AULENDIEBACH Jeden Donnerstag 10% bei uns auf alle Dienstleistungen Herren ohne Termin Pflege zu Hause Tel.

Transkript

1 Gebrauchtwagen-Ankauf aller Marken Die aktuelle Ausgabe ab mittwochs unter Mühlstraße Nidda Tel / Fax redaktion@neue-wochenpost.de anzeigen@neue-wochenpost.de Mittwoch/Donnerstag, 28./29. Januar Jahrgang Nr. 4 Kostenlose Wochenzeitung für Büdingen Altenstadt Limeshain Ronneburg Gründau Kefenrod Nidda Gedern Ortenberg Ranstadt Schotten Hirzenhain Glauburg Euro für Hochwasserschäden Region (pdw).»das unbürokratische Zusammenwirken von Land, Kreis und betroffenen Kommunen bei der Behebung der Schäden durch Hochwasser im östlichen Kreisgebiet setzt sich fort. Auch für die Schäden an kommunaler Infrastruktur konnte eine angemessene Zuwendung aus dem Landesausgleichstock für die Betroffenen Städte und Gemeinden erreicht werden«, teile Landrat Joachim Arnold (Foto) mit. Insgesamt Euro kommen den Städten Nidda und Ortenberg, den Gemeinden Ranstadt und Hirzenhain und auch dem Wetteraukreis zugute. Landrat Arnold hatte sofort nach dem Schadensereignis mit dem Hessischen Innenministerium Kontakt aufgenommen und mit Staatssekretär Koch Unterstützung seitens des Landes gestellt. Servicepartner Servicepartner Leinweber & Sohn GmbH Dachdecker Meisterbetrieb Hauptstr Glauburg Tel /64 31 Fax Mobil 0178/ oder leinweber-sohn@t-online.de PREISWERT, SAUBER + ZUVERLÄSSIG SABINES HUNDESTÜBCHEN Ihr professioneller Hundesalon für alle Rassen und Mischlinge Einladung zum Bedachungen aller Art Flachdachsanierung Dachrinnenerneuerung Schieferarbeiten Gerüstbau Aufdachdämmung Tag der offenen Tür am 31. Januar 2015 von 10 bis 18 Uhr seit über 15 Jahren Wir halten gutes Handwerk hoch. Ortenberger Straße 23, Ortenberg Tel / , Autohaus Wiegand GmbH...ein Weg der sich lohnt, egal wo man wohnt! Kfz-Meisterwerkstatt für alle Fabrikate Neufahrzeuge Seat und Suzuki Telefon 06041/ Auf dem Biehm Büdingen-Düdelsheim Neu in Hungen Lernen Sie uns kennen Hungen Niddaer Straße 39 Tel.: AULENDIEBACH Jeden Donnerstag gibt es 10% bei uns auf alle Dienstleistungen Herren ohne Termin Mühlstraße 24 (Fußgängerzone) Nidda, Tel. ( ) Fenster Rolläden Markisen Garagentore Türen Fliegenschutz Energiesparen mit PaX-Fenster in Holz, Alu oder Kunststoff Rollladen für Alt- und Neubau Ortenberg-Lißberg Kleine Mühlgasse 2 Telefon / KFZ-Prüfstellen Laubach/Nidda Ing.-Büro Albert GmbH Laubach, Dexionstr. 10a, (DRK-Station) Do. u. Fr Uhr u Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr»Ich danke Herrn Staatsekretär Koch herzlich für die unbürokratische Unterstützung. Dies betrifft die Abwicklung der der Elementarschäden an privatem Eigentum, die natürlich mit erster Priorität bearbeitet wurden. Nun sind in gleicher Kürze Zuschüsse zur Schadensbehebung an kommunaler Infrastruktur erreicht worden«, so die positive Bewertung von Landrat Arnold, der aber dennoch betont, dass die betroffenen Städte und Gemeinden einen Großteil der Schäden trotz sehr angespannter Haushaltslage selbst zu schultern hatten. Auch der Wetteraukreis erhält rund Euro vom Land für Schäden, die an Kreisstraßen nach dem Hochwasser dringend behoben werden mussten.»der Kreis selbst hat sofort nach dem Schadensereignis die für die Bearbeitung der Elementarschäden die notwendige Infrastruktur bereitgestellt.»auch die notwendigen Anträge für die jetzt erfolgte Zuwendung aus dem Landesausgleichstock wurden von Kreisseite federführend für alle Kommunen gestellt, um den Verwaltungsaufwand für diese so gering wie möglich zu halten«, zeigt sich der Landrat mit der erfolgreichen Koordinierung der Schadensregulierung durch den Kreis zufrieden. Infrarot Wärmekabinen Verschiedene Modelle, begrenzte Stückzahl Jetzt bis zu 35% sparen! Gültig solange der Vorrat reicht Nur hochwertige Ware KAISER Infra Therm Ranstadt Tel / www. kaiser.einkaufen-oberhessen.de 24h Betreuung und Pflege und zu Hause durch geschultes Pflege zu Hause osteuropäisches Personal Tel PROMEDICA PLUS Oberhessen Hubert und Elvira Wagner Hirzenhainer Str Ortenberg Angebote gültig bis Samstag, 31. Januar Sie kaufen 3 Schnitzel und wir packen Ihnen 4 Schnitzel ein! Wir bieten wechselnden Mittagstisch auf Vorbestellung: Tel / weitere Angebote halten wir für Sie bereit! Gewerbepark Nidda West Zeppelinstr. 22, (geg. McDonald s) Di. u. Mi. 11 bis 18 Uhr Terminvereinb.: / , / o / Nidda Tel / Autohaus Matthias Kramer Opel Service-Partner TÜV/AU 99.- montags + donnerstags Aktionspreis nur Hauptuntersuchung (nach 19 StVZO). Durchgeführt durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Hessen. Kfz-Meisterbetrieb Wernher-von-Braun-Straße Limeshain-Rommelhausen Telefon / Fax / Garant für Qualität, Sicherheit und Kompetenz Egerstraße Nidda-Harb Tel /34 03 Auto-Lackierzentrum+Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate Beratung auch in Altenstadt, Büdingen, Florstadt und Umgebung Homecare Medizintechnik Rehatechnik Alles für Ihre Gesundheit und für die häusliche Pflege Unter der Stadt Nidda Tel. ( ) Fax Ringstraße 43 Langenselbold Tel. ( ) Fax info@sanitaetshaus-nehls.de Zu verkaufen Häuser: Nidda OT: Gaststätte mit Saal und 2 Wohnungen, Bj. 1960/1985, Areal 721 m 2, Wfl. ca. 200 m 2, Nutzfl. ca. 417 m 2, E-Ausw.: 186 KWh/(m 2 a), provisionsfrei ,- Nidda: Mehrfamilienhaus, 4 Wohnungen, 4 Garagen, Öl-ZH, Areal 856 m 2, Wfl. ca. 320 m 2, Bj. 1972, E-Ausw.: 72 KWh/(m 2 a) ,- Gedern Stadt: Wohnhaus mit 4 Wohnungen, Renditeobjekt, Jahresnettomiete ,- Euro, Wfl. 308 m 2, Areal 924 m 2, Bj. 1996, E-Ausw.: 225 KWh/(m 2 a) ,- Nidda: 1-Fam.-Haus, Wfl. 180 m 2, Areal 1150 m 2, Bj. 1955, Umbau 1983, 2 Garagen, Garten, Kamin, EBK, Terrasse, E-Ausw.: 146 KWh/(m 2 a) ,- Nidda: Bj. 1972, 1-Fam.-Haus, unverbaub. Weitblick, Areal 672 m 2, Wfl. 215 m 2, neue Heizung, Iso-Fenster, EBK, offener Kamin, Pkw-Stellplatz, E-Ausw.: 215 KWh/(m 2 a) ,- Ortenberg: Bj. 1994, 1-Fam.-Haus, mit ELW, Wfl. 180 m 2, Areal 519 m 2, Garage, Garten, EBK, Öl-ZH, Kamin, Terrasse, Wintergarten, E-Ausw.: 7,1 KWh/(m 2 a) ,- Hirzenhain OT: Bj. 1960, 1-Fam.-Haus, Areal m 2, Wfl. 130 m 2, EBK, E-Ausw.: 330 KWh/(m 2 a) ,- Hirzenhain: Bj. 1960, 1-Fam.-Haus, mit Wintergarten, Garage, Areal 241 m 2, E-Ausw.: 209 KWh/(m 2 a) ,- Gedern: Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 1980, 2 gr. Whg. m. Terr., Verkaufsladen mit Schaufenster, ÖZH, E-Ausw.: 290 KWh/(m 2 a) ,- Nidda-Ulfa: 1-Fam.-Haus, Areal 658 m 2, ÖZH, Iso-Fenster, Denkmalschutz, Wfl. ca. 140 m 2, Carport ,- Gedern OT: Bj. 1985, 3-Fam.-Haus, 270 m 2 Wfl., Areal 768 m 2, Doppelgarage, E-Ausw.: 239 KWh/(m 2 a) ,- Gedern OT: Bj. 1992, Reihenhaus, Areal ca. 350 m 2, Wfl. ca. 97 m 2, 4 Zimmer, Küche, Bad, Stellpl., E-Ausw.: 132 KWh/(m 2 a) ,- Kefenrod OT: Bj. 1960,1-Fam.-Haus, Wfl. ca. 130 m 2, Areal m 2, E-Ausw.: 425 KWh/(m 2 a) ,- Ortenberg: Bj. 1971, 2-Fam.-Haus, Garage, Areal 860 m 2, E-Ausw.: 159 KWh/(m 2 a) ,- Nidda-Ober-Lais: Bj. 1962, Hofreite mit Scheune, Wfl. 130 m 2, Areal 670 m 2, Stallung und Garten, Garage, E-Ausw.: 187 KWh/(m 2 a) ,- Zu verkaufen Eigentumswohnungen: Ortenberg: Bj. 1999, 4 ZKB, Terrasse, Pkw-Stellplatz, EBK, Südhang, E-Ausw.: 108 KWh/(m 2 a) ,- Herchenhain: Bj. 1970, 3 Zimmer, EBK, Bad, Balkon, Wfl. 68 m 2, Stellpl., E-Ausw.: 109 KWh/(m 2 a) ,- Gedern: Bj. 1960, 3 ZKB, Wfl. 77 m 2, ÖZH, E-Ausw.: 221 KWh/(m 2 a) ,- Gedern-Stadt: Bj. 1991, 4 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Wfl. 96 m 2, ÖZH, E-Ausw.: 110 KWh/(m 2 a) ,- Zu vermieten: Nidda OT: 2 ZKB, 57 m 2 Wfl., E-Ausw.: 129 KWh/(m 2 a) KM 280,- Nidda: 1-Fam.-Haus, 4 ZKB, 100 m 2 Wfl., E-Ausw.: 188 KWh/(m 2 a) KM 650,- Altenstadt: 2 Zimmer, Küche, Bad, E-Ausw.: 209 KWh/(m 2 a) KM 320,- Zu verkaufen Bauplätze: Nidda OT: m 2, erschlossen, Südhang ,- Gedern OT: 693 m 2, erschlossen ,- Hirzenhain OT: 634 m 2, erschlossen ,- Büdingen Stadt: 400 m 2, erschlossen ,- Nidda: 620 m 2, erschlossen ,- Ortenberg: Südhang, 986 m ,- Büdingen OT: 660 m 2, erschlossen ,- Lampas-Immobilien-Ortenberg Telefon /79 07 Mobil 01 71/

2 Seite 2 TERMINE AUS DER REGION Hinweis zu kostenfreien Veröffentlichungen von Veranstaltungen und Terminen Vereinsnachrichten und Veranstaltungen können nur zeitnah abgedruckt werden, wenn diese uns mindestens 10 Tage vor Veranstaltungstermin vorliegen (keine Veröffentlichungsgarantie). WICHTIG: Artikel NUR per Mail an redaktion@neue-wochenpost.deost.de Briefsendungen, Faxe, SMS oder Whatsapp werden NICHT veröffentlicht! Die Guggenmusik»Pitschedabbler«aus Gedern wird wieder bei verschiedenen Faschingsveranstaltungen vertreten sein. Für diese Auftritte wurde in den letzten Wochen fleißig geübt und an den einzelnen Musikstücken gefeilt. Am Samstag, dem 31. Januar, sind die»pitschedabbler«bei der Fremdensitzung des KKV Glauburg, am Samstag, dem 7. Februar, bei der Fremdensitzung des Wöllschter Narren Clubs in Wöllstadt und vom 13. bis 15. Februar bei den Fremdensitzungen und beim Umzug des Gederner Carneval Club live zu erleben. Nach der Kampagne wird eine offene Probe stattfinden, bei der man sich informieren und das ein oder andere Musikinstrument ausprobieren kann. Infos unter und beim 1. Vorsitzenden Ralf Prawatschke, Telefon / Vortrag beim Landfrauenverein Büdingen-Düdelsheim. Der Landfrauenverein Düdelsheim lädt am Dienstag, dem 3. Februar, um 20 Uhr, zum Vortrag»Meister Proper u. Co. zum Sinn und Unsinn von Putzmitteln«ein. Zu diesem Thema spricht Frau Paul von der evangelischen Familien-Bildungsstätte Gießen. Der Vortrag findet im Alten Rathaus in Düdelsheim statt. Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Neu beim VfL: Autogenes Training Altenstadt. Autogenes Training (AT) ist ein Entspannungsverfahren, das Belastungen wie Stress, Asthma, Bluthochdruck, Prüfungsangst, Migräne, Schlafstörungen u. a. positiv beeinflusst. Der VfL Altenstadt bietet nun einen Kurs mit acht Terminen zu jeweils 90 Minuten. Theorie zum AT, zu Stress und Entspannung sowie praktische Übungen wechseln sich im Kurs ab. Feedback-Runden finden im Anschluss an die Entspannungsphasen statt. Der Kurs beginnt am Donnerstag, dem 5. Februar, um 20 Uhr, im Alten Kino. Die Kursgebühr beträgt 80 Euro bzw. 40 Euro für Mitglieder des VfL Altenstadt. Anmeldungen bei der Kursleiterin unter Telefon / (ab Uhr) oder per an eleftheriadou-anna@tonline.de. KURZ NOTIERT Altenstadt 30./31. 1., Fremdensitzung in Höchst, Sängerverein 6./7. 2., Oberau Helau, Faschingssitzung Oberau, Saal/Gaststätte Kautz, jeweils Uhr SPIELRAUM jeden Samstag, 9 12 Uhr, Kinderbetreuung in den Räumen des»pamuki«in Altenstadt beim Einkauf Büdingen , Kinder-Fremdensitzung, KCV Lorbach, Uhr, Wolfgang Konrad-Halle Lorbach , Fremdensitzung des MCC, Uhr, BGH Michelau 1. 2., Öffentliche Altstadtführung, Büdingen, ab Uhr, Treffpunkt ist am Marktplatz 4. 2., Büdingen belesen mit Jan Seghers, Willi-Zinnkann-Halle, Uhr Glauburg , Uhr, JHV, Dojo, Im Böning, Glauberg , Uhr, Fremdensitzung, Turnhalle Stockheim 1. 2., Uhr, Kindersitzung, Turnhalle Stockheim 7. 