Feilnbach zum 86. Millauer Michael, Altofing zum 86. Keller Lieselotte, Bad Feilnbach zum 86. Bobe Elfriede, Au zum 88. Maier Margareta, Sonnenham zum 88. Mittermeier Otto, Au zum 89. Milkreiter Magdalena, Au zum 91. Engelsberger Therese, Oberhofen zum 91. Lipp Erwin, Bad Feilnbach zum 91. Autenzeller Maria, Bad Feilnbach zum 91. Bretschneider Johanna, Bad Feilnbach zum 100. im März 2013 Kaffl Balthasar, Bad Feilnbach zum 80. Zimmermann Johann, zum 80. Bad Feilnbach Buckreus Elisabeth, Litzldorf zum 81. Böckl Wilhelm, Au zum 82. Speder Peter, Bad Feilnbach zum 82. Kolb Josef, Kutterling zum 83. Ebersberger Benedikta, Litzldorf zum 83. Robioneck Josepha, Bad Feilnbach zum 83. Wieninger Irmengard, Au zum 83. Schneider Hugo, Brettschleipfen zum 83. Opperer Gertraud, Wilharting zum 83. Queck Therese, Lengendorf zum 83. Waitzinger Franz, Bad Feilnbach zum 84. Gammel Anna, Bad Feilnbach zum 85. Schneider Josef, Bad Feilnbach zum 85. Ludwig Peter, Bad Feilnbach zum 86. Stiftl Rosalia, Bad Feilnbach zum 86. Bauer Frieda, Bad Feilnbach zum 86. Waizmann Maria, Au zum 89. Tratner Richard, Au zum 90. Obermaier Franz-Xaver zum 90. Büscher Gerda, Litzldorf zum 95. Gnadenhochzeit (70 Jahre Ehe) feiern im März 2013 Viktoria und Erwin Lipp, Bad Feilnbach Herzlichen Glückwunsch! Möchten Sie, dass wir Ihr Geburtstags- oder Hochzeitsjubiläum in der Gemeindezeitung nicht veröffentlichen? Wir respektieren selbstverständlich Ihren Wunsch. Bitte rufen Sie uns an (Telefon 08066/887-25).