2., Uhr, JHV NABU, Dorfgemeinschaftshaus Stockheim Bestseller-Krimiautor Jan Seghers zu Gast in Büdingen Büdingen. Am 4. Februar ist der mehrfach ausgezeichnete Krimiautor Jan Seghers mit seinem aktuellen Bestseller»Die Sterntaler- Verschwörung«bei»Büdingen belesen«zu Gast. Der fünfte Fall mit Kommissar Marthaler spielt im Jahr Die Landtagswahlen in Hessen enden mit einem Patt. Der Ausbau des Frankfurter Flughafens steht auf dem Spiel eines der größten Bauprojekte der Nachkriegszeit. Wo es um so viel Geld geht, ist das Verbrechen nicht weit. Beginn der Lesung, die von OVAG und Sparkasse Oberhessen veranstaltet wird, ist um 20 Uhr in der Willi-Zinnkann-Halle. Infos zu Neuerungen in der Pflege Schotten. Zum 1. Januar sind mit dem Pflegestärkungsgesetz einige Verbesserungen für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen in Kraft getreten. Die Mitarbeiterinnen des Vogelsberger Pflegestützpunktes bereisen derzeit mehrere Städte und Gemeinden, um über die neuen Regelungen zu informieren. Auf Einladung der Nachbarschaftshilfe kommen die Referentinnen auch nach Schotten. Hier findet die KURZ NOTIERT Die Karten kosten 12 Euro für Erwachsene, ermäßigt 10 Euro. Giro- Kunden der Sparkasse Oberhessen und ovagcard Kunden erhalten einen Rabatt von 2 Euro pro Karte. Der Vorteil gilt für maximal zwei Eintrittskarten pro Karteninhaber solange der Vorrat reicht. Erhältlich sind die Karten in Büdingen im KompetenzCentrum Büdingen-Düdelsheim. Das nächste Treffen des Düdelsheimer Seniorenclubs am Mittwoch, kostenlose Veranstaltung am Mittwoch, dem 4. Februar, um 17 Uhr, im Historischen Rathaus statt. Alle Interessierten sind eingeladen, sich über Themen wie Erhöhung des Pflegegeldes, Ausweitung der Verhinderungs- und Kurzzeitpflege, Finanzierung von Umbaumaßnahmen und anderes mehr zu informieren. Es wird um Anmeldung beim Pflegestützpunkt, Telefon / , pflegestuetzpunkt@ vogelsbergkreis.de, gebeten. DIE NACHBARSCHAFTSHILFE ALTENSTADT lädt zum Stammtisch am Dienstag, dem 3. Februar, ab 19 Uhr, im neu renovierten Ristorante»DaToni«in der Waldsiedlung ein. Selbstverständlich sind auch Gäste willkommen. Altenstadt. Zwischen dem 5. und 7. Lebensmonat ist die Zeit für Babys ersten Brei gekommen. Zu diesem Thema findet am Dienstag, dem 3. Februar, von 15 bis 17 Uhr, im»pamuki«familienzentrum ein Seminar statt. Für Eltern und Kinder ist der Umstieg auf feste Nahrung ein interessantes Abenteuer, das viele Fragen aufwirft: Ab wann füttere ich Brei? Welchen Nährstoffbedarf hat mein Kind? Wieviel Flüssigkeit braucht das Baby? Mit welchem Brei und zu welcher Tageszeit beginne ich? Soll ich selbst kochen oder Gläschen der Sparkasse Oberhessen, in der Stadtbücherei, der Hellerschen Buchhandlung, der Buchhandlung Bindernagel, im Tourismusbüro sowie bei der Tickethotline der Sparkasse Oberhessen unter Telefon / , bei der OVAG unter Telefon / , auf und Fastnachtstimmung beim Seniorenclub dem 4. Februar, um Uhr im alten Rathaus steht ganz im Zeichen der Fastnacht. Liedermacher und Mundartdichter Dieter Görtler aus Glauberg sorgt für gute Stimmung. Humorvolle Vorträge sind ebenfalls vorgesehen. Bei einem kräftigen Imbiss sind alle Senioren eingeladen, die einen heiteren Nachmittag verbringen möchten. Seminar im PaMuKi-Familienzentrum kaufen? Was ist zu beachten, wenn es in der Familie Allergien gibt? Im Seminar erhalten die Teilnehmer Antworten auf diese und viele weitere Fragen. Säuglinge können mitgebracht werden. Infos und Anmeldung im Familienzentrum, Telefon / , Online-Anmeldung auf Kinderfasching Limeshain Limeshain-Himbach. Am Sonntag, dem 1. Februar, beginnt um Uhr der traditionelle Kinderfasching der SPD Limeshain in der Limeshalle Himbach. Alle Kinder, Eltern und Großeltern aus Limeshain und Umgebung sind herzlich eingeladen. Es wird wie immer ein lustiges Fest mit viel Musik und Spaß, einer Showdance-Gruppe und der Wahl des originellsten Faschingskostüms geboten. Für Kaffee, Kuchen, Speisen und Getränke ist gesorgt. GENERALVERSAMMLUNG: Der Vorstand des Schützenvereins Altenstadt 1926 lädt alle Mitglieder zur Generalversammlung am Freitag, dem 30. Januar, um Uhr, im Schützenhaus ein. Die Tagesordnung kann auf der Internetseite eingesehen werden. Limeshain , Wanderverein Limestreter, Nordic Walking, Sportplatz Rommelhausen, 9.00 Uhr , Bücherei Limeshain, Lesen für Senioren, DGH Rommelhausen, Uhr , Schützenverein Himbach, Jahreshauptversammlung, Schützenhaus Himbach, Uhr , MGV Himbach, JHV, DGH Himbach, Uhr 1. 2., Ev. Kirche Hainchen, Lesung: Professor Prosenjak»Lockrufe«, Ev. Kirche Hainchen, Uhr 1. 2., Vogelschutz Himbach, Winterwanderung mit anschl. Mittagessen im Sportheim Himbach, DGH Himbach, 9.30 Uhr 1. 2., Natur- und Vogelschutz Rommelhausen, Winterwanderung, DGH Rommelhausen, 9.30 Uhr 1. 2., SPD Limeshain, Kinderfasching, Limeshalle, Uhr 2. 2., Wanderverein Limestreter, Boule, Boule-Anlage Rommelhausen, Uhr 3. 2., AWO Hainchen, Seniorentreff, DGH Hainchen, Uhr 4. 2., Wanderverein Limestreter, Nordic Walking, Sportplatz Rommelhausen, Uhr 4. 2., GKL Limeshain, Offene Vorstandssitzung, Hof Paul Himbach, Uhr 5. 2., Seniorenclub Himbach, Faschingsfeier, DGH Himbach, Uhr 2.»Runder Tisch«Limeshain-Rommelhausen. Am Mittwoch, dem 4. Februar, findet um 19 Uhr im DGH Rommelhausen der zweite Limeshainer»Runde Tisch«zum Thema Flüchtlinge statt. Alle interessierten Bürger sind eingeladen. Ortenberg-Selters. Die Band»The Bombastics«gastiert am Samstag, dem 31. Januar, ab 20 Uhr, im»brettl-palast«in Selters. Eigenwillig instrumentiert, mitreißend interpretiert und exzellent dargeboten von Doris Friedmann (Akkordeon, Gesang, Stepptanz), Jürgen Demant (Kontrabass, Gesang) und Thomas Münzer (Gitarre, Gesang) ist das Programm ein Garant für gute Laune. Kartenbestellung: Stadtverwaltung Ortenberg, Telefon /77 60, vorverkauf@orternberg.net, bei der Tierschutz gibt Kastrationszuschuss Büdingen/Region. Noch bis zum 15. Februar erhalten Katzenbesitzer aus den Städten, Stadtteilen und Gemeinden Altenstadt, Büdingen, Glauburg, Ortenberg, Kefenrod, Limeshain und erstmals Hirzenhain und Gedern einen Zuschuss zur Kastration bzw. Sterilisation ihrer Katze oder Katers, wenn sie diesen benötigen. Der Zuschuss zur Kastration beträgt bei Katzen 30 Euro, bei Katern 10 Euro und wird nur gewährt, wenn die Tiere gleichzeitig tätowiert werden. Die Kosten der Tätowierung Region. Die Freude bei den Wildkatzenrettern im Wetteraukreis ist groß: Im Rahmen der Wildkatzenerfassung, die der Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) zusammen mit dem Forstamt Nidda Anfang 2014 startete, konnte nun erstmals nachgewiesen werden, dass die Wildkatze im Osten des Kreises beheimatet ist. Die Ergebnisse des so genannten Lockstockmonitorings präsentierte Susanne Schneider, Koordinatorin des Projekts Wildkatzensprung beim BUND Hessen, in der Büdinger Stadtbücherei vor zahlreichen interessierten Besuchern. Vom Büdinger Wald über Ortenberg, Nidda bis nach Stornfels waren von Januar bis April letzten Jahres zahlreiche ehrenamtliche Helfer unterwegs, Nidda , Uhr, Film»Unsere Erde«Teil 1, Altenclub Nidda, BGH Nidda , Uhr, Jahreshauptversammlung, Landfrauenverein Unter- Widdersheim, BGH Unter-Schmitten , Uhr, Sprechstunde der BSW-Ortsstelle Nidda, Bürgerhaus Nidda , Uhr, Wassergymanstik, Osteoporosegruppe Nidda, Justusvon-Liebig-Therme Bad Salzhausen , Uhr, Flohmarkt, Tierschutzverein Samtpfötchen und Co., Eichköppelstraße 17, Eichelsdorf , Uhr, Kurkonzert, Trinkkurhalle Bad Salzhausen , Uhr, Kurkonzert, Trinkkurhalle Bad Salzhausen , Uhr, Kartenvorverkauf für Weiberfasching, Faschingsclub Ulfa, Bürgerhaus Ulfa , Uhr, JHV, FF Eichelsdorf, Gaststätte Müller , Uhr, JHV, Eintrach Fidelio Ober-Widdersheim, Hennich Kall , Uhr, 1. Fremdensitzung, Faschingsclub Ulfa, Bürgerhaus Ulfa 1. 2., Ausstellung»750 Jahres Langsdorfer Verträge«, Uhr, Niddaer Heimatmuseum Altenstadt. Das burleske Figurentheater»Nosferatu eine Ironie des Grauens«für Erwachsene mit dem bekannten Kikeriki-Theater aus Darmstadt kommt am Freitag, dem 6. Februar, in der Altenstadthalle zur Aufführung. Der arbeitslose Kasper wird von seiner Frau Gretchen wieder einmal auf die Suche nach einem Broterwerb geschickt. Die Zeiten sind schlecht und Kasper ist recht hoffnungslos. Da trifft er den Häusermakler Zeck, der ihm für gutes Geld einen Auftrag»The Bombastics«im Brettl-Palast übernimmt der Tierschutzverein Büdingen und Umgebung. Das Budget ist begrenzt, da sich der Verein ausschließlich aus Spenden und Mitgliedsbeiträgen finanziert, weshalb Katzenbesitzer gebeten werden, zu überlegen, ob sie den Zuschuss benötigen oder ob sie Menschen mit geringeren finanziellen Mitteln den Vortritt lassen. Der Tierschutzverein weist darauf hin, dass die Einführung einer Kennzeichnungs- und Kastrationspflicht für Freigänger- Katzen in Hessen in Arbeit ist. Einige hessische Kommunen haben sie bereits eingeführt. Weitere Auskünfte (auch welche Tierärzte an dieser Aktion teilnehmen) erhalten Katzenbesitzer beim Tierschutzverein Büdingen, Telefon / Ägdschen-Stammtisch Altenstadt-Oberau. Der Theaterclub»Ägdschen«lädt Mitglieder, Freunde und Interessierte zu seinem Stammtisch am Freitag, dem 6. Februar, ab 19 Uhr in der Gaststätte»Alt Oberau«ein. Nidda 1. 2., Uhr, Nachmittagswanderung zu den»klippen«, Vogelsberger Höhen-Club, Zweigverein Nidda, Start am Bürgerhaus Nidda 1. 2., Uhr, Büchermarkt»Bücher für die Orgel«, Seminarraum am alten Kurmittelhaus Bad Salzhausen 1. 2., Uhr, Kräppelsitzung, Niddaer Carneval Verein, BGH Nidda 4. 2., Uhr, Film»Unsere Erde«Teil 2, Altenclub Nidda, BGH Nidda 5. 2., Uhr, Sprechstunde des BSW-Ortsstellle Nidda, Stiftung Bahn-Sozialwerk, Ortsstelle Nidda, Bürgerhaus Nidda/Konferenzraum 5. 2., Uhr, Kinderplanet im Jugendzentrum Nidda 5. 2., Uhr, Flohmarkt, Tierschutzverein Samtpfötchen und Co., Eichköppelstr. 17, Eichelsdorf Ortenberg , JHV, Verein für Deutsche Schäferhunde Gelnhaar , Fremdensitzung des KC Selters Wippenbach im DGH Selters , Jahreshauptversammlung des GV Liederkranz Usenborn im DGH Figurentheater nur für Erwachsene Sparkasse Oberhessen in Ortenberg und in Büdingen sowie im ARTIS, Vorstadt 7, Büdingen. Nidda. Demenz ist eine der größten Herausforderungen unserer Zeit. Handlungsbedarf besteht aber nicht nur gesundheitspolitisch, sondern auch gesellschaftspolitisch. Das Programm der Bundesregierung»Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz«hat eine Gesellschaft, in der man Menschen mit Demenz verständnisvoll und einfühlsam begegnet, indem sie ihren Bedürfnissen entsprechend anbietet. Kasper soll nach Transsylvanien reisen und einem Grafen, der seinen Wohnort wechseln will, den Kaufvertrag für ein neues Haus überbringen. Mit einer gar seltsamen Kutsche geht Kasper auf eine ebenso seltsame Reise. Das Kikeriki Theater stellt der seltsam-tragischen Figur des intelligenten, aber ruhelosen Blutsaugers, der weder leben noch sterben kann, den»alten Jahrmarkts-Kasper«, einen derben, bauernschlauen Burschen gegenüber. So wird aus einem burlesken Spiel eine Ironie des Grauens. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Tickets kosten bei der Gemeinde Altenstadt und bei den bekannten Vorverkaufsstellen 25 Euro, an der Abendkasse 30 Euro. Infos unter Westen«beim KKV Glauburg Glauburg-Stockheim. Unter dem Motto»Wilder Westen«startet am Samstag, dem 31. Januar, um Uhr, die Fremdensitzung des KKV Glauburg in der Turnhalle Stockheim. Zum ersten Mal dabei die A-Capella Band»Alemundo«. Karten sind erhältlich in der Glauburg Apotheke Stockheim, bei Lotto Euler im REWE- Markt Stockheim und an der Abendkasse. Am Sonntag, dem 1. Februar, findet dann die Kindersitzung statt. Einlass ist um Uhr, Beginn um Uhr. Kinder bis 150 cm Körpergröße haben freien Eintritt. Allianzen für Menschen mit Demenz behandelt und akzeptiert werden und angemessene Hilfe und Unterstützung bekommen, zum Ziel. Um diesem Ziel auch in Nidda näher zu kommen hat Niddas Bürgermeister Hans-Peter Seum jetzt die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek von Karin Stöcker, Demenzexpertin der Diakonie Dienstleistungen, im Umgang mit Erkrankten schulen lassen. Seum unterstützt die Kampagne und hat weitere Fortbildungsmaßnahmen angekündigt. Wildkatze im östlichen Wetteraukreis nachgewiesen um mit Hilfe sogenannter Lockstöcke der scheuen Waldbewohnerin auf die Spur zu kommen. Insgesamt zwölf Haarproben konnten sie sammeln. Die genetische Analyse der Proben zeigt: Bei vier Haarproben handelt es sich um Wildkatzenhaare, die drei verschiedenen Wildkatzen zugeordnet werden können. Diese hinterließen ihre Haare an Lockstöcken, die nördlich von Nidda aufgestellt waren. Dass keine Wildkatzenhaare im Büdinger Wald gesammelt werden konnten, bedeute jedoch nicht, dass die Wildkatze dort nicht vorkomme, berichtet Schneider.»Die Lage zwischen dem Hessischen Spessart und dem Vogelsberg, wo es nachgewiesenermaßen Wildkatzen gibt, macht ein Vorkommen der Wildkatze wahrscheinlich. Wir beobachten in den letzten Jahren, dass sich die Wildkatze langsam wieder ausbreiten kann und dabei von unseren umfassenden Schutzmaßnahmen wie der Anlage von grünen Korridoren unterstützt wird«, erklärt Schneider. Weitere Informationen zum Projekt findet man unter www. bund-hessen.de/wildkatze und Die Themenreihe in Büdingen zum Thema Wildkatze wird am Freitag, dem 6. Februar, von 15 bis 16 Uhr und von bis Uhr, mit der Mitmachlesereihe»Heimliche Jäger«von und mit Barbara Georg- Norgall in der Stadtbücherei, Eberhard-Bauner-Allee 16, fortgesetzt. Eingeladen sind alle Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren.

3 Bei der Qualität kennen wir keine Kompromisse. Beim Preis schon. Aktuelle Gebrauchwagen jetzt neu bei uns. EISENRIED NIDDA TEL /

4 Seite 4 WINTER-SCHLUSS-VERKAUF IN BÜDINGEN & genießen! Gut einkaufen SALE EISKALT GESPART! Kundenfreundliche Öffnungszeiten: Montag Freitag 9 19 Uhr Samstag Uhr Damen-, Herren- und Kinder-Stiefel bis 50% REDUZIERT! Einzelpaare ab 10,- SCHUHE TASCHEN KOFFER SCHIRME ACCESSOIRES Zinstief: Billiges Baugeld von AXA Büdingen. Wie Immobilienkäufer, Bausparer und Anschlussfinanzierer jetzt von den günstigen Konditionen profitieren, erklärt Kiarasch Ghalia, Inhaber der AXA Generalvertretung Günther Langlitz in Büdingen. Sie möchten sich frühzeitig günstige Zinsen sichern. zierung: Mit dem Forward- Darlehen von AXA sichern Sie sich schon heute ein günstiges Zinsniveau. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin wir beraten Sie gerne ausführlich. AXA Generalvertretung Günther Langlitz Inh. Dipl.Kfm.(FH) Kiarasch Ghaliai Bahnhofstr Büdingen Tel.: agentur.langlitz@axa.de - Baugeld ist derzeit so günstig wie selten zuvor. Das ist der angenehme Nebeneffekt der anhaltenden Turbulenzen rund um den Euro: Die Zinsen am deutschen Anleihemarkt sinken und damit auch die Zinsen für Baudarlehen.»Bauherren und Immobilienkäufer finden derzeit Traumkonditionen vor«, sagt Ghaliai, Fachberater für Finanzdienstleistungen (IHK).»Bei einer zehnjährigen Zinsfestschreibung und einem Darlehensbetrag von über Euro müssen sie bei vielen Banken nur noch mit einem Effektivzins von unter 2 Prozent pro Jahr rechnen.«so nutzen Verbraucher je nach Ausgangssituation die aktuelle Zinssituation optimal: Neufinanzierer: Schneller schuldenfrei Häuslebauer und Immobilienkäufer bekommen ihr Darlehen heute wesentlich günstiger als vor wenigen Monaten.»Den gewonnenen finanziellen Spielraum sollten Finanzierer jedoch nicht zum Kauf einer teureren Immobilie nutzen. Besser ist es, das Geld in eine höhere und damit schnellere Tilgung zu investieren«, rät Gerhard Bähr, Bausparexperte der Agentur Langlitz. Schließlich kann niemand vorhersagen, wie sich die Baugeldzinsen in den kommenden zehn Jahren entwickeln werden. Im schlechtesten Fall müssen Immobilienkäufer später eine hohe Restschuld zu ungünstigen Konditionen abzahlen.»außerdem ist es sinnvoll, sich die aktuellen günstigen Konditionen langfristig zu sichern, zum Beispiel für 15 Jahre. Das bringt eine hohe Kalkulationssicherheit«, so Ghaliai. Wechseln für den günstigen Anschluss Auch Anschlussfinanzierer zahlen künftig weniger Zinsen an ihre Bank.»Sie können häufig noch TERRANO Faszination erleben. Büdenbender Ihr Haus. KfW förderfähig Aktionspreis vom 26. Januar bis 7. Februar Sensationelle Erfolge bei der 21 Tage Stoffwechselkur im INJOY Büdingen Individualität ausleben Träume verwirklichen. Wo? Vertriebsbüro Büdingen Berliner Straße Büdingen Telefon / Öffnungszeiten Mo. - Sa. ab 10 Uhr Musterhaus Florenzo Ludwig-Erhard-Straße Bad Vilbel Telefon / Ansprechpartner: Burkhard Kraft 0151 / Dirk Vogel 0171 / Dipl.-Kfm. (FH) Kiarasch Ghaliai, Inhaber der AXA-Generalagentur Günther Langlitz in Büdingen, informiert über das günstige Zinsniveau der Forward-Darlehen von AXA. mehr sparen, wenn sie nicht bei ihrem derzeit finanzierenden Geldinstitut bleiben, sondern wechseln«, sagt Ghaliai. Sein Tipp: Steht die Anschlussfinanzierung erst in ein paar Jahren an, sollten Immobilienbesitzer den Abschluss eines Baudarlehens»auf Vorrat«, ein Forward-Darlehen, prüfen. Das ist bis zu fünf Jahre vor der fälligen Anschlussfinanzierung möglich je nach Anbieter mit einem geringen Aufschlag auf den aktuellen Zins, erklärt Bankkaufmann Peter Libesch.»Wenn Sie erfahren möchten, wie Sie die derzeit günstigen Baugeldzinsen für einen Immobilienkauf oder eine Anschlussfinanzierung optimal nutzen können, lassen Sie sich von uns beraten. Kontaktieren Sie unser kompetentes Team der AXA Generalvertretung G. Langlitz, Bahnhofstraße 34 in Büdingen, Telefon / oder agentur.langlitz@axa. de«, so Dipl.-Kfm. (FH) Kiarasch Ghaliai. BKV Planen und Bauen UG Vertragspartner der Büdenbender Hausbau GmbH Büdingen. Seit mehr als einem halben Jahrhundert geben die Reichen und Schönen ein streng gehütetes Diätgeheimnis nur hinter vorgehaltener Hand weiter: Die erfolgreiche Stoffwechsel- Abnehmkur mit hcg. Basierend auf der Originaldiät von Dr. A.T. Simeons aus den 60er Jahren hat die Heilpraktikerin Anne Hild die erfolgreiche Abnehmkur weiterentwickelt. Mit der Hormony hcg Diät ist es möglich, bis zu zehn Kilo innerhalb von drei Wochen abzunehmen. Der Abnehmerfolg hängt natürlich von der persönlichen Konstitution und der Dauer der Diät ab. Genauso wie von richtiger Ernährung und Bewegung. Heilpraktikerin und Bachelor Ernährungsberaterin Christine Gerstenberger (links) war so überzeugt von der neuen hcg Diät, dass die Stoffwechselkur jetzt auch im IN- JOY Büdingen mit qualifizierter Betreuung angeboten wird. Der große Unterschied zu anderen Diäten»Die Teilnehmer verlieren das überschüssige Fett an Bauch, Hüften und Po statt Muskelmasse und Wasser wie bei den meisten herkömmlichen Diäten«, so Gerstenberger. Beim Besuch von Anne Hild (rechts) im IN- JOY wurde unter anderem speziell über die Wichtigkeit der Betreuung gesprochen. Während der Diät-Kur hat man so gut wie keinen Hunger und behält zudem gute Laune. Zur Unterstützung der Hormony hcg Diät werden speziell entwickelte Tropfen verwendet, die die Information des Hormons an den Hypothalamus tragen und den Körper dazu bringen auf den Fettverbrennungsmodus umzuschalten. Statt klassisch homöopathisch hergestellter hcg-tropfen gibt es heute Tropfen, die völlig ohne das Hormon auskommen. Sie verwenden bioenergetisch aufgebrachte hcg-informationsessenzen Büdingen (hr). Tausende zufriedene Bauherren bürgen für die hohe Wertbeständigkeit und Langlebigkeit von Büdenbender Häusern. Die Büdenbender Hausbau GmbH versteht sich als leistungsfähiger Partner zufriedener Bauherren. Die Vorteile spiegeln sich in der Kundenzufriedenheit und im gleichbleibend hohen Qualitätsniveau der Fertighäuser wider. Gerade jetzt, in historisch tiefen Niedrigzinsen, lohnt es sich, Eigentum zu schaffen mit einem verantwortungsvollen Unternehmen, das Häuser auf hohem Qualitätsniveau plant und baut, in denen sich Alt und Jung wohl fühlen. Der Weg zu Büdenbender ist kurz: In Büdingen beraten im Vertriebsbüro Burkhard Kraft und Dirk Vogel, ein weiteres Vertriebsbüro findet man in der Fertighaus- Ausstellung Bad Vilbel. Die Büdenbender Hausbau GmbH ist ein traditionsreiches und kontinuierlich gewachsenes Familienunternehmen am Rande des Rothaargebirges mit dem heutigen Sitz und Werk in Netphen-Hainchen, mitten im Herzen Deutschlands. Das Büdenbender-Know-how basiert auf mehr als 65 Jahren innovativer Arbeit und der Fähigkeit, qualitativ hochwertige Gebäude mit umweltgerechten Baustoffen zu errichten. Büdenbender-Häuser sind Markenprodukte mit ausgesprochen hohem Qualitätsstandard, der einer regelmäßigen Kontrolle unterliegt. und sind als Nahrungsergänzung erhältlich. Wichtige Vitamine und Mineralstoffe werden durch einen Die von Büdenbender entwickelte Klimawand atmo-tec mit ihrer gesunden, diffusionsoffenen Bauweise und ihren optimalen Dämmwerten bezeugt eindrucksvoll die Innovationskraft des Unternehmens. Büdenbender Hausbau ist auch in der Region. Erfahrene Fachberater in den Musterhäusern in Bad Vilbel oder dem Vertriebsbüro in Büdingen freuen sich darauf, mit ihren Kunden gemeinsam ihr Traumhaus zu planen, das genau ihren Wünschen und Bedürfnissen entspricht. Das Vertriebsbüro Büdingen, Berliner %% speziellen Vitaminkomplex ergänzt. Entscheidend für den Erfolg ist die Betreuung durch das qualifiziertes INJOY-Personal.»Bei der Einnahme von irgendwelchen Tropfen oder Globulis aus dem Internet können schwerwiegende Stoffwechselentgleisungen provoziert werden«, so Christine Gerstenberger. Injoy setzt auf Nachhaltigkeit und Qualität bei seinen Abnehmkursen und bietet demnach auch die begleitende Erhaltungsphase über 6 bis 12 Monate und länger an. Das dreiköpfige Expertenteam Christine Gerstenberger (Heilpraktikerin), Lars Wagner (Bachelor Fitnessökonom und Stoffwechselberater) sowie Heike May (Ernährungscoach) stehen den Teilnehmer oder Interessenten zur Verfügung. Infos unter INJOY Büdingen, Reichardsweide 2, Büdingen, Telefon / Saure Gurken, heiße Preise Büdingen (hr). Passend zum WSV in Büdingen, der seit Montag die Auslagen der Fachgeschäfte bestimmt, hat sich der Winter dezent bemerkbar gemacht. Der Schnee der letzten Tage ist Gradmesser für die preisgünstigen Winterstiefel, die es jetzt bei ABC- Schuhe in der Bahnhofstraße neben dem reduzierten Angebot der Schuhmode aus Herbst/Winter 2014/15 gibt. Das Team von ABC-Schuhe mit den Firmenchefs Sabine und Reiner Marhenke (Foto rechts) gehört zu den Aktionsfachgeschäften im Gewerbe- und Verkehrsverein Büdingen, die sich an der»sauren Gurken-Zeit«beteiligen. Damit wird der Winterschlussverkauf in Büdingen überschrieben. Für die Kunden gibt es beim Einkauf ab 50 Euro ein Glas Gurken dazu geschenkt. Bereits die Auslagen und Schaufenster des Schuhfachgeschäftes in der Bahnhofstraße weisen unübersehbar auf die teils massiven Preisreduzierungen bei Damen-, Herren- und Kinderstiefeln hin. Mit Einsparungen bis zu 50 Prozent kann man hier seine warmen Schuhschnäppchen machen. Einzelpaare gibt es schon ab 10 Euro. Den günstigen Schuheinkauf bei ABC-Schuhe für die WSV-Ware gibt es für die ganze Familie noch bis Samstag, den 7. Februar. Danach sind auch bei ABC-Schuhe und in den Büdinger Modefachgeschäften die neuen Frühlingstrends in den Auslagen dominant. Niedrige Zinsen, Büdenbender Qualität in Büdingen Burkhard Kraft (links) und Dirk Vogel stehen im Büdenbender-Vertriebsbüro Büdingen, direkt im Parkhaus, als fachlich versierte Berater für Interessenten gerne zur Verfügung. hr/foto: Stehr Straße 7, Telefon / ist von Montag bis Samstag ab 10 Uhr geöffnet. Ansprechpartner sind hier Burkhard Kraft, Mobil 01 51/ , Mail bkraft@buedenbender-hausbau.de und Dirk Vogel, Mobil 01 71/ , Mail dvogel@buedenbender-hausbau.de. Darüber hinaus bietet Büdenbender allen Bauinteressenten auch einen umfangreichen Grundstücksservice an und ist bei der Suche nach einem passenden Grundstück behilflich. Mehr Informationen gibt es unter

5 Seite 5 WINTER-SCHLUSS-VERKAUF IN BÜDINGEN & genießen! Gut einkaufen vom 26. Januar bis 7. Februar ** 30% zusätzlich ** auf bereits reduzierte Winterware %% PACK dietüte VOLL!.. Büdingen Neustadt 12 Mo-Fr Uhr Sa Uhr heißt es noch bis zum 31. Januar bei Paradiso in der Büdinger Altstadt. Jetzt gibt es 30 Prozent zusätzlich auf die reduzierte Winterware. T- Shirts, Hemden und Pullis fallen ob für Damen oder Herren nach Größe sortiert ebenfalls in die WSV-Reduzierung (Foto oben). Einen noch besseren Schnitt machen preisorientierte Kunden bei den Winterjacken für Herren, wie sie von QS by s.oliver, Tom Tailor Denim und Eight2Nine, im Obergeschoss von Paradiso zu finden sind. Damen-Winterjacken von EDC und Tom Tailor Denim sind auch»rotstift-kandidaten«(links). Aber schon jetzt kündigt sich im Paradiso der Frühling mit Leichtdaunen und Kunstlederjacken an. haben Winter-»Pack die Tüte voll!«bei Intersport Hugel in Büdingen sportfans gleich mehrere Vorteile. Sie finden immer einen Parkplatz direkt vor dem Sportfachgeschäft und profitieren sowohl von der Preisreduzierung der textilen Winterware bis hin zum sportlichen Abfahrt-Outfit, als auch von der passenden Sportausrüstung. Und die ist in dem Intersport Markenfachgeschäft geprägt von großer Auswahl und der Qualität bekannter Markennamen. Außerdem kann man sich auf die fachliche Beratung verlassen. Klasse Mode, tolle Preise Büdingen (hr). Bei MD, Büdingens führenden Modehaus in der Bahnhofstraße, gibt es WSV-Aktionen für die modebewussten Kunden. Am Montag ist auch bei Müller- Ditschler der Schlussverkauf angelaufen. Nur bis zum 31. Januar werden 30 Prozent zusätzlich auf die bereits reduzierte Winterware gewährt. Während in den Schaufensteranlagen die neue Frühjahrsmode»Natural Life & Style«bereits zu sehen ist (Fotos oben) und von den Kunden schon nachgefragt wird,»wollen wir dennoch so viel Platz wie möglich für noch mehr neue Trends schaffen«, so Müller-Ditschler-Geschäftsführerin Tanja Kolb. Zwar verzichtet man auf die aggressive»rot«-werbung, gibt aber seit Montag auf die reduzierten Winter-Artikel im Modehaus zusätzlich 30 Prozent Rabatt aber nur bis 31. Januar. Tanja Kolb:»Schnäppchen sind garantiert und wer möchte, kann auch schon in den neuen Modetrends für das kommende Frühjahr schwelgen.«bei allem WSV-Feeling der Einkauf im Modehaus Müller-Ditschler hat, wie unsere Bilder zeigen, viel Flair. Angrillen bei Auto-Gross: Das bundesweite Opel-Angrillen war auch bei Auto-Gross in Büdingen die heißeste Premiere des Jahres. Bei winterlichen Temperaturen wurde der neue Corsa (Foto oben) vorgestellt. Zur neuen Corsa-Technik sorgte das Team von Auto-Gross für Köstlichkeiten vom Grill (Foto unten). In den Ausstellungsräumen hatte man Gelegenheit, bei Kaffee, Kuchen und Grillspezialitäten den neuen Opel Corsa genauer kennen zu lernen. Außerdem wurde von Auto-Gross ein Gewinnspiel mit einem vollautomatischen Grillroboter als Hauptpreis angeboten. hr/fotos: Stehr winter RÄUMUNG nur bis % * * auf bereits reduzierte Winterware! Modehaus Müller-Ditschler Büdingen am Kreisverkehr Mo - Sa 9.30 bis Uhr Sa 9.30 bis Uhr

6 Seite 6 AKTUELLES AUS DER REGION Einladung zum Info-Tag Cura Sana Pflegeheim Ranstadt Jetzt 2.500, EUR beim Neuwagenkauf sichern! Ein SsangYong Rexton W ist jetzt das geländesichere Gefährt von Büchsenmachermeister Thomas Nowak (rechts) von der Firma Waffen Reuel in Brachtal- Neuenschmidten. Der erfahrene Jäger wurde von Bernd Fischer (links) vom Autohaus K & B Fischer in Schotten-Sichenhausen beraten, das neben Suzuki auch Vertragshändler der koreanischen Marke SsangYong ist. Der Vierzylinder-Allrad-Diesel wird dem engagierten Jäger gute Dienste leisten. Nur bis zum : einfach Ihr altes Fahrzeug¹ (9 Jahre oder älter ab Erstzulassung) in Zahlung geben und zusätzlich 2.500, Euro Prämie für einen neuen Suzuki SX4 Classic erhalten! Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 6,5 6,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus g/km (VO EG 715/2007). ¹Dieses war für mindestens die letzten 4 Monate auf den Käufer (gewerblich oder privat) zugelassen. Halter des in Zahlung genommenen, abgewrackten Fahrzeuges und des verkauften neuen Suzuki sind identisch, oder es handelt sich um ein Familienmitglied mit gleichem Nachnamen bzw. Geburtsnamen und gleicher Anschrift oder aber um eine eheähnliche Gemeinschaft mit gleicher Anschrift. SUZUKI-INFO Wenn Sie einen SUZUKI SPLASH, SWIFT, SX4 CLASSIC oder GRAND VITARA NEUWAGEN kaufen und ein Altfahrzeug ab 9 Jahre abmelden, bekommen Sie 2.500,- Euro Abwrackprämie! Fischerweg Schotten-Sichenhausen Telefon ( ) Neuer Cura Sana-Infotag am 1. Februar Ranstadt. Wegen der starken Nachfrage beim ersten Info-Tag im Januar im neuen Cura Sana Pflegeheim in Ranstadt lädt Betreiber Cura Sana am kommenden Sonntag, dem 1. Februar, von 14 bis 17 Uhr, zur nächsten Besichtigungsrunde in den imposanten Neubau An der Gärtnerei ein. Das Cura Sana in Ranstadt wird am 2. März eröffnet. Cura Sana-Geschäftsführer Thomas Klinke hat dafür Sorge getragen, dass beim nächsten Infotag am 1. Februar keine Schutzfolie mehr in den Räumen liegt und am 1. März zeigt sich das Pflegeheim ohnehin im bezugsfertigen Ambiente. Wegen des hohen Interesses im Vorfeld hatte man sich im Januar zu einem frühen Infotag entschieden, obwohl die Zimmer noch nicht endgültig fertig gestellt waren. Trotzdem wurden bereits viele Reservierungen vorgenommen. Das neue Cura Sana Pflegeheim gehört zur Cura Sana-Gruppe, die vor allem im Limburg/Weilburger Raum Pflege- und Tagesdienste, aber auch Pflegeheime und Seniorenresidenzen anbietet. Das neue Haus Bevor das Pflegeheim Ranstadt am 1. März 2015 den Betrieb aufnimmt, haben Sie am Sonntag, 1. Februar, von 14 bis 17 Uhr die Möglichkeit, die Räumlichkeiten zu besichtigen und sich bei Kaffee und Kuchen über unsere Pflege und Betreuung ausführlich zu informieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Cura Sana Ranstadt An der Gärtnerei Ranstatd Telefon / in Ranstadt lässt mit seiner Lage im Grünen, am Rande des Zentrums, mobile Bewohner alle wichtigen Einrichtungen wie Rathaus, Bank, Arzt und Apotheke in wenigen Gehminuten erreichen. In dem dreigeschossigen Gebäude, aufgeteilt in drei Flügel, die im Zentrum durch Aufzug und Treppenhaus erschlossen werden, gibt es 72 Einzelzimmer als Dauerpflegeplätze und Kurzzeitplätze, die eine vorübergehende stationäre Versorgung ermöglichen. Jedes Einzelzimmer ist 17 qm groß, verfügt über ein eigenes Duschbad und ist möbliert. Bewohner können aber auch ihre eigenen Möbel und persönlichen Gegenstände mitbringen. Sozialpädagogische Fachkräfte betreuen die Bewohner, sorgen für Fitness und geselliges Miteinander und motivieren. Kooperative Beziehungen stellen den Kontakt zu Haus- und Fachärzten, Krankenhäusern und Fachkliniken, Ambulanten Pflegeoder Hospizdiensten, Berufsbetreuern und Betreuungsvereinen, Kostenträgern und Sozialämtern her. Büdingen lädt ein:»tage DER OFFENEN TÜR«Samstag, 31. Januar und 7. Februar, von bis Uhr»Die Lernhilfe«: Nachhilfeunterricht sichert Versetzung in die nächste Klasse Nicht immer gibt es strahlende Gesichter bei der Ausgabe der Zwischenzeugnisse. Wenn dann noch der berüchtigte blaue Brief im elterlichen Postkasten gelandet ist, läuten die Alarmglocken. Die Gründe für das schlechte Abschneiden sind vielfältig. Das oft von den Eltern angeprangerte»faulsein«der Kinder dürfte in den wenigsten Fällen der eigentliche Grund für die schlechten Zensuren sein. Viele Schülerinnen und Schü- Vor dem Start des Unterrichts informieren die Mitarbeiterinnen, wie hier in unserem Foto Susanne Brackmann (links) und Katja Cwiekalik, ausführlich über die Arbeitsweise und bieten den Eltern eine kostenlose Beratung bei Schulproblemen an. Interessierte Eltern und Schüler können auch eine ausführliche Infobroschüre anfordern oder eine Probestunde absolvieren, bei der sich der Lehrer ein erstes Bild vom Leistungsstand des Schülers machen und gezielte Empfehlungen aussprechen kann. alle Fotos: Stehr ler wissen einfach nicht, wie sie effektiv lernen können. Unkonzentrierte Arbeitsweise, aber auch Ängste vor mündlichen und schriftlichen Arbeiten sind weitere Faktoren, die ein Zwischenzeugnis alles andere als erfreulich aussehen lassen. Hilfe leistet in dieser Situation»Die Lernhilfe«. Das professionelle und kompetente Nachhilfe-Institut ist seit über 40 Jahren führender Anbieter im Rhein-Main- Gebiet bei schlechten Zensuren. Schülerinnen und Schüler aus allen Klassen bis zum Abitur und in allen Schulfächern werden in dieser Nachhilfeschule mit mehr als zwanzig Filialen gefördert. Der Unterricht findet in Gruppen von drei bis vier Teilnehmern statt, da man mittlerweile weiß, dass so der größte Lernerfolg erzielt wird. Die Schüler motivieren sich gegenseitig und bauen in der Gruppe Prüfungsangst und Hemmungen leichter ab. Die Firmenphilosophie»Wir nehmen uns Zeit für Ihr Kind«wird von der»lernhilfe«auch im Alltag gelebt. Eine aktuelle Schülerbefragung von über 900 Kindern ergab, dass 97 Prozent der Mädchen und Jungen NACHHILFE * Es gelten besondere Anmeldebedingungen den Unterricht als»gut«oder sogar»sehr gut«bewerten. Der Erfolg der»lernhilfe«basiert dabei auf fünf Säulen Zunächst werden gezielt bestehende Defizite aufgeholt. Dabei nehmen sich qualifizierte Lehrkräfte ausreichend Zeit, um den Stoff zu erklären. Zweitens wird der laufende Unterrichtsstoff durchgenommen und vertieft, so dass neue Lücken gar nicht mehr entstehen. Als dritte Säule bereitet die»lernhilfe«die Schüler optimal auf Klassenarbeiten vor. Viertens lernen die Mädchen und Jungen nicht nur, wie man richtig lernt, sondern bekommen fünftens durch Motivation und Erfolg wieder Spaß an der Schule. Ein fester Baustein im Alltag ist für viele auch die von der»lernhilfe«angebotene»hausaufgabenbetreuung«geworden, denn in der Gruppe geht alles leichter von der Hand und gerade berufstätige Eltern wissen ihre Kinder hier gut betreut. Übrigens gehen 50 Prozent der Neuanmeldungen auf Empfehlung ehemaliger Nach- Alle Fächer, alle Klassen Tage der offenen Tür Samstag, Sa., 31. Jan./7. Feb. Feb von 11 bis 14 Uhr Garantiert eine Note besser oder Geld zurück!* Büdingen Großendorf 2 (06042) (Nähe Kreisverkehr) hilfeschüler zurück sicher der schönste Beweis für die engagierte Arbeit der»lernhilfe«. Außerdem bietet die Lernhilfe eine qualifizierte Förderung bei Lese- und Rechtschreibschwäche (Legasthenie) und Rechenschwäche (Dyskalkulie) an.»die Lernhilfe«ist zu erreichen in Büdingen, Großendorf 2 (Am Kreisverkehr), Telefon / Das Beratungstelefon der Lernhilfe ist von 9 Uhr bis Uhr besetzt. Auch im Internet ist das Institut vertreten unter Die»Lernhilfe«in Büdingen ist am Großendorf 2 am Kreisverkehr im 1. Stock zu finden.

7 Von links: Aufsichtratsvorsitzender Michael Harth, Vorstandsvorsitzender Andreas Hof und stellvertretender Vorstandsvorsitzender Manfred Bress legten ein Bilanzergebnis 2014 vor, das das Vertrauen der Kunden in die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eg widerspiegelt. Stolze Bilanzsumme: Geschäftsvolumen der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen wächst um mehr als 165 Mio. Euro Büdingen.»Erneut ein sehr erfolgreiches Jahr mit beachtlichen Wachstumszahlen im Kundengeschäft«präsentierten bei der Bilanzpressekonferenz 2015 der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen Aufsichtsratsvorsitzender Michael Harth, Vorstandsvorsitzender Andreas Hof und stellvertretender Vorstandsvorsitzende Manfred Bress. Die stolze Bilanzsumme, im Geschäftsjahr 2014 von 2,3 auf über 2,4 Milliarden Euro, war ein vorgezogenes»abschiedsgeschenk«für den stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden Manfred Bress, der am Ende des Jahres in den Ruhestand geht. Deshalb war die für Bress letzte Bilanzpressekonferenz ein wenig von Wehmut begleitet. Eingangs erläuterte Vorstandsvorsitzender Andreas Hof, dass sowohl die eigenen Bankprodukte als auch die Produkte des genossenschaftlichen Finanzverbundes»hervorragend dafür geeignet waren, die individuellen Vorstellungen der Mitglieder und Kunden zu erfüllen«. Daraus resultiert die Bilanzsummensteigerung von über 120 Millionen (+ 5,2 %) und ein Wachstum in der genossenschaftlichen Verbundbilanz von über 165 Millionen. Das gesamte betreute Kundenvolumen stieg um insgesamt 218 Millionen auf nun über 5 Milliarden Euro. Aufsichtsratsvorsitzender Michael Harth war»stolz über das gesunde und nicht aufgeschäumte Wachstum!«Das zeige auch das um zehn Prozent gesteigerte Betriebsergebnis nach Bewertung, das mit knapp 24,5 Millionen gut 2,2 Millionen Euro über dem Vorjahrjahreswert liegt Kreditzusagen Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Manfred Bress, zuständig für das Firmenkundengeschäft, die Wohnungsbau/Renovierungsfinanzierung und Immobilienvermittlung, berichtete mit spürbarem Stolz von den großen Zuwächsen bei der Finanzierung vieler privater Wohnungsbauvorhaben und ebenso umfangreicher gewerblicher Investitionen für»einen gesunden Mittelstand im Geschäftsgebiet«. Die Kundenkredite in der Bilanz erhöhten sich 2014 um 99 Millionen, was einem Plus von mehr als 6 % entspricht auf 1,74 Milliarden Euro. Um dieses außerordentliche Wachstum zu erreichen, hat die Bank insgesamt rd Stück Kreditzusagen mit einem Gesamtkreditvolumen von fast 400 Millionen bearbeitet. Davon entfallen 273 Millionen auf Neukredite an private Haushalte. Anlagegeschäft/Passivseite der Bankbilanz Die anhaltende Niedrigzinsphase ist für Mitglieder und Kunden, ebenso wie für die Berater der Bank, inzwischen eine große Herausforderung. Durch die Realisierung hoher Beratungsqualität mit dem Einsatz der VR Finanzpläne (fast VR Finanzpläne/ VR Finanzpläne Mittelstand und VR Vermögenspläne) gelang es, sowohl im bilanziellen Bereich als auch mit Produkten des genossenschaftlichen Finanzverbundes insgesamt über 122 Millionen Euro neue Einlagen zu gewinnen. In der Bilanz stieg das Einlagevolumen von Bankkunden um 74 Millionen. Der Bestand von Wertpapieranlagen stieg um fast 30 Millionen und die Einlagen bei der R+V Versicherung und der Bausparkasse Schwäbisch Hall um über 11 Millionen. Private Banking Die im vierten Jahr sehr erfolgreiche Zusammenarbeit mit der DZ Privatbank im Geschäftsfeld Private Banking trug nachhaltig zum erfolgreichen Wachstum der Kundenanlagen bei. web-bank inzwischen größte Geschäftsstelle Auch 2014 hat die Bank ihre Anstrengungen und Investitionen in den web-antritt weiter intensiviert. Die digitale Bank wird von Mitgliedern und Kunden hervorragend angenommen. Im Bereich Transaktion- Banking beispielsweise Überweisungen überstieg die Zahl der Vorgänge in ,76 Millionen Stück. Die von Kunden direkt vorgenommenen Bankprodukt-Abschlüsse lagen bei ca Stück. Die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eg ist weiterhin im genossenschaftlichen Verbund Pilotbank zum Testen von Direktprodukt-Abschlüssen für die Bausparkasse Schwäbisch Hall, die R+V Versicherung und die Teambank/easyCredit. Social Media Die Aktivitäten der Bank in Social Media (wie facebook, twitter, youtube, Xing, kununu, google+ und Wikipedia) werden von Kunden, aber auch interessierten Nicht-Kunden, immer mehr honoriert. Die Fananzahl bei facebook stieg 2014 auf über Personen. Kundenservicecenter Erfolgreich unterstützt wird laut Andreas Hof der Internetauftritt der Bank durch das bankeigene KundenServiceCenter (KSC). Hier wurden 2014 insgesamt eingehende Telefonate durchweg durch gelernte Bankkauffrauen und -männer 36 Personen an der Zahl bearbeitet. Es gelang erneut, circa 90 % dieser Anrufe innerhalb der ersten 10 Sekunden anzunehmen unterstützte das KSC insbesondere die Firmenkundenbank bei der SEPA-Einführung. Darüber hinaus dient das KSC bereits in gewohnter Weise als wichtiger Ansprechpartner im bankweiten Qualitätsmanagement den Ideen und Reklamationen der Mitglieder und Kunden. Genossenschaftlicher Finanzverbund Durch die Zugehörigkeit zum genossenschaftlichen Finanzverbund stehen für die Beratungen und individuellen Bedarfslösungen für Mitglieder und Kunden auch die Premiumprodukte (beispielsweise der Bausparkasse Schwäbisch Hall, der R+V Versicherungsgruppe, der Union Investment, der Teambank/ easycredit, der VR Leasing und der DG Hyp) zur Verfügung. Dieses Verbundkundenvolumen stieg um über 45 Millionen auf 1,36 Milliarden Euro. Gewinn- und Verlustrechnung Im Ergebnis führen all diese Abschlüsse und Erfolge in der Kundenberatung zu 58,4 Millionen Zinsergebnis, das trotz Niedrigzinsphase sogar noch leicht ( Euro) über dem Vorjahr liegt. Auch das Provisionsergebnis konnte mit Euro noch leicht auf 17,6 Millionen gesteigert werden. In Relation gesetzt zu der großen Steigerung des Neugeschäftsvolumens von über 165 Millionen ist der moderate Anstieg des Verwaltungsaufwandes ( Euro) auf 52,2 Millionen ein gutes Ergebnis. In Relation zur Bilanzsumme sinkt der Verwaltungsaufwand von 2,25 % auf 2,18 %. Somit beträgt das Betriebsergebnis vor Bewertung 23,7 Millionen und liegt nur ca Euro unter dem Vorjahreswert. Positives Bewertungsergebnis Laut Manfred Bress war der Saldo der Risikovorsorge sowohl im Kundenkreditgeschäft als auch in der Wertpapiereigenanlage positiv. Damit liegt das Betriebsergebnis nach Bewertung mit knapp 24,5 Millionen gut 2,2 Millionen über dem Vorjahrjahreswert, was einer Steigerung von 10 % entspricht. Dabei verfügt die Bank bei den Eigenanlagen zusätzlich über erhebliche Reserven und hat für die Zukunft absehbare Bewertungsbelastungen, zum Beispiel durch die Auflösung von Zinsswaps, die sich in den Folgejahren Ergebnis mindernd ausgewirkt hätten, bereits in diesem guten Ergebnis 2014 verarbeitet. Gute Eigenkapitalbasis weiter gestärkt Durch das gute Betriebsergebnis kann das wirtschaftliche Eigenkapital der Bank mit insgesamt mehr als 13 Millionen an Zuweisungen weiter gestärkt werden und steigt auf insgesamt 234 Millionen. Das entspricht (nach Beschlussfassung der Vertreterversammlung in 2015) einer Kernkapitalquote gemäß Basel III von ca. 16,4 % bzw. einer Gesamtkapitalquote von ca. 19,6 %. Steuern Nach Zuweisung zu den Rücklagen wird die Bank für 2014 ca. 6,4 Millionen Steuern bezahlen. Etwa Euro mehr als im Vorjahr. Andreas Hof wurde dabei nicht müde zu betonen, dass zusätzlich nochmals rund 6,5 Millionen Steueranteil aus den Gehaltszahlungen an die mehr als 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen Gesamtsteuerbetrag von über 13 Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Manfred Bress geht mit einem»stolzen Geschäftsergebnis«Ende des Jahres in den Ruhestand. Millionen ergibt, den das Unternehmen erwirtschaftet und der zu großen Teilen auch in die heimische Region fließt. Mitglieder Erfreut zeigt sich Aufsichtsratsvorsitzender Michael Harth über das Mitgliederwachstum. Inzwischen sind genau Menschen aus der Main-Kinzig- und Oberhessen- Region Mitglied dieser erfolgreichen Genossenschaftsbank kamen Mitglieder hinzu, dagegen stehen Abgänge beispielsweise durch Versterben oder Wegzug aus dem Geschäftsgebiet. Ausgezeichneter Arbeitgeber»Focus Spezial«zeichnete die Bank in den Ausgaben Februar und März unter»die besten Arbeitgeber Deutschlands«mit Platz 7 und Platz 4 aus. Auf der Arbeitgeber-Bewertungsplattform»kununu«landete die Bank auf Platz 10 der fürsorglichsten Arbeitgeber Deutschlands und ist in den Top ten das einzige Kreditinstitut. Die Bedeutung dieser sozialen Medien spiegelt sich auch darin, dass die Arbeitgeber- Bewertungsplattform»kununu«im Jahr 2014 bezüglich der Informationen über die Bank mehr als Mal aufgerufen wurde. Erreicht werden solche hervorragenden Bewertungen unter anderem durch das hohe Engagement im betrieblichen Gesundheitsmanagement mit umfänglichen Angeboten an Ernährung, Bewegung, Entspannung, gesunder Arbeitsplatzergonomie, Arbeitsplatzsicherheit und Arbeitsplatzgestaltung. Zusätzlich fand im Mai 2014 ein Gesundheitstag statt führte die Bank darüber hinaus Lebensarbeitszeitkonten für ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein. Unter Berücksichtigung betrieblicher Belange kann so für ein vorzeitiges Ausscheiden aus dem aktiven Erwerbsleben, für geplante längere Abwesenheiten aus persönlichen Gründen oder für temporäre Arbeitszeitreduzierung vorgesorgt werden. Auch für einen verlängerten Urlaub, ein Sabbatjahr oder die Pflege bzw. Betreuung von Angehörigen kann auf den Lebensarbeitszeitkonten angespart werden. Mitarbeiter Für über 600 Frauen und Männer ist die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eg ein sicherer und attraktiver Arbeitgeber. Die Teilzeitquote von 38,9 % (= 220 Mitarbeiter) liegt weit über dem Durchschnitt vergleichbarer Unternehmen und zeigt, dass die Bank große Anstrengungen unternimmt, die persönlichen, individuellen Bedürfnisse ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Arbeitszeit zu berücksichtigen. Darüber hinaus bietet die Bank außerordentlich gute Ausbildungs- und Aufstiegschancen. 52 Auszubildende wurden 2014 beschäftigt. Per 1. August 2014 wurden 19 neue Ausbildungsverträge geschlossen und erstmals auch zwei duale Studenten eingestellt. Dafür hatte die Bank bereits 2013 eine Kooperation mit der renommierten dualen Hochschule Baden Württemberg (DHBW) in Mosbach abgeschlossen. Elf junge Menschen haben in 2014 die Prüfung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann mit überdurchschnittlich guten Prüfungsergebnissen bestanden. Acht weitere Mitarbeiter haben ihren Bankfachwirt an der Frankfurt School of Finance and Management (1 Person) bzw. bei der GenoAkademie (7 Personen) erfolgreich absolviert. Zusätzlich gelang fünf weiteren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der erfolgreiche Abschluss des Bankbetriebswirtes an der GenoAkademie und zwei Mitarbeitern der Abschluss zum diplomierten Bankbetriebswirt bei der Frankfurt School of Finance and Management. An der großen Zahl der erfolgreichen Abschlüsse und der unterschiedlichsten Aus- und Fortbildungswege ist der hohe Wert, den die Bank auf die Aus- und Weiterbildung ihrer Mitarbeiter legt, deutlich zu erkennen. Zusätzlich wurde in die Qualität der Anlageberatung weiter intensiv investiert. Alle Beraterinnen und Berater verfügen über einen Beraterpass, der erfolgreiche externe Prüfungen voraussetzt. Dieser Pass erfüllt hohe Anforderungen und unterscheidet verschiedene Stufen von Anlageklassen, damit die Mitglieder und Kunden individuell und gemäß ihrer Risikobereitschaft beraten werden können. Alle Anlageberater sowie ihre Vorgesetzten sind der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gemeldet. Die Bank erfüllt so die höchsten Anforderungen der Aufsicht für das Wertpapiergeschäft. Spenden Die starke Identifizierung mit der Region verdeutlicht die Bank, laut dem Aufsichtsratsvorsitzenden Michael Harth, erneut mit insgesamt mehr als Euro an Spenden für soziale, kulturelle und sportliche Zwecke. Viele soziale Projekte und Sportangebote im Breitensport sowie kulturelle Ereignisse in der Region wären ohne diese umfangreiche Förderung von Vereinen und Einrichtungen seitens der Bank nicht möglich. Zusätzlich erfolgte erneut eine Zustiftung in Höhe von Euro in die vor zwei Jahren gegründete Main-Kinzig- und Oberhessen-Stiftung. Ausblick In ihrem Ausblick zeigten sich Hof und Bress verhalten optimistisch. Warnend wiesen sie darauf hin, dass Verbraucherschutz nicht zu einer Überreglementierung führen dürfe. Auch gehen sie davon aus, dass die Niedrigzinsphase fortdauern und es damit immer schwerer werde, das gute Zinsergebnis und die Erfolge im Depot A-Management der Bank fortzuschreiben. Auch seien die Auswirkungen der Ukraine-Krise, die Handelsembargos gegen Russland und der Verlust der Konjunkturdynamik in China für deutsche Exporte nicht zu unterschätzen. Positiv auswirken dürfte sich nach Einschätzung der VR-Bänker noch für den Verlauf des Jahres 2015 der niedrige Ölpreis sowie die Euroabwertung für den Export und regional die intakte, lebhafte Nachfrage im Wohnungsbau und der Wohnraumsanierung. Aus diesem Grund erwarten Andreas Hof und Manfred Bress erneut ein über dem Durchschnitt liegendes Wachstum im Kundenkreditbereich, während sie für den Bereich der Einlagen von Kunden eine etwas verhaltenere Erwartung haben. Spannend für die Bank ist auch die Entwicklung im Zahlungsverkehr. Hier kommen zu dem, in den letzten Jahren schon wachsenden Wettbewerb durch Direktbanken, die Angebote von Non-Banks, wie beispielsweise paypal, google wallet oder amazon hinzu. Die genossenschaftliche Finanzgruppe tätigt hier derzeit hohe Investments. In Projekt- und Arbeitsgruppen ist die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eg dabei bundesweit engagiert. Für das Betriebsergebnis 2015 wird eine leichte Abschwächung, im Wesentlichen begründet durch das zurückgehende Zinsergebnis aufgrund der anhaltenden Niedrigzinsphase, erwartet. Bei den steigenden Anforderungen der Mitglieder und Kunden, die oftmals bei ihrem Kontaktweg zur Bank fließend zwischen web-bank und Präsenzbank wechseln, baut die Bank auf den hervorragenden Ausbildungsstand und das hohe Engagement ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zum Ende der Bilanz-Pressekonferenz in der VR Bank- Hauptstelle Büdingen lobte Aufsichtsratsvorsitzender Michael Harth die»sehr gute Geschäftsführung«der Bank. Bankvorstand Andreas Hof und Manfred Bress gaben diese Anerkennung an das Team (»Wir haben eine hohe Mitarbeiterqualität«) und die Führungsmannschaft unter der Vorstandsebene weiter.»manfred Bress wird uns fehlen«, bedauerte Andreas Hof das Ausscheiden seines Stellvertreters, der sich stets»hohe Ziele gesetzt«habe und»auf seine Aufgaben brenne«. Mit dem Ruhestand von Manfred Bress werde sich der Vorstand nur kurzfristig auf drei Köpfe verkleinern. Ziel sei es mittelfristig, so Michael Hart für den Aufsichtsrat, es bei einem Quartett zu belassen. Geeignete Nachrücker mit hoher fachlicher Qualifikation aus dem eigenen Haus seien verfügbar.

8 Seite 8 Glauburg-Stockheim (hr). Zur farbenprächtigen Orchideen-Woche lädt das Gartencenter Christ in Glauburg-Stockheim ein. Die exotischen und farbenprächtigen Pflanzen finden vom 2. bis zum 7. Februar im Gartencenter Christ viele Bewunderer. Orchideen sind eine weltweit verbreitete Pflanzenfamilie, werden als besonders schön angesehen und vielen gilt die Orchidee als Königin der Blumen. Orchideen-Woche im Gartencenter Christ in Stockheim mit Umtopfaktion Die Orchideenschau gehört zu den ersten Frühlingstrends im Gartencenter an der Bleichenbacher Straße 8. Dazu gibt es jede Menge Pflegetipps und Deko-Beispiele. Am Samstag, dem 7. Februar zeigt Gartenbauingenieur (FH) Bernd Eschenbrenner (im Bild rechts) von einem der größten Orchideenlieferanten aus Nürnberg, von 10 bis 16 Uhr, an mitgebrachten Kunden- Orchideen, wie diese prachtvollen Pflanzen umgetopft werden. Wer sie richtig platzieren und ins Bild setzen will, hat die Auswahl unter passender Dekorkeramik. Für den Valentinstag am 14. Februar gibt es im Gartencenter Christ in Stockheim natürlich jede Menge Geschenkideen als Deko oder blumig. Cura Sana Pflegeheim Ranstadt Für unser Pflegeheim in Ranstadt suchen wir Pflegefachkräfte in Voll- oder Teilzeit. Wir bieten Ihnen: eine vielseitige Tätigkeit in einem motivierten und erfahrenen Team die Möglichkeit der beruflichen Weiterentwicklung Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte per Post oder an: Cura Sana Limburger Straße Bad Camberg Telefon / info@curasana-pflege.de Deckenbach-Touristik Kefenrod legt»reise-impressionen«2015 vor Der neue Jahreskatalog, die»reise-impressionen 2015«, der Deckenbach- Touristik aus Kefenrod sind seit letzter Woche auf dem Markt. Das 24-seitige, reich bebilderte und übersichtliche Reiseprogramm des Familienunternehmens kann ab sofort angefordert werden und liegt an verschiedenen Vertriebsstellen in der Region aus. Das Wichtigste zuerst: Wer unter den gekennzeichneten Angeboten den Frühbucherrabatt nutzt, spart 3 Prozent. Mit größter Sorgfalt wurden für das Reisejahr 2015 die schönsten europäischen Ziele ausgewählt. Nach der»fahrt ins Blaue«vom bis rollt der 4-Sterne-Deckenbach-Fernreisebus vom 19. bis zum Frühlingserwachen in die Fränkische Schweiz und zur großen Saison-Eröffnungsfahrt vom bis an die malerische Rosenriviera. Viele Höhepunkte sind in den Deckenbach-Reiseimpressionen jeden Monat enthalten. Zum Beispiel die Perle Kroatiens, Mali Losinj in der Kvarner Bucht, vom 25. April bis 3. Mai, vom 27. Mai bis 2. Juni das Naturparadies Hohe Tatra, vom 7. bis 14. Juni die Normandie/Bretagne, vom 28. Juli bis 4. August die Traumreise zu den Hauptstädten Skandinaviens, vom 19. bis 23. August die Kunststädte Flanderns mit dem 4-Sterne-Hilten-Hotel in Brüssel und vom 17. bis 22. September das Musikevent der Sonderklasse. Mehr unter Skandinavische Hauptstädte Normandie Bretagne 3% Frühbucherrabatt! Naturparadies Hohe Tatra Musikevent der Sonderklasse 3% Frühbucherrabatt! 3% Frühbucherrabatt!»Büdingen frühstückt«: Mali Losinj Kvarner Bucht Kroatien 3% Frühbucherrabatt! Auszug aus unserem Reise-Programm Tage Fahrt ins Blaue HP 148, Tage Eröffnungsfahrt in die Fränkische Schweiz HP 369, Tage Eröffnungsfahrt an die malerische Rosenriviera Portoroz/Slowenien HP 498, Tage Osterreise ins Sächsische Elbland nach Riesa HP 379, Tage Ostern am Lago di Garda nach Bardolino HP 459, Tage Rhododendronblüte nach Ostfriesland HP 399, Tage Mali Losinj/Kvarner Bucht/Kroatien HP 779, Tage Ostseebad Graal-Müritz Urlaub direkt am Meer HP 689, Tage Bodensee Friedrichshafen (Pfingsten) HP 399, Tage Naturparadies Hohe Tatra HP 599, Tage Oberwiesenthal/Erzgebirge HP 399, Tage Normandie Bretagne HP 1148,- Haus-Abholservice bei Mehrtagesfahrten! Das ideale Geschenk zu allen Anlässen: Reise-Gutschein Bei uns erhältlich Kefenrod Telefon / Fax / info@deckenbach-touristik.de Die zweite Kundenaktion»Büdingen frühstückt«im REWE-Markt Rainer Lapp in Büdingen wurde am gestrigen Dienstag wieder zu einem Erlebnis für die Kunden des REWE-Marktes (Foto links) und das REWE-Team. Marktleiter Stefan Klimt (rechts) mit seiner Mannschaft, darunter der verantwortliche Metzger Steffen Schäfer (3. von links) hatten von 9 bis 11 Uhr zum kostenlosen Frühstück mit Stückchen, Obstplatte, Mettigel, Rührei und Käseplatte eingeladen. Der Zuspruch war riesig und dauerte fast bis in die Mittagszeit. Außerdem konnte man an einem Genuss-Coupon und Gewinnspiel teil nehmen, bei dem Einkaufsgutscheine im Wert von 150, 100 und 50 Euro winken. Der Inhaber des REWE-Marktes in der Bahnhofstraße, der selbständige REWE-Kaufmann Rainer Lapp, zeigte sich erfreut über die starke Kundenresonanz dieser gelungenen Aktion. hr/fotos: Stehr Wetter-Frosch Thomas Ranft unterm Schäferhut, Kräppelsitzung am Sonntag Nidda. Der Veranstaltungsreigen des Niddaer Carneval Vereins begann bereits am vergangenen Samstag mit der 1. Großen Fastnachtssitzung im Niddaer Bürgerhaus, in deren Verlauf der hr-moderator und Wetterfrosch Thomas Ranft vom Rektorat der närrischen Universität Froistecksburg mit der Ehrendoktorwürde ausgezeichnet wird. Thomas Ranft wurde von Präsidium und Rektorat für die Auszeichnung ausgewählt, weil er seit vielen Jahren mit»alle Wetter«und»alles wissen«auch in Nidda zu Gast ist, wenn er seine TV-Sendungen charmant moderiert und gekonnt schlechte Wettervorhersagen mit einem verschmitzten Lächeln an die Frau bzw. den Mann bringt oder aber komplexe wissenschaftliche Sachverhalte locker und anschaulich darstellt. Adelheid Spruck, die für den NCV zuerst mit Ranft sprach, berichtet von einer vollkommen unkomplizierten Kontaktaufnahme mit dem künftigen Ehrengast. Auf das Schreiben mit der Darstellung seiner Verdienste und der Begründung für die Verleihung des Ehrentitels habe Ranft geantwortet:» zuviel der Ehre, aber da bin ich dabei!«die Laudatio auf den neuen Ehrendoktor hielt der im Vorjahr ausgezeichnete Vollblutkarnevalist Karl Oertl. Karten für die weiteren NCV-Veranstaltungen gibt in der Vorverkaufsstelle Wolff Bürotechnik in der Niddaer Bahnhofstraße und über die Homepage des NCV zu buchen. Mit gleichem Unterhaltungsprogramm wie zur Doktorensitzung wartet der NCV dem närrischen Publikum am darauffolgenden Sonntag, 1. Februar, um Uhr anlässlich der Kräppelsitzung auf. Närrische Büttenvorträge über Politik und mit viel Kokolores, Gesang, Musik und Tanz haben die Aktiven vorbereitet. Ebenfalls närrisch geht es bei der Lokschuppenfastnacht zu, die am Samstag, dem 7. Februar ab Uhr im Kulturbahnhof Lokschuppen, Über der Breit, in Nidda stattfindet. Ein spezielles Musikprogramm, unterbrochen von Tanzrunden für das Publikum, ist hierfür geplant. Als»Special Guests«treten die Tänzer des Männerballetts»Die Heringe«aus Kaichen in Aktion, die schon viele Preise für ihre Auftritte gewonnen haben. Veranstaltungen für Kinder- und BCC-Fahrplan Kampagne 2014/15: Jetzt geht s bald los Jugendliche bietet der NCV mit der Kindersitzung am 8. Februar ab Uhr im katholischen Pfarrsaal. Unter Anleitung des Jugendausschusses haben die Nachwuchsstars des NCV wieder ein buntes Programm aus Vorträgen und Mitmachspielen vorbereitet. Vor kurzem noch hatte das NCV-Präsidium mitgeteilt, dass es bedauerlicherweise nicht gelungen sei, ein Kinderprinzenpaar für die Kampagne 2015 zu gewinnen Mittlerweile steht die Freude über ein Kinderprinzenpaar allen NCV- Verantwortlichen buchstäblich im Gesicht geschrieben. So stehen die Sparsame Niddaer: Taxi-Unternehmer Bernd Haas (Foto) ist im Rettungswesen der Region ebenfalls bekannt. Unser Archivbild vom Weltspartag zeigt ihn mit seiner Enkelin Felicia Ketzer und den gelungenen Schnappschuss wollen wir unseren Lesern nicht vorenthalten. Büdingen (hr). Die närrischen Termine des Büdinger Carneval Clubs 2015 rücken näher, bald beginnt die heiße Phase der Narretei beim BCC. Der Faschingszug setzt sich am Freitag, dem 6. Februar, um Uhr, mit der Faschings-Discoparty mit DJ in der Willi-Zinnkann-Halle Büdingen in Bewegung. Es folgt am Samstag, dem 7. Februar, um Uhr die große Fremdensitzung des BCC in der Willi-Zinnkann-Halle Büdingen. Am Sonntag, dem 8. Februar, wird um Uhr zum Seniorennachmittag in die Willi-Zinnkann-Halle Büdingen eingeladen. Am Freitag, dem 13. Februar, ist die Bühne frei ab Uhr zur närrischen Weibersitzung des BCC in der Willi-Zinnkann-Halle Büdingen. Höhepunkt der Büdinger Fastnacht ist am Sonntag, dem 15. Februar, um Uhr das närrische Treiben am Untertor mit Tanz und Musik, um Uhr der Faschingsumzug mit anschließendem närrischen Treiben in der Willi-Zinnkann-Halle Kindersitzung und auch die Kinderfastnachtsparty am Rosenmontag, 16. Februar, und am Fastnachtstag, 17. Februar, jeweils ab Uhr unter guten Vorzeichen. Mit viel Energie und vollem Einsatz sind die Eltern des Kinderprinzenpaares und der Hofstaatkinder bereits mit dem Bau des Umzugswagens beschäftigt, basteln Orden, schreiben Reden und organisieren die Kampagne, damit sich die kleinen Tollitäten bei ihrem ersten Auftritt anlässlich der Kindersitzung richtig präsentieren können.»we love the 90s featuring Fassenacht«, unter diesem Motto steht die Party am Fastnachtssamstag, 14. Februar, ab Uhr, im Niddaer Bürgerhaus. DJ Chris Charp (Admirals Music Lounge) und DJ Swagi präsentieren die besten Songs der 90er im Mix mit den neuesten Stimmungshits. Am Fastnachtssonntag beginnt der Tag recht früh mit dem traditionellen Weckruf für die Narren durch den NCV-Fanfarenzug. Ab Uhr findet vor der Sparkasse die Prinzenproklamation mit Schlüsselübergabe und Vergatterung der Garde statt, bevor dann um Uhr der große Fastnachtszug seinen Weg durch die Niddaer Innenstadt nimmt. Im Anschluss findet auf dem Niddaer Marktplatz die Freiluftparty»Stimmung uff de Gass«und im Niddaer Bürgerhaus ebenfalls ein närrisches buntes Treiben statt. Der Rosenmontag, 16. Februar, steht im Zeichen des Rosenmontagsballes ab Uhr im großen Saal des Bürgerhauses mit der Partyband»Funmusic«und der Mash Up Disco Party im kleinen Saal, wo wieder DJ Chris Charp und DJ Swagi auflegen. Das NCV-Präsidium hofft, dass bei der Vielzahl der Veranstaltungen wieder für jeden etwas dabei ist und freut sich auf viele närrische Besucher, bevor das Heringsessen am Aschermittwoch, 18. Februar, ab 18 Uhr die Kampagne beschließt. Wieder im Angebot ist auch der NCV Ordens-Pin, der als Miniaturausgabe des NCV-Jahresordens bei allen Veranstaltungen für 2,50 Euro erworben werden kann und auch als Zugplakette für den Fastnachtsumzug gilt. Büdingen. Am Fastnacht-Montag, dem 16. Februar, ist traditionell um Uhr die Erstürmung der Sparkasse Oberhessen in Büdingen angesagt; um Uhr wird der Kinderfasching in der Willi- Zinnkann-Halle Büdingen stattfinden. Am Aschermittwoch, dem 18. Februar, um Uhr, klingt die närrische BCC-Saison mit dem Heringsessen aus. Tickets für alle BCC-Veranstaltungen gibt es bei ABC-Schuhe Büdingen oder unter tickets@bccev.com

9 Sparkasse Oberhessen stemmt sich gegen Strafzinsen Region.»Wir sind mit dem Geschäftsergebnis 2014 sehr zufrieden.«mit diesem Satz fassten die Vorstände der Sparkasse Oberhessen das abgelaufene Geschäftsjahr des regionalen Finanz instituts zusammen. Vorstandsvorsitzender Günter Sedlak zeigte sich auf der Jahrespressekonferenz erfreut, dass die Sparkasse sowohl ihr Kreditvolumen als auch die Einlagen der Kunden erhöhen konnte.»die Vorzeichen waren nicht einfach. Mit unserem Geschäftsergebnis haben wir unsere Position in der Region und in einer sich ständig ändernden Branche gestärkt.«im Hinblick auf das Verhalten anderer Banken stellte Sedlak für sein Haus klar:»als regionales Kreditinstitut halten wir Negativzinsen gegenüber unseren Kunden für nicht verantwortlich. Deswegen werden wir alles tun, um keine Strafzinsen für Geldanlagen berechnen zu müssen.«sedlak bedankte sich bei den Kunden der Sparkasse für das entgegengebrachte Vertrauen, bei den Mitarbeitern für ihr Engagement sowie beim Personalrat und den Gremien für die Zusammenarbeit. Der Vorsitzende des Verwaltungsrates, Landrat Joachim Arnold, lobte die Beschäftigten der Sparkasse Oberhessen.»Den schwierigen Rahmenbedingungen sind alle mit Qualität begegnet«, sagte Arnold. Unterschiedliche Rahmenbedingungen Viele Faktoren haben die Geschäftsentwicklung der Sparkasse Oberhessen im Jahr 2014 mit beeinflusst. Sedlak nannte das stabile Wirtschaftswachstum, die positive Entwicklung am Arbeitsmarkt, vor allem in der Wetterau und im Vogelsberg, das gestiegene Konsumverhalten sowie die weiter gesunkene Sparquote.»Das Interesse an Geldanlagen und Der Vorstand der Sparkasse Oberhessen mit Thomas Falk (links), Günter Sedlak (2. v. l.) und Reinhold Wintermeyer (rechts) präsentierte eine druckfrische und»tiefschwarze Bilanz«. Über das sehr zufriedenstellende Geschäftsergebnis 2014 freute sich natürlich auch Wetterau-Landrat Joachim Arnold (2. v. r.), zugleich Vorsitzender des Verwaltungsrates der Sparkasse Oberhessen. Sparkassen-Vorstand und Landrat stehen für das Vertrauen, das die Kunden der Sparkasse Oberhessen der Bank und ihren Mitarbeitern auch im abgelaufenen Geschäftsjahr entgegen gebracht haben. Krediten blieb auch 2014 hoch«, so der Sparkassen- Chef. Für ein regionales Kreditinstitut seien neben der Niedrigzins phase vor allem die Bankenregulierung und der Wettbewerb die größten Herausforderungen gewesen. Kredit- und Einlagevolumen gestiegen Das Kreditgeschäft der Sparkasse habe sich weiter positiv entwickelt, erkläre der Sparkassen- Chef.»Ende des Jahres hatten wir insgesamt 3,19 Mrd. Euro an Privatpersonen und Unternehmen in Wetterau und Vogelsberg ausgeliehen. Dahinter stehen ca Kredite.«Die Beraterinnen und Berater der Sparkasse Oberhessen hätten über neue Darlehen vergeben, davon allein wieder für Hausbauer. Ebenso zufrieden zeigt sich Sedlak mit der Entwicklung der Kundeneinlagen.»Das gesamte Volumen von Spareinlagen unserer Kunden wuchs auf 3,26 Mrd. Euro. Das zeigt, unsere Kunden vertrauen uns auch in Zeiten niedriger Zinsen.«Damit bleibe die Bilanz zwischen den in der Region eingesammelten Spareinlagen und den in der Region ausgegebenen Kredite fast ausgeglichen.»dies ist eine Stärke unserer Sparkasse«, so Sedlak. Wohnungsbaukredite gefragt»da sich Finanzinstitute immer weniger über Produkte und Dienstleistungen unterscheiden, wird das Vertrauen der Kunden immer entscheidender. Und für Vertrauen stehen neben seriösen Produkten in erster Linie unsere Beraterinnen und Berater«, erklärte der stellvertretende Vorstandsvorsitzende, Reinhold Wintermeyer. Die niedrigen Zinsen hätten die Kunden der Sparkasse weiter zu kurzfristigen Geldanlagen, ebenso wie zur Aufnahme von Krediten bewegt.»in den Kauf oder Bau einer Immobilie investierten unsere Kunden 230 Mio. Euro. Privatkredite konnten wir in Höhe von 28 Mio. Euro vermitteln«, so der Sparkassen-Vize. Auch mit der Entwicklung des gewerblichen Kreditvolumens im Firmenkundengeschäft zeigte sich Wintermeyer zufrieden. Kunden nutzten verstärkt Online-Banking Von einem sich weiter verändernden Kundenverhalten berichtete Vorstandsmitglied Thomas Falk.»Dabei spielt das Online- Banking eine immer größere Rolle.«Die Zahl der Online-Banking-Nutzer sei um etwa 8 Prozent gestiegen, die Internetseite der Sparkasse werde über Mal pro Tag aufgerufen und jede dritte Überweisung führten Privat- wie Geschäftsleute heute bereits online aus.»diesem Trend zum schnellen und unkomplizierten Bezahlen sind wir mit der Einführung von girogo im letzten Jahr nachgekommen«, so Falk. Bis Ende des Jahres verfügten alle Sparkassenkarten über einen Chip, mit dem bequem bei über 200 Händlern im Geschäftsgebiet Kleinstbeträge bezahlt werden können. Als Arbeitgeber und Ausbilder in der Region verankert Dass die Sparkasse Oberhessen nach wie vor einer der größten Arbeitgeber und Ausbilder in der Region sei, unterstrich Vorstandsvorsitzender Günter Sedlak. Zum Jahresende beschäftigte das Kreditinstitut Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.»Ein leichter Rückgang, der darauf zurückzuführen ist, dass wir nach einer Verdoppelung 2013 im letzten Jahr wieder 25 Auszubildende eingestellt haben.«von den insgesamt 88 Auszubildenden 2014 hätten turnusgemäß 25 ihre Prüfung zum Bankkaufmann bzw. zur Bankkauffrau abgelegt.»wir haben allen eine Weiterbeschäftigung angeboten. 23 sind im Hause geblieben. Und jetzt im Februar übernehmen wir 24 Auszubildende, die dieser Tage ihre Prüfungen abschließen«, freute sich der Sparkassenchef. Region wieder unterstützt Sedlak betonte, dass die Sparkasse Oberhessen traditionell viel für die Region tue.»im vergangenen Jahr haben wir, Sparkasse und Stiftung der Sparkasse, die Region mit insgesamt 2,39 Mio. Euro gefördert.«an die Stiftung der Sparkasse Oberhessen flossen 1,75 Mio. Euro, Euro haben Sparkasse und Stiftung für Projekte bereitgestellt. Allein die Hälfte der Summe sei an Vereine gegangen. Ausblick 2015: Wir sind vorsichtig optimistisch In einem kurzen Ausblick auf 2015 zeigte sich Günter Sedlak vorsichtig optimistisch.»wir erwarten niedrige Zinsen, eine weitere Verschärfung der Regulierungsmaßnahmen, steigende Kosten und einen Wettbewerb auf hohem Niveau.«Vor diesem Hintergrund rechne man bei der Sparkasse Oberhessen für 2015 mit einem schwächeren Ergebnis. Ziel sei es, für alle Bürger, Firmen, Institutionen und Kommunen im Vogelsberg und in der Wetterau ein seriöser und fairer Ansprechpartner zu sein.»dabei setzen wir auf das Wissen und die Erfahrung unserer sehr gut ausgebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter«, so der Vorstandsvorsitzende. Landrat Arnold: Zufrieden mit erfolgreichem Geschäftsjahr Der Vorsitzende des Verwaltungsrates, Landrat Joachim Arnold, lobte für die Eigentümer Landkreise Wetterau und Vogelsberg die Beschäftigten der Sparkasse Oberhessen:»Als Eigentümer der Sparkasse sind wir zufrieden mit dem abgelaufenen Geschäftsjahr. Es ist gelungen, trotz des schwierigen Kapitalmarkts, die Sparkasse Oberhessen auf einem erfolgreichen Kurs zu halten.«als entscheidende Erfolgsfaktoren benannte der Wetterauer Landrat die Zuverlässigkeit und die regionale Verbundenheit der Sparkasse.»Die Sparkasse Oberhessen betreut mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern flächendeckend Privat- und Firmenkunden gleichermaßen. Damit fördern wir regionale Wirtschaftskreisläufe nachhaltig und investieren in die wirtschaftliche Stärke und die Leistungsfähigkeit unserer Region. Bei uns steht eine Geschäftspolitik im Vordergrund, die für die Menschen in der Wetterau und dem Vogelsberg da ist«, so Landrat Arnold.

10 Seite 10 KLEINANZEIGEN AUS DER REGION Mitsubishi Auto-Rödling GmbH Bahnhofstraße Ranstadt Tel /272 Fax 06041/50246 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bekanntschaften Hallo Single! Der Singletreff der Superlative in Mittelhessen seit 10 Jahren: Die meisten Pärchenbildungen, die größten Events, die sympathischsten Teilnehmer/innen. Singletreff Reiskirchen! / (AB) Versch. Verkäufe Gebrauchte Waschmaschinen Spülmaschinen Trockner werkstattgeprüft, ab 128,- Tel / Verschiedenes Bandscheibenfederkernmatratzen, neu, Ovp. 140/200 NP 349,- für 129,- + 2x90/100/200 für je 99,-. Bringen mögl. Tel. 0177/ Vorverkauf für Theateraufführung beginnt Büdingen-Rohrbach. Die Theatergruppe»Rohrbacher Klappe«spielt wieder: In diesem Jahr wird die Gaunerkomödie in drei Akten»Ätsch, jetzt gründen wir eine Bank«von Hans Schimmel aufgeführt. Die Aufführungen finden an allen Freitagen und Samstagen im März, jeweils um 20 Uhr statt. Der Kartenvorverkauf beginnt bereits am kommenden Sonntag, dem 1. Februar, ab 14 Uhr, bei Kaffee und Kuchen in der Pfarrscheune Rohrbach. Danach gibt es die Karten freitags von 18 bis 19 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Rohrbach und werktags von Rückbildungsgymnastik und Babymassage Altenstadt. Am Mittwoch, dem 4. Februar, beginnt im Altenstädter»PaMuKi«Familienzentrum ein neuer Kurs Rückbildungsgymnastik kombiniert mit Babymassage. Der Kurs beinhaltet acht Treffen, immer von 9.30 bis Uhr. Die Kurseinheiten können auch unabhängig voneinander gebucht werden. Weitere Infos und Anmeldung beim»pamuki«, Telefon / , und online auf 17 bis 20 Uhr bei Hans-Dieter Waag unter Telefon 01 57/ Die Eintrittskarten kosten acht Euro pro Stück. Weitere Informationen unter Ausflug der»feuerflitzer«: Heizung Angebote Heizungen: Kaufgesuche GOLD-ANKAUF von privat bis 30,00 pro Gramm. Ich kaufe Schmuck, Bruchgold, Altgold und Zahngold. Bestimmung der Goldart und Gewicht bei Ihnen zu Hause. Bitte vergleichen Sie die Preise. Tel / Anhänger Anhänger Verkauf + Vermietung zu günstigen Preisen Anhänger-Oase Heegheim Brunnenstr. 30, Altenstadt Telefon und Fax /66 54 Wie die Feuerwehrfahrzeuge bei einer Berufsfeuerwehr aussehen und welche Aufgaben sie haben, konnten die Kinder der Bambinigruppe»Feuerflitzer«der Freiwilligen Feuerwehr Glauberg bei einem Ausflug im vergangenen Jahr erfahren. Mit den Betreuern fuhren sie nach Frankfurt am Main zur Feuerwache 21, die sich in der Nordweststadt befindet. Nach einer herzlichen Begrüßung konnten die Kids die kompletten Einsatzfahrzeuge anschauen, eine Funktionsprüfung des Wasserwerfers verfolgen und den großen Übungsturm besteigen. Einen Durchlauf durch die Atemschutzstrecke konnten die»feuerflitzer«dann selbst testen. Förderprogramm»Glauburg vernetzt«ins Leben gerufen Glauburg. Mit dem Webseiten- Förderprogramm»Glauburg vernetzt«wurde ein neues Kooperationsprojekt zwischen der Gemeinde Glauburg und dem Förderverein für regionale Entwicklung ins Leben gerufen, das die Modernisierung des digitalen Gemeindelebens vorantreiben soll. Vor allem die Institutionen und Bürger der Gemeinde sollen von den Vorteilen des Projektes profitieren. Seit fast zehn Jahren entwickelt der Förderverein für regionale Entwicklung aus Potsdam mit seinen Azubis und Studierenden kostenfrei Internetseiten für Kommunen, öffentliche Einrichtungen und Vereine. Die Qualität der Arbeit sprach sich schnell herum. So konnten im Verlauf der Zeit über Webseitenprojekte erfolgreich realisiert werden. Auch die Verwaltung der Gemeinde Glauburg arbeitet schon lange mit dem Förderverein zusammen. Gemeinsam entwickelte man in der Vergangenheit die aktuelle Webseite der Gemeinde. Aufgrund der erfolgreichen bisherigen Zusammenarbeit, entschlossen sich beide Partner das Förderprogramm»Glauburg vernetzt«ins Leben zu rufen. In den kommenden Monaten werden der Gemeinde hierfür exklusiv zehn Projektplätze reserviert. Genauere Informationen über das Förderprogramm finden sich auf der Webseite der Gemeinde unter www. glauburg.de. Das Förderprogramm richtet sich vor allem an öffentliche und soziale Einrichtungen, Vereine, Initiativen, Kirchen und Unternehmen. Mit einer Teilnahme wird auch die Arbeit des Fördervereins für regionale Entwicklung unterstützt. Tiermarkt Original Japan Koi (Ogata, Aoki und Kawakami), verschiedene Größen von 5 cm bis 65 cm, ab 10 Euro zu verkaufen. Telefon 06041/ oder 0171/ Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. e.v. hat viele Tiere, die ein neues Heim suchen, z. B. Chinchillapaar; Serafina, Kaninchendame, braun, 4 Jahre; Gismo, Kaninchenbock, geb ; Blue Eye Zwergkaninchen, 3 Jahre; Bubi, Langhaarkaninchenbock, 3 Jahre; Wohnungskatzen: Teddy, rotgetigert, geb ; Herrmann, schwarz/ weiß, 5 Monate, als Zweitkater; Heinrich, rot/weiß, 5 Monate, als Zweitkater; Lissy, geb. 6.13, weiß/schwarz; Freigängerkatzen: Teddy, rotgetigert, 1 Jahr; Peterche, rotgetigert, 1 Jahr; Max, rotgetigert, 1 Jahr; Susi, graugetigert mit rot, 1 Jahr; Schmusy, graugetigert mit rot, 1 Jahr; Tommy, getigert, 5 Jahre; Lara, schwarz, 4 Jahre; Lisa, schwarz, 4 Jahre; Lena weiß/schwarz, 6 Jahre. Hunde: Sandy, Terrier-Dackelmixhündin, 5 Jahre, schwarz-weiß, Katzen- und Hundeverträglich; Scotty, Münsterländermixrüde, 7 Jahre; Sunny, Beaglehündin, 1 Jahr, Katzenverträglich und Loveli, Mixhündin, 35 cm, 11 Jahre. Tel / oder 0175/ Internet: Grundstücke Ebenerdiges Grundstück, Nähe Friedhof in Gedern-Ober-Seemen, bebaubar, 647 m², VB ,-. Für Rückfragen 0170/ oder 0151/ Bauplatz Büd.-Rinderbügen Neubaugebiet, erschlossen 662 m 2, prov.-frei, v. Eigent , Tel /79 07 Bauen/Wohnen Angebote Sanitär: Oliver Eichele Fliesenleger Verlegung von Fliesen und Platten jeder Art Im Hoffeld Büdingen-Düdelsheim Mobil 01 71/ Telefon / Oli.Eichele@gmx.de Reise/Erholung Bodenmais/Bayrischer Wald: Schöne, komf. FEWO, 60 qm, für 2 Pers., Sat-TV, Du./WC, ruh. Südhanglage, pro Tag ab 38,- Euro. Noch Termine frei! Telefon 06400/ oder www. haus-la-perla.de Stellenangebote Regionales Heizungsbau- und Installateurbetrieb sucht Einbauer/Einbauteam für Kessel und Bäder. Infos unter Kesselundbad@web.de Wir suchen freundliche, flexible Mitarbeiter/innen auf Teilzeit-Basis Mittel- und Nachtschicht für unser Team in Büdingen Tel / od / Hausrat/Möbel Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. e.v. gibt folgendes aus seinem Flohmarktfundus ab: Tischdecken für Gastronomie 13 Stück 1,10x1,10 m und 14 Stück 95x95 cm, hellgelb mit Muster, Stück 1 ; Wandregal halbrund 15 ; Korbtruhe 9 ; Spinnrad 20 ; Wassersäule 9 ;Weinregal 1 ; Aluleiter 2x4Meter 80 ; Fußhocker 10 ; Karnevalkostüme ab 0,50 ; Osterartikel ab 0,50 ; Schlitten 10 ; Lenkschlitten 15 ; Holzschlitten 20 ; Bastelsachen ab 0,50 ; Couchtisch 15 ; TV-Schrank 15 ; Schubladenschrank 10 ; Sideboard mit 2 Schubladen 10 ; Christopheit Crosstrainer 50 ; Siemens Wäschemangel 10 ; Omas Küchentisch 5 ; Hängeschrank Buche 9 ; Kinderstandtafel groß 10 ; Felgenbaum 5 ; Teppich 4x5m blau 30 ; Stehlampe 10 ; Strahler 15 ; höhenverstellbarer Computertisch Kiefer 15 ; 6 Stühle Kiefer 50 ; Holzgartentisch weiß 10 ; Teewagen 5 ; Bett 90x190 mit Lattenrost + Matratze 50 ; großer Vogelkäfig 25 ; großer Kleintierkäfig 80 ; Tisch weiß viereckig von IKEA 5 ; Badewanne mit Ständer 10 ; Kinderreisebett Hauk 20 ; Kinderreisebett 10 ; Kindermesslatte 3 ; Matratze 90x ; Lattenrost verstellbar 80x ; Lattenrost, verstellbar 1x2m 15 ; Lattenrost 1x2m 10 ; Buche TV-Regal-Rack auf Rollen 20 ; Kinderschreibtisch 5 ; Elektroorgel 10 ; Eckschrank mit Glasfach 10 ; Bauernzimmer Kleiderschrank 168x119cm 50 ; Kücheneckunterbauschrank 10 ; Fernseher 15 ; Kinderbettmatratze 70x140cm 5 ; Tisch rund 1 ; Schreibtischstuhl 5 ; Stühle ab 3; Marmorplatten ab 1 ; Koffer ab 1 ; Leuchtstoffröhrenlampen neu je 5 ; Katzentoiletten ab 2 ; Katzentransportbox 10 ; versch. Hunde o. Katzenkörbe VB; Bücher; Kleidung für Erwachsene und Kinder; Schuhe; Stiefel; Tischdecken; Kissen; Bettwäsche; Handtücher; Gardinen, Bilder; DVDs; CDs; Computerspiele; Kinderspielsachen; Puppen; Stofftiere; Spiele; Puzzles; Lampen; Uhren; Haushaltswaren (Töpfe, Besteck, Geschirr, Gläser, Vasen etc.); Nippes; Elektrokleingeräte (Kaffeemaschinen, Toaster, Lampen, etc.); Werkzeug; Dekoartikel; Hamster- und Kleintierkäfige; Kleintierzubehör etc. Unser Flohmarktlager in Nidda- Eichelsdorf, Eichköppelstraße 17 ist jeden Donnerstag von Uhr und jeden ersten Samstag im Monat von Uhr geöffnet. Tel / od. 0175/ ; Internet: Seniorenclub Altenstadt unter bewährter Leitung Altenstadt. Das erste Treffen des Seniorenclubs Altenstadt im Jahr ist immer etwas Besonderes. Nicht nur, dass es die Jahreshauptversammlung ist, sondern weil dann bekannt wird, was sich in den Sparschweinen befunden hat, die bei jedem Treffen über die Tische wandern. Im abgelaufenen Jahr fanden 490 Euro den Weg in die Sparschweine. Ute Jung, Vorsitzende des Seniorenclubs, ist erfreut, dass diese stolze Summe zusammengekommen ist, müssen doch viele Mitglieder mit oftmals kleinen Renten auskommen. Diese Sammlung geht zurück auf eine Initiative des Ehrenvorsitzenden Erwin Müller. Brücke zwischen den Generationen zu sein ist seit jeher ein besonderes Anliegen des Vereins. Der Scheck in Höhe von 490 Euro ging an den Verein»Hand-in-Hand«Altenstadt. Erster Vorsitzender Günter Knies und Geschäftsführerin Hilu Knies nahmen den Scheck von Ute Jung und Christel Möbs entgegen und bedankten sich für die Spende. Danach war die Pflicht an der Reihe. Die Vorstandswahlen waren der wichtigste Tagesordnungspunkt, sie wurden vom Ehremitglied Karl Winther geleitet. Der neue Vorstand: 1. Vorsitzende Ute Jung, 2. Vorsitzender Harald Fräger, Rechnerin Christel Möbs, Schriftführerin kommisarisch Christel Möbs, Beisitzer Brigitte Fräger, Anni Schöniger, Adelheid Müller und Elfriede Eckhard. Als Kassenprüfer wurde Manfred Schilling gewählt. Ute Jung ließ die vergangenen Veranstaltungen Revue passieren und gab eine Vorschau auf die kommenden Treffen. Immer am zweiten Montag eines Monats wird nun das Treffen des Seniorenclubs stattfindet. Am 9. Februar findet der»kräppelkaffee«mit Faschingsüberraschungen statt. BEILAGENHINWEIS! Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen von Hairart Hofmann (Lißberg/Büdingen) bei. Wir bitten unsere Leser um Beachtung. IMPRESSUM Herausgeber: Hans-Dieter Stehr Mühlstr (Fußgängerzone) Nidda Telefon / Telefax / redaktion@neue-wochenpost.de anzeigen@neue-wochenpost.de V.i.s.d.P.: Hans-Dieter Stehr Anzeigenleitung: Hans-Dieter Stehr Geschäftsstelle und Technische Leitung: Ulrike Kares Die»Neue Wochenpost für Oberhessen«erscheint wöchentlich kostenlos jeden Mittwoch/Donnerstag. Gesamtauflage: Es gilt die Preisliste Nr. 6 vom Druck: ORD Oberhessische Rollen-Druck GmbH, Ernst-Diegel-Straße 12, Alsfeld Vertrieb: Verlag Wetterau & Vogelsberg GmbH, Zeppelinstraße 11, Nidda Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Bei Leserbriefen werden Änderungen oder Kürzungen vorbehalten. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse wird kein Ersatz geleistet. Der Nachdruck von Anzeigen oder re daktionellen Beiträgen, sowie der Nachdruck von Informationen aus unserer Zeitung ist nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis gestattet. Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen (4 Zeilen 7,- Euro, jede weitere Zeile + 1,50 Euro) online unter oder telef / Annahmeschluss dienstags 10 Uhr. Bestellschein Veröffentlichen Sie bitte in Ihrer nächsten Ausgabe folgende Kleinanzeige Ich ermächtige die»neue Wochenpost für Oberhessen«, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der»neuen Wochenpost für Oberhessen«auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Name Vorname Straße PLZ Wohnort Bank IBAN (Konto-Nr.) Datum: BIC (BLZ) Unterschrift: Exemplare Coupon bitte einsenden an: Neue Wochenpost für Oberhessen Mühlstraße 9 11 (Fußgängerzone), Nidda Telefon ( ) , Telefax ( ) oder online unter PREIS-AKTION für meine private Gelegenheitsanzeige Bitte ankreuzen: 4 Zeilen = 7, 6 Zeilen = 10, 5 Zeilen = 8,50 7 Zeilen = 11,50 Alle Preise incl. Mehrwertsteuer jede weitere Zeile + 1,50 Nur bei Chiffre-Anzeigen: Ich hole die Zuschriften ab in Nidda, Mühlstraße 9 11 (+ 1,-) Ich bitte um Zusendung der Offerten (+ 4,50) Wenn Sie Ihre Adresse oder Telefon-Nr. in der Anzeige angeben, sparen Sie die Chiffre-Gebühr. Rubrik bitte ankreuzen Alfa Romeo Audi BMW Chrysler Citroën Fiat Ford Honda Lada Lancia Mazda Mercedes Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Porsche Renault Saab Seat Subaru Suzuki Toyota Volkswagen Volvo Japanische Autos Cabriolets Geländewagen Versch. Kfz Kfz-Gesuche Motorräder Wohnwagen Wohnmobile Kfz-Zubehör Ankauf Kfz-Zubehör Verkauf Garagen Suche Mitfahrgelegenheit Biete Mitfahrgelegenheit Verkäufe, versch. Landwirtschaft Hausrat/Möbel Sport/Spiel/Freizeit Computer Foto/Optik Bekleidung Musikinstrumente Fernsehen/Phono Bauen/Wohnen Kindersachen Sammlerecke Fahrräder Kaufgesuche Tiermarkt Entlaufen/Zugelaufen Entflogen/Zugeflogen Stellenangebote Stellengesuche Vermietungen Mietgesuche Wohnungstausch Immobilienangebote Immobiliengesuche Verpachtungen Pachtgesuche Reisen/Erholung Heiraten Bekanntschaften Telefonische Kontakte Unterricht Verloren/Gefunden Verschiedenes

11 Seite 11 AKTUELLES AUS DER REGION Theater»Himmlisches Limeshain«: Die Theatergruppe»Grenzenlos«e.V. probt zur Zeit das neue Stück»Himmlisches Limeshain«unter der Regie von Marei Eisenbarth. Aus Anlass des 250-jährigen Jubiläums der evangelischen Kirche in Hainchen stehen die Jahre 1761 und 1765 im Mittelpunkt des neuen Theaterstücks über Limeshain. Selbstverständlich sind die Turbulenzen groß und sowohl Engel als auch der Teufel mischen sich in die Entstehungsgeschichte einer Dorfkirche ein. Die Theatergruppe»Grenzenlos«hat sich für das Stück durch das Jugendorchester des Musikvereins Heegheim verstärkt. Alle Zuschauer erwartet ein»himmlisches Vergnügen«. Präsentiert wird das neue Stück»Himmlisches Limeshain«am Freitag, dem 20. März, und am Samstag, dem 21. März, jeweils um 20 Uhr in der Limeshalle in Limeshain-Himbach. Eintrittskarten sind bereits jetzt erhältlich in Rommelhausen an der Esso-Tankstelle und in der Bücherei im Dorfgemeinschaftshaus, in Hainchen bekommt man die Tickets im Dorfladen und bei»eis-gisela«, in Himbach bei Getränke Schmidt und im Dorfladen und in Altenstadt-Lindheim bei»carmens Hair & Beauty«in der Altenstädter Straße 28. Der Preis je Karte beträgt 8 Euro. Die Akteure der Theatergruppe»Grenzenlos«und des Heegheimer Jugendorchesters freuen sich schon jetzt auf viele Zuschauer, wenn sich in der Limeshalle im März der Vorhang öffnet. Büdingen. Mit zwei Zuschussgenehmigungen in der Tasche hat sich Landrat Joachim Arnold dieser Tage mit den Vertretern des Arbeitskreises Dorfentwicklung Wolferborn und Michelau getroffen. Die beiden Büdinger Stadtteile wurden vor vier Jahren als Tandemschwerpunkt in das hessische Dorfentwicklungsprogramm aufgenommen. Bis 2019 können öffentliche und private Maßnahmen mit Zuschüssen aus dem Dorfentwicklungsprogramm gefördert werden. Nach Diebach am Haag, Vonhausen und Eckhartshausen profitieren nun fünf Büdinger Stadtteile vom Dorfentwicklungsprogramm. Landrat Arnold lobte die engagierte Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger bei der Erarbeitung eines Dorfentwicklungskonzeptes.»Mit diesem Handlungsrahmen«, so Arnold,»soll die weitere Entwicklung der beiden Stadtteile auf den Weg gebracht werden.«bislang konnten 15 Maßnahmen mit einem Gesamtzuschuss in Höhe von Euro gefördert werden. Dabei wurde ein Investitionsvolumen von rund Euro bewegt. Die kommunalen Projekte wurden bislang mit Euro bezuschusst und haben Investitionen in Höhe von Euro ausgelöst. Mit den jetzt genehmigten Zuschüssen wird Gelungenes»Sängerlust«-Schlachtfest im neuen Dorfzentrum Ortenberg-Bleichenbach. Der Männerchor»Sängerlust«Bleichenbach hatte zu seinem traditionellen Schlachtfest erstmals ins neu erbaute Dorfzentrum eingeladen. Im Verlauf des Abends füllte sich der Saal buchstäblich bis auf den letzten Platz. Bei deftigem Essen, Bier vom Fass und einer großen Tombola ergaben sich viele gute Gespräche und beste Stimmung an den Tischen. Serviert wurden die leckere Schlachtplatte mit diversen Fleischund Wurstsorten, Sauerkraut, Meerrettich, Brot und»schwarz Broi«. Zum Nachtisch reichte man Apfelbrei und den obligatorische Verdauungsschnaps. Auch im Straßenverkauf fanden die Köstlichkeiten regen Absatz. Wer wollte, konnte sich noch mit Hausmacher Wurst aus eigener Herstellung versorgen. Zahlreiche Gäste wurden aus den umliegenden Ortschaften und eine Abordnung des befreundeten Männerchores aus Gettenbach um Axel Fetzberger gesichtet. Erwartungsgemäß geriet die Traditionsveranstaltung wieder zu einem Stelldichein der regionalen Prominenz: der Landtagsabgeordnete Klaus Dietz kam mit zahlreichen Begleitern, Ortsvorsteher Harald Nixdorf, die Ortenberger Magistratsvertreterinnen Christel Knöpp und Gerda Vollmar, die sogar in der»sängerküche«hand anlegte (Foto oben und links). Die Büdinger Politiker Norbert Mäser und Dr. Udo Stern wurden ebenso gesichtet wie Bleichenbachs Pfarrer Thomas Tschöpel und TSG-Vorsitzender Herbert Heß. Stammgäste seit Jahren sind REWE-Kaufmann Rainer Lapp und Studioleiter Carsten Appel vom No. 1 Fitness-Studio in Büdingen sowie der Büdinger Harley-Club um den TSG-Ehrenvorsitzenden Dieter Kosch. Mit Spannung wurde die Verlosung der großen Tombola erwartet. Der Hauptpreis blieb in diesem Jahr in Bleichenbach. Familie Brill durfte sich über einen großen»fresskorb«freuen. Die fleißigen Helfer der»sängerlust«und des jungen Chores»Chortissimo«hatten alle Hände voll zu tun und wurden belohnt mit der bisher größten Resonanz bei dieser Veranstaltung.»Das war wie eine kleine Kirmes«, so Christian Luther (Foto rechts), Vorsitzender der»sängerlust«, in einem ersten Resume. Der Metzgermeister ist für das Schlachtessen der»sängerlust«in Bleichenbach die treibende Kraft und fand lobende Anerkennung. Die Mitglieder des Männerchores sind auf der Suche nach Verstärkung. Die Proben finden immer freitags um 20 Uhr im Sportheim in Bleichenbach statt. Infos unter Telefon 01 60/ bei Reiner Scherer. Klaus Schwarzhaupt seit 40 Jahren Vorsitzender der FF Büches Büdingen-Büches. Zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Büches ehrte der zweite Vorsitzende Dieter Rehberg zwei aktive Kameraden für ihre ununterbrochene Vorstandsarbeit seit 1975: Dieter Engelhard war 16 Jahre Jugendwart und ist der aktuelle Schriftführer und Klaus Schwarzhaupt, aktuell erster Vorsitzender und von 1975 bis 2011 zugleich Wehrführer. Außergewöhnlich lang ist diese 35-jährige Zeit als Verantwortlicher der Bücheser Wehr.»Ich habe alles erreicht, was man in einem Verein braucht«, so Schwarzhaupt (Mitte).»Ein tolles Gerätehaus, einen Unterrichtsraum in der historischen alten Schule, die Neuanschaffungen eines Tragkraftspritzenfahrzeuges, eines Manschafttranspotwagens und einer Tragkraftspritze waren die technischen Fortschritte. Die Wehr entwickelte sich bis heute zu einem zuverlässiger Partner im Büdinger Brandschutz.«Unbefriedigend ist für ihn die Wehrführung ohne gewählten Wehrführer und Stellvertreter. Eine Neubesetzung mit jungen und geschulten Kräften ist die einzig taugliche Lösung für die Zukunft. Die Vereinsführung braucht ebenfalls eine Auffrischung. Der gealterte Kernvorstand ist seit 35 bis 40 Jahren in der Führung wiedergewählt. Absehbar ist das Ausscheiden von Kameraden nach der ablaufenden Wahlperiode 2019 mit Erreichen der Altersgrenze. Daniel Gottmann führte 2014 gemeinsam mit weiteren aktiven Kameraden die in mehrere Verantwortungsbereiche gegliederte Wehr. Von den 21 Einsätzen waren 15 Brandeinsätze, vier technische Hilfeleistungen und zwei Fehlalarme. Den Brandschutz leisten aktuell 21 Aktive, davon vier weiblichen Feuerwehrkräfte. Die Umrüstung der mobilen und stationären Geräte auf den digitalen Funkbetrieb ist 2014 abschließend erfolgt. Erfreulich Landrat Arnold: Dorfentwicklung wird fortgesetzt Zuschüsse genehmigt KURZ NOTIERT die städtebauliche Beratung finanziert, die Bürger kostenlos erfahren, wenn sie Gebäude oder Gebäudeteile sanieren, modernisieren, ausbauen wollen oder auch Gebäude mit standortverträglicher Nutzung wieder herstellen möchten.»der Weg des Wassers«lautet der Name eines Projektes, bei dem Wanderwege miteinander verbunden und in das Wanderwegenetz der Stadt Büdingen eingebunden werden. In Michelau liegt der Schwerpunkt bei den zu aktivierenden Brunnen, während in Wolferborn der Verlauf des Seemenbachs den Schwerpunkt bilden wird. Mit diesem Wanderprojekt sollen verschiedene Stationen die Attraktivität des Weges erhöhen. Die erste und gleichzeitig Startermaßnahme ist die Station»Guck in den Bach«, weitere werden folgen. Die Stationen sollen mit Informationstafeln ausgestattet werden. Für dieses Projekt wurde ein Zuschuss von Euro gewährt, die Investitionskosten liegen bei rund Euro. Erster Stadtrat Manfred Hix dankte für die Übergabe der Bewilligungsbescheide und hofft, dass die städtebauliche Beratung von den Bürgerinnen und Bürgern weiterhin so in Anspruch genommen wird wie bisher. Das Starterprojekt solle zeitnah umgesetzt werden, da einige der Arbeiten von engagierten Bürgern in Eigenleistung vorgenommen werden sollen. Im Bild: Gerhard Seidel und Wilhelm Hof (Arbeitskreis Dorferneuerung), Rainer Tropp (Planer), Erster Stadtrat Manfred Hix, Karl-Wilhelm Marth (Stadtbauamt), Landrat Joachim Arnold, Kristin Kämpfer (Praktikantin Stadtbauamt), Horst Meige und Helmut Roth (AK Dorferneuerung) und Wolferborns Ortsvorsteher Wolfgang Faust haben sich vor Ort ein Bild vom Projekt»Guck in die Bach«gemacht. DER SINGLETREFF Büdingen und Umgebung lädt zu seinem nächsten Treffen am Freitag, dem 30. Januar, ab 20 Uhr, in der Gaststätte»Zum Stern«, Vorstadt 3 in Büdingen ein. Am Dienstag, dem 3. Februar, treffen sich die Singles um 20 Uhr im Hotel-Restaurant»Sonnenberg«, Sudetenstraße 4, Büdingen, zum Kegeln. Infos unter waren die Besuche der Lehrgänge mit erfolgreichem Abschluss und die Übernahme zweier Mitglieder aus der Jugendfeuerwehr. Für die Zukunft sind vorrangig die Weiterbildung zur Führung der Wehr und im Atemschutz gefordert. Jürgen Kraus, der stellvertretende Stadtbrandinspektor, ermutigte die jungen Aktiven zum Nachrücker in der Führung zu werden. Jugendwart Mario Schwarzhaupt und sein Stellvertreter Ralf Engelhard sind sehr zufrieden. Ab 2015 wechseln drei Jugendliche in die Einsatzabteilung. Die Jugendfeuerwehr freut sich auf weitere interessierte Jugendliche ab 10 Jahren. Unverbindlich»schnuppern«kann man freitags ab Uhr bei den Übungen. In den Schlussworten von Stadtrat Norbert Mäser und Ortsvorsteher Armin Gottmann wünschten beide eine gute Entscheidung zur zukünftigen Führung. Besondere Glückwünsche richteten sie an die beiden für 40-jährige Vereinszugehörigkeit geehrten Vorstandsmitglieder. Wie die Alphörner nach Büdingen kamen Büdingen. Mit Trompetenspieler Hans Amann begann die Geschichte der Alphornbläser in Büdingen. Amann besuchte seine Heimat Wellendingen im Schwarzwald und hörte dort Alphornbläser spielen. Er wollte auch so ein Instrument haben, aber nicht alleine damit üben. Also fragte er seinen Musikkameraden, den Posaunist Helmut Wagner, ob er mitmachen möchte. Nach langer Suche wurde ein Alphornbauer bei Groß-Gerau gefunden und so konnten zwei Alphörner gekauft werden. Die Proben unter Anleitung von Carolin Sturm konnten beginnen. Der erste Auftritt gemeinsam mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr fand beim Oktoberfest 2004 in der Willi-Zinnkann-Halle statt. Nach längerer Ruhepause der Alphornspieler beschloss Wagners Tochter Helga Schenk, das Instrument auszuprobieren, fand Gefallen daran und konnte 2006 bei einem Alphornbauer im Spessart ihr eigenes Alphorn erstehen. Ihr Musikkamerad Jörg Leitner hörte davon und wollte auch einmal probieren, sodass die drei sich in Wagners Garten zum Üben trafen. Seit 2007 hat auch Leitner ein eigenes Alphorn und die drei Musiker nahmen an einem Workshop in Lorhaupten unter der Leitung des Schweizer Paul Borchert, einem Meister im Alphornspielen, teil. Danach trafen sie sich wöchentlich zum Üben. Gemeinsam mit dem Musikzug der Feuerwehr folgten Auftritte bei Konzerten, in der Marienkirche und auch auf dem Büdinger Weihnachtsmarkt. Als Trio spielten die Alphornbläser auf Geburtstagen, Hochzeiten und anderen Feierlichkeiten. Seit November 2014 sind die»drei lustigen zwei«zu viert und werden»die vier lustigen drei«genannt, denn Jonas Leitner bekam zum 18. Geburtstag ein Alphorn, das im Schwarzwald hergestellt wurde, geschenkt und übt nun auch fleißig mit.

12 Saisonstart 2015 Schnittschutzlehrgang Samstag, 21. Februar Anmeldung unter Tel / , , frank@herzberger-dauernheim.de BGU Spessart Woody 603 mit Hartmetallblatt 600 mm Durchmesser nur 799,- Metzgerei & Partyservice Fischer Brückenstraße Nidda-Unter-Schmitten Bingenheimer Straße Reichelsheim Am Markt Nidda Tel / Tel /27 33 Fax Tel / Fax Fax UNSERE ANGEBOTE VOM Knüller der Woche Frische Koteletts natur, paniert oder mariniert 100 g 0,68 Fleisch wie es sein soll Sauerbraten küchenfertig eingelegt 100 g 1,20 SPEISEPLAN Montag, 2. 2.: Kohlroulade mit Specksoße und Kartoffeln 5, 40 Bratwurst m. Kartoffelsalat 5, 00 SPEISEPLAN Montag, 9. 2.: Putenschnitzel Kroketten, Salat 5, 40 Frikadelle m. Kartoffelgemüse 4, 90 Husqvarna Helm statt 44,90 nur 29,99 gültig bis WL13 Eco Spalter 13 t Spaltkraft nur 1.299,- Husqvarna er Schwert nur 219,- Husqvarna er Schwert nur 339,- Juwel Forstseilwinde 4 t Zugkraft nur 1.549,- Preiswert und lecker Wiener Rahmpfanne immer ein Genuss 100 g 0,82 Herzhaft deftig Schwartenmagen geräuchert, aus schlachtfrischer Herstellung 100 g 0,99 Immer beliebt Schweinemett bei uns täglich frisch 100 g 0,66 AKTION AKTION gekochte Zwiebelwurst einfach lecker 100 g 0,79 Wer's derfig mag Teewurst aus dem Naturrauch 100 g 0,85 Hausgemachter Emmentaler Käsesalat nach Art des Hauses 100 g 0,89 Dienstag, 3. 2.: Kalbsgulasch m. Bandnudeln und Salat 6, 50 Gefüllte Paprika mit Tomatensoße und Reis 5, 40 Mittwoch, 4. 2.: ½ Hähnchen Pommes + Salat 5, 40 Currywurst Pommes + Salat 4, 70 Donnerstag, 5. 2.: Vogelsberger Beulches m. Speck- u. Zwiebelsoße Bitte vorbestellen! 6, 00 Curry-Nudel-Pfanne Broccoli, Hähnchen 5, 00 Dienstag, : Kassler m. Rosenkohl u. Kartoffeln 5, 40 Schinkennudeln m. Tomatensoße und Salat 4, 90 Mittwoch, : SCHNITZELTAG Jäger-, Rahm-, Zigeuneroder Zwiebelsoße mit Pommes oder Kroketten und Salat 5, 40 Donnerstag, : Rindfleisch mit Meerrettich und Kartoffeln 6, 00 Lasagne mit Salat 5, Ranstadt-Dauernheim Niddaer Landstraße 14/23 Telefon / Telefax / Aus der Käsetheke Alpentilsiter würzig im Geschmack 100 g 1,69 Tipp der Woche Rumpsteak zart und saftig Stück 1,99 Freitag, 6. 2.: Seelachsfilet mit Kräuterrahmsoße Püree und Salat 5, 70 Hausmacher Sülze Bratkartoffeln, Salat 4, 70 Freitag, : Seelachsfilet Remouladensoße, Kartoffelsalat 5, 70 Rigatoni Carbonara mit Salat 5, 00 Für Druckfehler keine Haftung. KW 05. Gültig vom bis Limeshain, Altenstadt, Altenstadt-Oberau, Büdingen, Eichelsdorf, Gedern, Nidda, Ranstadt, Schotten, Stockheim MARKEN-RABATT-WOCHE GROSSE MARKEN. KLEINE PREISE. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Nur in teilnehmenden Märkten. **Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment. In fast allen Märkten erhältlich. *Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Rabatte gelten nicht in REWE City Märkten. Tulpenstrauß** 7 Stiele im Bund, versch. Farben Bund Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher Warsteiner Premium Pils (1 l = 1.10) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl Pfand AKTIONSPREIS L Oréal Männerbox gratis AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS Rinder-Schmorbraten Jungbullenfleisch aus dem Bug 1 kg AKTIONSPREIS Erasco Eintopf versch. Sorten, (1 kg = 1.80) 800-g-Dose NUR DIESE WOCHE: 30% RABATT* AUF ALLE MILRAM SB-PRODUKTE! AKTIONSPREIS NUR DIESE WOCHE: 30% RABATT* AUF ALLE BARILLA PRODUKTE! NUR DIESE WOCHE: 30% RABATT* AUF ALLE HARIBO PRODUKTE! NUR DIESE WOCHE: 25% RABATT* AUF ROTKÄPPCHEN SEKT UND WEIN! REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer